Eine vollständige Reihe von Lösungen für die spezialisierte Landwirtschaft

Transkript

1

2 Eine vollständige Reihe von Lösungen für die spezialisierte Landwirtschaft Ergonomie und Zuverlässigkeit, Vielseitigkeit und leichtes Handling, Produktivität und Sicherheit: die Landwirtschaft stellt heute immer vielseitigere Ansprüche. Aus diesem Grund ist die Serie Tigrone entstanden: Kompakte Traktorenmodelle mit einzigartigen Merkmalen unter dem Gesichtspunkt der Technik, Funktionalität und des Styling. Abgerundete Linien und kompakte Abmessungen, um sich wendig auch auf engstem Raum zu bewegen, z. B. in den Pflanzenzeilen, in Hügelgebieten und im Gebirge, ohne die Pflanzungen zu beschädigen und unter Optimierung der Arbeitszeiten. Komfort und Sicherheit auf höchstem Niveau dank einer besonderen Plattform, die eigens für den stundenlangen, stressfreien Einsatz entwickelt wurde und auf ergonomischen Studien sowie den Angaben und Anforderungen der Bediener beruht. Zuverlässiger und umweltfreundlicher Motor mit einem für alle Anwendungen optimalen Leistungsangebot, mit Gängen und Wendegetriebe, Vorwärtsund Rückwärtsgänge, um stets die jeweils optimale Geschwindigkeit zu schalten. Die Direkteinspritzung garantiert einen geringen Verbrauch an Dieselöl und Schmiermittel. Perfekte Verteilung der Massen auf die vier großen Antriebsräder, überragende Bodenhaftung und Stabilität mit dem integralen Schwingrahmen ACTIO : eine exklusive Technologie von Antonio Carraro, die sich bei den Modellen TNE, TN und TCF mit Lenkrädern ausdrückt, die größte Wendigkeit und Handlichkeit bieten, auch auf engstem Raum. All das bei einfachster Bedienung und Wartung: Nur Antonio Carraro konnte so viele Vorteile in einem kompakten Traktor unterbringen!

3

4 Entschlossenheit und Vielseitigkeit machen den Unterschied Man sieht auf den ersten Blick, dass die Traktoren der Serie Tigrone etwas Besonderes zu bieten haben: Man betrachte nur das aggressive, jedoch stets harmonische Styling, die rund geformten Kotflügel und die Seitenpartien ohne hervorstehende Elemente, um in jeder Situation, auch bei niedrigem Pflanzenwuchs und seitlichen Hindernissen, hervorragend manövrieren zu können. Und ihre Persönlichkeit sticht schon beim Fahren ins Auge, in den verschiedenartigsten Einsatzsituationen. Die Modelle der Serie Tigrone sind wendig und sicher auf jedem Boden, mit einer unabhängigen und einer synchronisierten Zapfwelle, die größte Vielseitigkeit beim Einsatz bieten und auf optimale Weise die Motorleistung nutzen. Die Untersetzungsgetriebe an den Hinterrädern gewährleisten außerdem eine große Bodenfreiheit, um Anbaugeräte wie Rodemaschinen, Kultivatoren, Unterpflüge und Pflüge einsetzen zu können. Spezialisierte Landwirtschaft, Sport- und Freizeitanlagen, öffentliche Grünanlagen dem Einsatzspektrum der Serie Tigrone sind keine Grenzen gesetzt. Eine technisch und qualitativ überragende Ausstattung, eigens nach Maß für alle Szenarien und für jeden Bediener.

5 Der Integrale Schwingrahmen ACTIO : perfektes Gleichgewicht zwischen Wendigkeit und Bodenhaftung Das ACTIO System besteht aus einem kräftigen, mit den Achsen des Traktors verbundenen Träger, in dem der Hinter- und der Vorderradantrieb mit einem zentralen, schwingungsfähigen Gelenk untergebracht sind. Dieses Gelenk hat eine Schwingungsweite in Längsrichtung von 5. Mit ACTIO verhält der Traktor sich praktisch wie eine einzige dynamische Struktur, die von zwei Teilen mit gleicher Masse und von gleicher Größe gebildet wird, die unabhängig voneinander schwingen und der unterschiedlichen Beschaffenheit des Bodens folgen, ohne jemals die eigene Stabilität und die perfekte Bodenhaftung zu verlieren. Der Motor ist überhängend über der Vorderachse angebracht: So wird die gesamte Masse des Traktors zu 60% auf die Vorderachse und zu 0% auf die Hinterachse verteilt. Die gesamte Maschine ist so gut ausgewogen und die Massenverteilung wird beim Anbau der hinteren Geräte perfekt: 50% auf der Vorder- und 50% auf der Hinterachse. Das ACTIO -System bietet weiterhin die Möglichkeit, vier gleichgroße Antriebsräder einzusetzen. Auf diese Weise wird eine noch bessere Bodenhaftung erzielt und der Motor kann seine ganze Kraft auf den Boden bringen, was sich vorteilhaft auf die Arbeitsleistung und die Sicherheit auswirkt. Es steht eine große Auswahl an Rädern mit verschiedenen Durchmessern zur Verfügung, um allen Anforderungen gerecht zu werden und die für jedes Gelände und jeden Einsatztyp optimale Konfiguration zu erhalten. DIE VORTEILE DES ACTIO -SYSTEMS: > Bessere Verteilung der Massen = maximale Bodenhaftung, geringerer Reifenverschleiß. > Zentrale, niedrige Sitzposition = Der Langzeiteinsatz des Traktors ist weniger stressig als bei herkömmlichen Traktoren; besserer Schutz für den Bediener. > Getriebe innerhalb des Fahrgestells = große Bodenfreiheit, niedrigerer Schwerpunkt; maximale Stabilität auch bei Querfahrten an sehr steilen Hängen; bei Verlust der Bodenhaftung rutscht der Traktor seitlich weg, um das Kippen zu vermeiden. > Halbierung der Gesamtmasse des Traktors und große seitliche Schwingungsweite = die beiden Maschinenteile halten sich gegenseitig das Gleichgewicht und somit ist stets die maximale Bodenhaftung der Reifen gewährleistet. > Man hat die Möglichkeit, groß dimensionierte Antriebsräder mit gleichem Durchmesser zu montieren = höhere Traktionsleistung und noch besser ausgewogene Verteilung der Massen am Boden. DIE VORTEILE DER SERIE TIGRONE DIE NACHTEILE VON EINEM TRADITIONELLEN TRAKTOR 50% 50%

6 DIE VORTEILE > Sehr kleiner Lenkradius = Der Traktor kann praktisch auf der Stelle wenden > Kurzer Achsstand = Die Manövrierfähigkeit auf engem Raum wird noch weiter verbessert > Allradantrieb = ständiger Bodenkontakt auch bei schnellen Manövern > Schwingender Rahmen = perfekte Bodenhaftung bei Kurvenfahrten, auch auf holprigem Gelände Lenkräder: Überragendes Handling Schnell zwischen den Pflanzenzeilen einund ausfahren. Mit größter Wendigkeit auf engstem Raum manövrieren. Ein weiterer wichtiger Vorteil der kompakten Traktoren der Serie Tigrone, mit Lenkrädern, die hinsichtlich Handling ungeahnte Horizonte eröffnen. Diese Eigenschaft lernt man schnell zu schätzen, denn die Arbeitszeiten können stark optimiert werden, bei gleichzeitiger Stressminderung des Bedieners. Handlichkeit und leichte Bedienung werden ebenfalls durch das neue hydraulische Lenkrad garantiert: Es reagiert sanft und prompt auf jede Bewegung, der Bediener muss keine Schwerstarbeit mehr leisten, kann sich auf das Fahren konzentrieren und auch die aktive Sicherheit des Fahrzeugs wird gesteigert, so dass Problemsituationen und unvorhergesehene Ereignisse auf einfache Weise gelöst werden können.

7 DIE VORTEILE > Niedriger Schwerpunkt = maximale, kippsichere Stabilität > Rundgeformtes Styling und Überrollbügel = geschützter Bedienerplatz > Kräftige, wartungsfreie Bremsen = hoher aktiver Sicherheitsfaktor > Zulassung für den Straßenverkehr = maximale Sicherheit bei Tag und bei Nacht Aktive und passive Sicherheit: Eine doppelte Garantie! Bei den Modellen der Serie Tigrone hat die Forschungsabteilung von Antonio Carraro alle Details gepflegt, um höchste aktive und passive Sicherheit zu garantieren, wobei die für den Bediener bestimmten Lösungen stets im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen. Der Schwerpunkt der Maschine liegt mit dem ACTIO - Rahmen besonders niedrig und man erhält so maximale Stabilität auch in extremen Situationen. In starker Hanglage, z. B., rutscht der Traktor seitlich weg und kippt nicht um. Die hydraulisch betätigte hintere Differentialsperre und die vordere mechanische Differentialsperre sorgen dafür, dass die Räder nicht durchdrehen. Die hinteren hydraulisch betätigten Bremsen sind im Ölbad, verschleißfrei, um schnell zu reagieren und das Fahrzeug auf engstem Raum abzubremsen, ohne Nachstellung der Bremse.

8 Sich wohl fühlen, um besser zu arbeiten Die Serie Tigrone setzt neue Maßstäbe hinsichtlich Komfort und Ergonomie, damit diejenigen, die Tag für Tag am Lenkrad einer dieser Maschinen sitzen, stundenlang stressfrei und mit den besten Resultaten arbeiten können. Schützend, komfortabel und leicht zugänglich, ein angenehmer Bedienerplatz, wo alle Bedienungselemente in logischer Reihenfolge angeordnet sind, mit neu überarbeiteten Hebeln und Pedalen und einer vorzüglichen Sichtbarkeit nach vorne und auf die Steuerzentrale. Diese letzte ist mit einem Armaturenbrett mit ON/OFF-LED ausgestattet, damit stets alles unter Kontrolle ist, unter allen Lichtbedingungen. Die Plattform liegt direkt über der Hinterachse, in der besten Position, um eine optimale Stabilität auch beim Überwinden von Hindernissen und auf problematischem Gelände zu erhalten. Und schließlich, ein praktischer Werkzeugkoffer direkt neben dem Fahrersitz, um alles Erforderliche einfach und schnell zur Hand zu haben. DIE VORTEILE > Kompakte Abmessungen = vorzüglicher Raumkomfort und ausgezeichnete Funktionalität > Komfort von Automobilniveau = weniger Stress auch nach langen Arbeitsstunden > Gut zugängliche und sichtbare Steuerelemente = leichte Bedienung und volle Kontrolle aller Funktionen > Bedienerplatz über der Hinterachse = perfekte Sichtbarkeit und vorzüglicher Schutz des Bedieners SERIE TIGRONE EIN TRADITIONELLER TRAKTOR

9 Traktor und Anbaugeräte: eine perfekte Zusammenarbeit Die unabhängige Zapfwelle mit Mehrfachscheibenkupplung im Ölbad arbeitet mit einer Geschwindigkeit von 50 U/min. (50E und 000 U/min auf Anfrage). Ihr gestuftes Anfahren und die Leistungsabgabe sind optimal, sie macht die Arbeit einfacher und genauer und trägt zu einer Produktionssteigerung bei. Die synchronisierte Zapfwelle hat eine der Geschwindigkeit des Traktors entsprechende Umdrehungsgeschwindigkeit und eignet sich auf ideale Weise für den Antrieb eines Triebachsanhängers. Die Serie Tigrone ist die einzige DIE VORTEILE > Stoßfreies Einrücken der Kupplung > Geringerer Verschleiß des Zapfwellenstummels > Kein Kraftaufwand für den Bediener > Verringerung der Betriebskosten Traktorenmodellreihe am Markt, die Wellen für die Zapfwellen bereitstellt und somit den Einsatz einer Vielzahl von Geräten ermöglicht, bei gleichzeitiger Verringerung des Wellenverschleißes. Drei verschiedene serienmäßige Gerätekupplungen (hydraulischer Kraftheber mit -Punktkupplung, Zughaken, Zapfwelle und Hydraulikanschlüsse) für höchste Vielseitigkeit beim Einsatz in den unterschiedlichsten Sektoren, von der spezialisierten Landwirtschaft zur Grünpflege, all das in einem einzigen multifunktionalen und kompakten Traktor. Motoren: Die richtige Leistung für alle Die Modelle der Serie Tigrone haben verschiedene Motorausstattungen, eine jede eigens ausgelegt, um die perfekte Abstimmung mit den Abmessungen, der Mechanik und den spezifischen Merkmalen der verschiedenen Maschinen zu erhalten, alle überzeugend hinsichtlich Leistung, Zuverlässigkeit, Geräuschpegel und strikter Einhaltung der Umweltauflagen. Die Motoren verfügen über die aktuellsten Einspritz- und Verbrennungssysteme. Ausgezeichnete Literleistungen und Drehmomente schon bei niedrigen Drehzahlen. Die Schadstoffemissionen entsprechen den europäischen Normvorschriften 97/68/EG. Die Leistungen des Motors werden auch durch besondere konstruktive Lösungen der Karosserie optimiert. Das frontale Grill und die seitlichen Gitter gewährleisten einen idealen Wärmeaustausch auch bei sehr hohen Temperaturen. Die vollständige vertikale Öffnung der Motorhaube ermöglicht den leichten Zugang zum Motor für die ordentliche Wartung. DIE VORTEILE > Großes Motorenangebot = optimale Leistungen für jeden Einsatz > Geringer Verbrauch = geringere Betriebskosten und Einhaltung der Umweltauflagen > Höchste Zuverlässigkeit = längere ordentliche Wartungsintervalle und höhere Produktivität > SAT und Ersatzteilservice = Rundumservice

10 TN 5500 E TN 6500 TN 800 TC 5500 F TC 800 F Fahrgestell Motor Typ Zylinder Hubraum CC Leistung kw/ps (97/68/CE) Nenndrehzahl Drehmoment (Nm/g) Kühlung Tankinhalt (l.) Kraftübertragung Zapfwelle Welle Hydraulischer Kraftheber Betriebsdruck (bar) Leistung (N/Kp) Lenkung Bremsen Bereifung: Außenbreite min. (mm) Bodenfreiheit (mm) Gewicht fahrbereit (Kg) Serienmäßige Ausstattung Auf Wunsch Integraler Schwingrahmen ACTIO TM Frontlenker Allradantrieb mit gleichgroßen Rädern Diesel mit Indirekteinspritzung mit gegenläufi gen Massen Zugelassen nach den Normvorschriften über Schadstoffemissionen Stufe A 6 5/8 600 /800 Wasser 50 Getriebe mit Gängen: VW, RW synchronisierten mit Wendegetriebe Unabhängig, mit Ölbad-Mehrfachscheibenkupplung, Geschwindigkeit standard 50 U/min und synchronisiert mit allen Getriebegeschwindigkeiten Hinten N. - Profi l /8 mit 6 Nuten Mit -Punkt-Kupplung Kat /900 Hydraulische Lenkung mit doppelwirkenden Kolben Betriebsbremse: An hinteren Rädern, hydraulische Ölbad-Scheibenbremsen Handbremse: über Band am Getriebe - Lenkbremsen 60/70 R6 50/ /70 R8 50/ / Differentialsperre hinten mit hydraulischer Steuerung und vorne mit mechanischer Steuerung Trennen des Vorderradantrieb durch mechanische Steuerung Getriebekupplung mit mechanischer Steuerung Gefederter, verstellbarer Sitz Sicherheitsgurte Vorderer Zughaken Hinterer Zughaken höhenverstellbar Klappbarer Sicherheitsbügel Einstellbare Verstellfelgen Hupe, Beleuchtungsanlage, Anhängersteckdose, Bremslicht und Fahrtrichtungsanzeiger Satz Kontrolleuchten im Armaturenbrett Traktometer, Drehzahlmesser, Betriebsstundenzähler Kraftstoffanzeiger Sicherheitsanlaßschalter an Wendegetriebe und Zapfwelle Hydraulischer Kraftheber mit gemischtem Regelhydraulik Zapfwelle 50E und 000 U/min Verstellbarer Arbeitsscheinwerfer hinten Doppelwirkende hydraulische Steckkupplungen Radgewichte Raddistanzstücke Fahrgestell Motor Typ Zylinder Hubraum CC Leistung kw/ps (97/68/CE) Nenndrehzahl Drehmoment (Nm/g) Kühlung Tankinhalt (l.) Kraftübertragung Zapfwelle Welle Hydraulischer Kraftheber Betriebsdruck (bar) Leistung (N/Kp) Lenkung Bremsen Bereifung: Außenbreite min. (mm) Bodenfreiheit (mm) Gewicht fahrbereit (Kg) Serienmäßige Ausstattung Auf Wunsch Integraler Schwingrahmen ACTIO TM Frontlenker Allradantrieb mit gleichgroßen Rädern Diesel mit Indirekteinspritzung mit gegenläufi gen Massen Diesel mit Direkteinspritzung Turbo Turbo 6 08 /57 50/ /800 5/00 Wasser Wasser Getriebe mit Gängen: VW, RW synchronisierten mit Wendegetriebe Unabhängig, mit Ölbad-Mehrfachscheibenkupplung, Geschwindigkeit standard 50 U/min und synchronisiert mit allen Getriebegeschwindigkeiten Hinten N. - Profi l /8 mit 6 Nuten Mit -Punkt-Kupplung Kat /900 Hydraulische Lenkung mit doppelwirkenden Kolben Betriebsbremse: An hinteren Rädern, hydraulische Ölbad-Scheibenbremsen Handbremse: über Band am Getriebe - Lenkbremsen /80 R6 80/70 R8 50/ / /70 R Differentialsperre hinten mit hydraulischer Steuerung und vorne mit mechanischer Steuerung Trennen des Vorderradantrieb durch mechanische Steuerung Getriebekupplung mit mechanischer Steuerung Auf Silent Block Dämpfungselementen lagernde Plattform Gefederter, verstellbarer Sitz Sicherheitsgurte Vorderer Zughaken Hinterer Zughaken höhenverstellbar Klappbarer Sicherheitsbügel Einstellbare Verstellfelgen Hupe, Beleuchtungsanlage, Anhängersteckdose, Bremslicht und Fahrtrichtungsanzeiger Satz Kontrolleuchten im Armaturenbrett Traktometer, Drehzahlmesser, Betriebsstundenzähler Kraftstoffanzeiger Sicherheitsanlaßschalter an Wendegetriebe und Zapfwelle Hydraulischer Kraftheber mit gemischtem Regelhydraulik Zapfwelle 50E und 000 U/min Verstellbarer Arbeitsscheinwerfer hinten Doppelwirkende hydraulische Steckkupplungen Radgewichte Raddistanzstücke Fahrgestell Motor Typ Zylinder Hubraum CC Leistung kw/ps (97/68/CE) Nenndrehzahl Drehmoment (Nm/g) Kühlung Tankinhalt (l.) Kraftübertragung Zapfwelle Welle Hydraulischer Kraftheber Betriebsdruck (bar) Leistung (N/Kp) Lenkung Bremsen Bereifung: vorne Hinten Außenbreite min. (mm) Bodenfreiheit (mm) Gewicht fahrbereit (Kg) Serienmäßige Ausstattung Auf Wunsch Integraler Schwingrahmen ACTIO TM Frontlenker Allradantrieb Diesel mit Indirekteinspritzung mit gegenläufi gen Massen Diesel mit Direkteinspritzung Zugelassen nach den Normvorschriften Stufe A Turbo /8 50/ /800 5/00 Wasser Wasser Getriebe mit Gängen: VW, RW synchronisierten mit Wendegetriebe Unabhängig, mit Ölbad-Mehrfachscheibenkupplung, Geschwindigkeit standard 50 U/min und synchronisiert mit allen Getriebegeschwindigkeiten Hinten N. - Profi l /8 mit 6 Nuten Mit -Punkt-Kupplung Kat /900 Hydraulische Lenkung mit doppelwirkenden Kolben Betriebsbremse: An hinteren Rädern, hydraulische Ölbad-Scheibenbremsen Handbremse: über Band am Getriebe - Lenkbremsen / / /70-8. R0 60/70 R0 60/70 R0. R Differentialsperre hinten mit hydraulischer Steuerung und vorne mit mechanischer Steuerung Trennen des Vorderradantrieb durch mechanische Steuerung Getriebekupplung mit mechanischer Steuerung Auf Silent Block Dämpfungselementen lagernde Plattform Gefederter, verstellbarer Sitz Sicherheitsgurte Vorderer Zughaken Hinterer Zughaken höhenverstellbar Klappbarer Sicherheitsbügel Einstellbare Verstellfelgen Hupe, Beleuchtungsanlage, Anhängersteckdose, Bremslicht und Fahrtrichtungsanzeiger Satz Kontrolleuchten im Armaturenbrett Traktometer, Drehzahlmesser, Betriebsstundenzähler Kraftstoffanzeiger Sicherheitsanlaßschalter an Wendegetriebe und Zapfwelle Hydraulischer Kraftheber mit gemischtem Regelhydraulik Zapfwelle 50E und 000 U/min Verstellbarer Arbeitsscheinwerfer hinten Doppelwirkende hydraulische Steckkupplungen Radgewichte Raddistanzstücke Hinterrad Flanschen aus Gusseisen für 0 Zoll Hinterräder Unverbindliche daten nur zur anzeigenden information gebracht. Konstruktions-und kombinationsänderungen bleiben im in te res se ständiger Weiterentwicklung vorbehalten. TN 5500 E A 5 B* 705 C 6 D 85 E 098 F 5 G 7 H 9 I 07 Diese Abmessungen wurden mit Reifen 60/70 R6 gemessen *Bei sitzendem Bediener von mittelgroßer Statur (cm 75) berechnete Höhe B A C D E F G H I TN 6500 TN 800 A 5 5 B* C 6 6 D E F G 9 9 H 8 8 I Diese Abmessungen wurden mit Reifen 50/80 R6 gemessen *Bei sitzendem Bediener von mittelgroßer Statur (cm 75) berechnete Höhe B C D E A F G H I TC 5500 F TC 800 F A B* C D 6 6 E F G H I Diese Abmessungen wurden mit Reifen vorne /. R0 hinten gemessen *Bei sitzendem Bediener von mittelgroßer Statur (cm 75) berechnete Höhe B C D E A F G H I

11 Synchronisiertes Schaltgetriebe und Wendegetriebe: Höhere Geschwindigkeit in allen Richtungen Alle Modelle der Serie Tigrone sind mit einem neu entwickelten synchronisierten Schaltgetriebe mit Vorwärts- und Rückwärtsgängen ausgestattet. So kann man in logischer Abfolge die für jede Einsatzart am besten geeignete Geschwindigkeit auswählen, auf einfache und praktische Art. Ein weiteres wesentliches Merkmal ist das Wendegetriebe, das es ermöglicht, vom Vorwärtsgang direkt in den Rückwärtsgang zu schalten und umgekehrt. Ein großer Vorteil vor allem bei Arbeiten, die häufige Richtungsänderungen erfordern, z. B. zwischen den Pflanzenzeilen oder auf sehr engem Raum, um Mühe und Zeit zu sparen. Die Kupplung ist groß ausgelegt und lässt sich sanft zuschalten: Ein weiterer stressmindernder Faktor beim Fahren. Weiterhin ist keine Nachstellung erforderlich. DIE VORTEILE > Synchronisiertes Schaltgetriebe mit Schrägzahnrädern = längere Lebensdauer des Getriebes, kein Hakeln beim Schalten, geringste Geräuschentfaltung. > Viele Gänge = optimale Nutzung der Leistung, Verringerung der Geschwindigkeitsintervalle zwischen den verschiedenen Gängen, größere Einsatzbeständigkeit, geringerer Verbrauch und niedrigere Betriebskosten. > Kupplung = keine Nachstellung während der Lebenszeit der Kupplung. Km/h Miles/h Miles/h Antonio Carraro srl Via Caltana, 50 Campodarsego Padova Tel Fax info@antoniocarraro.it Cod. 77