BULLDOG MINI EVO. Artikel-Nr ( bestehend aus Sitz und Halter )

Transkript

1 Artikel-Nr ( bestehend aus Sitz und Halter ) Fahrradkindersitz EN C15 geeignet für Kinder von 9-15kg und einem Alter von 1-3 Jahren Montage zwischen Lenker und Fahrer (Frontsitz) an Herrenräder 26 bis 28 mit rundem oder ovalem oberen Rahmenrohr und Rahmenrohrdurchmesser 35 bis 45 mm, freier Länge ca. 75mm Montage- und Gebrauchsanleitung inkl. Sicherheitshinweisen BULLDOG ist eine eingetragene Marke der Heinze Metall GmbH. BULLDOG Kindersitze werden in Deutschland hergestellt. ( ) 1

2 Inhaltsverzeichnis Seiten Inhaltsverzeichnis 2 Montagehinweise 2 Allgemeine Informationen 3 Warnhinweise 3 Wartung und Pflege 3 Gebrauchshinweise (bestimmungsgemäße Verwendung) 4 Montage am Fahrrad Sitz mit Halter Montageanleitung zum Sitz Montageanleitung zum Halter Montagehinweise 1. Der Fahrradkindersitz ist ausschließlich zur Montage zwischen dem Lenker und Fahrer bestimmt. 2. Die Montage kann an Herrenrädern der Größe 26" bis 28" erfolgen. 3. Der Durchmesser des oberen Rahmenrohres darf zwischen 35 und 45mm betragen. 4. Die Montage ist an runden oder ovalen Rahmenrohren möglich. Stellen Sie immer sicher, daß der Sitz an ovalen Rahmenrohren korrekt montiert und justiert werden kann. 5. Stellen Sie sicher, daß die Schrauben am Sitz und am Halter fest angezogen sind, und überprüfen Sie dies regelmäßig. 6. Achten Sie für optimalen Komfort und optimale Sicherheit darauf, daß die Sitzfläche am montierten Sitz nicht nach vorn geneigt ist, da das Kind sonst von der Sitzfläche rutschen könnte. Idealerweise soll die Rückenlehne leicht nach hinten geneigt sein. 7. Stellen Sie sicher und überprüfen Sie, daß das Fahrrad bei montiertem Sitz voll funktionsfähig ist. 8. Ein montierter Sitz kann das Fahrverhalten beeinflussen und die Lenkbarkeit reduzieren. Falls der Fahrradkindersitz den Lenkwinkel auf weniger als 45 reduziert, wechseln Sie bitte die Lenkerstange und prüfen Sie die Montage des Sitzes am Fahrrad. 9. Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung auf einem Mofa oder Moped geeignet. ( ) 2

3 Allgemeine Informationen ACHTUNG 1. Bewahren Sie diese Montage und Gebrauchsanleitung auch nach der Montage des Sitzes für die Zukunft sicher auf. 2. Überprüfen Sie, daß Ihr Fahrrad mit diesem Kindersitz kompatibel ist. Wenn Sie Fragen haben, lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fahrrads oder fragen Sie einen Fahrradhändler oder den Fahrradhersteller. 3. Bei Veränderungen am Kindersitz oder Zubehör erlischt die Produkthaftung sowie die Gewährleistung durch den Hersteller. 4. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die auf eine Nutzung zurückzuführen sind, die über die jeweilig gültigen gesetzlichen Regelungen und Empfehlungen in dieser Bedienungsanleitung hinausgehen. 5. Bitte lesen und befolgen Sie aufmerksam ALLE Sicherheitshinweise, BEVOR Sie losfahren. Warnhinweise 1. WARNUNG: Befestigen Sie kein zusätzliches Gepäck oder zusätzliche Ausrüstung am Kindersitz, sondern transportieren Sie diese Dinge am besten hinten am Fahrrad. 2. WARNUNG: Nehmen Sie keinerlei Änderungen an diesem Produkt vor. 3. WARNUNG: Durch die Montage des Kindersitzes verändert sich das Fahrverhalten Ihres Fahrrades, vor allem hinsichtlich Gleichgewicht, Lenkung, Bremsen und das Auf- und Absteigen vom Fahrrad. Bitte passen Sie Ihre Fahrweise entsprechend an. 4. WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Fahrradsitz sitzen, wenn Sie Ihr Fahrrad abstellen. 5. WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind niemals im Fahrradsitz sitzen, wenn Sie Ihr Fahrrad abstellen und es nur mittels Fahrradständer abgestützt ist. 6. WARNUNG: Der Sitz darf nicht verwendet werden, wenn irgendein Teil defekt ist. 7. WARNUNG: Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Kindes oder des Fahrers führen. 8. WARNUNG: Falls nicht am Fahrrad montiert, tragen Sie den Sitz unter keinen Umständen am Sicherheitsgurt oder anderen Sitzteilen sofern sich Ihr Kind bereits im Sitz befindet. 9. WARNUNG: Vordersitze reduzieren die Lenkbarkeit des Fahrrades Wartung 1. Zur Reinigung des Kindersitzes benutzen Sie bitte nur warmes Seifenwasser. 2. Die Sitzpolsterung ist bei 40 mit der Hand waschbar und nicht geeignet für Wäschetrockner. 3. Sollten Teile des Kindersitzes beschädigt oder defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. ( ) 3

4 Gebrauchshinweise (bestimmungsgemäße Verwendung) 1. Dieses Produkt ist für Kinder im Alter von 9 Monaten bis 3 Jahren und einem Gewicht von maximal 15 kg freigegeben. 2. Nehmen Sie kein Kind auf dem Fahrrad mit, das noch zu jung dafür ist. Fragen Sie stets einen Kinderarzt, bevor Sie ein Kind unter 1 Jahr auf dem Fahrrad transportieren. Nehmen Sie nur Kinder mit, die längere Zeit mindestens für die beabsichtigte Fahrtdauer ohne Hilfe sitzen können. Das Kind muß unabhängig von seinem Alter den Kopf beim Tragen eines geeigneten Fahrradhelms selbständig halten können. Dieser Kindersitz ist sehr gut für Kurzfahrten (Kindergarten, Einkaufen, Stadtverkehr) geeignet. 3. Überprüfen Sie bei Beginn der Nutzung des Sitzes danach von Zeit zu Zeit, daß das Gewicht und die Größe des Kindes die maximal zulässige Höchstbelastung des Sitzes nicht überschreiten. 4. Überprüfen Sie vor der Verwendung alle Schrauben und Sicherungselemente, um sicherzustellen, daß der Kindersitz fest am Fahrrad angebracht ist. 5. Achten Sie darauf, daß Sie und Ihr Kind (im Sitz) während der Fahrt einen passenden und zugelassenen Fahrradhelm tragen. 6. Achten Sie bei Nachtfahrten auf eine geeignete Fahrradbeleuchtung. 7. Bitte beachten Sie, daß das Auf- und Absteigen auf das Fahrrad durch den Kindersitz erschwert sein könnte. 8. Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher, daß Sie der montierte Fahrradsitz nicht beim Bremsen, Treten oder Lenken beeinträchtigt. 9. Schnallen Sie Ihr Kind immer an und achten Sie darauf, daß der Sicherheitsgurt richtig sitzt. Gurt und Fußriemen dürfen nicht locker sein und nicht in bewegliche Teile wie Radspeichen gelangen. Dies gilt auch dann, wenn sich das Kind nicht im montierten Fahrradsitz befindet. 10. Stellen Sie sicher, daß weder Körperteile noch Kleidungsstücke, Schuhe oder Spielsachen Ihres Kindes in die beweglichen Teile des Fahrrads wie Speichen, Pedale, Schaltung, Bremsmechanismus, etc. geraten können. Überprüfen Sie dies in regelmäßigen Abständen, mit dem Wachsen des Kindes. 11. Achten Sie darauf, daß sich scharfe Gegenstände wie etwa ausgefranste Kabel oder Drähte außerhalb der Reichweite des Kindes befinden. 12. Das im Kindersitz transportierte Kind muß sehr oft wärmer gekleidet sein als der aktive Fahrer. Schützen Sie sich und Ihr Kind mit angemessener, wetterfester Kleidung. Stellen Sie sicher, daß Ihr Kind auch gegen Regen bzw. Nässe geschützt ist. Fahren Sie niemals bei widrigen Wetterverhältnissen wie großer Kälte, da dies zu Unterkühlung oder Erfrierungen führen kann. 13. Prüfen Sie, vor allem an sonnigen und heißen Tagen, die Temperatur des Sitzes und aller für das Kind erreichbarer Fahrradteile, bevor Sie Ihr Kind hineinsetzen. 14. Nehmen Sie den Kindersitz ab, bevor Sie Ihr Fahrrad auf dem Auto transportieren. Die auftretenden Luftverwirbelungen oder der Fahrtwind könnten den Sitz, die Befestigungen oder Ihr Auto beschädigen, was zu Unfällen führen kann. 15. Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen Ihres Landes hinsichtlich des Transports von Kindern in Fahrradsitzen. ( ) 4

5 Montageanleitung für Sitz+Halter Artikel-Nr Stück 1 Stück ( ) 5

6 Montageanleitung für Sitz+Halter Artikel-Nr Montagehinweis: 1. Karabiner am Sitz öffnen und aus dem Bügel aushängen 2. Sitz in die entsprechenden Bohrungen des Halters schieben 3. Karabiner wieder in die Bohrung des Bügels einhängen ACHTUNG: 1. Die Gurtschlösser müssen immer am Rücken des Kindes nach unten geneigt anliegen (siehe Darstellung unten). 2. Gurtschlösser nicht waagerecht auf den Schultern des Kindes plazieren, da sich sonst unter Umständen der Gurt lockern kann! Karabiner einhängen Karabiner aushängen Bitte beachten Sie die Hinweise zu Montage und Gebrauch sowie die Warnhinweise in der Betriebsanleitung! Zur Montage des Kindersitzes am Fahrrad nur zugelassenes Originalzubehör verwenden. ( ) 6

7 Montageanleitung für Sitz Artikel-Nr Stück 2 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Paar 1 Paar 4 Stück 2 Stück 4 Stück 5 Stück 9 Stück 4 Stück 4 Stück 5 Stück ( ) 7

8 Montageanleitung für Sitz Artikel-Nr Montagehinweis: 1. Anzugsmoment der Schrauben: 4-5 Nm 2. benötigtes Werkzeug zur Montage - Maul- oder Ringschlüssel SW 10 mm - Imbusschlüssel SW4 mm Bitte beachten Sie die Hinweise zu Montage und Gebrauch sowie die Warnhinweise in der Betriebsanleitung! Zur Montage des Kindersitzes am Fahrrad nur zugelassenes Originalzubehör verwenden. ( ) 8

9 Montageanleitung für Sitz Artikel-Nr Entnehmen Sie alle Einzelteile aus der Verpackung und prüfen Sie diese auf Vollständigkeit. 2. Sitzschale Pos. 11 und Rückenlehne Pos. 12 mit Linsenkopfschaube Pos.1, Unterlegscheibe Pos.3, Schnorr- Sperrzahnscheibe Pos. 4 und Hutmutter Pos. 2 verbinden. Die Sperrzahnscheibe wird direkt unter die Hutmutter montiert. 3. Montieren Sie die Oberteile der Fußstützen Pos mit der kurzen gekröpften (offenen) Seite an den Vierkantlöchern der Bodenplatte. Dazu nutzen Sie das dafür vorgesehenen Befestigungsmaterial Pos in dieser Reihenfolge und ziehen Sie die Schrauben ausreichend fest an. 4. Ziehen Sie ein Fußstützenpolster Pos. 18 über jedes der montierten Oberteile. 5. Befestigen Sie die Unterteile der Fußstützen Pos (links u. rechts beachten! Die Riemen werden außen geschlossen.) mit dem dafür vorgesehenem Befestigungsmaterial Pos in dieser Reihenfolge. Die Länge der Fußstützen muß der Größe des Kindes angepaßt werden. Dazu den Sitz ggf. probeweise am Fahrrad montieren. Danach ziehen Sie bitte alle Schrauben ausreichend fest an. Die eingestellte Länge der Fußstützen darf sich nicht mehr von selbst verstellen oder sich verschieben lassen. Die Länge der Fußstützen in regelmäßigen Zeitabständen kontrollieren und an die Größe des Kindes anpassen. 6. Ziehen Sie die Polster Pos. 18 über die Fußstützen. Hier ist etwas Kraftaufwand nötig. Die Fußstützenpolster sind links und rechts gleich. 7. IMMER die Fußriemen VOR dem Losfahren einhaken, auch wenn sich kein Kind im Sitz befindet. ( ) 9

10 Montageanleitung für Sitz Artikel-Nr Montieren Sie den Sicherheitsgurt. Dazu werden beide Gurtschallen geöffnet (links u. rechts nicht vertauschen), so daß das der Gurt in drei Teile gegliedert ist. Die 4-fach umgenähten Enden (schwarz) der Gurtbänder werden durch die Schlitze der Polsterkombination von außen nach innen geführt (siehe Bilder). 9. Die Gurtenden durch die Schlitze in der Sitzschale bzw. Rückenlehne stecken (siehe Bilder). Anschließend werden alle Gurtenden so nach innen gezogen, daß sich die umgenähten Enden an der Sitzschale bzw. Rücklehne verhaken (siehe Bilder). Mit dem dritten Gurtende in der Sitzschale ebenfalls so verfahren. 10. Achtung: Der Sicherheitsgurt darf sich nicht wieder aus der Sitzschale ziehen lassen. ( ) 10

11 Montageanleitung für Sitz Artikel-Nr Ziehen Sie die Polsterkombination Pos.19 straff über die Rückenlehne und Sitzschale und verschließen den Klettverschluß an der Unterseite der Sitzschale (Bild). 9. IMMER den Gurt VOR dem Losfahren schließen, auch wenn sich kein Kind im Sitz befindet. 10. Befindet sich ein Kind im Sitz, darf der Sitz niemals am Sicherheitsgurt getragen werden. ( ) 11

12 Montageanleitung für Halter Herrenrad Artikel-Nr für Kindersitze Bulldog Mini EVO und Bulldog Mini zur Montage an 26", 28" oder 29" Herrenräder - mit rundem oder ovalem oberen Rahmenrohr-ø von 35-45mm, Baulänge ca. 75mm - geeignet für Kinder von 9-15kg und einem Alter von 1-3 Jahren - Montage zwischen Lenker und Fahrer (Frontsitz) - Bitte beachten Sie die Sicherheits-hinweise auf der Rückseite! Anzugsmoment der Schrauben: 4-6 Nm benötigtes Werkzeug zur Montage - Innensechskantschlüssel SW 5mm - Maul- oder Ringschlüssel SW 10mm 1 Stück 1 Stück 3 Stück je 4 Stück (4x) Montageanleitung Die beiden Platinen Pos. 5+6 werden in der jeweiligen Anordnung, wie in den Abbildungen unten beschrieben, an das Rahmenrohr gedrückt und mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial Pos.1+4 oder Pos.2+4 entsprechend dem vorhandenen Rahmenrohrdurchmesser, miteinander verschraubt. Die kurzen Schrauben sind für kleinere Rahmenrohrdurchmesser zu nutzen. Es ist zweckmäßig die Schrauben über Kreuz zu montieren und erst nur leicht anzuziehen, erst danach ggf. Durchmesser des Rahmenrohres durch Einschieben der benötigten Kunststoffeinlagen Pos.3 ausgleichen. Die Kunststoffeinlagen sind bei Bedarf zu nutzen. Die Schrauben sind schrittweise gleichmäßig stark anzuziehen. Dabei ist darauf zu achten, daß beide Platinen parallel montiert sind bzw. der Abstand an allen Stellen gleich groß ist. Danach den Sitz probeweise in den Halter einstecken und die korrekte Montage prüfen. Die Sitzfläche soll leicht nach hinten geneigt sein. Die Neigung kann durch das Anordnen der Platinen bzw. Einlegen von Zwischenlagen variiert werden. Am Schluß die Hutmuttern als Schutzkappe auf die überlangen Schrauben montieren und fest anziehen. Pos.-Nr. Benennung Artikel-Nr. Menge 1 Zylinderschraube M6x Zylinderschraube M6x Kunststoffeinlage 80x60x1,0 mm Sechskantmutter M6,selbstsichernd Platine Einzelloch Platine Doppelloch Hutmutter M Bitte beachten Sie die Hinweise zu Montage und Gebrauch sowie die Warnhinweise in der Betriebsanleitung! Zur Montage des Kindersitzes am Fahrrad nur zugelassenes Originalzubehör verwenden. ( ) 12

13 Montageanleitung für Halter Artikel-Nr Montageanordnung bei den verschiedenen Rahmenrohr-ø (M=Markierung an der Platine) Markierung Markierung Montage Rahmenrohr-ø 35mm - Platine Einzelloch oben - Platine Doppelloch unten - beide Markierungen zeigen in Fahrtrichtung nach vorn - beide Platinen hinten bündig montieren - vorn die Schrauben M6x20 verwenden - hinten die Schrauben M6x20 verwenden - zum ø - Ausgleich die Kunststoffeinlagen nutzen Markierung Montage Rahmenrohr-ø 40mm - Platine Einzelloch oben mit Markierung in Fahrtrichtung vorn - Platine Doppelloch unten mit Markierung in Fahrtrichtung hinten - beide Platinen vorn bündig montieren - vorn die Schrauben M6x30 verwenden - hinten die Schrauben M6x30 verwenden - zum ø - Ausgleich die Kunststoffeinlagen nutzen Markierung Markierung Montage Rahmenrohr-ø 45mm - Platine Einzelloch oben - Platine Doppelloch unten - beide Markierungen in Fahrtrichtung vorn - beide Platinen vorn bündig montieren - vorn die Schrauben M6x30 verwenden - hinten die Schrauben M6x30 verwenden - zum ø - Ausgleich die Kunststoffeinlagen nutzen ( ) 13