Programmübersicht Productrange

Transkript

1 Programmübersicht Productrange G1/

2 Technik die Geschichte schreibt. Qualität und Sicherheit Quality and safety Inhaltsverzeichnis Table of contents Entscheidend für das weltweite Markenimage von FUHR war von Anfang an der hohe Qualitätsstandard und die ständige Qualitätsverbesserung. Hochwertige Materialien in jeder Fertigungsstufe fortlaufend und streng überwacht gewährleisten dauerhafte Funktion und lange Lebensdauer. Eigene Prüfstände auf dem neuesten Stand der Technik sorgen für eine kompromisslose Fertigungsgüte und technisch ausgereifte Produkte. Dazu kommen permanente Kontrollen durch namhafte und unabhängige Prüfinstitute im In- und Ausland, darunter: RAL-Güteüberwachung CE-Prüfungen sowie länderspezifische Prüfzertifikate bzgl. Einbruchhemmung z. B. aus Deutschland, den Niederlanden, Großbritannien, Russland und Polen! Damit sich unsere Partner auch in Zukunft auf Qualität und Kontinuität verlassen können, ist unsere Kernkompetenz weiter in Heiligenhaus beheimatet mit eigenen Entwicklungsabteilungen für alle Bereiche und einer weit reichenden Fertigungstiefe. So bietet Ihnen FUHR ein Plus an Sicherheit in jeder Hinsicht! The most important element for FUHR s international brand image, right from the start, was the high standard of quality and constant improvement in quality. High quality materials with a strict monitoring at each manufacturing stage guarantee long-lasting function and a long service life. Own test rigs with state-of-theart technology ensure uncompromising manufacturing quality and technically well-engineered products. These are supplemented by permanent controls by well-known independent test institutes both inside and outside Germany, including: RAL quality monitoring CE tests, in addition to countryspecific test certificates concerning restriction of burglary, e.g. from Germany, the Netherlands, Russia and Poland! In order to ensure that our partners will also be able to rely on quality and continuity in the future, our core competence continues to be based in Heiligenhaus with our own development departments for all fields and a far-reaching vertical range of manufacture. FUHR therefore offers you a Plus in terms of security in every aspect! multitronic multitronic 881 autotronic autotronic 834 autotronic 834P autotronic 834P Funk-Zutrittskontrollsysteme Radio access control systems multisafe multisafe 833 multisafe 833P multisafe 833P multisafe 870/ multisafe 870/871 multisafe 855GL multisafe 855GL multisafe 855R/855WER multisafe 855R/855WER multisafe 854/56/59/ multisafe 854/56/59/69 multisafe multisafe 803 Stulptürverschlüsse / Rahmenteile French door locking systems / frame parts Optionale Teile und Zubehör Optional parts and accessories e-motion e-motion tipsafe tipsafe Fenstersicherung 150S Locking device for windows 150S Metallbau metal systems Produktinformation + Piktogramm Erläuterungen Productinformation + Pictogram explanation 3

3 Innovation und Zukunftsdenken Innovation and progressive thinking Variable Verriegelungen Variable components Als Hersteller von Verschluss- und Sicherheitssystemen kann FUHR auf eine 150-jährige Tradition zurückblicken. Immer wieder in der langen Firmengeschichte wurden Innovationskraft und Zukunftsdenken überzeugend unter Beweis gestellt. Das Produktspektrum reicht von der modernen Fenster- Verschlusstechnik (Drehkipp) bis zu zukunftsorientierten Mehrpunkt-Sicherungssystemen (multisafe) für Haus- und Wohnungsabschlusstüren. Für die Komfortbedürfnisse einer sich demographisch verändernden Zukunftsgesellschaft entwickelte FUHR ein marktführendes Programm selbstverriegelnder Mehrpunktverschlüsse, unter besonderer Berücksichtigung geltender europäischer Fluchtweganforderungen, die aus heutigen und zukünftigen Nutzungsbedürfnissen der modernen Objekt-Architektur resultieren. Das Flaggschiff unter diesen neuen Premiumprodukten ist multitronic. Bei diesem bahnbrechenden Motorschloss mit Fernauslösung, Zahlentastatur oder biometrischer Identifikation konnten erstmals alle Komponenten in die Tür integriert werden. Eine netzwerkfähige Ausführung lässt sich problemlos in die Zugangskontroll-Konzepte gegenwärtiger Haus- und Gebäudetechnik einplanen. As a manufacturer of lock and safety systems, FUHR can look back over a tradition of 150 years. Throughout the company s long history, innovative strength and progressive thinking have been convincingly proven again and again. The product range extends from modern window hardware technology (tilt & turn) to pioneering multipoint locking systems (multisafe) for house and apartment entrance doors. For the needs in terms of comfort of a society of the future coming demographic changes, FUHR has developed a market-leading programme of self-locking multipoint locks, taking particular account of applicable European requirements for emergency exits, which result from the current and future demands of a modern property architecture. The flagship among these new premium products is multitronic. In this innovative motorised lock with remote control, a numerical keypad or biometric identification, it has been possible to integrate all the components in the door for the first time. A network-compatible version can be easily incorporated in the planning of the access control concepts of current house and building technology. Typ 1 Verschiedene Verriegelungsarten bieten für jede Tür die passende Verriegelung. Typ 1 Rollzapfen Typ 2 Pilzkopfzapfen Typ 3 Stahl-Schwenk riegel Typ 4 Fallenriegel Typ 8 Stahl-Bolzen riegel Typ 11 Stahl-Schwenkriegel mit Duobolzenriegel Typ 3 Typ 4 Different locking types offer the most suitable locking mechanism for every door. Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Type 8 Type 11 Typ 2 Typ 8 Typ 11 Roller cams Mushroom cams Steel hook bolts Latching deadbolts Steel round bolts Steel hook bolts with dual round bolts 5

4 Elektromechanische Mehrfachverriegelung Electromechanical multipoint locking Ganz einfach per Fernbedienung ohne Schlüssellochsuche treten Sie ein. Drücken Sie die Tür ins Schloss, wird die Mehrfachverriegelung vollautomatisch wieder zugefahren. Immer fugendicht verschlossen, nicht nur nachts, denn die multitronic- Tür ver gisst nie abzuschließen. Mit der Dreikanal-Funkfernbedienung lässt sich nicht nur die Haustür bequem öffnen, sondern auch die Grund stücksein fahrt, das Garagentor oder vieles mehr. Optional können auch andere Zutrittskontrollsysteme eingebunden werden. Dank der integrierten Panikfunktion ist ein einfaches Öffnen von der Innenseite jederzeit gegeben. Erstmalig alle Bau teile in der Tür schneller, einfacher Einbau vor Ort für PVC-, Aluminium- und Holz türen. Bei FUHR multitronic ist alles inklusive. Alle Be schlag-, Motor-, Zu be hörteile ein schließlich der Stromver sor gung sind aufeinander abgestimmt. Alles ist steckbar für eine rationelle Vor fertigung. Die völlig ungefährliche Arbeits spannung von 12 V muss bauseits lediglich an 230 V angeschlossen werden. Enter quite simply by remote control without having to search for the key hole. When the door is pushed shut the multipoint locking system is automatically activated. The multi tronic door never forgets to lock. Your door is locked at several points and hermetically sealed at all times, significantly reducing heat loss. Not only does the three channel radio remote control open your front door conveniently. It can also operate the access gate or the garage door and many other entrances. Other access control systems may also be connected optionally. Due to the integrated panic function an easy opening from the inside is given at any time. For the first time all components are integrated within the door itself. This means quick and simple on-site in stal lation for PVCu, aluminium and timber doors. FUHR multitronic is all-inclusive. All fittings, motor and accessory components including the shortcircuit proof power supply unit are incorporated. Easily connected for efficient preassembly. The 12 volt operating voltage ensures a safe installation of the door. Just plug into a 230 volt mains power supply. all inclusive 7

5 Automatik-Mehrfachverriegelung mit Motor-Entriegelung Automatic multipoint lock with motor-driven opening Mit seiner Premiumtechnik für die einfache Handhabung ist das autotronic 834 die praxisgerechte Lösung für den Einsatz in Mehrfamilienhäusern und im Objektbereich. Das Schließen der Tür bewirkt eine ständige Mehrfachverriegelung, die schnell und zuverlässig über Motoren geöffnet wird. Für die komfortable Anwendung im Mehrfamilienhaus Die Tür kann motorisch über die Gegensprechanlage geöffnet werden. Durch das Ausschließen des Mittenriegels wird der gesamte Verschluss mechanisch gesichert und so die motorische Öffnung deaktiviert. Damit ist der Innendrücker gesperrt. Es ist weder ein Freilaufzylinder noch eine Steuerung erforderlich. Ein LED-Anschluss für die Türaußenseite ist serienmäßig am Motorantrieb vorhanden. Für die Anwendung im Objekt Durch den Einsatz der autotronic- Steuerung sind weitere Ausbaustufen als objektspezifische Lösungen flexibel möglich. Diese bieten z. B.: Dauer-Auf-Funktion, elektronisches Abschalten der Zutrittskontrollsysteme, Drehtürantriebsfunktion oder Türflügel- Stellungsabfrage. Die FUHR Zutrittsmodule auf Funk-Basis, wie Funkschlüssel, Fingerscan, Transponderleser, Tastatur und Wandtaster lassen sich zusätzlich problemlos einbinden. With its premium technology designed for easy operation, the autotronic 834 is the practical solution for use in apartment buildings and commercial properties. Closing the door activates a permanent multi-point locking system, which can be opened quickly and reliably via a motorised unlocking system. For easy operation in apartment buildings The door can be opened by motor-driven means via the intercom system. By extending the centre deadbolt, the entire lock is secured mechanically and the motorised opening function deactivated. In this way the inside lever handle is blocked. Neither a freewheeling cylinder nor a control system is required. For the outside of the door, an LED connection is available as standard on the motor drive. For use in commercial properties The use of the autotronic control system gives you the flexible option of further expansion stages to create solutions specific to your property. These offer, e.g.: a permanently-open function, electronic shutdown of the access control systems, revolving door drive function or door leaf position detection. The FUHR radio-based access modules such as radio key, fingerprint scanner, transponder reader, keypad and wall-mounted pushbutton can also be easily integrated. 9

6 Automatik-Fluchttürverschluss mit Motor-Entriegelung Automatic emergency exit locking with motor-driven opening Für die anspruchsvolle Anwendung im Objektbereich Die Automatik-Fluchttürverschlüsse mit Motor-Entriegelung nach DIN EN 179 und DIN EN 1125 sind von außen stets sicher verriegelt. Beim Schließen der Tür fahren automatisch alle Fallen und der Hauptriegel aus. Die jederzeitige Fluchtmöglichkeit von innen über den Drücker oder den Stangenbeschlag ist gewährleistet. For demanding applications in commercial properties The automatic emergency exit locks with motorised unlocking in accordance with DIN EN 179 and DIN EN 1125 are always securely locked from the outside. On closing the door all latches as well as the main deadbolt automatically extend. A safe exit from the inside in an emergency is guaranteed every time via the level handle or panic push bar. Das autotronic 834P wird in Feuerschutz-Ausführung gefertigt und steht in den Fluchttürfunktionen B und E zur Verfügung. Der Hauptriegel sowie die Fallenriegel sind gegen Zurückdrücken gesichert. Ein Freilaufzylinder ist nicht erforderlich. Der Einsatz ist möglich in 1-flügeligen Türen und 2-flügeligen Türanlagen. The autotronic 834P is manufactured in a fire-proof design and is available for emergency exit functions B and E. The main deadbolt as well as the latches are secured against being pushed back. A freewheeling cylinder is not required. It can be used in single-leaf or double-leaf door systems. Die motorische Öffnung ist zusätzlich über die FUHR Zutrittsmodule oder jedes andere Zutrittskontrollsystem möglich. Motorised opening is also possible via the FUHR access modules or any other access control system autotronic 834P Automatik-Fluchttürverschluss mit Motor-Entriegelung 2 Standflügelverschluss mit Panikgegenkasten, Schaltschloss, selbsttätig arretierendem Stangenausschluss und Schließteilen 3 Wechsel- oder Drückergarnitur 4 Panik-Stangen beschlag 1 autotronic 834P Automatic emergency exit locking with motor-driven opening 2 Passive door lock with panic keep, switching lock, selflocking shoot bolts and strike plates 3 Knob or lever fittings 4 Panic push bar

7 Funk-Zutrittskontrollsysteme Radio access control systems Türen immer und vollautomatisch verriegeln Abschließen vergessen ist ausgeschlossen. Eine gute Wahl für erhöhten Einbruchschutz und Sicherheitsstandard im privaten und öffentlichen Bereich. Locking doors - always and fully automatic You will never forget to lock the door. A good choice for increased burglar protection and security standards at private and public areas. Aufgeschlossen für Komfort und Sicherheit Gestaltungsfreiheit bieten neben der breiten Palette an Funk-Zutrittsmodulen auch die serienmäßig vorhandenen Anschlussmöglichkeiten je nach Objektspezifikationen und individuellen Anforderungsprofilen, z. B. die Anbindung an moderne Gebäudemanagementsysteme über EIB. Convenience and security A wide range of radio access control units as well as the standard connection options offer freedom of design suitable to the different object specifications and requirements, e. g. integration in modern building management systems via EIB Optionale FUHR Zutrittsmodule auf Funk-Basis 1 Funkschlüssel 2 Fingerscan 3 Transponderleser 4 Zahlencode/Tastatur 5 Funktaster Optional access components based on radio technology 1 Radio control key 2 Fingerprint scanner 3 Transponder reader 4 Numeric keypad 5 Pushbutton Funkempfangsmodul auf den Motor aufsteckbar zur Nutzung der Funk-Zutrittsmodule ohne Steuerung Radio reception unit pluggable to the motor to use the radio access units without control 13

8 Automatik-Mehrfachverriegelung Automatic multipoint lock multisafe 833, die Automatik-Mehrfachverriegelung für Haus- und Objekttüren aus Kunststoff, Holz und Aluminium bietet folgende Vorteile: erhöhte Sicherheit durch automatische Verriegelung, die nicht vergessen werden kann multisafe 833, the automatic multipoint lock for main entrance doors of residental or public buildings made of PVCu, timber and aluminium offers follow ing benefits: increased security due to automatic locking stabile Fallenriegel mit 20 mm Ausschluss und Gegendrucksicherung solid latching deadbolts with 20 mm throw and over centre block maximaler Komfort durch Automatik-Verriegelung maximum convenience due to automatic locking 2 3 erhöhter Einbruchschutz enhanced burglar resistance vorbeugend gegen Türverzug, da ständig verriegelt prevention against door warping, as the door is permanent locked 1 Optional nachrüstbar: 1 Kurbelfalle 2 Sperrbügelschloss 3 Zusatzriegelschloss 4 Fallenriegel, gegendruckgesichert mehr Sicherheit durch automatische Verriegaelung 5 Magnetauslöser sorgt für den Ausschluss der Fallenriegel auf stabile 20 mm Optional retrofit: 1 Soft latch 2 Restrictor lock 3 Additional bolt lock 4 Latching deadbolts with over centre block for increased security 5 Magnetic trigger releases the solid 20 mm throw of the latching deadbolts

9 Automatik-Mehrfachverriegelung für Fluchttüren Automatic multipoint lock for emergency exits Für die solide Anwendung im Objektbereich Die zuverlässige Automatik-Mehrfachverriegelung in der Version als Fluchttürverschluss gemäß DIN EN 179 und DIN EN Sie ist immer sicher verriegelt, da beim Schließen der Tür alle Fallen und der Hauptriegel automatisch ausfahren. Die jederzeitige Fluchtmöglichkeit von innen über den Drücker oder den Stangenbeschlag ist gewährleistet. Gefertigt wird in Feuerschutz- Ausführung und wahlweise mit den Fluchttürfunktionen B oder E. Der Hauptriegel sowie die Fallenriegel sind gegen Zurückdrücken gesichert. Ein Freilaufzylinder ist nicht erforderlich. Der Einsatz des multisafe 833P ist möglich in 1-flügeligen Türen und 2-flügeligen Türanlagen mit Panikgegenkasten, Schaltschloss und selbsttätig arretierendem Stangenausschluss. For robust use in commercial properties The reliable automatic multipoint locking system in the emergency exit lock version corresponding to DIN EN 179 and DIN EN It is always securely locked, as all latches as well as the main deadbolt automatically extend when the door is closed. A safe exit from the inside in an emergency is guaranteed every time via the lever handle or panic push bar. It is manufactured in a fire-proof design, with the option of emergency exit functions B or E. The main deadbolt as well as the latches are secured against being pushed back. A freewheeling cylinder is not required. The use of the multisafe 833P is possible in the single-leaf and double-leaf door designs with panic keep, switching lock and self-locking shoot bolts multisafe 833P Automatik-Mehrfachverriegelung für Fluchttüren 2 Standflügelverschluss mit Schließteilen 3 Wechsel- oder Drückergarnitur 4 Panik-Stangen beschlag 1 multisafe 833P Automatic multipoint lock for emergency exits 2 Passive door lock with strike plates 3 Knob or lever fittings 4 Panic push bar 4 17

10 Fluchttürverschlüsse für einflügelige Türen Emergency exit locks for single-leaf doors multisafe 870, die Panik-Mehrpunktverriegelung besonders für Ausgangstüren in öffent lichen Gebäuden und Orten mit viel Publikums verkehr. Von außen ist das Gebäude vor unbefugtem Zutritt geschützt. Von innen ist die Tür bei außergewöhnlichen Situ ationen jederzeit zu öffnen, als möglicher Fluchtaus gang Sicherheit und Ausführung nach Maß für Ihre Kunden. multisafe 870, the multipoint panic exit locking mechanism, particularly suitable for exit doors in public buildings and areas with high traffic volumes. From outside the buil d ing is protected from un authorized access. From in side the door can be open ed at any time and used as an emergency exit, should the need arise. Safety and bespoke design for your clients. 7 6 Geprüfte und zertifizierte Lösungen nach DIN EN 179 und EN Certified and approved according to EN 179 and EN 1125 standards. 5 1 multisafe 870 Panik-Mehrfach ver riegelung 2 Schließleiste 3 Schließteile 4 multisafe 871 Panik-Einsteck schloss 5 Panik-Stangen beschlag 6 Freilaufzylinder 7 Wechsel- oder Drückergarnitur 1 multisafe 870 multipoint locking system with panic function 2 One-piece strike plate 3 Strike plates 4 multisafe 871 mortice lock with panic function 5 Panic push bar 6 Free-movement cylinder 7 Knob or lever fittings

11 Fluchttürverschlüsse für zweiflügelige Türen Emergency exit locks for double-leaf doors multisafe 870 Panik-Mehrpunktver riegelung für zwei flügelige Türen aus Kunststoff oder Holz. Standflügelverschluss mit federndem Stangenausschluss. Der Standflügel verriegelt automatisch nach oben und unten beim Schließen der Tür. Der Gangflügel wird mit dem Zylinderschlüssel verschlossen. Im Notfall ist eine Flucht durch einfaches Betätigen des Innendrückers oder des Panik-Stangenbeschlags gegeben sowohl am Gang - als auch am Standflügel. Geprüft und zertifiziert nach DIN EN 179 und EN multisafe 870 Multipoint lock with panic function for French doors made of PVCu or timber. Passive door lock with spring-loaded shoot bolts. The passive door locks automatically to top and bottom as soon as the door is closed. The active door will be locked via the cylinder key. In case of emergency an exit is given by simple pushing the internal lever or the push bar - at the active as well as at the passive leaf. Certified and approved according to EN 179 and EN multisafe 870 Typ 8 Panik-Mehrfachverriegelung 2 Standflügelverschluss mit Schließteilen 3 Wechsel- oder Drückergarnitur 4 Panik-Stangen beschlag 1 multisafe 870 Type 8 multipoint locking system with panic function 2 Passive door lock with strike plates 3 Knob or lever fittings 4 Panic push bar 3 5 Freilaufzylinder 5 Free-movement cylinder 4 21

12 Schlüsselbetätigte Mehrfachverriegelung Key operated multipoint locking Mehr Flexibilität und Einsatzmöglichkeiten mit dem modular aufgebauten multisafe 855GL. Auf Wunsch auch im Nachhinein nachrüstbare Komponenten für Sicherheit und Komfort. More flexibility and areas of application with the modular developed multisafe 855GL. By request we offer optional items for retrofitting to ensure security and comfort. Sperrbügelschloss für zusätz liche Sicherheit vor ungebetenen Gästen restrictor lock for additional security to prevent unauthorized access Zusatzriegelschloss vom Haupt schloss unabhän giger Riegel als weitere Sicherheitskomponente Kurbelfalle für erhöhten Schließkomfort, langlebig und leise Rollfalle verstellbar bis zu 4,5 mm Abgesetzte Falle profilspezifisch eingesetzt bietet sie ein leichtes Schließen der Tür additional bolt lock independent from main lock as an additional security measure soft latch for increased locking comfort, durable and quiet roller latch adjust able up to 4.5 mm reduced latch for profile specific application; offers very easy closing of the door Kurbelfalle 2 Rollfalle 3 abgesetzte Falle 4 Sperrbügelschloss 5 Zusatzriegelschloss 1 Soft latch 2 Roller latch 3 Reduced latch 4 Restrictor lock 5 Additional bolt lock 23

13 Renovierungsschlösser Renovation Locks... für Haus- und Wohnungseingangstüren... for residential and apartment doors Die Mehrfachverriegelungen mit 3-geteilter Stulpe und Zahnstangen bieten folgende Vorteile: Multipoint locks with 3-piece faceplate and serrated rods provide the following benefits: mit Stahl-Bolzenverriegelung steel round bolts 72 / 92 mm Entfernung 72 / 92 mm PZ centres 16 / 20 mm Flachstulpe FUHR- Silver 16 / 20 mm flat faceplate FUHR-Silver 24 mm U-Stulpe FUHR-Silver 24 mm U-faceplate FUHR-Silver sehr einfach auf das gewünschte Maß zu bringen große Vielfalt an Ablängmöglichkeiten passend als Ersatz für nahezu jedes Bolzenriegelschloss variable Abstände zwischen Haupt- und Zusatzschlössern frei wählbare Drückerhöhe easily cropped to length a wide choice of cropped lengths suitable to replace almost every lock with round bolts variable distance between main lock and the additional lock points open choice of handle height multisafe 855R multisafe 855WER 25

14 Drückerbetätigte Mehrfachverriegelungen Lever operated multipoint locking multisafe 854/856/859/869 für Haus- und Wohnungseingangs- sowie Nebeneingangstüren in Kunst stoff-, Holz- oder Alum in ium ausführung bieten rationelle Fertigungsmöglichkeiten. Eine Fräsung für alle Schloss versionen. Hiermit werden Wünsche nach individuellem Bedienungskomfort erfüllt. Frei wählbare Ver riegelungsarten bieten Sicherheit nach Maß. multisafe 854/856/859/869 multipoint locking mechanisms for PVCu, timber and aluminium main and side en trance doors to private properties increase manufacturing productivity as the same routing pattern is used for all locking mecha nisms. The requirements of individual and con venient operation are met. Locking mechanisms of your choice offer bespoke security multisafe das Automatikschloss verriegelt sofort beim Schließen der Tür. 1 multisafe the automatic locking device engages as soon as the door is closed. 3 multisafe Mehrpunktver riegelung über den Drücker mit Wechsel. 3 multisafe lever operated multipoint locking device with over locker. 2 multisafe die Ver- und Entriegelung erfolgt von innen und außen über den Drücker. 2 multisafe the door is locked and unlocked via the lever. 4 multisafe 869 das Komfort schloss in umgekehrter Anord nung von Drüc ker und Zylinder. 4 multisafe 869 the comfort lock in reverse configuration of lever and cylinder. 27

15 Fallen-/Riegel-Einsteckschloss Mortice lock with latch and deadbolt multisafe 803 Die Ver- und Entriegelung erfolgt von innen und außen über den Schlüssel. Die Falle wird von außen mit dem Schlüssel über den Wechsel eingezogen, von innen über den Drücker. Dank der vielen Stulpausführungen ist dieses Schloss für alle Türarten geeignet. multisafe 803 From inside and outside the locking and unlocking action is carried out via the key. From outside the latch is retracted via the transmission mechanism with the cylinder key. From inside the latch can also be retracted by using the lever. Due to the wide range of faceplate options this lock is suitable for all door types. 1 2 Optional nachrüstbar: 1 Kurbelfalle für erhöhten Schließkomfort, langlebig und leise 2 Rollfalle verstellbar bis zu 4,5 mm Optional retrofit: 1 Soft latch - for increased locking comfort, durable and quiet 2 Roller latch - adjustable up to 4,5 mm 29

16 Stulptürverschlüsse für Kunststoff türen French door locking systems for PVCu doors Diese komfortablen Stulptürverschlüsse lassen sich einfach und rationell verarbeiten. Sowohl im Stulpflügel als auch im Stulpprofil sind keinerlei Fräsungen erforderlich. Die passenden Schließteile für oben und unten lassen sich mehrfach verstellen, um einen optimalen Andruck zu erzielen. Die serienmäßig vorhandene Einlaufschräge sorgt für einen leichtgängigen Einschluss der Verriegelungen. Flexibel in der Anwendung Die Stulpverschlüsse lassen sich mit vielen multisafe Schlossausführungen kombinieren. These convenient French door locking systems offer a simple and efficient installation. Neither in the passive door nor in the false mullion are any millings necessary. The suitable strike plates for top and bottom are multiple adjustable to achieve an optimal pressure. The standard design with chamfer provides a smoothrunning throw of the shoot bolts. Flexible in application The French door systems can be combined with various multisafe locking types. multisafe 845 erhältlich mit: multisafe 854, 855GL, 856, 859 multisafe 845 available with: multisafe 854, 855GL, 856, 859 multisafe 840 erhältlich mit: multisafe 855GL, 856, 859, 869 multisafe 840 available with: multisafe 855GL, 856, 859, 869 multisafe 845 multisafe

17 Stulptürverschluss und Rahmenteile für Aluminiumtüren French door locking system and frame parts for aluminium doors Modular aufgebaute Schließleisten und Schließteile für 1- und 2-flügelige Aluminium-Türen mit einzigartigem Fallenteil. Die speziellen, verstellbaren Fallenteile sind so konstruiert, dass ein Fräsen der vorderen Profilkante entfällt. Das spart Kosten und bietet eine höhere Dichtigkeit sowie eine bessere Optik der Tür. Die Schließleiste kann mit einem Kantriegel nachgerüstet werden und ist somit nutzbar als Stulptürverschluss. Modular developed one-piece and standard strike plates for single- and double-leaf aluminium doors with unique latch part. The unique adjustable latch parts are designed to make routing of the front profile edge obsolete. This does not only translate into cost savings, it also offers increased tight ness of the door and improved aesthetics. The one-piece strike plate is retrofittable with a shoot bolt adapter. So it is usable as a lock for the passive door Schließteile, verstellbar, U24 1 Strike plates, adjustable, U24 2 Fallenriegel schließteil, verstellbar, U24 2 Latch & deadbolt plate, adjustable, U24 3 Fallenriegel schließteile, verstellbar, F24 3 Latch & deadbolt plates, adjustable, F24 4 Schließteile, verstellbar, F24 4 Strike plates, adjustable, F Schließleisten, U24 und F24 6 Schließleiste mit Kantriegel- Einsatz, Stulptürverschluss multisafe One-piece strike plates, U24 and F24 6 One-piece strike plate with shoot bolt adapter, French door locking system multisafe

18 Stulptürverschlüsse für Holztüren French door locking systems for timber doors multisafe für stumpfe Holztüren. 26 mm breit erhältlich mit multisafe 855GL, 856, 859, 869, 870GL und multitronic 881GL mit Schwenkriegeln multisafe für stumpfe Holztüren. 29 mm breit erhältlich mit multisafe 833 mit Fallen riegeln oder multisafe 855GL, 856, 859, 869, 870GL und multitronic 881GL mit Schwen kriegeln multisafe für überfälzte Holztüren mit 15 mm Achsmaß. 29 mm breit... für überfälzte Holztüren mit 13 mm Achsmaß. 26 mm breit erhältlich mit multisafe 833 mit Fallenriegeln oder multisafe 855, 855GL, 856, 859, 869, 870, 870GL und multitronic 881, 881GL mit Schwenkriegeln multisafe for non-rebated timber doors. 26 mm wide available with multisafe 855GL, 856, 859, 869, 870GL and multitronic 881GL with hook bolts multisafe for non-rebated timber doors. 29 mm wide available with multisafe 833 with latching deadbolts or multisafe 855GL, 856, 859, 869, 870GL and multitronic 881GL with hook bolts multisafe for rebated timber doors with 15 mm axes. 29 mm wide... for rebated timber doors with 13 mm axes. 26 mm wide available with multisafe 833 with latching deadbolts or multisafe 855, 855GL, 856, 859, 869, 870, 870GL and multitronic 881, 881GL with hook bolts 1 1 verstellbare Schließteile 2 stabile Stangen verriegelung nach oben und unten mit 20 mm Ausschluss 3 einfache Bedienung über nur einen Hebel 1 adjustable strike plates 2 solid shoot bolts to top and bottom with 20 mm throw 3 easy handling via just one lever

19 Optionale Teile und Zubehör Optional parts and accessories 1 Stangenführungen optimierte Stangen führung, klapperfrei, geräuschgedämmt und wartungsfrei. Für Holz, Kunststoff und Aluminiumtüren 2 Kurbelfalle für erhöhten Schließkomfort, langlebig und leise 3 Rollfalle verstellbar bis zu 4,5 mm 4 Abgesetzte Falle profilspezifisch ein gesetzt bietet sie ein leichtes Schließen der Tür 5 Fallenabdeckung zur Abdeckung des Fallenausschnitts in der Stulpe 6 Anschraublehre für die leichte multisafe Montage 7 Stulp-Endkappen schwarz, für 16/20 mm Stulpbreite 8 Zusatzriegelschloss vom Haupt schloss unabhängiger Riegel als weitere Sicherheits kom po nente 9 Sperrbügelschloss für zusätz liche Sicherheit vor un ge betenen Gästen 10 Riegelschaltkontakt zur Verschlussüberwachung, z. B. zur Einbindung in Alarmanlagen oder Gebäudemanagementsysteme, verwendbar bei allen FUHR Fallen-/Riegelschließteilen und Schließleisten für Kunststoff- und Aluminiumprofile 1 Rod guide optimised rod guide, rattlefree, noise-reduced and maintenance-free. For doors made of timber, PVCu and aluminium 2 Soft latch for increased locking comfort, durable and quiet 3 Roller latch adjustable up to 4.5 mm 4 Reduced latch for profile specific application; offers very easy closing of the door 5 Cover plate to cover the latch cut-out in the faceplate 6 Location spacer for easy multisafe installation 7 End caps black, for 16/20 mm faceplates 8 Additional bolt lock independent from main lock as an additional security mea sure 9 Restrictor lock for additional security to pre vent unauthorized access 10 Deadbolt switch contact - for the monitoring of the deadbolt throw into the strike plate, e.g.: to integrate in alarm or building management systems, suitable to all FUHR latch & deadbolt strike plates and one-piece strike plates for PVCu and aluminium profiles

20 Elektro-Türöffner mit Radiusfalle Electrical door opener with radius latch Mit den neuen symmetrischen Elektro-Tür öffnern eröffnet sich Ihnen eine rationel lere Montage mit breitem Einsatzbereich. Elektrische und mechanische Türöffnung bis hin zur Fernsteuerung. Publikums ver kehr durchgängig, Mittagspause zu oder Öffnen per Funkfernsteuerung von außen durch Kombination mit der multitronic Technik nichts ist unmöglich. The new symmetrical electrical door opener offers a more efficient installation and an extensive area of application ranging from electrical and mechanical door opening to radio control, permanently open to the public, closed during the lunch break, or opening from the outside by using multitronic radio control technology anything is possible. Vergessen Sie diese aufwändigen Fräsar bei ten bei herkömmlichen Türöffnern. Forget about the time consuming routing necessary to install traditional door openers. Elektro-Türöffner für electrical door opener for... Kunst stoffprofile, bereits ab 11 mm Achsmaß ohne Ausfräsung an der Profil kante... PVCu profile, from already 11 mm axis and without routing of the profile edge Das neue Programm der FUHR Elektro-Türöffner bietet rundum mehr Wirtschaft lichkeit durch weniger Fräsarbeit und erhält Stabilität und Optik der Tür. The new programme of FUHR electrical openers offers more efficiency all-round due to a reduction of routing while at the same time preserving the stability and aesthetics of the door.... Aluminium profile bei Verwendung von U-Schließteilen, für einwärts und auswärts öffnende Türen... Aluminium profile bei Verwendung von Flach-Schließteilen... aluminium profile in conjunction with U-rail strike plates, for inward and outward opening doors... aluminium profile in conjunction with flat strike plates 39

21 Drehkipp-Beschläge für PVC und Holz Tilt & Turn fittings for PVCu and timber tipsafe Eine Lösung für alle Anwendungsbereiche alle Beschlagteile mittenfixiert zur Vermeidung von Falscheinbauten Verstellbarkeit für einfache Nach regulierung des Flügels Scherenkopf ohne Hilfsmittel von rechts auf links umstellbar Einbruchhemmung bis hin zu WK 2 durch verstellbare Pilzkopfzapfen Schub- und Zugkräfte werden durch Stützplatten aufgefangen jederzeit nachrüstbare Zusatzbauteile wenig Spezialteile für Sonderformen wie z. B. Schräg- oder Rundbogenfenster Dokumentation der Qualität durch ständige Prüfungen tipsafe Drehkipp-Beschlag mit Mittenfixie rung für ra tionelle Anschlagtechnik, geeignet für Kunststoffund Holz-Ele mente. tipsafe-s Sicherheitsbeschlag für Kunststoff-Drehkipp-Elemente. FUHR- Pilz kopfzapfen kombiniert mit besonders stabilen Spezial schließ - teilen für ein bruchhemmende Fenster. tipsafe-t Kipp-Dreh-Beschlag von der Verschluss- direkt in die Kippstellung. Geeignet für Holz- und Kunststoff-Elemente. tipsafe a solution for all applications all fitting components are centrally fixed to avoid incorrect installation adjustability for simple subsequent adjustment of the sash tip stay arm adjustment from right to left without tools restriction of burglary up to resistance class 2 by adjustable mushroom cams the shear forces and tensile forces are absorbed by support plates additional components which are retrofittable at any time less special components for special windows like arched or angled windows quality documentation by permanent tests tipsafe Tilt & Turn fittings, centre set for fast and efficient assembly, suitable for PVCu and timber windows. tipsafe-s Enhanced security fittings for PVCu Tilt & Turn windows feature FUHR mush room cams and specially designed mush room plates combining to produce a burglar proofed window. tipsafe-t Tilt before Turn fittings the direct route from the closed to the tilt position, suitable for PVCu and timber windows. 41

22 Fenstersicherung Locking device for windows Mit der FUHR Fenstersicherung 150S lässt sich ein erhöhter Einbruchschutz unkompliziert gewährleisten. Sie zeigte im Vergleichstest die längste Widerstandszeit und ist Testsieger*. Extrem stabil aus Stahl Einfach nachträglich zu montieren Montagefreundlich komplett im Set Flexibel verwendbar - rechts und links Erhältliche Farben: weiß und braun * Durchgeführt und ausgestrahlt in einfach GENIAL vom MDR am The FUHR locking device for windows 150S provides an uncomplicated enhanced burglar resistance. It achieved the longest time of resistance during the test and won*. Extreme solid - made of steel Simple retrofit Easy to install due to the complete set Flexible in application - right or left For inward and outward opening PVCu an timber windows Available colors: white and brown * Performed and broadcasted in einfach GENIAL by MDR on

23 Metallbau Metal Systems Basküle-Verschlüsse für Türen aus schmalen Rohrrahmen-Profilen Espagnolette bolts for doors made of small profiles Einsteck-Türkantriegel zum Feststellen des Stand flügels an zweiflügeligen Türen Espagnolette bolts to fix the passive sash of double-leaf doors Tür-Treibriegel zum Feststellen des Standflügels z. B. an zweiflügeligen Aluminiumtüren Drive locks for doors to fix the passive sash e. g. of double-leaf aluminium doors Tor-Treibriegel für Hallentore mit aufliegenden Stangen Drive locks for gates for hall gates with outside driving rods 4 5 Falttortreibriegel für Falttore aus Holz und Stahl Bolts for folding doors for folding doors made of timber or steel 1 Basküle-Verschlüsse 2 Einsteck-Türkantriegel 3 Tor-Treibriegel 4 Tür-Treibriegel 5 Falttortreibriegel 1 Espagnolette bolts 2 Espagnolette bolts 3 Drive locks for gates 4 Drive locks for doors 5 Bolts for folding doors 45

24 Produktinformationen Product information Piktogramm Erläuterungen Pictogram explanation Nutzen Sie unsere Informationsmaterialien zum gesamten FUHR Produktportfolio. Take a look at our information material on the complete range of FUHR products. einflügelige Türen zweiflügelige Türen single-leaf doors double-leaf doors Die FUHR Prospekte stellen die wichtigsten Vorzüge und Eigenschaften unserer Produkte vor. Der FUHR DREHKIPPKATALOG bietet einen umfassenden Überblick über das gesamte Drehkipp-Produktprogramm mit allen gängigen sowie speziellen Beschlagslösungen. Der FUHR Katalog SICHERUNGS- SYSTEME FÜR TÜREN, FENSTER UND TORE bietet umfangreiche Informationen zum vollständigen Produktprogramm von Mehrfachverriegelungssystemen, elektromechanischen Sicherungssystemen und Verriegelungssystemen für den Metallbau. Im FUHR Downloadbereich unseres Internetauftritts stehen alle Informationen übersichtlich zur Verfügung. Hier finden Sie auch Ausschreibungstexte, Zertifikate, Montageanweisungen und vieles mehr. FUHR brochures contain details of the most important advantages and features of our products. The FUHR DREHKIPPKATALOG (Tilt & Turn Catalogue) offers you a comprehensive overview of the entire range of tilt & turn products with all the conventional as well as special hardware solutions. The catalogue FUHR SICHE- RUNGS-SYSTEME FÜR TÜREN, FENSTER UND TORE (Security systems for doors, windows and gates) offers comprehensive information on the complete product range of multipoint locking systems, electromechanical security systems and locking systems for metal construction. Click on Downloads in our FUHR website for an overview of all the information available. Here you will find tenders, certificates, assembly instructions and much more. Automatik-Verriegelung Motorbetätigung Drückerbetätigung Drückerbetätigung mit Wechsel Drückerbetätigung mit Wechsel, Komfort Schlüsselbetätigung Panik- / Fluchttüren Zutrittskontrolle Gegensprechanlage Gebäudemanagementsysteme Alarmanlage Einsteckschloss Stangenausschluss automatic locking electromechanical locking lever operated lever operated with over locker lever operated with over locker, comfort key operated panic / emergency exit doors access control intercom building management systems alarm system mortice lock shoot bolts Sämtliche Bild-, Produkt-, Maß-, und Ausführungsangaben entsprechen dem Tag der Druck legung. Änderungen, die dem technischen Fortschritt und der Weiterentwicklung dienen, behalten wir uns vor. Modell- und Produktansprüche können nicht geltend gemacht werden. All images, product information and dimensions were correct at the time of printing. We reserve the right to implement changes, should these prove to serve the progress and development of our products. Model and product claims cannot be lodged. 47

25 CARL FUHR GmbH & Co. KG Schlösser und Beschläge Carl-Fuhr-Straße 12 D Heiligenhaus Tel.: Fax: