Liebe Mitglieder, Die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Deutschen Clubs erfolgt auf eigene Gefahr.

Transkript

1 Liebe Mitglieder, welch' beeindruckende Geschichten durften wir am Donnerstagabend im Rahmen der Vorträge der nordkoreanischen Flüchtlinge erfahren. Und alle mit Happy-End;-) Ein herzliches Dankeschön nochmals an die Organisation TNKR (Teaching North Korean Refugees), die uns einen kurzen bewegenden Einblick in das Leben der Nordkoreaner ermöglicht hat. Wir sind besonders stolz, dass wir an dem Abend eine Spende in Höhe von KRW an TNKR überreichen konnten.

2 Unsere Teereise ist ebenfalls auf viel Begeisterung gestoßen. Ein ganzes langes Wochenende konnten wir in die einzigartige Welt des Tees eintauchen und mit all unseren Sinnen entdecken und kennenlernen. Vom meditativen Teeblätterpfücken, übers Aussortieren bis zum wiederholten Rösten, Ausdrücken und Trocknen wissen wir jetzt viel mehr zu schätzen, wieviel Aufwand nötig ist, um ein Tässchen Tee genießen zu können. Dank der liebevollen Betreuung durch die Teeschule Seo Yeon Dahoe und den Teemeister Kwang Jin Park und die Damen der Seouler Teegruppe ein umvergessliches Erlebnis! Der Sommer ist endlich in Seoul angekommen und das Wetter lädt zu sportlichen Aktivitäten im Freien ein. Am besten kann man die Sonne und den blauen Himmel auf der Radtour am geniessen. Wer es lieber ruhiger angehen möchte, wird mit Sicherheit auch im Juni bei der ein oder anderen Veranstaltung fündig. Nun aber viel Spass beim Lesen! Eure Carolin Hillebrand

3 Veranstaltungen im Juni Radtour nach Paldang/Yongmun Wann: Dienstag, 7.Juni 2016, 9.30 Uhr Uhr Abfahrt: Yongsan Station, Geonygui Jungang Line (K) Rückfahrt: ab Yongmun Station, Uhr Ankunft an Yongsan Station Kosten: KRW für Mitglieder des Deutschen Clubs oder SIWA + Fahrtkosten KRW für Nichtmitglieder + Fahrtkosten Teilnehmerzahl: Minimum 8, Maximum 12 Personen Zur Anmeldung bitte hier klicken! Anmeldeschluss ist der 5. Juni Bei Fragen wendet Euch bitte an Maria Seidl, toursteam@siwapage.com. Tour leader: Mr. Lee und Mrs. Choi Diese Tour bieten wir gemeinsam mit SIWA (Seoul International Women Association) an. Zwei erfahrene Radfahrer Herr Lee und Frau Choi werden uns auf dieser Radtour begleiten. Wir fahren ab Yongsan Station mit der Gyeongui Jungang Line, der Linie, die Fahrräder auch wochentags erlaubt. Nach der Fahrt bis Paldang Station radeln wir ca. 3 ½ Stunden ungefähr 35 km am Hanfluss entlang. Unterwegs essen wir eine Kleinigkeit zu Mittag. Ab Yongmun Station fahren wir mit dem Zug zurück und kommen ca Uhr wieder in Yongsan Station an.

4 Diese Tour ist nur für geübte Radfahrer. Ihr benötigt ein eigenes Rad, Helm, Wasser, Snacks und vergesst bitte Eure T-Money-Karte nicht. Parkplätze gibt es an der Yongsan Station am Treffpunkt. Weitere Infos erhaltet Ihr nach der Anmeldung. Diese Tour ist für Mitglieder vom Deutschen Club und SIWA. Unser Fahrradbegleiter Herr GunMyoung Lee fährt seit über 50 Jahren Rad in über 20 Ländern, darunter Korea. Während seiner Touren findet er oft interessante Orte, trifft faszinierende Leute und entdeckt immer wieder lokale kulinarische Spezialitäten. Absagen bitte spätestens bis 5. Juni an Maria Seidl, Bei späterer Absage oder Nichterscheinen sind KRW pro Person zu zahlen.

5 Tag der Koreanischen Traditionellen Musik Wann: Mittwoch, 8. Juni 2016, Uhr Die Veranstaltung muss leider aufgrund zu geringer Beteiligung abgesagt werden!! Wo: National Gugak Center der genaue Treffpunkt: wird allen Teilnehmern per Mail mitgeteilt Kosten: KRW pro Person. (min. 7 maximal 20 Personen) *Bitte in bequemer Kleidung kommen, weil wir mit den Instrumenten im Sitzen üben werden. Einführung in die Koreanische Perkussion Samulnori Traditionell und modern zugleich ist Samulnori die international wohl bekannteste koreanische Musik. Lange vor K-Pop und Koreanischen Soap Operas haben die Gründer von Samulnori, die Meistertrommler Kim Duk Soo, Lee Kwang Su, Choi Jeong Shil und Kim Young Bae in den 1980 und 90er Jahren eine erste Hallyu Welle ausgelöst, die auch in Korea selbst große Wirkung entfaltete. Samulnori bedeutet wörtlich übersetzt «Das Spiel der vier Dinge». Gemeint sind die vier wichtigsten Perkussionsinstrumente Koreas: der große Gong Jing, der kleine Gong Kkwaenggwari, die Sanduhrtrommel Janggo und die Fasstrommel Buk. Diese vier Instrumente werden seit Jahrhunderten gespielt und sind eng verknüpft mit religiösem und kulturellem Volksbrauchtum, das sich teilweise bis heute erhalten hat. Samulnori ist eine moderne Transformation dieser alten Traditionen. Workshop Inhalt: Die Teilnehmer/Innen werden im Einführungs-Workshop von Hendrikje Lange (Koreanischer Name: Jang Hye-ni 長慧泥) anhand einer repräsentativen Rhythmusfolge aus dem Samulnori Repertoire in die Grundlagen des JanggoSpieles eingeführt. Hendrikje Lange stammt aus der Schweiz, wo sie als Gymnastikpädagogin und Psychomotoriktherapeutin tätig war. Seit 20 Jahren beschäftigt sie sich mit dem Erlernen von Samulnori und den zugrundeliegenden Traditionen Koreas.

6 Ihre erste Begegnung mit dem Samulnori trommeln fand 1996 in der Schweiz statt. Ursprünglich von einem Klassischen Musikhintergrund geprägt (Harfe und Gesang) führte die Begegnung mit Samulnori sie zu komplett neuen und inspirierenden musikalischen Erfahrungen. Die Faszination für Samulnori erwies sich als Schlüsselerlebnis für ein breiteres und tieferes Interesse an Korea ein Land, das ihr damals vollkommen unbekannt war. In der Schweiz war sie Gründungsmitglied von <Swissamul>, dem einzigen Schweizer Samulnori Team, das 2008 am Word Samulnori Festival in Buyeo, Korea den 1. Preis in der internationalen Kategorie gewann. Seit 2012 ist sie als Janggo Instruktorin für Ausländer am National Gugak Center tätig, dem staatlichen Zentrum für traditionelle Koreanische Musik in Seoul gründete sie das Expats Samulnori Team, ein Amateur Team das Samulnori und Pungmul (Pilbong Nongak) spielt, und 2015 Hanulbaram, mit dem sie den kreativen Brückenschlag zwischen Koreanischer schamanischer Ritualmusik und modernem Tanz wagt. Mit dem Stück Spirits Alive gewann Hanulbaram den 1. Preis am World Samulnori Festival 2015 in Chilgok. Durch ihren eigenen Unterricht weiterzugeben was sie von ihren Lehrern bekommen hat, das ist eine ihrer Leidenschaften. Bei Fragen wendet Euch bitte an Birgit Bergmann

7 Kaffeeklatsch Montag, 13. Juni 2016, Uhr Wo: Books Cooks, Bukchon-ro 8-gil, Gahoe-dong, Jongno-gu, Tel Wegbeschreibung: Station Anguk (#328, Linie 3), Ausgang 2. Von dort immer geradeaus den Berg hoch bis zur 3. Straße rechts. Dort liegt es auf der Ecke. Aus privaten Gründen muss leider die eigentliche Buchvorstellung DER DAMPFER ERLANGEN abgesagt werden. Trotzdem möchten wir euch dieses gemütliche Café im schönen Viertel Samcheon-dong nicht vorenthalten und werden uns hier vormittags treffen. Zur Anmeldung bitte hier klicken! Anmeldeschluss ist der 10. Juni Bei Fragen wendet Euch bitte an unsere Operations Managerin Heidi Kopp.

8 Kulturcafé - KulturLunch Donnerstag, 16. Juni 2016, :30 Uhr Wo: Grand Hyatt, Paris Grill Kosten: KRW KRW pro Person Bevor wir alle in die Sommerpause gehen, wollen wir uns diesen Monat nochmal so richtig verwöhnen lassen. Deshalb kombinieren wir in diesem Monat Kulturcafé und Clublunch zum "Kulturlunch", und zwar im Restaurant "The Terrace" kulinarischer Genuss in kultivierter Umgebung. Das Grand Hyatt ist für seine besonders guten Buffets bekannt, die mit den unterschiedlichsten Köstlichkeiten kaum Wünsche offen lassen. Schaut doch einfach mal selbst Link zum Buffet :-) Anmeldung bitte hier Anmeldeschluss ist der Bei Fragen wendet Euch bitte an unsere Präsidentin Annette Grund.

9 Ausflug zu den MBC Drama Studios "Dae Jang Geum Park" Freitag, 17. Juni 2016, 9:00 Uhr ca. 16:00 Uhr Treffpunkt: 09:00 Uhr an der Haltestelle "Ägyptische Botschaft" der Airport Limousine unterhalb der Deutschen Schule. Die Anlage ist am besten mit dem Auto zu erreichen, daher bitte bei der Anmeldung angeben, ob ein Auto zur Verfügung gestellt werden kann. Kosten: KRW für Mitglieder, KRW für Nichtmitglieder + Eintritt: KRW Die Benzinkosten und Autobahngebühren werden pro Fahrzeug mit dem jeweiligen Fahrer abgerechnet. Verpflegung: Bitte ein kleines Picknick und Getränke mitbringen, da sich auf dem Gelände lediglich ein Kiosk mit sehr eingeschränktem Angebot befindet. Anmeldung bitte hier. Anmeldeschluss ist der 15. Juni Der Dae Jang Geum Park im Süden von Yongin ist eines der größten Open Air Filmsets in Korea, wo vor allem die berühmten K-Dramas, aber auch Spielfilme und Werbespots entstehen. Nach historischen Vorlagen wird hier das Korea der Joseon Dynasty wieder lebendig. Wir beginnen unsere Tour mit einem ausgiebigen Rundgang durch die liebevoll gestalteten Filmkulissen und erholen uns im Anschluss bei einer kleinen Picknick-Pause auf dem Gelände. Danach besuchen wir noch den Indoor Bereich, wo die Möglichkeit besteht, Fotos in historischen Kostümen vor den originalgetreu errichteten Kulissen zu machen (Zusatzkosten: KRW KRW je nach Art des gewählten Kostüms).

10 Kreative Hände mit Karin und Heidi Einkauf: Montag, 20. Juni 2016, 10 Uhr Treffpunkt: Dongdaemun Linie 1 oder 4 Ausgang 9 unten Kosten: KRW pro Nähtermin für Mitglieder KRW pro Nähtermin für Nichtmitglieder Termine Nähen: Montag, 27. Juni 2016, Uhr und Montag, 4. Juli 2016, je nach Bedarf Wo: Itaewon, genaue Beschreibung folgt Bitte mitbringen, soweit vorhanden: Nähmaschine, Stoff, Garn, Schere Zur Anmeldung bitte hier klicken Anmeldeschluss ist der 16. Juni 2016 Seid ihr Kreativ? Ideenreich? Produktiv? Dann seid ihr in unserem KH-Team genau richtig!! Wir wollen uns regelmäßig treffen und gemeinsam kreativ und produktiv sein. Wir nähen Tischsets oder einen Patchwork-Tischläufer, wir fertigen einen Stoff-Türkranz an oder basteln Deko für Erntedank oder zaubern Engelchen für Weihnachten. Eure Ideen und Anregungen sind herzlich willkommen und werden gerne gemeinsam umgesetzt. Für die Urlaubs- und Sommerzeit beginnen wir mit einer bunten Stofftasche. Gemeinsam besuchen wir den Dongdaemun Stoffmarkt und suchen passende Stoffe aus, jeder nach seinem Geschmack.

11 Geblümt, gestreift, Jeans oder Leinen, abwaschbar oder federleicht egal ob für eine große, bunte Strandtasche oder eine kleine schicke Tasche für den Stadtbummel, hier findet man (Frau) alle Arten von Stoffen und Zubehör wie z.b.: Bänder, Spitzen, Applikationen, Borden und Knöpfe und vieles mehr. Danach treffen wir uns in Itaewon und schneidern eine praktische Tasche, individuell, einfach und schnell, auch für Näh-Anfänger leicht zu machen. Neugierig?? Dann melde dich schnell an, wir sehen uns Bis bald Karin und Heidi Bei Fragen wendet Euch bitte an unsere Operationsmanagerin Heidi Kopp

12 Stammtisch Freitag, 24. Juni 2016, Uhr Wo: Zweiter Stock, Itaewon 2-dong (auf Adresse klicken, Wegbeschreibung ist hinterlegt) Zur Anmeldung bitte hier klicken Anmeldeschluss ist der 22. Juni Zweiter Stock Institut zur Bekämpfung akuter Unterhopfung Unser monatlicher Stammtisch ist zu einer festen Institution des Clublebens geworden. Der Chef Micha bietet nach wie vor verschiedene Biersorten und Speisen an, die nicht nur die Unterhopfung und den Hunger bekämpfen, sondern auch aufkommendes Heimweh. So lässt sich der Feierabend perfekt einläuten. Kommt vorbei! Bei Fragen wendet Euch bitte an unsere Eventmanagerin Uta Abel.

13 Veranstaltungen im Juli Kaffeeklatsch Montag, 06. Juli 2016, 15 Uhr Wo: Nescafé, Itaewon Wegbeschreibung: Itaewon Station, Ausgang 4, direkt auf der linken Seite Anmeldung bitte hier Anmeldeschluss ist der Ein Großteil unserer Community wird wohl schon in der Zeit im Urlaub sein. Dennoch möchten wir denjenigen, die noch in Seoul verweilen, die Möglichkeit bieten, bei einem guten Kaffee in zentraler Lage über das ein oder andere zu plaudern - bevor die Sommerpause eingeläutet ist. Bei Fragen wendet Euch bitte an unsere Eventmanagerin Uta Abel oder an Heidi Kopp, unsere Operantionsmanagerin. SAVE THE DATE Familienfest, Infos folgen

14 Externes und Verschiedenes Neuer Sponsor ab Sommer gesucht Wer einem unserer Mitglieder wärmsten empfohlene Nanny/Haushaltshilfe sucht einen neuen Sponsor. Wer ernsthaftes Interesse hat, kann sich mit der Nanny direkt in Verbindung setzen. Ein Referenzschreiben des alten Sponsor ist ebenfalls vorhanden. Bitte anfragen. Ermalyn Infante (kurz: Lynn) Bridge Partner gesucht We are a group of expats having bridge classes on Thursday from 2:30pm to 5:00pm close to Anguk and Jonggak stations. We play American standard. If you have a beginner/intermediate level and are interested to join us, contact eda.karaatli@gmx.net or amiotea@gmail.com Sommerfest in der Residenz Freitag, 10. Juni, ab Uhr Wo: Residenz des deutschen Botschafters Auch in diesem Jahr findet wieder ein Sommerfest in der Residenz der Deutschen Botschaft statt. Wir freuen uns, dass die Mitglieder des Deutschen Clubs sehr herzlich eingeladen sind. Weitere Informationen werden direkt über die Deutsche Botschaft versendet. Bei Rückfragen wendet Euch bitte an unsere Präsidentin Annette Grund.

15

16