Unsere Besonderen QUalitätsaUszeichnUngen

Transkript

1 Unsere Besonderen QUalitätsaUszeichnUngen our special quality awards nos labels de qualite Das modulare Einrichtungs-System Einrichten und Gestalten in neuen Dimensionen Der blaue engel Produkte, die mit dem begehrten blauen umwelt-engel ausgezeichnet sind, erfüllen besondere Kriterien hinsichtlich Umweltverträglichkeit und Gesundheit. THE BLUE ANGEL Products awarded the sought-after blue environment angel fulfil special criteria in terms of environmental and health compatibility. L ANGE BLEU Les produits pourvus du fameux label bleu de protection de l environnement répondent à des critères précis en termes de préservation de l environnement et de santé. SoftCloSe Die Türscharniere und Schubkastenauszüge mit SoftClose schließen dank der spielend leicht einstellbaren Dämpfungsanft und lautlos. SofTCLoSE Thanks to the easy-to-adjust damping, the door hinges and drawers featuring SoftClose close softly and quietly. SofTCLoSE Les charnières pour portes et rayons sont dotés du système SoftClose assurant une fermeture silencieuse et en douceur grâce à un amortissement facilement réglable. Möbel Mit KlaSSe aus DeutSChlanD Wir glauben an Qualität aus Deutschland. Deshalb produzieren wir nur hier und sichern Arbeitsplätze. Auch der hohe Anteil an handwerklicher Arbeit, der in unsere Produkte einfließt, trägt dazu bei. furniture WITH STYLE MADE IN GERMANY We believe in quality made in Germany. Therefore we only manufacture locally and safeguard jobs here. The high degree of manual labour associated with our products also makes a significant contribution. DES MEUBLES fabriqués EN ALLEMAGNE QUI ont LA CLASSE Nous croyons en la qualité des produits allemands. C est pourquoi nous ne produisons que dans notre pays et assurons ainsi des postes de travail. Le travail artisanal nécessaire à notre production contribue également à cette démarche. DgM-güteSiegel Unabhängige Spezialisten prüfen die Qualität unserer Möbel hinsichtlich der Kriterien Langlebigkeit, Funktion und Sicherheit sowie die Gesundheits- und Umweltverträglichkeit der Rohstoffe. DGM SEAL of APPRoVAL The quality of our furniture is evaluated by independent specialists in terms of durability, function and safety as well as the environmental and health compatibility of the raw materials used. CERTIfICATIoN QUALITÉ DGM Des spécialistes indépendants contrôlent la qualité de nos meubles selon des critères de longévité, de fonctionnalité et de sécurité ainsi que de préservation de l environnement et de la santé en ce qui concerne les matières premières. Nolte-Möbel GmbH & Co. KG Westenholzer Straße 61 D Delbrück Tel. +49 (0) 5250/989-0 Fax +49 (0) 5250/ info@nolted.com Inspiration made in Germany Inspiration made in Germany

2 nolte ProdUktstandards, die für höchste QUalität stehen NOLTE PRODUCT STANDARDS REPRESENT SUPERIOR QUALITY LES STANDARDS NOLTE GARANTISSENT DES PRODUITS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE g eht immer vor. unsere e1-werkstoffplatten sind nicht nur umweltverträglich, sondern schonen zusätzlich Ihre Gesundheit. d ie ruhe selbst. unsere schubladen mit quadro-auszugssystem und Selbsteinzug passen sich Ihrer Wohlfühloase ganz geschmeidig an. e ine saubere sache. die angebrachten Staubbürsten schützen nicht nur Ihre Schränke, sondern auch Ihre Kleidung vor Staub. d as hält ewig. unsere klippscharniere, beschläge und bodenträger sind aus Ganzmetall und halten, was sie versprechen. Always at the forefront. Our E1 particle boards are not only environmentally friendly, they also protect your health. Peace and quiet personified. Our drawers with the Quadro roller system and selfretraction suit your oasis of calm just perfectly. A clean affair. The attached dust brushes not only protect your wardrobes from dust, but your clothes too. Some things do last for ever. Our clip hinges, fittings and shelf supports are made from metal and do exactly what they promise. Priorité absolue. Nos panneaux de particules E1 ne préservent pas uniquement l environnement, mais prennent également soin de votre santé. Le calme en personne. Nos tiroirs équipés du système à glissières Quadro et à retour automatique s intègrent à merveille dans votre oasis de bien-être. Une propreté irréprochable. Les brosses attrape-poussière ne protègent pas seulement vos armoires de la poussière, mais également vos vêtements. Pour l éternité. Nos charnières CLIP, ferrures et supports de tablettes entièrement métalliques tiennent leurs promesses. Unter Dach UnD Fach traumhaft flexibel. durch 4-fache w ir haben es passend. Mit zentimetergenauen Sonderanfertigungen sorgen Höhenverstellbarkeit (bis zu 7 cm) passt sich ihr bett optimal an ihre wir für ein individuelles und perfektes bedürfnisse an. Wohnergebnis. w ie sie wünschen. unser zuverlässiges Personal und ein eigener Fuhrpark sorgen für Ihre volle Zufriedenheit und eine termingerechte Lieferung zum Fachhändler. Made in germany. wir garantieren Ihnen nicht nur Möbel mit Klasse, sondern auch noch eine klasse Qualität produziert und perfektioniert in Deutschland. SKYLINE das neuartige modulare Einrichtungssystem setzt ganz auf individualität. basis- und aufsatzelemente in 4 Modulhöhen und 2 breiten sind frei miteinander kombinierbar. Mit dieser Freiheit in Funktion, Form, Design und Dimension erfüllt SKYLINE alle Anforderungen moderner Einrichtungskonzepte und -Ideen. SKYLINE the innovative modular furnishing system that is utterly individual. Basic and top elements in 4 module heights and 2 widths can be freely combined. SKYLINE meets all the requirements for modern furnishing concepts and ideas by offering a broad scope of functions, shapes, designs and dimensions. The flexibility of your dreams. Heightadjustable in four different ways (up to 7 cm), your bed adapts to meet your exact needs. SKYLINE le nouveau système d aménagement modulaire Flexibilité absolue. mise Le réglage totalement en hauteur sur l individualité. sur quatre niveaux (jusqu à 7 cm) vous permet d adapter parfaitement votre lit à Les éléments bas et les éléments hauts en 4 quatre vos besoins. hauteurs de module et 2 largeurs se combinent librement. Grâce à cette liberté en matière de fonction, de forme, de design et de dimension, SKYLINE répond à toutes les exigences des concepts et idées d aménagement modernes. We have just the right solution. Customised However you like. We have reliable staff Made in Germany. With us, you are not special designs with pinpoint preci- and our own fleet of vehicles to ensure only guaranteed furniture with class, but sion ensure we can deliver an individual you are completely satisfied and your also of top-class quality produced and result that is perfect for the way you live Typen- und goods Höhenraster are delivered to the retailer on 269 cm (R8) perfected in Germany. your life. time. Type and height grid Au millimètre près. Nos modèles spéciaux Vous décidez. Notre personnel fiable et Made in Germany. Nous vous assurons sur mesure au millimètre près vous Plans des notre types parc et des véhicules hauteurs propre à notre que nous vous fournissons non seulement des meubles exceptionnels, mais garantissent un résultat parfait et parfaitement entreprise vous garantissent une entière 168 cm adapté à vos besoins. satisfaction et une livraison dans les délais convenus au magasin du meuble. aussi une qualité exceptionnelle - fabriqués et perfectionnés en Allemagne. 104 cm SKYLINE_06/2012. Aus drucktechnischen Gründen können sich bei einzelnen Abbildungen Farbabweichungen ergeben. Konstruktions-, Maß- und Designänderungen behalten wir uns vor. Alle angegebenen Maße sind Circa-Maße. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 72 cm

3 4 5 Eine Besonderheit von SKYLINE springt sofort ins Auge: die markante Designlinie. Diese gibt den einzelnen Modulen und den individuellen Raum-Kreationen eine völlig eigenständige Optik. Die optional integrierte LED-Beleuchtung deren Farbe sich auf Knopfdruck ändern lässt und die edle Ausführung in Hochglanz unterstreicht das exklusive, moderne Design. Und den garantierten Glanz in den Augen. One particular feature of SKYLINE is immediately noticeable: the striking design line that gives the individual modules and personalized room creations an entirely unique appearance. The optionally integrated LED lighting which can change colour at the push of a button and the elegant high-gloss finish emphasize the exclusive, modern design. And is guaranteed to put a sparkle in your eyes. L une des particularités de SKYLINE saute immédiatement aux yeux : la ligne prononcée de son design. Cette dernière confère aux différents modules et aux créations d espace individuels un aspect totalement original. L éclairage DEL intégré proposé en option dont la couleur varie d une simple pression de touche et l élégant modèle haute brillance soulignent ce design exclusif et moderne. Un véritable plaisir pour les yeux. GlänzenDe ansichten Typen- und Höhenraster Type and height grid Plans des types et des hauteurs 234 cm (R7) 104 cm

4 6 7 Form & FUnktion Mit variablen Modulhöhen und -breiten ermöglicht SKYLINE ganz neue Raumlösungen. Aufgelockert arrangiert und doch geradlinig und harmonisch im Design. Hier findet alles seinen Platz. Ob Spiegel oder Flatscreen. Praktisch und großzügig lassen sich die verschiedensten Funktionen einfach im Schlafraum integrieren. Bei allen Möglichkeiten, eins ist unmöglich: dass man sich in diesem Ambiente mit Hochglanz Creme und Kernbuche nicht wohl fühlt. Create entirely new room solutions with the variable module heights and widths of SKYLINE. Loosely arranged, yet still producing a linear and harmonized design. There is room for everything here. Be it a mirror or a flat screen. The widest range of functions is integrated practically and spaciously into the bedroom. No matter how wide-ranging the options, one thing is not possible: to not feel at home in these highgloss cream and heartwood beech surroundings. Avec ses hauteurs et largeurs de module variables, SKYLINE permet la création de solutions spatiales entièrement nouvelles. Des solutions agencées de façon aérée et pourtant rectilignes, qui offrent un design harmonieux. Ici, chaque élément trouve sa place. Miroir ou écran plat. Les fonctions les plus variées s intègrent de manière pratique et généreuse dans la chambre à coucher. Parmi toutes ces possibilités, une seule est totalement impossible: ne pas éprouver de bien-être dans cette ambiance haute brillance ivoire et coeur de hêtre. Typen- und Höhenraster Type and height grid Plans des types et des hauteurs 234 cm (R7) 168 cm 136 cm

5 8 9 lichter Der nacht Typen- und Höhenraster Type and height grid Plans des types et des hauteurs 234 cm (R7) Die Silhouette einer Stadt offenbart bei Nacht ihren individuellen Charme und Charakter. Das gilt auch für SKYLINE. Hier setzt die indirekte Beleuchtung am Bett und die LED-illuminierte Designlinie alles richtig ins Licht. In dieser stimmungsvollen Atmosphäre fühlt sich jeder wohl. The individual charm and character of a city s silhouette is only really visible at night. The same applies for SKYLINE. The indirect lighting at the bed and the LED-lit design line provide perfect illumination. Atmospheric surroundings where everyone will feel at home. La silhouette d une ville dévoile la nuit son charme et son caractère individuels. Il en va de même pour SKYLINE. L éclairage indirect du lit et la ligne de design à éclairage DEL mettent véritablement tout en lumière. Cette atmosphère chaleureuse développe un véritable sentiment de bien-être. 72 cm

6 10 11 in heller anregung Typen- und Höhenraster Type and height grid Plans des types et des hauteurs 234 cm (R7) Moderne Architektur ist eine echte Herausforderung für herkömmliche Einrichtungssysteme. Schrägen, Erker, Fenster über Eck erfordern besonders kreative Lösungen. Solche wie SKYLINE. Das modulare Prinzip passt sich optimal an. So entstehen auch unter schwierigsten Bedingungen nahezu spielerisch Interieurs mit ganz besonderem Flair. Von der Kommode bis zum perfekt abgestimmten Bett. Modern architecture poses a real challenge for conventional furnishing systems. Sloping roofs, bays, corner windows they all require particularly creative solutions. SKYLINE has the answers. The modular principle fits perfectly. Making the creation of interior designs with that very special flair virtually child s play, even in the most difficult conditions. From chest to perfectly matched bed. L architecture moderne constitue un véritable défi pour les systèmes d aménagement traditionnels. Les pièces mansardées, les encorbellements et les fenêtres en angle nécessitent des solutions particulièrement créatives. Des créations telles que SKYLINE. Le principe modulaire s adapte de façon optimale. Des intérieurs presque ludiques et aux accents très particuliers voient ainsi le jour même en cas de conditions très difficiles. De la commode au lit parfaitement assorti. 72 cm

7 12 13 moderne klassiker Der unvergleichliche Charme eines stilvollen Altbaus kommt mit SKYLINE richtig zur Geltung. Man kann einfach nahezu die volle Deckenhöhe ausnutzen und so in ganz neue Schrankhöhen vorstoßen. Und die stilprägende LED-Beleuchtung verleiht dem ganzen Ambiente eine sehr moderne Note. Auch in sehr klassischer Umgebung. SKYLINE really accentuates the incomparable charm of a stylish old building. It allows totally new wardrobe solutions that make virtually full use of the entire ceiling height. And the stylish LED lighting adds a very modern touch to the overall impression. Even in very classical surroundings. Le charme incomparable d une élégante construction ancienne est véritablement mis en valeur avec SKYLINE. Presque toute la hauteur du plafond peut être utilisée, rendant ainsi accessibles des hauteurs d armoire totalement nouvelles. L élégant éclairage DEL confère par ailleurs à l ambiance d ensemble une touche très moderne. Même dans un environnement très classique. Typen- und Höhenraster Type and height grid Plans des types et des hauteurs 266 cm (R8) 104 cm

8 14 15 Individualität ist immer auch eine Frage der Oberfläche. Ganz gleich ob Eiche Anthrazit mit hochglänzendem Weiß oder Kernbuche mit Creme SKYLINE eröffnet alle Optionen für ein kreatives Wechselspiel. Von der individuellen Oberflächengestaltung über die modulare Kombination bis zur passenden Inneneinteilung: Alles geht. Individuality is always a question of surface finish, too. Regardless of whether you prefer oak anthracite with high-gloss white, or heartwood beech with ivoire SKYLINE gives you all the options you need for creative colour play. From individual surface design to modular combination, right up to the matching inside fittings. Anything goes. L individualité est également toujours une question de surface. Quel que soit le coloris : chêne anthracite et haute brillance blanc ou coeur de hêtre et ivoire SKYLINE offre toutes les options d alternance créative. De l agencement de surfaces individuel à l organisation intérieure, en passant par la combinaison modulaire : tout est possible. Typen- und Höhenraster Type and height grid Plans des types et des hauteurs 205 cm (R6) 136 cm Grenzenlos kreativ

9 16 17 in Ganz neuen höhen SKYLINE lets you implement very high solutions that seem to fit easily into their surroundings and merge around corners into low sideboards. The striking design line unites the individual modular highlights. Ensuring that even the highest space-providing miracle always blends in beautifully where there is room for everything. SKYLINE permet des solutions très élevées qui s adaptent de façon visiblement ludique dans l environnement et s intègrent aisément en angle dans les buffets bas. La ligne de design prononcée relie ainsi les principaux éléments modulaires. Le champion du rangement le plus élevé est ainsi toujours très harmonieux Ici, chaque élément trouve sa place. Typen- und Höhenraster Type and height grid Plans des types et des hauteurs 303 cm (R9) SKYLINE ermöglicht sehr hohe Lösungen, die sich scheinbar spielerisch der Umgebung anpassen und ohne Weiteres über Eck in niedrige Sideboards münden können. Die markante Designlinie verbindet dabei die einzelnen, modularen Höhepunkte. So wirkt auch das höchste Raumwunder immer sehr stimmig Hier findet alles seinen Platz. 72 cm ()

10 18 19 auf einer linie Typen- und Höhenraster Type and height grid Plans des types et des hauteurs 234 cm (R7) SKYLINE bietet viele Gründe, ein Schlafzimmer auch bei Tageslicht zu betreten. Die strukturierte Oberfläche in Walnuss ist zu dem reduzierten Lack ein schöner Kontrast. Diese Farbharmonie wird in der Bettanlage wieder aufgegriffen. Die dezente Absetzlinie in Walnuss gibt dem Ganzen somit eine feine, geschmackvolle Ausgewogenheit. Hier ist alles an seinem Platz. SKYLINE offers all sorts of reasons for going into a bedroom even during daytime. The textured walnut surface contrasts beautifully with the minimalist lacquer. This attractive colour scheme is picked up by the bed. The subtle walnut trim line adds a touch of elegant and tasteful balance. Everything is just where it should be. SKYLINE offre de nombreuses raisons de pénétrer dans sa chambre à coucher dans la journée. La surface structurée en noyer offre un joli contraste avec la laque mate. Cette harmonie de couleurs est reprise sur le lit. La discrète ligne de jointure en noyer confère ainsi à l ensemble un équilibre délicat et de bon goût. Ici, chaque élément est à sa place.

11 20 21 Der Vorteil des modularen Aufbaus von SKYLINE ist seine Vielseitigkeit. Damit lassen sich auch im Eingangsbereich, Flur, Gästezimmer und allen anderen (un-)denkbaren Räumen ganz individuelle Einrichtungsideen verwirklichen. Und bei aller Funktionalität SKYLINE besticht durch das markante Design und hochwertige Oberflächen. The advantage of the modular structure of SKYLINE lies in its versatility. Allowing you to implement your entirely individual furnishing ideas in entrance halls, corridors, guest bedrooms and any other (in)conceivable room. Quite apart from being functional, SKYLINE also offers eye-catching design and high quality surface finishes. L avantage de la structure modulaire de SKYLINE est sa polyvalence. Des idées d aménagement totalement personnalisées peuvent ainsi être mises en œuvre dans l entrée, le couloir, les chambres d amis et toutes les autres pièces possibles. Et en plus d une fonctionnalité totale, SKYLINE séduit par son design prononcé et ses surfaces de qualité supérieure. Für alle Fälle Typen- und Höhenraster Type and height grid Plans des types et des hauteurs 234 cm (R7) 104 cm 104 cm

12 22 23 Praktisch bis ins Detail Die neue Freiheit und unbegrenzte Vielfalt von SKYLINE zeigt sich auch bei einem Blick ins Innere. Hier ist nahezu jede Variante möglich vom praktischen Schubfach für die Krawatten über den integrierten Wäschesack bis zum Schuh-Auszug. So wird der Raum perfekt genutzt und alles findet sich in Griffweite und in bester Ordnung wieder. Funktionelle Details in großer Vielfalt und höchster Qualität. The impression of freedom and unlimited diversity of SKYLINE is reinforced when you open the doors. You can choose virtually anything you like from practical drawers for storing your ties to integrated laundry bags to pull-out shoe shelves. Perfect use is made of the space, and everything is kept beautifully tidy and within easy reach. Functional details, superbly versatile, of the very best quality. La liberté nouvelle et la diversité sans limite de SKYLINE s illustrent également lorsque l on se penche sur l intérieur. Presque chaque variante y est possible du tiroir à cravates très pratique au tiroir à chaussures, en passant par le sac à linge intégré. L espace est ainsi parfaitement utilisé, tout est à portée de main et bien rangé. Une large variété de détails fonctionnels et une qualité extrême.

13 24 25 auszug aus Dem t ypenplan sk yline Extract from the SkylinE range aperçu de S modèle S SkylinE disponible S Basiselemente Basic elements Éléments bas Drehtüren- und Schubkasten-Basiselemente mit integriertem Sockelversteller Breite: 50 cm, Tiefe: 44 / 62 cm Doors and drawer base units with integrated plinth adjuster width: 50 cm, depth: 44 / 62 cm Éléments bas à portes battantes et à tiroirs avec réglage de socle intégré largeur: 50 cm, profondeur 44 / 62 cm Kombikommoden Combi-chests Commode combi Kombikommoden mit Drehtüren, Schubkästen und integriertem Sockelversteller, Tiefe 44 cm Combi-chests with doors, drawers and integrated plinth adjuster, depth 44 cm Les commodes combis avec portes, et réglage de socle intégré, profondeur 44 cm : 165 cm : 133 cm : 101 cm : 69 cm : 136 cm : 104 cm : 72 cm T 44 / T62 BDE50- L/R BSE50- BDE50- L/R BSE50- BDE50- L/R BSE50- BDE50- L/R Drehtüren- und Schubkasten-Basiselemente mit integriertem Sockelversteller Breite: 100 cm, Tiefe: 44 / 62 cm Doors and drawer base units with integrated plinth adjuster width: 100 cm, depth: 44 / 62 cm Éléments bas à portes battantes et à tiroirs avec réglage de socle intégré largeur: 100 cm, profondeur 44 / 62 cm : 165 cm : 133 cm : 101 cm : 69 cm Breite: 152 cm KK150- KK150- KK150- : 136 cm : 104 cm : 72 cm Breite: 202 cm KK200- KK200- KK200- Kombikommoden mit zurückspringendem Abschlussboden (3 cm). Combi-chests with receding final shelf (3 cm). Commodes combis avec recul étagère finale (3 cm). T 44 / T62 BDE100- BSE100- BDE100- BSE100- BDE100- BSE100- BDE100- Kombikommoden mit Drehtüren, Schubkästen, integriertem Sockelversteller, und 2-teiliger Abschlussplatte (bestellbar mit LED-Beleuchtung), Tiefe 44 cm Combi-chests with doors, drawers, integrated plinth adjuster, and 2-piece end plate (can be ordered with LED lights), depth 44 cm Les commodes combis avec portes, tiroirs, réglage de socle intégré et plaque d extrémité 2-pièce (peuvent être commandés avec des lumières LED), profondeur 44 cm Aufsatzelemente Top units Éléments haut Drehtüren- und Schubkasten-Aufsatzelemente, bestellbar mit Bodenbeleuchtung Breite: 50 cm, Tiefe: 44 / 62 cm Hinged door and drawer top units, can be ordered with shelf lighting width: 50 cm, depth: 44 / 62 cm Éléments hauts à portes battantes et à tiroirs, peuvent être commandé avec éclairage d étagère largeur: 50 cm, profondeur 44 / 62 cm : 164 cm : 132 cm : 100 cm : 68 cm T 44 / T62 ADE50- L/R ASE50- ADE50- L/R ASE50- ADE50- L/R ASE50- ADE50- L/R Drehtüren- und Schubkasten-Aufsatzelemente bestellbar mit Bodenbeleuchtung Breite: 100 cm, Tiefe: 44 / 62 cm Hinged door and drawer top elements, can be ordered with shelf lighting width: 100 cm, depth: 44 / 62 cm Éléments hauts à portes battantes et à tiroirs, peuvent être commandé avec éclairage d étagère largeur: 100 cm, profondeur 44 / 62 cm : 164 cm : 132 cm : 100 cm : 68 cm : 138 cm : 106 cm : 74 cm Breite: 152 cm KK151- KK151- KK151- : 138 cm : 106 cm : 74 cm Breite: 202 cm KK201- KK201- KK201- Kombikommoden mit 2-teiliger Abschlussplatte (5 cm) Ausführung mit LED-Beleuchtung möglich! Combi-chests with two-piece end plate (5 cm) version with LED lighting available. Commodes combis avec plaque d extrémité en deux pièces (5 cm) version avec éclairage LED disponible. T 44 / T62 ADE100- ASE100- ADE100- ASE100- ADE100- ASE100- ADE100-

14 26 27 auszug aus Dem t ypenplan sk yline Extract from the SkylinE range aperçu de S modèle S SkylinE disponible S PlanUnGsbeisPiel pl anning E x ample ExEmplE de pl anification Abschlussböden Final shelfs Étagères finales 2 Abschlussböden: Lack creme Abschlussböden werden empfohlen bis zu einer Schrankhöhe von R6 (202 cm) Final shelfs are recommended up to a cabinet height of R6 (202 cm) Des étagères finales sont recommandés jusqu à une hauteur cabinet de R6 (202 cm) 50 / 3,5 / 42 cm 100 / 3,5 / 42 cm 150 / 3,5 / 42 cm 200 / 3,5 / 42 cm 50 / 3,5 / 60 cm 100 / 3,5 / 60 cm 50, 100, 150/ 3,5 / 42 cm ABO50-44 ABO ABO ABO ABO50-62 ABO ABOE44 Abschlussplatten für Kommoden End plates for drawers Les panneaux d extrémité pour tiroirs Bestehend aus Abschlußplatte (16 mm) und Zwischenboden (38 mm) Consisting of end plate (16 mm) and shelf (38 mm) Composée de panneau d extrémité (16 mm) et le plateau (38 mm) Wandboarde Wall shelfs Étagères murales 48 / 3 / 20 cm WBO50 99 / 3 / 20 cm WBO100 R7 Abschlussseite: Lack Creme (5R) 1 E-Böden + Kleiderstange (serienmäßig) 1 E-Böden + Kleiderstange (serienmäßig) Front: Lack Creme Sockel: Kernbuche Front: Lack Creme Sockel: Kernbuche Abschlussseite: Lack Creme (5R) Regale: Lack Creme 53 / 5,4 / 44 cm 102 / 5,4 / 44 cm 152 / 5,4 / 44 cm 202 / 5,4 / 44 cm Abschlussseiten Side panels Parois extérieurs Abschlussboden: Kernbuche AP AP AP AP / 5,4 /62 cm 102 / 5,4 / 62 cm 152 / 5,4 / 62 cm 202 / 5,4 / 62 cm AP AP AP AP R1 ASS T: 44 cm T: 62 cm Abschlussseite: Kernbuche (2R) 1 E-Böden (serienmäßig) Front: Kernbuche Sockel: Kernbuche 1 E-Böden (serienmäßig) 1 Ablageboden (Zubehör) Front: Kernbuche Sockel: Kernbuche Front: Kernbuche Sockel: Kernbuche Abschlussseite: Kernbuche (2R) Doppelbett Double bed Lit double Doppelbett (B1120) mit Polsterkopfteil, 2 Nachtschrankpaneelen und 2 schwebenden Nachtschränken mit je 1 Schubkasten Double Bed (B1120) with upholstered headboard, 2 bedside cabinet panels and two pending bedside tables with 1 drawer Lit double (B1120) avec tête de lit rembourrée, 2 panneaux de tables de chevet et 2 tables de chevet pendants avec 1 tiroir Doppelbett mit Polsterkopfteil Double bed with upholstered headboard Lit double avec tête de lit avec coussin Liegefläche Maße Resting area Surface de couchage Dimensions Dimensions 200 cm x 200 / 190 cm B: 208 cm, H: 95 cm, T: 219 / 209 cm 180 cm x 200 / 190 cm B: 188 cm, H: 95 cm, T: 219 / 209 cm 160 cm x 200 / 190 cm B: 168 cm, H: 95 cm, T: 219 / 209 cm 140 cm x 200 / 190 cm B: 148 cm, H: 95 cm, T: 219 / 209 cm Artikelliste (Beispiel) Product list (Example) Liste des produits (Exemple) Anzahl Number Nombre Bestell-Code Order code Code de commande Tiefe Depth Profondeur L/R Ausführung Surface finish Finition de surface Ausführung Sockel Plinth finish Finition de socle KPZ1120 B BDE Kernbuche NB Heartwood beech reprod. Imitation coeur de hêtre 1 BSE Kernbuche NB Heartwood beech reprod. Imitation coeur de hêtre Kernbuche NB Heartwood beech reprod. Imitation coeur de hêtre Kernbuche NB Heartwood beech reprod. Imitation coeur de hêtre 2 ADE Lack Creme Cream lacquer finish Vernis ivoire Kernbuche NB Heartwood beech reprod. Imitation coeur de hêtre Oberflächenausführungen: Lack Weiß und Lack Creme mit den Absetzungen in Kernbuche Nachbildung, Eiche Anthrazit Nachbildung, Walnuss Nachbildung, Lack Creme und Lack Weiß Surface finish: White lacquer finish and cream lacquer finish in combination with heartwood beech reproduction, oak anthracite reproduction, light walnut reproduction, and cream lacquer finish and white lacquer finish Finition de surface: Vernis blanc et vernis ivoire en combinaison avec imitation coeur de hêtre, imitation chêne anthracite, imitation noyer clair, vernis ivoire et vernis blanc Nachtschrank schwebend Pending bedside table Table de chevet pendant NS1120 (L/R) Nachtschrankpaneel Bedside cabinet panel Panneau de table de chevet 56 / 20 / 42 cm 56 / 56 / 10 cm NS1120 (L/R) Flex-Lampe für Kopfteil (2 Stück) Flex-lamp for headboard (2 pieces) Flex-lampe pour tête de lit (2 pièces) Chrom: LA19 Silber matt: LA19 Indirekte Bettseiten- und Fußteilbeleuchtung Indirect bed side and footboard lighting Éclairage indirect pour les côtés du lit et le pied LA ASSR 62 Kernbuche NB Heartwood beech reprod. Imitation coeur de hêtre 10 ASSR 62 Lack Creme Cream lacquer finish Vernis ivoire 1 ABO Kernbuche NB Heartwood beech reprod. Imitation coeur de hêtre 2 ABO Lack Creme Cream lacquer finish Vernis ivoire 2 WBO 100 Lack Creme Cream lacquer finish Vernis ivoire 1 SAK

15 28 29 höhen- UnD tiefenraster HEIGHT AND DEPTH GRID r é SEauS de S hauteur S E t de S profondeur S Aufbau und Gestaltung mit 1 Designlinie Construction and design with one design line Construction et conception d une ligne de design PlanUnGs-höhenraster heigh t Grid planning pl anification de réseaus de S hauteur S Drehtüren: Aufsatz- und Basiselemente in 4 Rasterhöhen, 2 Breiten und 2 Tiefen Hinged doors: top and base elements in 4 screen heights, 2 widths and 2 depths Portes battantes: les éléments hauts et les éléments bas en 4 hauteurs, 2 largeurs et 2 profondeurs 165 cm 133 cm 101 cm 69 cm Breite: 50 cm Breite: 99 cm 138 cm SKYLINE bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten. Um aber die Einheitlichkeit der Optik und des Designs zu garantieren, gilt es, ein paar Dinge zu berücksichtigen. Wichtige Hinweise zum Planungsprinzip: Nur Elemente gleicher Korpusbreite und -tiefe kombinieren! Breite 50 cm Breite 50 cm Breite: 99 cm Tiefe: 42 cm Tiefe: 62 cm Schubkasten: Aufsatz- und Basiselemente in 3 Rasterhöhen, 2 Breiten und 2 Tiefen Drawer: top and base elements in 3 screen heights, 2 widths and 2 depths Tiroir: les éléments hauts et les éléments bas en 3 hauteurs, 2 largeurs et 2 profondeurs 133 cm 101 cm 69 cm Breite: 50 cm Breite: 99 cm 170 cm Korpuszeilen gleicher Höhe sind nur mit gleicher Anzahl an Designlinien planbar! Aufbau und Gestaltung mit 2 Designlinien Construction and design with 2 design lines Construction et conception avec deux lignes de design Alle Aufsatz- und Basiselemente gibt es in den Tiefen 44 und 62 cm. All top and base elements are available in the depths of 44 cm and 62 cm. Toutes les éléments hauts et les éléments bas sont disponibles dans les profondeurs de 44 cm et 62 cm. Tiefe: 44 cm Abschlussseiten Side panels Parois extérieurs R6 202 cm R6 207 cm Skyline offers a lot of options. But in order to guarantee the uniformity of appearance and design, it is important to consider a few things. Important information on planning principles: Tiefe: 62 cm R1 Tiefe: 44 cm Tiefe: 62 cm Combining only elements of the same carcass width and depth! Carcass lines with the same height can only be planned with the same number of design lines! Wandboarde Wall shelfs Étagères murales Eckabschlussboden Final shelfs for corners Étagères finales pour les angles Abschlussböden Final shelfs Étagères finales Abschlussplatten für Kommoden End plates for drawers Les panneaux d extrémité pour tiroirs R7 234 cm R7 239 cm Skyline offre une variété de possibilités. Mais afin de garantir l uniformité de l apparence et le design, il est important de considérer quelques petites choses. Renseignements importants sur les principes de planification: B: 48, T: 20 cm B: 99, T: 20 cm B: 50, T: 44 cm B: 50, T: 42 / 60 cm B: 100, T: 42 / 60 cm B: 150, T: 42 cm B: 200, T: 42 cm B: 53, T: 44 / 62 cm B: 102, T: 44 / 62 cm B: 152, T: 44 cm B: 202, T: 44 cm Ne combinez que des éléments de la même largeur et profondeur! Lignes du corps de la même hauteur ne peuvent être combiner qu avec le même nombre de lignes de design! PlanungsPrinziP PLANNING PRINCIPLE PRINCIPE DE PLANIFICATION Step 1: Step 2: Aufsatz- und Basiselemente auswählen Choose top and base elements Choisir les éléments hauts et les éléments bas individuell arrangieren individually arrange individuellement organiser R8 266 cm R8 271 cm Step 3: individuell gestalten personalize personnaliser R9 298 cm R9 303 cm

16 30 31 einrichten UnD Gestalten in neuen Dimensionen taking furnishing and de SiGn to a ne w dimension a ménagemen t E t agencemen t dans de nouvelles dimensions Viel Platz für Freiräume vom klassischen Kleiderschrank bis zur ganzheitlichen Raumlösung Loads of space for ideas from classic wardrobe to holistic room design Un vaste espace pour toutes les idées de l armoire classique à la solution spatiale homogène. SKYLINE setzt auf Individualität. Dank des neuartigen modularen Systems ist es sehr leicht planbar und fördert geradezu den spielerischen Umgang mit neuen Formen. Die verschiedenen Module werden durch Sockelböden verbunden, die als Designelement farbig abgesetzt oder als Boden mit integrierter Beleuchtung gestaltet werden können. Darüber hinaus kann jedes Modul mit unterschiedlichen Funktionen ausgestattet werden. SKYLINE lets you be as individual as you like. The innovative modular system is very easy to plan, and encourages a playful approach to trying out new shapes. Plinth shelfs join the various modules together and can provide a design touch by incorporating a different colour scheme or integrated lighting. Added to which, each module can be designed for different functions. SKYLINE mise sur l individualité. Le nouveau système modulaire permet une planification très facile et stimule l utilisation ludique de nouvelles formes. Les différents modules sont reliés par des étagères de socle qui peuvent être agencées sous forme d élément design en coloris contrastés ou de tablette à éclairage intégré. Chaque module peut en outre être équipé de différentes fonctions. SKYLINE erfüllt Einrichtungswünsche von der Kommode bis zum XXL-Schrank SKYLINE makes your furnishing dreams come true from chest to XXL wardrobe SKYLINE satisfait tous les souhaits d agencement de la commode à l armoire XXL Anstelle eines starren, unflexiblen Ansatzes bietet SKYLINE unterschiedliche Basis- und Aufsatzelemente. In vier Rasterhöhen, zwei Breiten und Tiefen kann man so im Tetris- Prinzip genau den Kleiderschrank gestalten, der dem persönlichen Stauraumbedarf entspricht. Front, Sockel, Abschlussboden und Abschlussseiten sind in den Ausführungen ebenfalls frei kombinierbar. Mit SKYLINE passt sich der Schrank den Wünschen des Kunden an und nicht umgekehrt. Oberflächenausführungen Surface finish Finition de surface SKYLINE offers a choice of basic and top elements instead of the usual rigid, inflexible approach. Available in four screen heights, and two widths and depths, you can play Tetris to create exactly the wardrobe you need to meet your personal storage space requirements. The finishes on the fronts, plinths, final shelfs and side panels can be just as freely combined. SKYLINE wardrobes adapt to the customer s wishes not the other way around. Au lieu d une approche fixe et inflexible, SKYLINE propose différents éléments bas et éléments haut. Quatre hauteurs, deux largeurs et deux profondeurs permettent, grâce à leur capacité d encastrement, d agencer une armoire offrant un espace de rangement parfaitement conforme au souhait de chacun. La façade, le socle, les étagères finales et les parois extérieurs se combinent librement dans leurs différentes versions. Avec SKYLINE, c est l armoire qui s adapte aux souhaits du client et non l inverse. Frei in Funktion, Form, Design und Dimension Freedom of function, shape, design and dimension Libre choix des fonctions, de la forme, du design et des dimensions Front Sockel für Aufsatzelement Sockel für Basiselement Abschlussboden Abschlussplatte für Kommode Wandboard Abschlussseite Kernbuche Nachbildung Heartwood beech reproduction Imitation coeur de hêtre Walnuss Nachbildung Light walnut reproduction Imitation noyer clair Eiche Anthrazit Nachbildung Oak anthracite reproduction Imitation chêne anthracite Lack Weiß White lacquer finish Vernis blanc Lack Creme Cream lacquer finish Vernis ivoire Hochglanz Weiß White high-gloss finish Haute brillance blanc Hochglanz Creme Cream high-gloss finish Haute brillance ivoire LED-Beleuchtung LED lighting Éclairage à LED Dieses Planungsbeispiel eines klassischen Kleiderschrankes (3 m breit, ca. 2,30 hoch) zeigt, was SKYLINE an kreativen Gestaltungsmöglichkeiten bietet. Schmal, hoch, breit, niedrig die einzelnen Module können ganz nach Bedarf kombiniert und in den Oberflächenausführungen frei gestaltet werden. Ganz einfach ganz frei! This planning example of a conventional wardrobe (3m wide, approx. 2.30m high) shows the creative design options offered by SKYLINE. Narrow, high, wide, low the individual modules can be combined as needed and the surface finishes chosen at will. Utter simplicity limitless scope! Cet exemple de planification d une armoire classique (3 m de largeur, env. 2,30 m de hauteur) illustre les possibilités d agencement créatives offertes par SKY- LINE. Étroits, hauts, larges, bas les différents modules peuvent être combinés librement en fonction des besoins et dans les surfaces souhaitées. Tout simplement En toute liberté!

17 32 33 Design mit klaren Linien Design with clear lines Un design aux lignes claires Kommoden (Beispiele) individuell arrangiert und gestaltet. Ganz nach Ihren kreativen Ideen. Chests (examples) arranged and designed to suit your individual taste. A mirror of your creativity. Commodes (exemples) arrangées et agencées de façon individuelle. Le miroir de vos idées créatives. Gestaltungsbeispiel mit Designlinie unten Design example with design line at the bottom Exemple d agencement avec ligne de design sur le bas Gestaltungsbeispiel mit Designlinie oben Design example with design line at the top Exemple d agencement avec ligne de design sur le haut Gestaltungsbeispiel mit versetzter Designlinie Design example with offset design line Exemple d agencement avec ligne de design décalée Optimale Schranklösungen für alle Wohnbereiche Garderobe, Jugendzimmer, Gästezimmer und mehr! Perfect wardrobe solutions for your entire home cloakroom, child s room, guest bedroom, wherever! Des solutions d armoire optimales pour tous les espaces garde-robe, chambre d adolescent, chambre d amis et bien plus encore! Die Kombinationsvielfalt der Korpuselemente, das geradlinige moderne Design sowie die hochwertigen Oberflächenausführungen machen SKYLINE unverwechselbar. Dazu tragen auch die vielfältigen Details (Vollauszug, SoftClose) und die Kommoden- und Kleiderschranktiefe über alle Elemente bei. The limitless options for mixing and matching the carcass elements, the modern linear design and the high-quality surface finishes give SKY- LINE its unmistakable edge. They are joined by the wide range of features (fully extending drawers, SoftClose) and chest and wardrobe depths for all elements. La variété de combinaisons des éléments de corps, le design moderne rectiligne et les surfaces de qualité supérieure font de SKYLINE un produit inimitable. Des détails variés (sortie intégrale, SoftClose) proposés sur tous les éléments ainsi que la profondeur de commode et d armoire renforcent par ailleurs le caractère unique du produit. Eck- und Dachschrägenlösungen Solutions for corners and sloping roofs Solutions pour pentes de toit et solutions d angle Gestaltungsbeispiel mit 1 Designlinie und und Abschlussboden oben (Design-Empfehlung bei allen sichtbaren Höhen) Design example with 1 design line and final shelf (recommended for all visible heights) Exemple d agencement avec 1 ligne de design et étagère finale (design recommandé pour toutes les hauteurs visibles) Gestaltungsbeispiel mit 2 Designlinien Design example with 2 design lines Exemple d agencement avec 2 lignes de design Ecklösung mit Eckstollen (ab Höhe R6 = 202 cm) Corner solution with corner stud (from height R6 = 202 cm) Solution d angle avec goujon d angle (à partir de hauteur R6 = 202 cm) Ecklösung mit Eckboden (bestellbar für Tiefe 44 cm) Corner solution with corner shelf (available for depth 44 cm) Solution d angle avec étagère d angle (commande possible à partir de 44 cm de profondeur) Kompakte Schrankraumlösungen von Höhe R6 (202 cm) bis R9 (303 cm) Compact wardrobe solutions from height R6 (202 cm) to R9 (303 cm) Solutions d armoire compactes de hauteur R6 (202 cm) à R9 (303 cm). Kombiniere frei und kreativ Mix and match creatively and to your heart s content Une combinaison libre et créative Freie Auswahl: Die Oberflächenausführungen der Fronten, Sockel, Abschlussböden und -seiten sind frei kombinierbar. The choice is yours: Mix and match the surface finishes on the fronts, plinths, final shelfs and side panels to your heart s content. Un choix varié : les surfaces des façades, les socles, les étagères finales et les parois extérieurs sont librement combinables.

18 bet tanlage mit komfort BEDSET WITH COMFORT INSTALLATION DE LIT AVEC CONFORT Zum modularen Schranksystem gibt es selbstverständlich auch das passende Bett. Dieses ist in drei Breiten und den Oberflächenausführungen Lack Weiß und Creme erhältlich. Komfortable Polsterkopfteile in vier abgestimmen Farben, sowie nützliche Flex-Lampen komplettieren den Schlafraum. Das i-tüpfelchen ist die indirekte Bettseitenund Fußteilbeleuchtung. So geht schöner Schlafen mit SKYLINE. Needless to say, there are also beds that match the modular wardrobe system. They come in three widths, with a white or cream lacquer finish. Comfortable upholstered headboard in four matching colours and practical flexible lamps round off the bedroom. The indirect lighting at the side of the bed and in the footboard further accentuates the appeal. SKYLINE for a lovelier night s sleep. Un lit assorti est bien entendu proposé avec le système d armoire modulaire. Le lit est disponible en trois largeurs et en surface blanc laqué et ivoire. De confortables têtes de lit avec coussin déclinées dans 4 coloris assortis et des lampes flexibles très utiles viennent compléter l espace de sommeil. Cerise sur le gâteau: l éclairage indirect des montants et du pied de lit. SKYLINE la garantie d un bon sommeil. nolte ProdUktstandards, die für höchste QUalität stehen NOLTE PRODUCT STANDARDS REPRESENT SUPERIOR QUALITY LES STANDARDS NOLTE GARANTISSENT DES PRODUITS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE sk yline ist in folgenden oberflächen erhältlich skyline is available in the following surfaces skyline est disponible dans les surfaces suivantes g eht immer vor. unsere e1-werkstoffplatten sind nicht nur umweltverträglich, sondern schonen zusätzlich Ihre Gesundheit. Always at the forefront. Our E1 particle boards are not only environmentally friendly, they also protect your health. Priorité absolue. Nos panneaux de particules E1 ne préservent pas uniquement l environnement, mais prennent également soin de votre santé. d ie ruhe selbst. unsere schubladen mit quadro-auszugssystem und Selbsteinzug passen sich Ihrer Wohlfühloase ganz geschmeidig an. Peace and quiet personified. Our drawers with the Quadro roller system and selfretraction suit your oasis of calm just perfectly. Le calme en personne. Nos tiroirs équipés du système à glissières Quadro et à retour automatique s intègrent à merveille dans votre oasis de bien-être. e ine saubere sache. die angebrachten Staubbürsten schützen nicht nur Ihre Schränke, sondern auch Ihre Kleidung vor Staub. A clean affair. The attached dust brushes not only protect your wardrobes from dust, but your clothes too. Une propreté irréprochable. Les brosses attrape-poussière ne protègent pas seulement vos armoires de la poussière, mais également vos vêtements. d as hält ewig. unsere klippscharniere, beschläge und bodenträger sind aus Ganzmetall und halten, was sie versprechen. Some things do last for ever. Our clip hinges, fittings and shelf supports are made from metal and do exactly what they promise. Pour l éternité. Nos charnières CLIP, ferrures et supports de tablettes entièrement métalliques tiennent leurs promesses. Kernbuche Nachbildung Heartwood beech reprod. Imitation coeur de hêtre Lack Weiß White lacquer finish Vernis blanc Eiche Anthrazit Nachbild. Oak anthracite reproduction Imitation chêne anthracite Lack Creme Cream lacquer finish Vernis ivoire Walnuss Nachbildung Light walnut reproduction Imitation noyer clair Hochglanz Weiß White high-gloss finish Haute brillance blanc Hochglanz Creme Cream high-gloss finish Haute brillance ivoire griffe handles poignées Polsterkopfteil in Kunstleder Weiß Upholstered headboard in white artificial leather Tête de lit avec coussin en simili-cuir blanc Polsterkopfteil in Kunstleder Beige Upholstered headboard in beige artificial leather Tête de lit avec coussin en simili-cuir beige Flex-Lampe, Chrom Flex-lamp, chromium Flex-lampe, chrome traumhaft flexibel. durch 4-fache Höhenverstellbarkeit (bis zu 7 cm) passt sich ihr bett optimal an ihre bedürfnisse an. w ir haben es passend. Mit zentimetergenauen Sonderanfertigungen sorgen wir für ein individuelles und perfektes Wohnergebnis. w ie sie wünschen. unser zuverlässiges Personal und ein eigener Fuhrpark sorgen für Ihre volle Zufriedenheit und eine termingerechte Lieferung zum Fachhändler. Made in germany. wir garantieren Ihnen nicht nur Möbel mit Klasse, sondern auch noch eine klasse Qualität produziert und perfektioniert in Deutschland. Griff G 146, verchromt Handle G 146, chrome Poignée G 146, chrome SKYLINE das neuartige modulare Einrichtungssystem setzt ganz auf individualität. basis- und aufsatzelemente in 4 Modulhöhen und 2 breiten sind frei miteinander kombinierbar. Mit dieser Freiheit in Funktion, Form, Design und Dimension erfüllt SKYLINE alle Anforderungen moderner Einrichtungskonzepte und -Ideen. Polsterkopfteil in Kunstleder Dunkelbraun Upholstered headboard in brown artificial leather Tête de lit avec coussin en simili-cuir marron Polsterkopfteil in Kunstleder Anthrazit Upholstered headboard in anthracite artificial leather Tête de lit avec coussin en simili-cuir anthracite SKYLINE the innovative modular furnishing system that is utterly individual. Basic and top elements in 4 module heights and 2 widths can be freely combined. SKYLINE meets all the requirements for modern furnishing concepts and ideas by offering a broad scope Flex-Lampe, of functions, Silber-mattiert shapes, Flex-lamp, silver-matt designs and dimensions. Flex-lampe, argent mat The flexibility of your dreams. Heightadjustable in four different ways (up to 7 cm), your bed adapts to meet your exact needs. Flexibilité absolue. Le réglage en hauteur sur quatre niveaux (jusqu à 7 cm) vous permet d adapter parfaitement votre lit à vos besoins. We have just the right solution. Customised special designs with pinpoint precision ensure we can deliver an individual result that is perfect for the way you live your life. Au millimètre près. Nos modèles spéciaux sur mesure au millimètre près vous garantissent un résultat parfait et parfaitement adapté à vos besoins. However you like. We have reliable staff and our own fleet of vehicles to ensure you are completely satisfied and your goods are delivered to the retailer on time. Vous décidez. Notre personnel fiable et notre parc de véhicules propre à notre entreprise vous garantissent une entière satisfaction et une livraison dans les délais convenus au magasin du meuble. SKYLINE_06/2012. Aus drucktechnischen Gründen können sich bei einzelnen Abbildungen Farbabweichungen ergeben. Konstruktions-, Maß- und Designänderungen behalten wir uns vor. Alle angegebenen Maße sind Circa-Maße. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Made in Germany. With us, you are not only guaranteed furniture with class, but also of top-class quality produced and perfected in Germany. Made in Germany. Nous vous assurons que nous vous fournissons non seulement des meubles exceptionnels, mais aussi une qualité exceptionnelle - fabriqués et perfectionnés en Allemagne. Griff G 148, mattiert Handle G 148, mat Poignées G 148, mat