BUILDING PROFILES - WINDOWS AND DOORS TÜRSCHWELLEN, THERMISCH GETRENNT. Tresholds, thermally broken GÜLTIG AB: 01/2010 VALID FROM: 01/2010

Transkript

1 GÜLTIG AB: 01/2010 VALID FROM: 01/2010 GUTMANN BAUPROFILE - FENSTER UND TÜREN BUILDING PROFILES - WINDOWS AND DOORS Bausysteme Building Systems TÜRSCHWELLEN, THERMISCH GETRENNT, thermally broken

2 Aluminium shaped by GUTMANN Vor mehr als sieben Jahrzehnten als Leichtmetall-Drahtwerk im fränkischen Weißenburg gegründet, hat sich GUTMANN heute zu einer weltweit agierenden Unternehmensgruppe mit über Mitarbeitern entwickelt. Dazu gehören die Firmen Gutmann AG, Gartner Extrusion GmbH, NordAlu GmbH und die Gutmann Aluminium Draht GmbH. Die GUTMANN GRUPPE gehört zur griechischen Alco Gruppe. Die Muttergesellschaft ist die börsennotierte Alco Hellas S.A., Athen. An verschiedenen Standorten werden hochwertige Aluminiumprodukte hergestellt, die vor allem in der Baubranche, in der Auto mobilindustrie, im Maschinenbau sowie in der Elektrotechnik Maßstäbe setzen. Das GUTMANN Produktportfolio gliedert sich dabei in die Kernsegmente Bausysteme, Industrieprofile und Spezialdrähte: Bausysteme steht für moderne Fenster-, Türen- und Fassadensysteme, die den unterschiedlichen Anforderungen von Architekten und Bauherrn in Stil und Design optimal gerecht werden. Die vielseitig einsetzbare Aluminium-Verbundplatte GUTBOND komplettiert die Produktpalette. Industrieprofile bürgt für hochwertige Halbzeug- und Fertigprodukte für die verschiedensten industriellen Anforderungen und in der Sparte Spezialdrähte hat sich GUTMANN weltweit als Experte für gezogene Drähte und Stangen etabliert. Die Nähe zum Kunden, das außergewöhnliche Engagement der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die hohe Innovationskraft haben die GUTMANN GRUPPE zu einem der führenden Anbieter von hochwertigen Aluminiumprodukten gemacht und bilden gleichzeitig die solide Basis für das weitere Wachstum des leistungsfähigen Unternehmensverbundes. GUTMANN, started more than 70 years ago as a producer of light alloys and wire in the Franconian town of Weissenburg, Germany, is today an international group of companies employing over 1200 workers. It includes the companies Gutmann AG, Gartner Extrusion GmbH, NordAlu GmbH, and Gutmann Aluminium Draht GmbH. The GUTMANN GROUP belongs to the Greek Alco Group, the holding company being the listed Alco Hellas S.A., Athens. High-quality aluminium products are produced at 4 locations and they set the standard in the construction, automotive, mechanical engineering, and electrical engineering industries. The GUTMANN product portfolio covers the core segments: Building System Sections, Industrial Profile Sections, and Specialized Wire. Building System Sections are designed for modern windows, doors, and curtain-wall systems that are optimized to the wide range of stylistic and design requirements expected by architects and builders. The versatile Aluminium Composite Panels marketed under the brand name GUTBOND complete the product range. Industrial Profile Sections guarantee high-quality semi-fi nished and fi nished products for a wide variety of industrial requirements. In the Specialized Wire segment, GUTMANN has earned itself a global reputation as a specialist in extruded wire and rods. Customer proximity, tremendously committed employees, and high innovative power have made the GUTMANN GROUP into what it is today, and this forms a solid base for continued growth in the future.

3 INHALTSVERZEICHNIS CONTENT Systembeschreibung 4-5 System description Falzmaße mm 6 Rebate dimensions 25 up to 30 mm Falzmaße mm 7 Rebate dimensions 35 up to 40 mm Falzmaße mm 8 Rebate dimensions 41 up to 46 mm Falzmaße mm 9 Rebate dimensions 47 up to 52 mm Zubehör Accessories Einbaubeispiel Bodenschwelle Installation example treshold Weitere Türschwellen mit Zubehör Further with accessories Durch die Herausgabe dieses Kataloges werden alle früheren Unterlagen ungültig. Alle Abbildungen entsprechen dem neuesten Stand. Der Maßstab der technischen Zeichnungen beträgt 1:1, Ausnahmen sind entsprechend gekennzeichnet. Änderungen im Rahmen des technischen Fortschrittes behalten wir uns vor. Für Druckfehler und andere Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Bitte beachten Sie unsere TECHNISCHEN HINWEISE in den GUTMANN Systemkatalogen 2008/2009 The release of this catalog renders all previous editions invalid. All illustrations are up to date (1:1 scale). We reserve the right to make modifications in the event of technological progress. Volume production has ceased for items discontinued from previous editions of this catalog. We do not assume liability for misprints and other errors. Please notice our TECHNICAL GUIDELINES in the GUTMANN System Catalogs 2008/2009.

4 Optimaler Schutz gegen Wasser und Kälte The ideal protection from water and cold Das Bodenschwellen-System Weser ist die montagefreundliche, leistungsstarke und kostengünstige Lösung für hochwertige Haustüren bzw. Balkontüren The threshold system Weser is an easy to install, highperformance, and cost-effective solution for top-quality front door respectively balcony doors. Verbesserte Wärmedämmung durch thermische Trennung Reduzierte Tauwasserbildung im Innenbereich Einsatzmöglichkeit sowohl im Neubau, als auch in der Renovierung Ausgereifte Produktfamilie für alle Einsatzbereiche, auch für Barrierefreies Wohnen better insulation through a thermal break reduced condensate formation on the inside applicable for new buildings as well as renovations well-engineered product assortment for all areas of application, including Barrier Free Living 4

5 Bodenschwellen-System Weser Threshold system Weser Das Bodenschwellen-System erreicht beste Wärmedämmung durch thermische Trennung (PVC-frei). Es ist ein thermisch getrennter Bodenanschluss mit Adapterprofil P47-50 K vorhanden. Bei entsprechendem Einbau werden die Anforderungen nach DIN Barrierefreies Wohnen erfüllt. Mit Weser Bodenschwellen sind Falzmaße von 25 mm bis 52 mm möglich. Optional können abgestimmte Aluminiumdeckel eingesetzt werden. Von verschiedenen Beschlagslieferanten sind passende Kipplager erhältlich Auch für nach außen öffnende Türen sind Bodenschwellen erhältlich. The threshold system reached best heat insulation through a thermal break (PVC free). It is a thermal separate ground connection with adapter profile P47-50 K available. With corresponding installation the requirements are according to DIN Barrier Free Living fulfilled. With Weser threshold are rebate dimension from 25 mm to 52 mm possible. Optionally suitable aluminium covers are applicable. From different suppliers suitable locking keep are available. Also for outwards opening doors are threshold available. 5

6 Falzmaße 25 bis 30 mm Rebate dimension 25 up to 30 mm 6

7 Falzmaße 35 bis 40 mm Rebate dimension 35 up to 40 mm 7

8 Falzmaße 41 bis 46 mm Rebate dimension 41 up to 46 mm 8

9 Falzmaße 47 bis 52 mm Rebate dimension 47 up to 52 mm 9

10 Zubehör Accessories 10

11 Zubehör Accessories 11

12 Einbaubeispiel Bodenschwelle Installation example Threshold 12

13 Einbaubeispiel Bodenschwelle Installation example Threshold 13

14 Haustürschwellen, thermisch getrennt, Schwellenaufbauprofile und Zubehör Thermally broken tresholds, treshold base profiles, and accessories Weser 65-TI Farbe: schwarz Color: black Bodenschwelle Threshold Weser 65-TI Weser 75-TI Farbe: schwarz Color: black VE 60 m Bodenschwelle Threshold Weser 75-TI VE 60 m P 47-50K Einbau - Neubau Installation - New Building Vor Montage aussiegeln! Pre-seal before installation! Abbildung verkleinert Illustration reduced in scale Weser 75-TI Kunststoff Adapterprofil Plastic adapter profile P 47-50K VE 24 m Bauanschlussfolie Anti-moisture foil VE 250 mm wide 50 m EA ø 8.5 ø Eindrehanker Pivoting anchor EA-20 VE 100 St. EA-20 14

15 Schwellenhalter SH-Weser, Fülldichtung TD 50 Threshold support SH-Weser, filling sealant TD 50 15

16 Schließplatte für Haustürschwelle Weser 65-TI und Weser 75-TI (für 2 flg. Haustüren) Locking keep for threshold Weser 65-TI and Weser 75-TI (for double-wing doors) SPL-Weser Oberfläche: schwarz eloxiert Surface: anodized black Kantenriegel Flush bolt Schließplatte Locking keep SPL-Weser VE 10 St. Weser 75-TI Ausklinken - Kunststoffteile Notching - plastic parts Schließstück für Stulptüren (Aluminiumprofil) Closure blocks for double rebated doors (aluminium profile) Bohrung für Schubstange (bauseits) Bore for driving rod (on site) Sägeblatt Saw blade Sägeblatt Saw blade thermische Trennung der Bodenschwelle (Kunststoffprofil) thermal break of the threshold (plastic profile) 16

17 Haustürschwellen Ganz-Alu, Klipsprofil, Anschlagdichtung All-aluminium front door thresholds, with clip-on profile rebate gasket Mit einklipsbarem Zusatzprofil P 3940 Mit Dichtung TD 18 APTK Wahlweise bündiger bzw. eingelassener Einbau TD 18 Weser 52 R 3 R 1 With clip-on additional profile P 3940 With gasket TD 18 APTK Option of either flush or recessed installation R 8 Dichtung Gasket TD 18 VE 60 m Bodenschwelle Threshold Weser 52 VE 60 m P 3940 Weser 66 R 3 R 1 R 6 Klipsprofil Clip-on profile P 3940 VE 60 m Bodenschwelle Threshold Weser 66 VE 60 m Einbau - Altbausanierung Installation - Refurbishment of old buildings Einbau - Neubau Installation - New buildings Blendrahmen Window frame Abb. 71% skaliert Obj. 71% scaled 141 % Weser 66 TD 18 Weser 52 TD 18 P 3940 MH 15 17

18 Notizen Notes 18

19 F O R M U N D F A R B E DIE PERFEKTE SYNTHESE FÜR JEDEN WUNSCH SHAPE AND COLOR THE PERFECT SYNTHESIS FOR EVERY DESIRE Formen und Farben sind seit jeher Sinnbild für individuelle Persönlichkeit. Damit ist die passende Farbauswahl für Ihre Kunden ein entscheidendes Kriterium, um dem Traum vom eigenen Haus möglichst perfekt zu realisieren. GUTMANN bietet Ihnen deshalb unzählige Kombinations- und Variationsmöglichkeiten, die dem individuellen Geschmack Ihrer Klientel alle erdenklichen Freiheiten lassen. So bleibt garantiert kein Kundenwunsch unerfüllt. Shapes and colors have always been symbols for individual personalities. The right choice of colors therefore plays an essential role in realizing your clients dream house. GUTMANN offers countless combinations and variations that allow your client the freedom of adding some of their own flavor. This way, all of your clients wishes will be fulfilled.

20 Die ganze Vielfalt der GUTMANN Bausysteme The whole variety of GUTMANN Building Systems GUTMANN MIRA HOLZ ALUMINIUM - FENSTER UND TÜREN WOOD ALUMINIUM - WINDOWS AND DOORS GUTMANN MIRA therm08 HOLZ ALUMINIUM - FENSTER UND TÜREN WOOD ALUMINIUM - WINDOWS AND DOORS GUTMANN BRAGA HOLZ ALUMINIUM - FENSTER UND TÜREN WOOD ALUMINIUM - WINDOWS AND DOORS GUTMANN DECCO PVC ALUMINIUM - FENSTER UND TÜREN PVC ALUMINIUM - WINDOWS AND DOORS GUTMANN NORDWIN HOLZ ALUMINIUM - FENSTER UND TÜREN WOODALUMINIUM - WINDOWS AND DOORS GUTMANN CORA RENOVIERUNGSSYSTEM RENOVATION SYSTEM GUTMANN LARA HOLZ ALUMINIUM - FASSADEN, WINTERGÄRTEN WOODALUMINIUM - CURTAIN WALLS, CONSERVATORIES GUTMANN DACHFLÄCHENFENSTER ALUMINIUM UND HOLZ ALUMINIUM ALUMINIUM AND WOOD ALUMINIUM GUTMANN F50 + /F60 + ALUMINIUM - FASSADEN ALUMINIUM - CURTAIN WALLS GUTMANN S70 + ALUMINIUM - FENSTER UND TÜREN ALUMINIUM - WINDOWS AND DOORS GUTMANN BAUPROFILE FENSTER UND TÜREN WINDOWS AND DOORS GUTMANN KANTTEILE FENSTER, TÜREN UND FASSADEN WINDOWS, DOORS AND CURTAIN WALLS info@gutmann.de GUTMANN AG Nuernberger Strasse Weissenburg, Germany T +49 (0) F +49 (0) /2.000/01.10/Modulbüro/Weidenbach/79060/d+e