,..~ Z E 1 TL AUF~ antriebstechnik. it s time for tomorrow. Untertrieben! Performax. maximale Leistung bei minimaler Größe

Transkript

1 ,..~ Z E 1 TL AUF~ antriebstechnik it s time for tomorrow Untertrieben! Performax maximale Leistung bei minimaler Größe Antriebsstark. Robust. Kraftvoll. Performax Performax Plus Radiallaststufe HRL

2 Performax das Planetengetriebe-Konzept der Spitzenklasse Performax ist ein innovatives, zum Patent angemeldetes Konzept leistungsstarker Planetengetriebe. Mit ihrer zukunftsweisenden Ausrichtung überzeugen die Performax Getriebe durch eine herausragende Leistungsdichte, exzellente Laufruhe und einzigartige Untersetzungs breiten. Damit stehen unbegrenzte Anwendungs mög lichkeiten für moderne Antriebsanforderungen offen. Performax ist ein Beispiel für hervorragende Antriebslösungen und das Ergebnis unserer über 50-jährigen Erfahrung in der Antriebs technik. Höhere Leistungsfähigkeit, Qualität und Lebensdauer sind uns ein besonderes Anliegen, um sichere und wirtschaftliche Investitionen zu ermög lichen. Maximale Energieeffizienz eingeschlossen. Performax die leistungsstarke Basis Die Performax -Baureihe ist seit Jahren eine Erfolgsgeschichte, deren Konstruktionsidee unzählige Einsatzmög lichkeiten bietet. Vor allem die maximale Leistungsausbeute bei minimalem Bauraum macht es möglich, selbst dort noch e Getriebe einzusetzen, wo der Markt üblicherweise nur e Getriebe bieten kann. Mit Untersetzungen von bis zu 17:1 in einer Stufe stellt Performax seine Einzigartigkeit eindrucksvoll unter Beweis. Die optimale Abstimmung von Getriebeuntersetzung und Motorleistung macht Performax Getriebemotoren unschlagbar. Ein modulares Konzept mit höchster Leistungsorientierung. 2

3 Performax höchste Ansprüche effi zient umsetzen Performax mehr als nur ein Getriebe Die kontinuierliche und konsequente Weiterentwicklung unserer leistungsfähigen Getriebe ist unser Antrieb. Das Ergebnis sind Optimierungen, Ergänzungen und leistungs orientierte Auslegungsvarianten, die unsere technologisch führende Rolle bestätigen und für den Anwender nahezu grenzenlose Anwendungsmöglichkeiten schaffen. Performax Plus die robuste Variante Erschwerte Bedingungen und Einsatzanforderungen löst das Kraftpaket Performax Plus spielend. Besonders dann, wenn hohe Abtriebsleistungen gefordert sind, spielt das extrem leistungsstarke Getriebe seine Vorteile voll aus. Um bis zu 100 Prozent gesteigerte, maximal übertragbare Drehmomente werden durch größere Zahnbreiten in der Eingangsstufe, dem Gehäuse und der Hohlradverzahnung aus einsatzgehärtetem Stahl in der Abtriebsstufe erzielt. Dieses Gehäuse ist zusätzlich der Garant für maximale Stoßfestigkeit. Radiallaststufe HRL kraftvolle Umsetzung hoher Radiallasten Unsere Antwort auf extra hohe Radiallasten heißt Radiallaststufe HRL (High Radial Load). Durch Verwendung eines beidseitig gelagerten Trägerkäfigs werden hohe radiale Belastungen der Abtriebswelle spielend aufgefangen. Diese spezielle Auslegung verleiht dem Getriebe hervorragende Leistungswerte. HRL ist realisierbar für Performax und Per formax Plus in allen Größen und Leistungsstufen. Wir sorgen für den besten Antrieb. Aus Prinzip. 3

4 Performax Stufe für Stufe überzeugend Untersetzungsreihen Performax Vergleichsprodukt I 1) Vergleichsprodukt D 2) 393,00 302,00 232,00 192,00 166,00 145,00 128,00 115,00 101,00 91,00 81,00 67,00 58,00 45,00 34,00 28,00 25,00 19,00 14,00 9,00 7,00 5,00 4,00 512,00 400,00 312,50 256,00 200,00 156,25 128,00 100,00 64,00 50,00 32,00 25,00 16,00 8,00 6,25 4,00 dreistufig dreistufig dreistufig , , ,25 918,00 650,25 486,00 344,25 270,00 204,00 150,00 102,00 72,25 54,00 38,25 30,00 21,25 17,00 9,00 5,00 3,18 Quelle 1) Homepage: 2) Homepage: 512,00 400,00 288,00 225,00 162,00 126,50 91,12 64,00 50,00 36,00 28,12 20,25 15,00 8,00 6,25 4,50 101,50 70,00 49,00 40,00 30,00 21,00 16,00 12,00 14,50 10,00 7,00 4,00 3,00 Einzigartige Untersetzungsdichte maximale Leistung Das Konstruktionsprinzip überzeugt in jeder Hinsicht. Bezogen auf Stufenzahl und Bauraum weist Performax bei gleicher Anzahl der Getriebestufen die mit Abstand größte Untersetzungsdichte auf. Mit Untersetzungen von 17 : 1 in einer Stufe, 204 : 1 in zwei Stufen und 3468 : 1 in drei Stufen stellen wir unser Leis tungsversprechen maximale Leistung bei minimaler Größe eindrucksvoll unter Beweis. Einstufige Getriebe mit besserem Wirkungs - grad sind dort noch möglich, wo bei Mitbewerbern bereits eine e Auslegung notwendig ist. Die Untersetzungen sind harmonisch ge stuft und vor allem im Bereich der kleinen Untersetzungen bewusst feiner aufgegliedert. Die Intelligenz der Konstruktion liegt in der Idee der radialen Verschraubung der Gehäu se teile, die eine maximale Aus nutzung des Wirkkreisdurchmessers im Hohlrad ermöglicht. Die Motorwellenverzahnung realisieren wir aufgrund unserer langjährigen Erfahrung in der Verzahnungstechnologie sogar mit nur drei Zähnen. Die Anbindung an alle gängigen DC, AC und EC Motoren ist möglich und standardmäßig verfügbar. Ein weiteres Merkmal herausragender Antriebstechnik sind schrägverzahnte Kunststoffzahnräder in der ersten Stufe zur Geräuschminimierung und nadelgelagerte Planetenräder aus einsatzgehärtetem Stahl in der Abtriebsstufe. Herausragende Laufruhe konsequent umgesetzt Messungen bei einem zertifizierten Geräuschlabor bestätigen die hervorragende Laufruhe der Performax Getriebe. Hier macht sich die optimale Untersetzungsstufung sowie die Verwendung von Kunststoff als Verzahnungswerkstoff in der ersten Stufe bezahlt. Der Schallleistungssummenpegel bei einem en Performax 52 liegt im Leerlauf bei unter 48,2 db(a). Bei einem en Getriebe, mit höherer Abtriebsdrehzahl, ist der Schallleistungssummenpegel nahezu gleich dem en. 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 [db(a) re 1,00 pw] Performax 52, i=54:1 im Leerlauf Messung nach DIN EN ISO 3744 und DIN EN ISO 1680 bei LGA QualiTest GmbH, Nürnberg *1) größter Schalldruckpegel bei Frequenz 2500 Hz *2) Schallleistungssummenpegel k 2k 4k 8k A [Hz] 48,2 db(a) *2) 41,2 db(a) *1) 4

5 Performax Individualität ohne Grenzen Sonnenrad Planetenrad Hohlrad Sonnenrad Planetenrad Hohlrad Sonnenrad Planetenrad Hohlrad Mögliche Werkstoffkombinationen des Performax Baukastens Kunststoff (POM) Messing Stahl Stahl gehärtet Edelstahl Zink- Druckguss Werkstoffkombinationen orientiert an den Anforderungen Wir gestalten Ihre Getriebelösung individuell nach Ihren Anforderungen und unserem einzigartigen Baukasten-Prinzip. Optional zu den Werkstoffen der Stan dardkonfigurationen sind alternative Werkstoffe für Sonnen-, Planeten- und Hohlräder sowie für die Abtriebswelle verfügbar, je nachdem wie wir Ihre Sonder lösung in Bezug auf Laufruhe, Dreh moment und Leistung weiter optimieren sollen. Abtriebswelle Standardwerkstoff Sonderwerkstoff Performax Performax Plus Anbaumöglichkeiten optimiert für beste Leistungsübertragung In der Regel erhalten Sie Performax Antriebe bereits als komplette Einheit aus Motor und Getriebe. Die Verzahnung des Sonnenrades der ersten Stufe (Ritzel) wird dabei direkt in die Motorwelle gefräst. Das hat ideale Rundlaufqualitäten und eine kompakte Bauweise zur Folge. Alternativ können Motoren über Klebeoder Klemmritzel angebunden werden. Direktanbau Anbau mit Kleberitzel Anbau mit Klemmritzel Abtriebswelle konzipiert für individuelle Anwendungen Passfederverbindung Mitnehmerfläche Sonderlösung Standardmäßig erfolgt die Drehmomentübertragung bei Performax Getrieben über Abtriebswellen mit Passfeder ver bindung oder Mitnehmerfläche. Durch die Fertigung aus gehärtetem Ein satz- oder Vergütungsstahl sind beide Varian ten besonders verschleißfest. Selbstverständ lich realisieren wir auch Sonder abtriebs wellen wie beispielsweise Doppelflächen, Absätze, stirn- und um fang seitige (Gewinde-)Bohrungen, Einstiche oder Kerbverzahnungen. Beim Performax Plus haben Sie zusätzlich die Möglichkeit auf Teilkreis, Zentrierbund und Gehäuseform Einfluss zu nehmen. 5

6 Performax Plus das Kraftpaket für erschwerte Bedingungen stufig 2-stufig Performax 63 Performax 63 Plus zul. Dauerdrehmoment [Nm] Untersetzung 3,18:1 5:1 9:1 17:1 20,25:1 30:1 38,25:1 54:1 72,25:1 102:1 204:1 Performax Plus Leistungsstärke, die überzeugt Überall dort, wo erschwerte Bedingungen vorherrschen und eine robuste Bauweise sowie hohe Abtriebsleistungen gefordert sind, kann Performax Plus seine besonderen Stärken zur Geltung bringen. Die ge steigerte Kraftübertragung resultiert aus der bis zu 100 Prozent vergrößerten Zahnbreite in der Eingangs stufe und der Festigkeitssteigerung durch den Einsatz einer Hohlradverzahnung aus gehärtetem Stahl in der Abtriebsstufe. Ein weiterer Vorteil des Stahlgehäuses ist die erhöhte Stoßfestigkeit. Durch den Einsatz von bürstenlosen elektronisch kommutierten Motoren in Verbindung mit einer optimalen Konfiguration und angepasster Leistungsdichte können wir sehr hohe Eingangsdrehmomente bis 1 Nm zulassen. Performax Plus und HRL ein unschlagbares Duo Kombiniert man das Performax Plus und die Radiallaststufe HRL miteinander, entsteht ein Antriebs-Kraftpaket, das seinesgleichen sucht. Ein starkes Getriebe für den harten Einsatz konzipiert 6

7 Radiallstufe HRL bereit für maximale Radiallasten Performax 63HRL Lebensdauer 3000 h 5000 h h h Radiallast [N] Drehzahl [min -1 ] Performax Radialkraft Lagerabstand klein Performax HRL Radialkraft Lagerabstand groß Radiallaststufe HRL Leistungsgrenzen neu definiert Ein spezielles Trägergehäuse sorgt für eine beidseitige Lagerung und exakte Führung der Nadeln der Planetenräder. Das Trägergehäuse wiederum wird durch ein leistungsfähiges Rillenkugellager optimal abgestützt. Der daraus resultierende große Lagerabstand ist für die wesentliche Steigerung der übertragbaren Radialkräfte verantwortlich. Durch die optimale Verbindung zwischen Trägergehäuse und Abtriebswelle können sehr hohe Drehmomente gewährleistet werden. Das Ergebnis sind beste Rundlaufeigenschaften und exzellente Laufruhe eben auch bei höchsten Radiallasten. 7

8 Performax im Detail Erste Stufe: schrägverzahnte Planetenräder und Hohlrad aus Kunststoff für gleichmäßigere Eingriffsverhältnisse (höhere Überdeckung) und gute Dämpfungseigenschaften (Geräuschminimierung) Zwischenstufe: mit Kunsstoffhohlrad zur Geräuschreduzierung, schrägverzahnte Planetenräder aus Kupfer-Zink-Legierung für erhöhte Drehmomentbelastung, Planetenräder mit eingepressten Nadellagern zur Reduzierung der Lagerreibung Abtriebsstufe: voll auf Leistung ausgelegtes Gehäuse aus Zink-Druckguss Eingegossene Geradverzahnung Triebe und Planetenräder aus einsatzgehärtetem Stahl Planetenräder nadelgelagert 00 Maximaler Wirkkreisdurchmesser durch radiale Verschraubung, Eingangsdrehmomente bis 1 Nm realisierbar Motorritzel Planetenräder erste Stufe Schrägverzahntes Sonnenrad zur Geräuschminimierung in der schnell drehenden ersten Getriebestufe Kunststoff-Planetenräder, schrägverzahnt, zur optimalen Geräuschdämpfung; Lagerbohrungen mit Kreuzschliff zur Schmierstoffeinbettung Hohlrad erste Stufe Spritzgegossener Kunststoff- Hohlradring, universell einsetzbar, mit hervorragenden Dämpfungseigenschaften Hohlradträger Hohlradträger aus Zink- Druckguss; dient zur Aufnahme des Hohlrades sowie als Abstandsring bei Klemmoder Kleberitzelanbau 8

9 Trieb zweite Stufe Trieb (Sonnenrad) der zweiten Stufe aus einsatzgehärtetem Stahl Planetenräder zweite Stufe Verbesserung der Leistungsüber tragung durch schrägverzahnte Planetenräder aus Kupfer-Zink- Legierung für hohe Laufruhe bei gesteigerter Festigkeit Trieb dritte Stufe Einsatzgehärteter Trieb (Sonnenrad) der dritten Stufe Vermeidung von Axialkräften durch Verwendung einer Geradverzahnung Nadelhülsen und Lagernadeln Langlebige und verschleißarme Lagerung der Planetenräder durch Verwendung von Wälzlagern und gehärteten Lagernadeln Performax HRL im Detail - Drehsteifes Trägergehäuse aus Zink-Druckguss - Beidseitig abgestützte Nadeln als Planetenachsen - Führung des Trägergehäuses antriebsund abtriebsseitig durch Rillenkugellager - Hohe Drehmomentübertragung und optimale Rundlaufeigenschaften durch Umgießen der gerändelten Abtriebswelle Hochleistungskomponenten für extra hohe Radiallasten

10 Planetenräder dritte Stufe Geradverzahnte Planetenräder aus einsatzgehärtetem Stahl zur Übertragung hoher Lasten Planetengehäuse Optimiertes Zink-Druckguss- Gehäuse mit gegossener Innenverzahnung: Geräuschdämpfung durch hohe Duktilität des Werkstoffes Abtriebswelle Standardmäßig gehärtete und geschliffene Abtriebswelle, wahlweise mit Passfedernut oder Mitnehmer fläche; Durchmessertoleranz: h7 Gleitlager / Kugellager Langlebiges gedichtetes Rillenkugellager und Gleitlager zur Aufnahme der Radial- und Axialkräfte Verbreiterte zweite Stufe Deutlich erhöhte Breite (bis zu 100 %) für gesteigerte Drehmomentübertragung Verbreiterte erste Stufe Deutlich erhöhte Breite (bis zu 100 %) für gesteigerte Drehmomentübertragung Performax Plus im Detail Übertragung von bis zu 100 % höheren Drehmomenten durch größere Verzahnungsbreiten in der 1. Stufe Doppelte Lagerhülsen und größere Verzahnungsbreite in der Zwischenstufe Gehäuse aus gehärtetem Stahl mit Geradverzahnung in der Abtriebsstufe

11 Performax unendliche Möglichkeiten Doppelte Lagerhülsen Verbesserte Laufeigenschaften und gleichmäßigere Lastverteilung Verstärkte Lager in der Abtriebsstufe Steigerung der Lastübertragung durch Ersatz der Lagerhülsen durch Nadellager Gehäuse aus gehärtetem Stahl in der Abtriebsstufe Höhere Drehmomente durch Festigkeitssteigerung der Verzahnung Performax % Performax 52 Performax % + 50 % Mehr Drehmoment durch größere Verzahnungsbreiten Zusätzliche Optimierung der Eigenschaften durch doppelte Lagerhülsen Für harten Einsatz gemacht: Gehäuse aus gehärtetem Stahl 11

12 Performax Plus Performax Plus 42 Performax Plus 52 4xM4 8 tief 4xM3 8 tief 4xM5 8 tief Passfeder DIN6885-A-3x3x16 Passfeder DIN6885-A-4x4x16 alternative Wellengeometrie alternative Wellengeometrie Performax Plus 63 4xM5 10 tief Performax Plus 63 mit Radiallaststufe HRL 4xM5 10 tief Passfeder DIN6885-A5x5x28 Passfeder DIN6885-A-5x5x28 alternative Wellengeometrie alternative Wellengeometrie Verfügbare Baugrößen ,...,..1 Performax Performax Plus Radiallaststufe HRL Performax Spitzenleistung auf kleinstem Bauraum Die Performax Baureihe bietet ein großes Leistungsspektrum in verschiedenen Baugrößen. Die ausgereifte Konstruktion besticht durch geringe Längenunter schiede Standardmäßig verfügbar Projektbezogen realisierbar der verschiedenen Typen. Durchgängig gleiche Anschlussmaße und -geometrien gewährleisten zudem beste Kompatibilität Performax Plus 63.2 HRL. ' 1~!1!1!l -- Performax HRL 'ml!ll!i Performax Plus 63.2 Performax

13 Performax Leistung, die Maßstäbe setzt Performax Performax 32 Performax 42 4xM3 6 tief 4xM4 8 tief 4xM3 8 tief Passfeder DIN6885-A-3x3x16 alternative Wellengeometrie Performax 52 Performax 63 4xM5 8 tief 4xM5 10 tief Passfeder DIN6885-A-4x4x16 Passfeder DIN6885-A-5x5x28 alternative Wellengeometrie alternative Wellengeometrie Performax 63 mit Radiallaststufe HRL 4xM5 10 tief Passfeder DIN6885-A-5x5x28 alternative Wellengeometrie 13

14 Performax bestens geeignet für anspruchsvolle Anwendungen Intralogistik Kaum eine Branche birgt so große Einsparund Rationalisierungspotenziale wie die Intralogistik. Mit dem Planetengetriebe Performax werden logistische Prozesse optimiert und effektive Antriebslösungen eingesetzt. Dieses Getriebe vereint eine herausragende Leistungsdichte sowie eine exzellente Laufruhe mit hoher Lebensdauer. Sonderfahrzeugbau Bei einem Feuerwehreinsatz zählt jede Minute. Jeder Handgriff muss im Notfall sitzen! Um schnell handeln zu können, müssen die Einsatzkräfte schnell auf ihre technische Ausrüstung zugreifen können. Das kraftvolle Planetengetriebe Performax Plus stellt Zuverlässigkeit und Robustheit selbst bei extrem starker Belastung sicher. Bürogeräte In der Bürogerätetechnik werden hohe Anforderungen an die Zuverlässigkeit, Laufruhe und Langlebigkeit der Geräte gestellt. Eine möglichst kompakte Bauweise bei maximaler Leistungsausbeute und die Aufnahme höchster Radiallasten machen unser Planetengetriebe Performax HRL zu einem Spitzenantrieb in dieser Branche. 14

15 Lösungen für individuelle Ansprüche Hochwertige Antriebslösungen verlangen Präzision Unsere kompetenten Engineering-Lösungen bewegen den Markt und setzen Standards in der Branche. Damit haben wir uns als anerkannter Technologieführer etabliert. Den Erfolg unserer Kunden weiter steigern - das treibt uns besonders an. Dafür erbringen wir in jedem Projekt Spitzenleistungen und setzen bei der Qualität auf höchstes Niveau. Nichts ist für uns wichtiger, als Ihre Visionen mit unseren Spitzentechnologien Realität werden zu lassen. ZEITLAUF wir sichern Ihnen den entscheidenden Vorsprung in Ihren Märkten. Standard Standardprogramm Baukasten Ihre Anforderungen stehen im Mittelpunkt Von uns bekommen Sie ein umfassendes Leistungspaket: vom Einzelprodukt aus unserem Standardprogramm Baukasten über individuell modifizierte Getriebemotoren bis hin zu Spezialentwicklungen als Komplettleistungen. Das kontinuierliche, intensive Ausloten neuer Möglichkeiten, gepaart mit erstklassigem Engineering und höchster Produktionsqualität sichert uns die Vorreiterrolle auf dem Markt der Antriebstechnologien. Eigene Softwareentwicklungen zur Berechnung und Simulation von Verzahnungsauslegungen, Grundlagenforschung zur Herstellung von Verzahnungen, Produktion eigener Abwälzstoß-Maschinen sowie Forschungsprojekte mit anerkannten Hochschulen und Technologieunternehmen belegen unsere hohe Kompetenz. Mit striktem Qualitätsmanagement in allen internen Prozessen und der kontinuierlichen Durchführung von Dauertests schaffen wir Ihnen einen enormen Mehrwert und sichern Ihnen lohnende Vorteile in der Wertschöpfung. ZEITLAUF ist Ihr kompetenter Partner für erfolgbringende Antriebslösungen. Variante Adaptionen aus dem Standard Individual speziell entwickelte Antriebslösungen 15

16 Z E 1. TL AUF antriebstechnik Unser Standardprogramm Baukasten ein einzigartiges Konzept Antriebslösungen Für jeden Anspruch haben wir den richtigen Antrieb. Hohe Engineeringkompetenz und logistische Finesse für optimale Leistung und maximalen Wirkungsgrad in einem unschlagbaren Baukastensystem: verschiedene Antriebslösungen mit einzigartiger Leistungsdichte und Anwendungsbreite. Assembling on demand schnelle und individuelle Kombination der benötigten Komponenten in höchster Perfektion. 48 Stunden Service Wir reagieren flexibel auf die Anforderungen eines schnelllebigen Marktes. Nach Bestelleingang machen wir Ihren für Sie speziell konfigurierten Antrieb bei einer Anzahl von bis zu 20 Stück innerhalb von 48 Stunden* versandfertig. Auch größere Stückzahlen und Kleinserien können aus unserem Standardprogramm Baukasten geordert werden. Keep-Word-Warranty Mit einem einzigartigen Garantieversprechen überschreiten wir Grenzen und gehen außergewöhnliche Wege: Zweimalig innerhalb eines Jahres Ersatz oder Reparatur eines defekten Getriebemotors ohne Frage des Verschuldens. Fehlerprotokoll für die Ausfallursache erfolgt mit jeder Rücksendung. Bei Überlastung des Getriebemotors, Austausch in eine leistungsstärkere Lösung und volle Verrechnung des ursprünglichen Antriebes. 3D-Daten kostenlos verfügbar Für eine schnelle, vereinfachte Projektierung stellen wir über unseren Online-Shop alle speziellen Daten unseres kompletten Standardprogramms zur Verfügung. Die interessierten Anwender profitieren von einem kostenlosen Abruf der CAD-Daten als 3D-Modelle in ca. 30 gängigen Formaten. Schneller und effizienter können Antriebslösungen heute nicht konstruiert werden. Standardprogramm Baukasten Online-Shop Unser unschlagbarer Standardprogramm Baukasten steht Ihnen selbstverständlich auch online zur Verfügung. Auf unserem Internetportal bieten wir Ihnen einen einzigartigen Produkt konfigurator mit dem Sie alle unsere Lösungen nach Ihren spezifischen Bedürfnissen zusammenstellen können. Wählen und bestellen Sie intuitiv, mit einem Klick, bequem und reibungslos Ihr Wunschprodukt. Klicken Sie unseren Online-Shop: Telefon-Hotline Nutzen Sie unseren kostenlosen Service für Ihre Fragen und Bestellungen. Tel / Montag bis Donnerstag, jeweils 7.30 bis Uhr Freitag, 7.30 bis Uhr * Zwischenverkauf vorbehalten ebm-papst ZEITLAUF GmbH & Co KG Industriestraße 9 D Lauf a. d. Pegnitz Postfach D Lauf a. d. Pegnitz Tel Fax info4@de.ebmpapst.com da kapo