Gebrauchsanweisung Wäschetrockner BLOMBERG TKT A - 09/04

Transkript

1 Gebrauchsanweisung Wäschetrockner BLOMBERG TKT A - 09/04

2 Inhalt Seiten 1 Durchführung der ersten Installation Gerätebeschreibung Sicherheitsvorschriften Energie sparen Anschluß der Abluft Seitlicher Anschluß links Seitlicher Anschluß hinten Seitlicher Anschluß rechts Aufstellung des Wäschetrockners Geräteumgebung Waagerechte-Aufstellung Anschließen des Wäschetrockners Entlüftung Stromanschluß 2 Gebrauch des Wäschetrockners Vorbereiten der Wäsche Einlegen der Wäsche Programmwahl Die Programme des Wäschetrockners Programmablauf Gerätebeschreibung Blende Flusensieb (alle Modelle) Kondensator (je nach Modell) Wasserauffangwanne (je nach Modell) 3 Pflege des Wäschetrockners Pflege: alle Modelle Reinigen des Filters Reinigen des Wäschetrockners Pflege: : Kondenstrockner Entleeren der Wasserauffangwanne Reinigen des Kondensators 4 Störungen - Was tun wenn Mögliche Zwischenfälle Zugangsklappe zur Abluftleitung Auf einigen Seiten erscheinen folgende Symbole die zu beachten sind. Die Sicherheitsvorschriften, die unbedingt eingehalten werden müssen, (für Sie, die Maschine oder die Wäsche) Elektrische Gefahren Bereiche, Tipps und wichtige Informationen. 2 Abluftrohr (je nach Modell) 3

3 Sicherheitsvorschriften Dieser Wäschetrockner wurde ausschließlich für den Hausgebrauch, zum Trocknen von in dem Wäschetrockner trockenbaren Textilien entwickelt. Unbedingt folgende Vorschriften einhalten. Wir lehnen bei Nichteinhaltung dieser Empfehlungen, die zu Personen- und Sachschäden führen können, jegliche Haftung und Garantie ab. Der Kondensator muss zweimal im Monat gereinigt werden. Die Abluftleitung niemals an einem Kaminschacht (Rückstromgefahr der Abgase) oder mechanisch gesteuerte Lüftung anschließen (bei Wäschetrocknern mit Abluft). Das Gerät darf nur entsprechend der Gebrauchsanweisung verwendet werden, um Schäden an der Wäsche und am Gerät zu vermeiden. Keine Lösungsmittel in den Wäschetrockner verwenden (Brand- und Explosionsgefahr). Einsatzvorschriften für Fleckmittel: Jegliche vorherige Behandlung mit Lösungsmitteln, Fleckmitteln, Sprays ist untersagt, da diese Produkte brennbar sind. Sollte die Wäsche einer solchen Behandlung bedürfen, muss diese unbedingt vor dem Waschen durchgeführt werden. Desgleichen empfehlen wir Ihnen, diese Produkte nicht in der Nähe des Wäschetrockners und generell in der Nähe von Elektrogeräten in einem schlecht belüfteten Raum zu benutzen, um jegliche Explosionsgefahr zu vermeiden. Energieeinsparung Die Textilien bei hoher Schleuderleistung schleudern. Dies reduziert die Restfeuchtigkeit sowie den Energieverbrauch. Auch Synthetics müssen vor dem Trocknen geschleudert werden. Die Maschine maximal beladen, so wird die Energie optimal genutzt. Dabei die in dieser Anweisung angegebenen Volumenangaben einhalten. 4 Die Pflegeetiketten der Wäsche strengstens beachten. Sollte der Gerätedeckel während dem Trockenzyklus geöffnet werden, darauf achten, die Trommel nicht direkt zu berühren, da sie sehr heiß ist. Je nach Modell das Abluftrohr regelmäßig kontrollieren. So ist ein reibungsloser Betrieb möglich. Sollten Störungen auftreten, die nicht anhand der empfohlenen Abhilfen gelöst werden können (siehe Kapitel Mögliche Störungen"), sollten Sie einen qualifizierten Fachmann zu Rate ziehen. Keine Kinder mit dem Gerät spielen lassen und Haustiere fernhalten. Vor der Weggabe des Altgeräts muss dieses unbrauchbar gemacht werden. Den Netzstecker ziehen und das Netzkabel direkt am Gerät abschneiden. Den Türverschluss unbrauchbar machen. Umweltfreundlich handeln: sich beim Händler oder bei der Stadtverwaltung über die Entsorgungsmöglichkeiten des Altgeräts erkundigen. Sollten Sie das Netzkabel des Geräts tauschen wollen, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Fachmann. Eine hohe Raumtemperatur sowie ein zu kleiner Raum erhöhen die Trockendauer und den Stromverbrauch. Bei einem Kondenstrockner darauf achten, dass das Lüftungsgitter auf der Vorderseite des Geräts von Hindernissen befreit und sauber ist. Anschluß der Abluftleitung bei Ablufttrockner Das flexible Abluftrohr aus dem Wäschetrockner nehmen. Es gibt drei Anschlußmöglichkeiten Seitlicher Abluftanschluß links Hinterer Abluftanschluß Seitlicher Abluftanschluß rechts Bei der Lieferung befindet sich der Abluftanschluß auf der linken Seite. ( 1) In jedem Fall: - die Klappe auf der Rückseite öffnen. Abluftanschluß links: - den auf der linken Seite befindlichen Verschluss entfernen - Den Griff nach außen ziehen und ausklinken, dann die Leitung freilegen. ( 2) Abluftanschluß Hinten: - Die in den en 3 und 4 angegebenen Eingriffe vornehmen - Die Leitung durch die Klappenöffnung herausnehmen. Abluftanschluß rechts: - Die Abdeckung auf der linken Seite einsetzen - Die Einheit Rohrleitung und Griff durch das Wandteil führen. Hierfür den Griff ausrichten ( 5) Sobald diese Eingriffe beendet sind: - die Klappe schließen - die Rohrleitung an der Wand anschließen Das Anbringen des Abluftrohres erfordert einige Vorsichtsmaßnahmen: Die Leitung darf nicht verlängert werden Die Leitung muss so wenig Krümmungen wie möglich aufweisen (höchstens 2) Das Befolgen dieser Ratschläge führt zu besten Trockenergebnissen

4 Aufstellung des Wäschetrockners Geräteumgebung: Der Wäschetrockner gibt Wärme ab. Sollte er neben einem anderen Gerät oder einem Möbelstück aufgestellt werden, muss immer ein Zwischenraum gelassen werden, um die Luftzirkulation zu gewährleisten ( 6). Desweiteren wird dringend davon abgeraten: - das Gerät auf Teppichboden aufzustellen. Sollte sich dies nicht vermeiden lassen, alle notwendigen Vorkehrungen treffen, damit die Luftzirkulation am Boden nicht behindert wird. - den Wäschetrockner nicht an einen Ort aufzustellen, an dem er Spritzwasser ausgesetzt werden könnte. - den Wäschetrockner nicht in einem kleinen, geschlossenen Raum aufzustellen (sollte dies der Fall sein, während des Trocknens die Tür oder das Fenster öffnen). Waagerechte Aufstellung: Mit Hilfe einer Wasserwaage prüfen, ob der Boden waagerecht ist: höchstzulässige Neigung 1,5, d. h. eine in der Breite und der Tiefe des Geräts gemessene Abweichung von ca. 1 cm. Der Wäschetrockner ist mit 4 einstellbaren Füßen ausgestattet ( 7). Zum Einstellen der waagerechten Lage und der Stabilität: - Den Trockner leicht nach hinten kippen. - Je nach der Bodenbeschaffenheit mit Hilfe eines Schlüssels oder einer Zange einen oder mehrere Füße ein- oder ausschrauben, um die Höhe einzustellen ( 7). - Den Wäschetrockner wieder auf die Füße stellen. 6 - den Wäschetrockner in einem ungenügend belüfteten Raum aufzustellen. Die Raumtemperatur muss während des Trocknens unter 30 C bleiben. 6 7 Anschließen des Wäschetrockners Entlüftung (Ablufttrockner) Während des Trocknens muss die aus dem Gerät tretende, mit Feuchtigkeit belastete Warmluft abgeführt werden ( 8) Entweder direkt in den Raum: wenn dieser gut belüftet ist (falls möglich, das Gerät in der Nähe eines halb offenen Fensters aufstellen) Oder durch einen festen Wandanschluss: in der Nähe des Abluftrohr-Anschlusses (Entlüftungsklappe in 30 cm Höhe, um die Bildung von Kondenswasser in der Rohrleitung zu vermeiden). Die Lamellen der Entlüftungsklappe müssen mindestens 15 mm auseinander stehen, um ein Verschmutzen zu vermeiden. Wichtig: Gitter mit Moskitonetz sind untersagt. Stromanscluß ( 9) Die elektrische Anlage muss insbesondere für den Erdanschluß der Norm NF C entsprechen. Kabel 3 x 2,5 mm², 230 V, angeschlossen an: - einem 20-Ampere-Zähler 230 V/50 Hz - einem FI-Schalter und einer eigenen 16- Ampere-Sicherung - einer 16-Ampere-Steckdose mit 2 Polen + Erde Hinweise zum Stromanschluss des Geräts : Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann zum Austausch des Netzkabels. - Die Steckdose muss leicht zugänglich, jedoch für Kinder unerreichbar sein. - Keine Verlängerungskabel, Adapter oder Mehrfachsteckdosen verwenden. - Niemals den Erdanschluss entfernen Der Durchmesser der Wanddurchführung muss mindestens dem Außendurchmesser des Abluftrohres entsprechen. Oder indem das Ende der Leitung durch ein Fenster geführt wird, das während dem Betrieb des Wäschetrockners geöffnet ist. Wichtig: Den Luftabzug niemals an einem Kaminschacht (Zurückdrängungsgefahr der feuchten Luft) oder an einer gesteuerten mechanischen Lüftung anschließen. 9 Wir sind für keine Betriebsstörungen haftbar, die auf eine schlechte elektrische Anlage zurückzuführen sind. Bei Störung wenden sie sich an einen Elektrofachmann. Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie) und 89/336/EWG (elektromagnetische Verträglichkeit), die von der Richtlinie 93/68/EWG abgeändert wurden.

5 Vorbereiten der Wäsche Den Zustand der Textilien prüfen: Sollten vor dem Einlegen der Wäsche in den Wäschetrockner, selbst nach dem Waschen, Flecken festgestellt werden, die betroffenen Wäschestücke nicht trocknen, denn gebügelte bzw. im Trockner getrocknete Flecken können nicht mehr entfernt werden. Eventuell die Rezepte zur Behandlung von schwierigen Flecken zu Rate ziehen, die in den meisten Gebrauchsanweisungen für Waschmaschinen zu finden sind, und vor allem die fleckige Wäsche erneut waschen. Vorbereiten der Textilien: - Reißverschlüsse und Druckknöpfe schließen. - Schlecht angenähte Knöpfe, Nadeln, Haken und Klammern entfernen - Gürtel, Schnürbänder, usw. zubinden. - Taschen leeren. Einlegen der Wäsche Empfohlenes Volumen: Die Etiketten der Textilien prüfen Normales Trocknen Mildes Trocknen Kein Trocknen im Trockner Nicht im Wäschetrockner trocknen: - Kunststoffbeschichtete Stoffe. - Chlorfasern (beispielsweise Thermolactyl*) * eingetragenes Warenzeichen - Wäschestücke mit Kunststoffschaum, Gummi oder Bügel, die sich lösen könnten. - Umfangreiche Gegenstände (Federbetten, Deckbetten, usw.). - Ungeschleuderte Wäsche. - Wäsche, die mit brennbaren Chemikalien gereinigt wurde. Um das Knittern möglichst gering zu halten und die Trockendauer zu optimieren, empfehlen wir, folgende Mengen nicht zu überschreiten: - 3/4 des Trommelvolumens beim Trocknen auf Autoprogramm" oder Baumwolle/Leinen - eine halbvolle Trommel beim Trocknen auf Seide/Feinwäsche" Programmwahl Auffrischen mit Ein/Aus Textilien Pflegemitteln Start/Pause Programmwahl Trockengrad Signal Einstellen eines Trockenprogramms Auf Ein/Aus" drücken. Es wird automatisch Autoprogramm schranktrocken eingestellt. Wird ein anderes Programm gewünscht, drücken Sie auf die Programmtaste bis das gewünschte Programm über Leuchtdiode ange zeigt wird und wählen Sie ggf. eine andere Trockenstufe hinzu. Auf Wunsch können Sie die Option Signal wählen, sodaß Sie über ein Klingelzeichen an das Programmende eninnert werden. Drücken Sie die Start/Pause -Taste, beginnt das Gerät sofort mit dem Trockenprozeß. Das Display zeigt Ihnen abwechselnd die verbleibende Programmdauer in Min. und die Restfeuchte der Wäsche in % an. dieses Symbol erscheint solange, bis die erste Feuchtemessung nach 20 bis 30 min. Programmstart erfolg ist. Verzögerter Start Kontrollleuchte oder Anzeige Nur Ablufttrockner (1) Alle Textilien - Schrankfertig & Trockendauer (min) Klingel Restzeit (min) von 1 bis 9 Std. Ein Wäschestück während dem Trocknen hinzufügen oder herausnehmen: Dauer des Trockenprogramms Bestücken der Trommel: - Die Trommelklappe durch Ziehen am Verschluss öffnen ( 10) - Die gewaschene und geschleuderte Wäsche in die Trommel legen, dabei die Wäsche weder zusammendrücken noch zusammenlegen. - Die Klappe schließen, den Verschluss herunterdrücken, bis er einwandfrei verriegelt ist ( 10). 10 CLAC Auf Start Pause" drücken und das Trocknen unterbrechen. Das bzw. die Wäschestücke einlegen oder herausnehmen. Auf Start Pause" drücken und das Programm wird fortgesetzt Stornieren eines Programms oder eines laufenden Programms: Restzeit (min) Dazu Start/Pause drücken und ein anderes Programm wählen. Falls das gewünschte Programm nicht existiert, gibt der Wäschetrockner 3 Pieptöne von sich und auf der Anzeige erscheint Er" (während ca. 2 Sekunden) - Sich davon überzeugen, dass die Klappe bis zum Anschlag in ihrer Aufnahme verriegelt ist. 88 9

6 Programmwahl Die Programme des Wäschetrockners Auffrischen mit Ein/Aus Textilien Pflegemitteln Start/Pause Dauer des Trockenprogramms Programme Alltägliches Alle Textilien Schranktrocken Wäscheart gängige Textilien Trockenergebnis Sortieren der Wäsche trocken nein Autoprogramm leichttrocken leicht trocken ideal zum Bügeln nein Programmwahl Trockengrad Signal Anzeigen des Wäschetrockners Den Filter nach jedem Zyklus reinigen (alle Modelle). Den Behälter nach jedem Zyklus leeren (Kondenstrockner). Den Kondensator zweimal im Monat reinigen (Kondenstrockner). Verzögerter Start Kontrollleuchte oder Anzeige Nur Ablufttrockner (1) Blinkleuchten* Filter* Behälter voll* Behälter voll* Sonstige Trockenprogramme Baumwolle/Leinen Jeans, strapazierfähige Baumwolle: Laken, Geschirrtuch, Tischdecke Schranktrocken trocken ja Leichttrocken leicht trocken ja ideal zum Bügeln Seide/Feinwäsche sehr empfindlich: Seide, Damenwäsche, leichte Synthetics Schranktrocken trocken ja Wichtig: Nach einem Stromausfall wird das laufende Programm abgebrochen. In diesem Fall muss die gesamte Programmierung wiederholt werden. Glätten/Wollefinish nach einem längeren Einlagern Vorprogrammierung Durchlüften /Auffrischen bereits trockener Wäsche, z. B. Wollsachen 6 nein Gehen sie bis zum Betätigen der Start/Pause zunächst genauso vor wie im vorherigen Abschnitt beschrieben. Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl solange, bis die gewünschte Zeitvorwahl zwischen 1 und 9 Std. erscheint. Nach dem betätigen der Start - Taste zeigt das Display die verbleibende Zeit bis zum Programmbeginn an. Trockenreinigung im Wäschetrockner ** Trockenreinigung 20, 30 oder 40 min ** Verschiedene Reinigungssätze können im Wäschetrockner verwendet werden, insbesondere SVIT speziell für Trockner". Die auf der Verpackung angegebenen Anweisungen strengstens einhalten und entsprechend die Option Intensiv mit max. Heizleistung oder Schonen mit min. Heizleistung wählen. Empfohlene Programme für die Laborversuche (nach EN Richtlinie 95/13/EWG) Last I Baumwolle trocken" 5 kg Hauswäsche" - Schranktrocken" wählen Last II Baumwolle leichttrocken"5 kg Hauswäsche" - Leichttrocken" wählen Last III Pflegeleichte Wäsche" 2 kg Alle Textilien" - Leichttrocken" wählen 10 11

7 Programmablauf Pflege: alle Modelle Vorgang oder Zustand Ein Programmwahl Sofortiger Start (während 10 bis 20 Min.) Sofortiger Start (nach den ersten 10 bis 20 Min) Verzögerter Start (während der Auswahl) Verzögerter Start (1 bis 9 Std., stundenweise) Trockenpause (während der Pause Taste) Trockenpause (Posistop durchgeführt: Deckel nach oben) Wiederaufnahme des gewählten Programms Trocknen Abkühlen Auflockern (max. 24 Std.) das Trocknen ist hierbei beendet Zyklusende (beim Öffnen der Tür) Kontrollleuchte an Autoprogramm Alle Textilien - Schranktrocken, Gewähltes Programm, Restzeit,, abwechselnd Restzeit und Restfeuchtigkeit,, abwechselnd Restzeit und Restfeuchtigkeit Kontrollleuchte blinkt Filter, Behälter voll (2) Filter, Behälter voll (2) Gewähltes Programm Anzeige blinkt Dauer des gewählten Programms Abwechselnd annähernde Zeit und abwechselnd Restzeit und Restfeuchtigkeit Die Dauer des verzögerten Starts blinkt Restzeit bis zum verzögerten Start blinkt brennt Restliche Trockendauer abwechselnd Restzeit und Restfeuchtigkeit Restliche Trockendauer brennt oder blinkt, je nachdem, ob die Trommel steht oder nicht brennt (1) die Kontrollleuchte Ein" gibt es nur bei den Ablufttrocknern. (2) die Kontrollleuchte Behälter voll" gibt es nur bei den Kondenstrocknern. Restfeuchtigkeit : Feuchtigkeit, die noch aus der Wäsche entfernt werden muss. Abkühlen: dies geschieht im letzten Abschnitt des Trockenzyklus. Klingel: Akustisches Signal während dem Auflockern (kann während dem gesamten Zyklus angewählt werden). Auflockern: dies geschieht, sobald das Trocknen abgeschlossen ist. Es vermeidet ein Zusammendrücken der Wäsche. Reinigen des Filters Wir erinnern daran, dass der Filter nach jedem Trockenvorgang gereinigt werden muss. Er befindet sich links in der Trommel. Zum Reinigen: - Den Filter nach oben aus der Aufnahme ziehen ( 11) - Den Filter reinigen, indem er von der dünnen Flusenschicht befreit wird ( 12). Er darf auf keinen Fall nass gemacht werden. ( 13) - Den Filter wieder in die Aufnahme setzen und bis zum Anschlag nach unten drücken. Ein zu einer Kugel geformtes Flusenstück nehmen und den Filter damit abreiben: so werden die Fasern besser vom Filter entfernt. Alle 6 Monate die Lüftungsschlitze auf der Vorder- und Rückseite der Maschine absaugen, um Staub und Flusen zu entfernen. OUI Reinigen des Wäschetrockners Zum Reinigen der Bedienungstafel, des Trommelzugangs, des Gehäuses nur einen mit Wasser und Flüssigseife befeuchteten Schwamm oder ein Tuch verwenden. Auf keinen Fall folgendes verwenden ( 14) : Scheuerpulver Metall- oder Kunststoffschwämme Produkte auf Alkoholbasis (Alkohol, Verdünnungsmittel, usw.) NON NEIN 14 OUI JA NON 12 13

8 Pflege: Kondenstrockner Entleeren des Kondenswasserbehälters Er befindet sich unten im Gerät. Er fängt das während dem Trocknen aus der Wäsche gezogene Wasser auf. Zum Entleeren des Behälters diesen zu sich aus der Aufnahme ziehen. (en 15 und 16) Die Auffangwanne muss nach jedem Trockenzyklus geleert werden. Sollte dies nicht geschehen, wird der nächste Zyklus unterbrochen. Sobald die Auffangwanne geleert und wieder eingesetzt wurde, wird der Zyklus wieder aufgenommen. Frostgefahr: Bei Frostgefahr die Wasserauffangwanne leeren. Versetzen des Geräts : Sollte das Gerät versetzt oder gekippt werden, zuvor die Wasserauffangwanne entleeren. Reinigen des Kondensators: Der Kondensator muss zweimal im Monat gereinigt werden. Vor dem Reinigen des Kondensators den Netzstecker ziehen. - Das Gitter auf der Vorderseite des Gerätes abklappen ( 17) - Den Kondensator entriegeln ( 17) - Den Kondensator vorsichtig herausziehen ( 18) - Den Kondensator von Flusen befreien - Unter fließendem Wasser reinigen ( 19). - Sich nach dem Reinigen davon überzeugen, dass alle Flächen frei und die Flügel sauber sind. - Grob abreiben - Die Faserablagerungen auf der gesamten Fläche der Kondensatoraufnahme sowie um den Wasserabfluss säubern ( 20) - Den Kondensator einsetzen, verriegeln und das Gitter einklinken. Wichtig: Beim Einsetzen des Kondensators diesen während dem Verriegeln gegen den Aufnahmeboden drücken Mögliche Zwischenfälle Während des Gebrauchs des Wäschetrockners kann es möglicherweise zu kleinen Zwischenfällen kommen, die Sie selber beheben können. Ist dies nicht möglich, dann rufen Sie den Kundendienst. (1) steht für einen Ablufttrockner - (2) steht für einen Kondenstrockner. Pannen Der Wäschetrockner startet nicht. Prüfen, ob: Die Trockendauer ist zu lang. Prüfen, ob: Die Wäsche ist zu feucht. Prüfen, ob: Das Trocknen ist nicht gleichmäßig. Prüfen, ob: Die Kontrollleuchte Behälter voll" (2) brennt. Prüfen, ob: Die Kontrollleuchte Behälter voll" (2) brennt, obwohl die Wanne leer ist. Prüfen, ob: Die Kontrollleuchte Behälter voll" (2) schaltet sich während des Zyklus ein, obwohl die Wanne nur teilweise voll ist. Prüfen, ob: Prüfen, ob: der Netzstecker in der Steckdose ist. die Ein/Aus-Taste gedrückt ist. der Deckel gut geschlossen ist. der Kondensator richtig verriegelt ist (2). die Wasserauffangwanne richtig eingeschoben ist (2). der Filter in der Trommel voll Flusen ist. der Kondensator verschmutzt ist (2). die eingefüllte Wäsche ausreichend geschleudert war (mindestens 500 Umdrehungen/min. Ein Schleudern mit 850 Umdrehungen/min führt jedoch zu kürzeren Trockenzyklen). die Raumtemperatur zu hoch ist (vor allem, wenn der Raum klein ist), gegebenenfalls die Tür oder das Fenster öffnen. die Lufteinlässe und -austritte frei sind, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten (2) bzw. ob die Abluftleitung zu viele Krümmungen aufweist (1). der Filter in der Trommel voll Flusen ist. die Wahl der Trockenart richtig erfolgt ist. Gegebenenfalls ein anderes Programm wählen. der Kondensator durch Flusen verstopft ist (2). die Wäsche locker genug in die Trommel gelegt wurde. die Trommel nicht zu voll ist. Die Wasserauffangwanne voll ist: Nach dem Entleeren den Behälter wieder richtig einsetzen und bis zum Anschlag in die Aufnahme drücken. die Wanne richtig eingeführt ist: gut nach hinten drücken. der Kondensator richtig sitzt und verriegelt ist. der Wäschetrockner waagerecht steht