Ein Ort für meine Träume!

Transkript

1 Nr. 11 / /9. Jahrgang Zirnd rfer mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Zirndorf Frank Federsels Klavierkomposition, dargeboten von Markus Schober war einer der Höhepunkte des Talentkonzerts 2011 der Städtischen Sing- und Musikschule Zirndorf. Die alljährliche Leistungsschau soll den herausragenden Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit geben, sich einem interessierten Publikum zu präsentieren, so lautet Musikschulchef Werner Siebenhaars Definition für diesen Abend, den er mit Ein Ort für meine Träume! launigen Zwischenmoderationen bereicherte. Eine stattliche Anzahl prominenter Gäste zierte die ansonsten auch guten besetzten Reihen im kleinen Saal der Paul-Metz-Halle und so war die Aufregung auf und hinter der Bühne natürlich groß, will man sich doch nicht vor einem zahlreich erschienenen und erlauchten Publikum verspielen oder gar blamieren. Aber nervenstark und konzentriert präsentierten sich schon die jüngsten, erfahren und souverän die älteren Solistinnen und Solisten. Mit Feuer eröffneten vier ausgezeichnete Querflötistinnen den Abend, Friedrich Kuhlau hatte dieses Quartett im 18. Jahrhundert verfasst, mit spanischen und amerikanischen Kompositionen und einem Lustig von Gudrun Heyens, gespielt auf Blockflöten von Lara-Marie Karl (5) und Kim Michaela Rögner (6), folgten junge Nachwuchskünstler. Einen herausragenden Auftritt bot zweifelsohne Andreas Klampfl (13), er spielte Lady Madonna auf dem Flügel so erfahren und stilsicher, dass er durchaus mit professionellen Darbietungen mithalten kann. Sein Tastenkollege Tilman Rupprecht (10) setzte nach und zeigte mit dem Titel The Young Mozart, dass auch er über sehr seltene und außerordentliche Fähigkeiten verfügt. Volkstümliche Weisen präsentierten die beiden Akkordeonspieler Marco Dick und Bless Fiebig und erstmals erfreuten seit langem wieder einmal zwei Gitarrendarbietungen, die in den letzten Jahren bei den Talentkonzerten der Sing- und Musikschule schmerz lich vermisst wurden. Yara Zöbl zupfte gefühlvoll das Andante in a-moll des italienischen Komponisten Ferdinando Carulli und Daniel Fröba mit schon sehr versiertem Stilempfinden das Werk des deutschen Kollegen Oliver Klenk Limones Verdes. Arian Bonakdar, Eniz Battal, Lily Le und Benedikt Böhm widmeten sich dem Schaffen Mozarts und Konstanze Kruse überzeugte mit einem Satz aus Oskar Riedings bekanntem Violin-Konzert. Das Finale des eindrucksvollen Konzertaktes bestritten vier Alt-blockflötistinnen mit einem Allegro von Johann Melchior Molter. Sie wurden, wie alle anderen Künstlerinnen und Künstler mit gebührendem Applaus belohnt. Die Reise in die Welt der Schulmusik hatte sich wieder einmal gelohnt, es ist wirklich bezaubernd, welche herausragenden Talente bayerische Sing- und Musikschulen hervorbringen. Lesen Sie auch im Internet:

2 ..auf die gesamte Sommerware* -20% (*reduzierte Ware, Festmode und Basics ausgenommen) Markenmode für Sie in Fürth, Erlanger Str. 19 Tel: 0911/ im Hof Mo.-Fr. 9-18, Sa Uhr So schön kann der Sommer sein! Fürth, Gustavstraße Parkplätze im Hof Anzeigenschluss für die Ausgabe vom 8. Juli ist der 29. Juni Klassik-Open-Air mit den Nürnberger Symphonikern Am 02. und 03. Juli 2011 Der erst 31-jährige englische Dirigent Alexander Shelley hat sich rasant als einer der aufregendsten musikalischen Talente seiner Generation etabliert. Seit September 2009 ist der junge Star Chef der Nürnberger Symphoniker, nebenbei leitet er Klangkörper in Ottawa, Caracas und Rotterdam. Für das Klassik- Open-Air 2011 in Zirndorf hat er ein sehr anspruchsvolles, aber dennoch leicht ins Ohr gehendes Programm zusammengestellt. Edvard Griegs Vertonung des Peer Gynt-Gedichtes von Henrik Ibsen liegt ihm sehr, arbeitet er doch sehr häufig im Heimatland des populär gewordenen norwegischen Komponisten und hat speziell in den Nordländern schon große musikalische Erfolge erzielt. Mit Beethovens 5. Symphonie in c- moll bringt er einen echten Schlager auf die Bühne. Schon jedes Kleinkind kennt das wohl berühmteste Allegro con brio der Musikgeschichte als Inbegriff klassischer Musik. Der Höhepunkt des Programms wird zweifelsohne ein Auftritt des Geigen-Virtuosen Fumiaki Miura sein, der Tschaikowsky s Violinkonzert in D-Dur gemeinsam mit dem Nürnberger Orchester intoniert. Mit seinen zarten 18 Lebensjahren zählt der Japaner schon zur Weltelite, er gewann im Jahr 2009 den Internationalen Violin-Wettbewerb in Hannover und war somit jüngster Preisträger in der Geschichte des Wettbewerbs. Darüber freuen sich auch Zirndorfs Bürgermeister und Stadt räte, können sie doch trotz knapper Haushaltskassen den Bürgerinnen und Bürgern der Bibertstadt diesen Kunstgenuss auf höchstem Niveau wieder anbieten. Die hohen Kosten eines derartigen Musikevents schultern sie gemeinsam mit den ortsansässigen Geldinstituten Sparkasse und Raiffeisenbank, den Metz- Werken und den Audi-Zentren Nürnberg-Marienberg-Fürth. So können die Gäste gepaart mit kulinarischen Genüssen, die an verschiedenen Verkaufsstellen im Zimmermannspark angeboten werden, auf den im Konzertbereich bereit gestellten Bierzeltbänken oder auch auf dem selbst mitgebrachten Gartenstuhl im Schatten alten Baumbestandes Kultur auf höchstem Niveau konsumieren. Am Sonntag, den 03. Juli wird um 10 Uhr zum Familienfrüh- stück und um 11 Uhr zum ökumenischen Gottesdienst, gestaltet von den Zirndorfer Kirchen St. Rochus und St. Josef der Arbeiter, musikalisch umrahmt vom evangelischen Posaunenchor und der Bigband Brassluft der Stadtkapelle Zirndorf eingeladen. Letztere spielt dann im Anschluss bei gepflegtem Essen im Grünen eine Jazz-Matinee unter dem Motto Big- Band-Klassiker mit bekannten Melodien und Rhythmen. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Das Konzert der Nürnberger Symphoniker beginnt am Samstag um Uhr, bei Schlechtwetter wird es auf Sonntag, 18 Uhr verlegt. Am Samstag, 02. Juli ist ab 15 Uhr auf der Homepage der Stadt Zirndorf unter de/aktuelles oder unter 0911/ abfragbar, ob das Konzert am Samstag oder am Sonntag stattfindet. Fotos: Archiv 2

3 Am 9. und 10. Juli 2011 im Zimmermannspark 19. Internationales Kulturfest des Zirndorfer Integrationsbeirates Unter dem Motto Die Welt zu Gast in Zirndorf lädt der Integrationsbeirat der Stadt Zirndorf am 9. und 10. Juli 2011 zum 19. Internationalen Kulturfest in den Zirndorfer Zimmermannspark ein. Festbeginn ist am Samstag den 9. Juli um Uhr. Am Sonntag, 10. Juli um Uhr hält die Christusgemeinde Zirndorf einen Gottesdienst ab. Zahlreiche Repräsentanten der Kulturen aus vier Kontinenten treten ins Rampenlicht um das Publikum mit Folklore, Tanz und Gesang aus aller Welt zu erfreuen. Von Bauchtanz aus 1001 Nacht, über süditalienische Tarantella und indische Tempeltänze bis zu russischem Figurentheater dürfen die Besucher wieder auf ein überaus buntes und kurzweiliges Unterhaltungsprogramm gespannt sein. Als Spektakel der ganz besonderen Art darf wohl der Auftritt der rumänischen Gruppe Hypnosis of fire bezeichnet werden, deren Feuershow geradezu atemberaubend ist. Einen weiteren Höhepunkt stellt der Auftritt des bekannten Sängers Pino Barone dar, der mit italienischer Live Musik die Wellen des Mittelmeers an die Ufer der Bibert schwappen läßt. Speisen und Getränke aus aller Herren Länder lassen das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen und ein frisch gezapftes Bier vom Faß sorgt bei hoffentlich sommerlichem Wetter für die nötige Abkühlung. Selbstverständlich ist auch dieses Jahr wieder die beliebte Tombola mit von der Partie und lockt mit attraktiven Preisen, die dankenswerterweise von zahlreichen Firmen und Privatpersonen aus Zirndorf gestiftet wurden. Und für seine kleinen Gäste hat der Integrationsbeirat natürlich wieder das Spielmobil vor Ort. Der Integrationsbeirat freut sich darauf mit vielen fröhlichen Gästen ein friedliches und schönes Internationales Kulturfest 2011 zu feiern. Brauereifest 23. u. 24. Juli Sa. ab Uhr ital. Live-Musik So. ab Uhr Musik Uhr kommt für die Familien der Zauber-Clown Melman Bubbles Öffnungszeiten: Jeden Tag ab 17 Uhr, Donnerstag von Uhr und von Uhr warme Küche, ab 10 Personen Sonntag Mittag geöffnet, Dienstag Ruhetag Spitalstr Zirndorf Tel. 0911/

4 Die Sommerferien können kommen Das Kulturamt Zirndorf stellt das Jugendfreizeitprogramm vor. Noch müssen die Zirndorfer Kinder kräftig die Schulbank drücken, den Wegweiser für tolle Sommerferien haben sie jedoch bereits in der Hand. Wie gewohnt hat das städtische Kulturamt wieder eine Menge Attraktionen auf die Beine gestellt, um die Sommerferien kurzweilig zu gestalten. Das Jugendfreizeitprogramm beginnt am 1. August mit einer Eröffnungsfeier im Kneippkurpark. Das Team vom Spielmobil lädt zu einem vergnüglichen Nachmittag mit einer großen aufgebauten Spiellandschaft ein. An Handwerkstischen kann jeder etwas Schönes selbst gestalten. Bis zum 9. September wird ein abwechslungsreiches Angebot präsentiert. Ausflugsfahrten gehen heuer in den Wildpark Bad Mergentheim, ins Steiffmuseum mit Herstellung eines Teddybärenkopfes, Besuch der Vorstellung Pinocchio in Heidenheim und ins Walderlebniszentrum nach Tennenlohe. Freizeitparks stehen auf der Beliebtheitsskala der Kinder weit oben, deshalb werden Tagesfahrten in den Erlebnispark Schloss Thurn, ins Freizeitland Geiselwind, in den Holidaypark nach Hassloch, in den Skyline Park nach Bad Wörishofen und 3 Fahrten ins Legoland nach Günzburg angeboten. Ausflüge in die nähere Umgebung führen nach Stein zur Betriebsbesichtigung der Firma Faber Castell, nach Dietenhofen zur Modelleisenbahnerlebniswelt und zum Flughafen Nürnberg mit einer Rundfahrt auf dem Vorfeld. Zirndorfer Kinder, die keine Ausflugsfahrten mitmachen wollen, können abwechslungsreiche Angebote vor Ort wahrnehmen. Dies geht bei einer Schatzsuche im Kneippkurpark, beim Schnupperfischen mit dem 1. Fischereiverein Zirndorf, einem Anfängerkurs für Tennis beim TSV Zirndorf, dem Besuch im Hundezentrum Zirndorf, einer modernen Schatzsuche - Geocachen, oder einer großen Ratetour mit den Wanderfreunden Alte Veste Zirndorf. Für Kinder, die gerne kreativ sind, malen und schöne Sachen basteln wollen, gibt es unter professioneller Betreuung ein umfangreiches Angebot, bestehend aus Scrapbooking, Schmuck herstellen, Hobbykochen, Laubsägearbeiten, Türschilder- oder Schlüsselbretter herstellen, mit Erdfarben malen und vieles mehr. Kinder, die ihr Taschengeld aufbessern möchten, sollten sich schon jetzt den 6. August vormerken. An diesem Samstag findet nämlich der große Zirndorfer Kindertrempelmarkt statt. Auf vollen Touren läuft während der Sommerferien natürlich auch das städtische Spielmobil, das im PinderPark und Kneippkurpark Zirndorf, sowie in Weiherhof, Anwanden, Bronnamberg, Weinzierlein und Wintersdorf zu Gast ist. Wer die Sommerferien auf eigene Faust gestalten will, hat mit dem Zirndorfer Ferienpass die besten Möglichkeiten. Mit dem Pass können verschiedene Einrichtungen einmal kostenlos besucht werden (z. B. Playmobil FunPark, Minigolf, Planetarium Nürnberg, Kaiserburg Nürnberg und vieles mehr). Zusätzlich bietet der Pass viele vergünstigte Eintritte in Freizeitparks und Museen an. Der Eintritt ins Zirndorfer Freibad kostet mit dem Ferienpass wieder nur 50 Cent pro Besuch. Ab dem 18. Juli können Zirndorfer Schüler den Ferienpass im Kulturamt Zirndorf, Rathaus, zum Preis von 3.50 E erwerben. Alle Infos rund um das Jugendfreizeitprogramm, Anmeldeverfahren und das Spielmobil können im Internet unter nachgelesen werden. Familien-Rad-Rallye rund um Zirndorf WEIHERHOF - Die AWO Zirndorf-Weiherhof veranstaltet am Sonntag, den 26. Juni 2011 zum fünften Male eine Rad-Rallye in der näheren Umgebung. Eingeladen sind alle Familien, Paare und Einzelfahrer zu einer Tour über landschaftlich reizvolle Wege. Die Strecke ist auch für Kinder geeignet. Unterwegs sind einige Fragen zu beantworten. Am Schluss erhalten alle Teilnehmer eine Urkunde. Gestartet wird von 10 bis 12 Uhr bei der AWO-Begegnungsstätte in Weiherhof, Dorfplatz 1, wo sich auch die Zielankunft bis 16 Uhr befindet. Dort gibt es Speisen und Getränke zu kulanten Preisen. Dazu sind auch Gäste, die nicht mit dem Rad unterwegs sind, herzlich eingeladen. Die Veranstaltung findet bei (fast) jedem Wetter statt. Die Startgebühr beträgt 5 Euro für die Familien und 2 Euro für Einzelpersonen. 4

5 Bekanntmachungen der Stadt Zirndorf An sämtliche Zirndorfer Vereine und Schulen Stadtmeisterschaft im Tennis 2011 Sehr geehrte Vorsitzende und Schulleiter, der Sportausschuss der Stadt Zirndorf führt heuer zum 32. Male die Stadtmeisterschaft im Tennis durch. Die Veranstaltung wird vom Montag, den 18. Juli bis Samstag, den 30. Juli 2011 auf der Tennisanlage des TSV 1861 Zirndorf an der Banderbacher Straße 61 ausgerichtet. Es ergeht hiermit freundliche Einladung an alle Zirndorfer Vereine und an alle Schulen. Die nachstehende Ausschreibung gibt näheren Aufschluss über die technischen Daten dieser Veranstaltung. A u s s c h r e i b u n g für die Stadtmeisterschaft 2011 im Tennis Veranstalter: Sportausschuss der Stadt Zirndorf Ausrichter: TSV 1861 Zirndorf, Tennisabteilung Austragungstermin: Montag, 18. Juli bis Samstag, 30. Juli 2011 Austragungsort: Tennisanlage des TSV 1861 Zirndorf, an der Banderbacher Straße 61 Teilnahmeberechtigt: alle Zirndorfer Bürger sowie Mitglieder der dem Sportausschuss der Stadt Zirndorf angeschlossenen Vereine und Schüler hiesiger Schulen. Klassen: Damen A Einzel und Doppel Damen B Hobbyspieler Einzel Damen Einzel und Doppel Damen 40 Einzel und Doppel Herren A Einzel und Doppel Herren B Hobbyspieler Einzel Herren Einzel und Doppel Herren 40 Einzel und Doppel Herren 50 Einzel und Doppel Herren 60 Einzel und Doppel Mixed Doppel Juniorinnen Einzel U 18 Junioren Einzel U 18 Knaben Einzel U 14 Mädchen Einzel U 14 Bambini Einzel U 12 Meldelisten liegen aus: SV Weiherhof Banderbacher Straße 301 oder telefonisch Geschäftsstelle Tel TSV 1861 Zirndorf Banderbacher Straße 61 Meldeschluss: Freitag, der Startgeld: Erwachsene : Einzel E 10,-- Doppel E 2,50 je Person Jugendliche bis 16 Jahre E 5,-- Das Startgeld ist vor Beginn des ersten Spieles zu entrichten. Siegerehrung: Samstag, der 30. Juli 2011 nach allen Endspielen auf der Tennisanlage des TSV 1861 Zirndorf Preise: Der Sportausschuss der Stadt Zirndorf stellt jeweils für die drei besten Spieler in allen Einzelwettbewerben und für die Siegermannschaften bei den Doppelwettbewerben Medaillen bereit, die jeweils vier besten Spieler erhalten Urkunden. Jugendliche Teilnehmer (bis 16 Jahre) erhalten alle Urkunden. Haftung und Versicherung: Die Versicherung ist Angelegenheit der Teilnehmer. Für Diebstahl wird nicht ge - haftet. Anmerkung: Meldungen erfolgen in: Herren A Aktive Mannschaftsspieler, jugendliche Mannschaftsspieler Damen A können ab Jahrgang 1993 in der Gruppe spielen. Herren B Die Teilnehmer dürfen keine gültige Lizenz Damen B des BTV besitzen und innerhalb der letzten drei Jahre in keinem Bundesland an Verbandsspielen teilgenommen haben. Herren und Damen Teilnahmeberechtigt sind alle Teilnehmer bis Einzel und Doppel Jahrgang 1993 Damen 40 u. Herren 40 Teilnahmeberechtigt sind alle Teilnehmer bis Einzel und Doppel Jahrgang 1971 Herren 50 Teilnahmeberechtigt sind alle Teilnehmer bis Einzel und Doppel Jahrgang 1961 Herren 60 Teilnahmeberechtigt sind alle Teilnehmer bis Einzel und Doppel Jahrgang 1951 Spielbedingungen: Es wird nach den Wettspielbedingungen des BTV und DTB gespielt. In allen Altersklassen wird statt des dritten Satzes ein langer Tie-Break (bis 10) gespielt. Spielverlegungen aus persönlichen Gründen kann nicht zugestimmt werden. Endspiele: Die Endspiele finden alle definitiv am 30. Juli 2011 statt. Eine Verlegung ist nicht möglich. Bei Nichtantritt rücken jeweils die Nächstplatzierten nach. Schiedsrichter: Jeder Teilnehmer ist verpflichtet, das Amt eines Schiedsrichters zu übernehmen, falls er von der Turnierleitung dazu aufgefordert wird. Oberschiedsrichter und 1. Franz Pohl Tel Turnierleitung: 2. Paul Bräunlein Tel Carsten Pretzer Tel Bälle: Bis zum Halbfinale stellen die jeweiligen Spieler die Bälle, ab dem Halbfinale der Ausrichter. Allgemeines: Die Turnierleitung behält sich vor, die vorstehenden Bedingungen zu ändern, Konkurrenzen mangels ausreichender Beteiligung zusammenzulegen oder ausfallen zu lassen. Bei Regen werden die Spiele noch am selben Tag beendet. Ist dies nicht möglich, entscheidet die Turnierleitung, wann die Spiele zu Ende geführt werden. Ist ein Spieler 15 Minuten nach dem dem angesetzten Spielbeginn nicht anwesend, gilt das Spiel als verloren. Mit seiner Meldung erkennt jeder Teilnehmer die Ausschreibungsbedingungen an und verpflichtet sich auch, eventuelle Ausfallkosten zu tragen. Entrichtetes Startgeld kann nicht zurückerstattet werden. Spielpläne: Die Spielpläne hängen in den Tennisanlagen des TSV 1861 Zirndorf und des SV Weiherhof aus. Jeder Spieler ist verpflichtet, sich anhand der Spielpläne über seine Termine selbst zu informieren. Thomas Zwingel Erster Bürgermeister 5

6 An alle Zirndorfer Sportvereine, Schulen und an alle Mitglieder des Sportausschusses Stadtmeisterschaft im Fußball Es ergeht hiermit freundliche Einladung zur 25. Stadtmeisterschaft im Fußball. Nach vorangegangener Vereinsbesprechung wird die Stadtmeisterschaft am Samstag, 16. Juli 2011, auf der Sportanlage des TSV Zirndorf, Banderbacher Straße 61, Zirndorf, ausgetragen. Folgendes Reglement wurde vereinbart: 1. Die Zirndorfer Vereine (ASV Weinzierlein-Wintersdorf, ASV Zirndorf, SV Weiherhof und TSV 1861 Zirndorf) stellen je eine Mannschaft ab. 2. Die Meisterschaft wird im Turnier-System ausgetragen, wobei die einzelnen Paarungen ausgelost wurden. 3. Die Auslosung ergab nachstehenden Spielplan: bis Uhr TSV 1861 Zirndorf SV Weiherhof bis Uhr ASV Zirndorf ASV Weinzierlein/Wintersdorf bis Uhr Spiel um den 3. und 4. Platz zwischen den Verlierern der Vorrunde bis Uhr Spiel um den 1. und 2. Platz zwischen den Siegern der Vorrunde 4. Beide Vorrundenspiele und das Spiel um den dritten und vierten Platz werden bei evtl. Unentschieden durch sofortiges Elfmeterschießen bis zur Entscheidung durchgeführt. Beim Endspiel erfolgt bei einem Unentschieden nach regulärer Spielzeit zunächst eine Verlängerung von 2 x 15 Minuten und dann, falls erforderlich, gleichfalls ein Elf - meterschießen bis zur Entscheidung. 5. Jeder Verein erhält 25 Freikarten. Alle anderen Besucher müssen Eintritt bezahlen. Der eventuelle Einnahmenüberschuss steht dem ausrichtenden Verein zu. Der Eintrittspreis beträgt 4 Euro. 6. Der Gastgeber stellt Schiedsrichter (Schiedsrichtergruppe Zirndorf) und Pausengetränke für die Mannschaften. 7. Der Gewinner erhält den Wanderpokal der Stadt Zirndorf, alle Mannschaften erhalten Preise und Urkunden. Die Siegerehrung und Preisverteilung erfolgt nach dem Endspiel am Sportplatz. Thomas Zwingel Erster Bürgermeister Musik zum Anfassen Die Städtische Sing- und Musikschule Zirndorf lädt zu Konzert- und Schnupperwochen vom 11. bis 22. Juli ein. Gut aufgestellt präsentieren sich alle Klassen der Künstlerschmiede zum Abschluss des Schuljahres noch einmal mit Konzerten im Fröbelhaus und im Pfarrsaal der katholischen Kirche St. Josef der Arbeiter. Für Neueinsteiger ab 01. Oktober stellt dies eine ideale Möglichkeit dar, sich ein Bild über die Qualität der Ausbildung zu machen. Der Vorspielreigen startet am 11. Juli mit Gitarre, Bass und Keyboard im Fröbelhaus und einem Band- und Popkonzert im Pfarrsaal. Während der gesamten Woche singen und musizieren nahezu alle Schülerinnen und Schüler der Zirndorfer Kultureinrichtung. Gekrönt wird die Veranstaltungsreihe von der Musicalaufführung Der kleine Tag am 17. Juli um 16 Uhr. Mit den Schnuppertagen geht es dann ab dem 18. Juli weiter. Bis zum 22. sind täglich von 15 Uhr bis 18 Uhr die Türen im Fröbelhaus geöffnet. Eltern, Kinder und zukünftige Musikschüler aller Alterstufen sind herzlich zum Testen, Fragen und Anmelden eingeladen. Derzeit unterrichten 15 Lehrkräfte über 400 Schülerinnen und Schüler. Die städtische Einrichtung kooperiert sehr eng mit dem Verein Stadtjugendkapelle Zirndorf e.v., der im künstlerischen Bereich ebenfalls von Musikschulchef Werner Siebenhaar angeführt wird. Auch dort wird Unterricht in den Fächern Holzblas-, Blechblas- und Schlaginstrumente angeboten. Gemeinsam präsentieren die beiden Institutionen ein üppiges Angebot an Unterrichtsund Lerninhalten. Dies alles kann man in der Woche vom 18. bis 22. Juli erfahren und erleben. Eine Anmeldung zu den Schnupperund Konzerttagen ist nicht notwendig. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Die genauen Infos erhält man im Internet unter de/musikschule (Downloadbereich) oder unter 0911/

7 Vom bis Linder Kärwa Am Freitag zum Bieranstich und Kirchweiheröffnung durch den ersten Bürgermeister Thomas Zwingel um 19 Uhr sorgen d`wellaheggl für volles Programm, Stimmung und Unterhaltung im Festzelt. Am Samstag um Uhr werden traditionell die beiden Kärwabäume der kleinen und grossen Kirchweihburschen in die Senkrechte gehievt. Live-Power gibt es ab Uhr mit den Original Rothsee Musikanten Der Sonntag beginnt mit dem Zeltgottesdienst um 9.45 Uhr. Ab Uhr geht der Kirchweihbetrieb mit einem gemütlichen Frühschoppen weiter. Ab Uhr steigt die Stimmung mit bekannten Hits und Oldies mit der Fürberg Musik. Für gute Laune zum Wochenanfang sorgen am Montag ab 10 Uhr beim Weißwurst-Frühschoppen die JURAMUSI- KANTEN mit zünftiger Blasmusik. Zum Kärwaausklang um Uhr gibt es noch mal Stimmung pur im Zelt mit THE MOONLIGHTS. Bitte reservieren Sie Ihren Tisch unter: 0911/ Auf geht`s zur Linder Kärwa 2011 Auf geht`s zur Linder Kärwa 2011 vom bis Wir freuen uns, Sie in unserer bekannten Traditionsgaststätte mit gutbürgerlicher Küche und fränkischen Spezialitäten begrüßen zu dürfen. Während der Kärwa servieren wir Ihnen neben unserer Speisekarte saures Lüngerl, frische Pfifferlinge, Riesenschaschlik und Kärwaküchle (alles auch zum Mitnehmen) und am Kärwasonntag gibt s zusätzlich ofenfrische Grillhaxn! Nehmen Sie Platz in unserem lauschigen Biergarten und genießen Sie ein paar Stunden bei uns. Auf Ihren Besuch freut sich Andreas Podszuck und Anette Zollner Unsere Öffnungszeiten während der Kärwa: Freitag von Uhr und ab 17 Uhr Samstag, durchgehend ab Uhr, Sonntag, durchgehend von Uhr, Montag von Uhr geöffnet (kein Ruhetag) Gärtner in der Toskana Der Obst und Gartenbauverein Weiherhof und Umgebung startete seinen alljährlichen Pfingstausflug, diesesmal nach Montecatini Terme in die Toskana. Die gut organisierte Fahrt machte allen viel Spaß. Es gab viel zu sehen, unter anderem den schiefen Turm von Pisa, die Altstadt von Siena den bekannten Piazza del Campo und in Florenz den Piazzale Michelangelo, den Dom und die berühmte Brücke Ponte Vecchio. Der Bus war mit 50 Personen wieder voll besetzt und die Vorfreude für die Pfingstfahrt 2012 ist jetzt schon ganz groß. Baggerstingl@t-online.de Bagger Stingl Erdbau - Abbruch An der Weinleithe Zirndorf Tel. 0911/ Fax 0911/ Mobil: sen. 0172/ jun /

8 Allianzrat besuchte Baustelle des Bioenergiezentrums CADOLZBURG - Die Kommunale Allianz Biberttal- Dillenberg hat sich dem Klimaschutz verschrieben. so wurde u. a. das Integrierte Klimaschutzkonzept in Auftrag gegeben. Durch die ENERGIE- AGENTUR nordbayern GmbH wurde u. a. für jede Allianzkommune eine individuelle CO²-Bilanz und ein Maßnahmenkatalog erstellt. Wichtig ist der Kommunalen Allianz auch die regenerative Energieversorgung. Im Rahmen der regelmäßigen Zusammenkunft besuchte der Allianzrat deshalb nun die Baustelle des Bioenergiezentrums, um sich über den derzeitigen Sachstand des Zentrums zu informieren, das derzeit durch die Infra Fürth errichtet wird. Von kompetenten Fachleuten der Infra gab es zunächst fachkundige Informationen zu allgemeinen Fragen. Hier ein kleiner Auszug: Die Größe des Betriebsgeländes beträgt ca m², die Anlage wird ca. 5,5 Mio. Normkubikmeter pro Jahr (Nm³/a) Bioerdgas liefern können. Damit können 2,30 Megawatt elektrische Energie (MWel) 8 Ristorante Pizzeria Eiscafe Moderne Fremdenzimmer Freundliche, helle Zimmer m. Dusche/WC u. Sat-TV Inh. Giuseppe Di Bella Erlenweg Ammerndorf Tel , Fax täglich geöffnet von Uhr bis 1.00 Uhr, Mittwoch Ruhetag Montag und Dienstag: Familientag Kinder unter 10 Jahren erhalten in Begleitung der Eltern eine kleine Pizza, ein kleines Schnitzel oder eine kleine Portion Nudeln gratis Donnerstag: Damentag Damen erhalten alle Nudel- und Pizzagerichte zum ½ Preis Freitag: Herrentag geliefert werden. Die Stromproduktion wird sich auf ca. 20 Mio. kwh/a, die Wärmeproduktion auf ca. 31 Mio. kwh/a belaufen. Besuchen Sie unseren schattigen Biergarten Herren erhalten alle Nudel- und Pizzagerichte zum ½ Preis Samstag: Candle-Light-Dinner 3-Gang-Menü für 2 Personen mit 1 Flasche Lambrusco oder 1 Flasche Bardolino für 32,- E nur mit Reservierung Eis aus eigener Herstellung Unser Koch Mario bereitet für Ihre Familenfeste auf Wunsch auch fränkische Gerichte zu v.l.n.r. Herr Pscheidt, Infra Fürth, Fr. Straube, KoA, Bürgermeister Thomas Zwingel, Herr Völkl, Herr Partheimüller, Infra, Birgit Huber, Friedrich Biegel, Franz Schmuck, H. Bloß, Marktbaumeister, Bernd Obst Diese Strom- beziehungsweise Wärmemenge reicht aus, um etwa Haushalte mit Strom und bis zu Haushalte mit Fernwärme zu versorgen. Um das leisten zu können, wird Substrat benötigt: jährlich insgesamt ca t sogenannte Maissilage, Grasssilage sowie Ganzpflanzensilage. Dafür werden nachwachsende Rohstoffe (Mais - ca ha/jahr) verwendet, die aus der Region kommen lange Anfahrtswege hierfür entfallen. Die Bauern liefern die fertig gehäckselten Substrate an. Bis diese benötigt werden, werden sie direkt vor Ort gelagert. Die nach dem Gärvorgang übriggebliebene Masse ähnlich der Gülle können die Bauern wieder abholen und auf den Feldern aufbringen. Im Rahmen von Genehmigungsverfahren wurden Gutachten für Lärm-, Geruch- und Transportemmissionen eingeholt. Daher wird es zu keinerlei Belästigungen in Bezug auf Lärm oder Geruch kommen. Die Anlage hat zwei Stränge und kann somit völlig flexibel genutzt werden. Das fertig aufbereitete Gas hat Erdgasqualität (ca. 98% Methan-Gehalt) und wird ins infra eigene Gasnetz eingespeist. Auch Blockheizkraftwerke (BHKWs) können mit Biomethan versorgt werden. Mit vielen Informationen versehen begutachteten Frau Bgm. Huber und die Herren Bgm. gemeinsam mit den Herren Partheimüller, Pscheidt und Beck das Gelände der Anlage. Auch dort gab es etliche Erläuterungen. Die Anlage wird voraussichtlich, wie geplant, im November ans Netz gehen. Das erste Erdgas wird wenig später ins Netz eingespeist und dann natürlich auch von den Bürgern im Allianzgebiet bzw. im kompletten Landkreis Fürth genutzt werden können. Einweihung des Bogenplatzes Am Samstag, den 2.Juli 2011, wird der Bogenplatz am Kreisverkehr Pinder Park zwischen Banderbacher Straße und Rothenburger Straße offiziell eingeweiht. Ab 13 Uhr kann man schauen, staunen und Schnupperschießen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Das Schützenmeisteramt und die Bogenabteilung der Königlich privilegierten Schützengesellschaft Zirndorf freuen sich auf Ihren Besuch.

9 Leichtathleten erfolgreich Die M60-Mannschaft der Leichtathletikabteilung des TSV 1861 Zirndorf hat am 21. Mai 2011 in Hösbach die bayerische Vizemeisterschaft erreicht. Die Disziplinen waren 100 m Sprint, Weitsprung, Kugelstoßen, Diskuswurf, 3000 m -Lauf und 4 x 100 m-staffel. Die Mannschaft erreichte mit stolzen 6489 Punkten den zweiten Platz. Schlachtschüsselessen Gasthof Landhotel Grüner Baum Cadolzburg-Egersdorf Dorfstraße 11 Tel.: 09103/ Fax: 09103/5539 Auf geht s zur Egersdorfer Kärwa vom Juli 2011 Herzliche Einladung zum am Donnerstag, 7. Juli 2011 Stehend von links: Wolfgang Schoeppe (Diskus), Kurt Hundhammer (100m, Kugel, Weitsprung, 4x100 m), Willi Reichelt (Kugel, Diskus), Jörg Bergner (100m, 4x100 m), Erwin Gräbner (3000 m), Wolfgang Baresel (4x100m), kniend von links: Dierk Feddern (3000m), Rudi Ullrich (100m, 3000m, Weitsprung, 4x100m), Walter Wenkryn (Diskus). 4. Brustschwimmen gegen Brustkrebs Der Verein der Freunde und Förderer der Onkologischen Versorgung am Klinikum Fürth e.v. veranstaltet am im Fürther Sommerbad von 10:00 bis 16:00 Uhr das 4. Brustschwimmen gegen Brustkrebs. Auch dieses Jahr sorgen die Nürnberger Bauchplatscher mit ihren Saltis und Sprüngen für Kurzweil. Als 2. Programmpunkt konnten die Noris-Nixen mit ihrer Show gewonnen werden. Auskunft und Anmeldung bei Ingrid Haas unter Tel oder per IngMarti@t-online.de Kärwa-Frühschoppen am Montag, 11. Juli 2011, ab Uhr im Landhotel Helmut Stadlinger sorgt für gute Unterhaltung! Durchgehend geöffnet ab Uhr kein Ruhetag Küche von bis Uhr Deutsche Spitze erreicht Vom bis fanden in Berlin die Deutschen Meisterschaften im Schwimmen statt. Als jüngster Jahrgang 1999 startete hier erstmalig die Zirndorferin Katrin Gottwald. Katrin erreichte im neu eingeführten Jugendmehrkampf Freistil einen hervorragenden 4. Platz in Ihrer Altersklasse und verpasste das Treppchen nur um sechs Hundertstel. Das tat aber der Stimmung keinen Abbruch, denn einmal Hautnah mit den Schwimmstars Paul Biedermann und Brita Steffen die tolle Atmosphäre zu erleben und live dabei zu sein war einfach Super. Über die 100m Freistil führt Katrin derzeit die Deutsche Bestenliste des Jahrgangs 1999 mit 1:01:64 an. Über die 200m Freistil ist sie in der Bestenliste auf Platz 3 geführt und auf die 400m steht sie auf Platz 6 in Deutschland. Zu erwähnen wäre hier noch, dass Katrin nur 1 Woche vor den Deutschen Meisterschaften im Schwimmen den Bayerischen Meistertitel im Triathlon in Weiden gewann (s. Bild). 9

10 Stadtmeister im Schwimmen ermittelt ZIRNDORF - Am 1. und 4. Juni 2011 richtete die Schwimmabteilung des TSV zusammen mit der Wasserwacht Zirndorf und der DLRG Zirndorf wieder die Stadtmeisterschaften im Schwimmen mit Badfest im Bibertbad aus. Neben dem 24-Stunden- Schwimmen und den Stadtmeisterschaften gab es auch jede Menge unterhaltsame Programmpunkte, wie das Hindernesschwimmen, das Gaudi- Turmspringen für große und kleine Spaßbomben und Sprungtalente oder das Fischerstechen. Trotz eines Gewitterschauers wurde bis spät in den Abend hinein im Bibertbad gefeiert. Das 24-Stunden-Schwimmen endete am 5. Juni um 13 Uhr. Bei den Stadtmeisterschaften erreichten jeweils den 1. Platz: Sven Matthes (1000 m Brust Männer 1996 und älter), Robin Althof (1000 m Brust Männer 1997 und jünger), Laura Ackermann (1000 m Brust Frauen 1996 und älter), Lena Hollerung (1000 m Brust Frauen, 1997 und jünger), Marko Pistorius (1000 m Freistil Männer 1996 und älter), Robin Althof (1000 m Freistil Männer 1997 und jünger), Alina Wolf (1000 m Freistil Frauen 1996 und älter), Mona Heubeck (1000 m Freistil Frauen 1997 und jünger), Marko Pistorius (100 m Brust Männer 1996 und älter), Robin Althof (100 m Brust Männer 1997 und jünger) Alina Wolf (100 m Brust Frauen 1996 und älter), Lena Hollerung (100 m Brust Frauen 1997 und jünger), Tom Hesselberger (50 m Brust Männer 1997/98), Nic Jantschek (50 m Brust Männer 1999/2000), Janek Gehring (50 m Brust Männer 200/02), Marco Diersche (50 m Brust Männer 2003 und jünger), Maja Regenberg (50 m Brust Frauen 1997/98), Alanis Gruber ( 50 m Brust Frauen 1999/2000), Alina Härtl (50 m Brust Frauen 2001/02), Sarah Reinhardt (50 m Brust Frauen 2003 und jünger), Marko Pistorius (100 m Freistil Männer 1996 und älter), Michael Weidner (100 m Freistil Männer 1997 und jünger), Alina Wolf(100 m Freistil Frauen 1996 und älter), Lena Körber (100 m Freistil Frauen 1997 und jünger), Dominik Stark (50 m Freistil Männer 1997/98), Nic Jantschek (50 m Freistil Männer 1999/2000), Janek Gehring (50 m Freistil Männer 2001/02), Marco Diersche (50 m Freistil Männer 2003 und jünger), Vanessa Jost (50 m Freistil Frauen 1997/98), Alanis Gruber (50 m Freistil Frauen 1999/2000), Celina Oexle (50 m Freistil Frauen 2001/02), Sarah Reinhardt (50 m Freistil Frauen 2003 und jünger), Marko Pistorius (50 m Schmetterling Männer), Alina Wolf (50 m Schmetterling Frauen). Über 600 m² Ausstellungsfläche Beratung und Verkauf Mo - Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Jahnstr Zirndorf Tel. 0911/ Fax 0911/

11 4-Tages-Fahrt der Siedler in den Schwarzwald Der Siedlerverein Sonnenhügel war unterwegs im Schwarzwald. Die Anreise erfolgte über Breisach am Rhein, dann erfolgte die Weiterfahrt ins Hotel Thälerhaüsl in Neukirch. Ein Tagesausflug nach Colmar, eine Schwarzwaldrundfahrt waren im Programm. Die Heimreise erfolgte über Strassbourg. Im Programm waren ein Tanzabend und viel gemütliches Beisammensein. Der von Vorstand Horst Spath organisierte Ausflug war ein voller Erfolg. Alle Siedler waren begeistert und zufrieden. Am 6. Juli ab 14 Uhr Tag der offenen Tür im Kreativzentrum Das Kreativzentrum in der Volkhardstraße öffnet seine Türen. Am 6. Juli ab 14 Uhr kann jeder hinter die Kulissen des Begegnungshauses schauen. Dort finden regelmäßige Kurse statt. Ob Aquarellmalen, Seidenmalen oder Kochkurse - das Angebot in der Werkstatt ist vielfältig und kann auch erworben werden. Die Töpfergruppe stellt diesmal ihre Schüsseln und sonstigen Kunstwerke zum Verkauf für einen guten Zweck her. Der Erlös der verkauften Töpfersachen wird an eine Kindereinrichtung in Zirndorf gespendet. Für Stärkung vor Ort ist auch gesorgt, so wird für die Besucher eine Überraschungssuppe gekocht. Neu beim ASV Zirndorf: Cardio-Salsa Der ASV Zirndorf bietet seit kurzem immer donnerstags von 19 Uhr bis 20 Uhr im Nebenraum des ASV Zirndorf CAR- DIO-SALSA mit Nadine Hofmann an. Geeignet ist dieser Sport für Frauen und Männer aller Altersgruppen. Es ist das ideale Training für Gesundheit und Fitness, es verändert die Körperchemie und ist eine der besten Möglichkeiten gegen Übergewicht. Durch ein richtiges Herz- Kreislauf-Training mit südamerikanischem Flair bleibt die Beweglichkeit länger erhalten, weil Knochen und Gelenke regelmäßig beansprucht werden. Cardio-Salsa-Training hält jung, denn es verlangsamt den natürlichen Alterungsprozess; es ist somit ein gesundes "Anti- Aging-Mittel". Ausdauertraining macht den Kopf frei, hebt die Stimmung und bringt die Seele ins Gleichgewicht. Wer jetzt neugierig geworden ist, kann gerne vorbeikommen und mitmachen. 11

12 Kostenlos holen wir gut erhaltene Möbel und funktionsfähige Elektrogeräte ab. Umzüge mit Fachpersonal! Kostenloses Angebot. Günstig und zuverlässig. Tel.: 0911/ Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten verliehen Wolfgang Bürner mit Landrat Matthias Dießl Johanna Endler mit Bürgermeister Thomas Zwingel Acht Bürgerinnen und Bürger aus dem Landkreis Fürth haben vor der jüngsten Kreistagssitzung das Ehrenzeichen in Gold des Bayerischen Ministerpräsidenten aus den Händen von Landrat Matthias Dießl erhalten. Damit wurden die herausragenden Aktivitäten im Ehrenamt in langen Jahren gewürdigt. Das Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten wird seit 1994 als Anerkennung für langjährige hervorragende ehrenamtliche Tätigkeit verliehen. Es erhalten Personen, die sich durch aktive Tätigkeit in Vereinen, Organisationen und sonstigen Gemeinschaften mit kulturellen, sportlichen, sozialen oder anderen gemeinnützigen Zielen hervorragende Verdienste erworben haben. Die Verdienste sollen vorrangig im örtlichen Bereich erbracht worden sein und in der Regel mindestens 15 Jahre umfassen. Die Leistungen der sozialen Initiativen, Vereine und Verbände und ihrer Ehrenamtlichen sind ein Aktivposten in unserem Kreis. Sie sind ein wichtiger Bestandteil unserer gesamten sozialen Infrastruktur, würdigte Matthias Dießl in seiner Ansprache das Ehrenamt. Wolfgang Bürner, geboren 1947, aus Obermichelbach übt bzw. übte schon zahlreiche ehrenamtlicher Tätigkeiten, bei denen er sich großes Ansehen erworben hat. So engagiert sich Wolfgang Bürner bereits seit 1989 für die Freunde und Förderer der Kinderklinik Fürth e.v. Seit 1992 erfüllt er dabei auch das Amt des Schatzmeisters mit größter Genauigkeit und unermüdlichem Einsatz. Durch seine jahrelange Erfahrung und seinen persönlichen Einsatz konnten etliche Projekte realisiert werden, besonders herauszustellen ist hier der Therapeutische Die Pflegeprofis für Grünanlagen und Hydrokulturen Margit Knörr Fröschau Bechhofen Tel / Handy 0175/ Fax 09822/

13 Spieltreff in Form eines Pent - houses auf dem Dach der Fürther Kinderklinik. Auf die Verwirklichung dieses Projekts hat Wolfgang Bürner in Zusammenarbeit mit der damaligen Vorsitzenden des Fördervereins entschieden hingearbeitet. Ehrenamtlich ist der Obemichelbacher aber schon seit den 70er Jahren tätig: Ab 1973 war er Mitglied im Elternbeirat des Evangelischen Kindergartens an der Soldnerschule Fürth. Ab 1976 Mitglied im Elternbeirat an der Grundschule Friedrich-Ebert-Str. und anschließend an der Hauptschule Finkenschlag in Fürth. Ab 1982 Mitglied und Vorsitzender im Elternbeirat an der Hans- Böckler- Realschule Fürth. Auch außerhalb der Schule engagierte er sich in herausragender Weise. So war er von 1989 bis 2010 mit allen Tätigkeiten des Schatzmeisters der Europa Union Fürth betraut. Seit 1995 ist er zudem Vorstand für Öffentlichkeitsarbeit im Schweizer Sennenhunde-Verein für Deutschland. Von 1998 bis 2009 war er Vorstand für Verwaltung und Öffentlichkeit/Geschäftsführung als 2. Präsident im Schweizer Sennenhunde-Verein für Deutschland. Viele weitere Mitgliedschaften in Vereinen und Ehrenämter kommen noch hinzu: Schatzmeister im Presseclub Fürth, Beirat im Kynologischen Verein Fürth/Herboldshof, technischer Leiter von Reitturnieren im Reitstall Seukendorf, Fördermitglied im Bay. Roten Kreuz Fürth, ehemaliges Mitglied in der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald sowie Mitglied im Obst- und Gartenbau Verein Obermichelbach. Johanna Endler, geboren 1943, aus Zirndorf engagiert sich seit nunmehr 25 Jahren ehrenamtlich für die Belange von Flüchtlingen und Fremden. Sie begann bereits 1985 an ihrem damaligen Wohnort in Esslingen mit einer Teestube für Flüchtlinge und Deutschunterricht für Ausländer zog sie mit ihrer Familie nach Oberasbach um. Dort gründete sie 1988 in der kath. St. Johannes-Kirchengemeinde die Teestube für Flüchtlinge und begann wieder mit dem Deutschunterricht. Mitte der 90er Jahre kam Johanna Endler zur ökumenischen Asylgruppe St. Rochus in Zirndorf. Hier führte sie die begonnene Arbeit aus Oberasbach im wöchentlich stattfindenden Café International fort. Ihr Hauptaugenmerk lag dabei auf der Kontaktaufnahme zu Flüchtlingsfrauen und deren Begleitung und Betreuung. Sie initiierte einen eigenen wöchentlichen kostenlosen Deutschkurs nur für die Flüchtlingsfrauen. Sie rief einen monatlichen Frauenkaffeenachmittag ins Leben, der zum Treffpunkt für Flüchtlingsfrauen und interessierte Frauen aus der Umgebung wurde. Ergänzt wird dies seit 1 1/2 Jahren durch einen monatlichen Frauenvormittag, an dem die Beratungsstellen von Jadwiga und Weißen Ring die Flüchtlingsfrauen informieren, was durch Johanna Endler aktiv unter - stützt wird. Hinzu kommt die intensive und engagierte Begleitung von Flüchtlingen bei Arztbesuchen, Arbeitsund Wohnungssuche, Behör - dengängen und in anderen wichtigen Lebensbereichen. Die zeitintensive Betreuung von kranken und behinderten Flüchtlingen liegt ihr sehr am Herzen und ist ein weiterer Schwerpunkt ihres ehrenamtlichen Engagements. Johanna Endler wurde deshalb bereits im Jahr 2009 mit dem EhrenWert-Preis der Nürnberger Nachrichten für ihr Engagement in der Asylgruppe St. Rochus ausgezeichnet. Ein Jahr etwas ganz Anderes V. l.n.r.: Martin Lehe, Marieluise Mengel, Ramona Löffler Foto: Thomas Rohlederer Ein Jahr etwas ganz Anderes tun das wollen Martin Lehe, Marieluise Mengel und Ramona Löffler aus Zirndorf ab August diesen Jahres. Sie lassen sich als junge Menschen im Rahmen eines Internationalen Freiwilligendienstes auf ganz neue Erfahrungen ein. Diese zwölf Monate sind tatsächlich ganz anders, weil die Drei in Papua- Neuguinea, Kenia und Tansania leben und arbeiten werden. Sie arbeiten in einem Seminar für die Pfarrersausbildung, in einer Grundschule und in einem Waisenhaus mit. Im Gottesdienst am Brauereifestsonntag, den 24. Juli um 9:30 Uhr in St. Rochus werden sie von der Kirchengemeinde verabschiedet. Die drei Freiwilligen wollen vor ihrer Abreise einen Unterstützerkreis aufbauen, der sie begleitet und Anteil an ihren Erfahrungen nimmt. Informationen über die Unterstützungsmöglichkeiten und die Teilnahme am Unterstützerkreis gibt es im evang. Pfarramt, Pfarrhof 3, oder im Eine-Welt-Laden, Kirchenplatz 3, in Zirndorf. amb. Alten- und Krankenpflege Beates Pflegeservice tut einfach gut... Beate Kutil Ihr zuverlässiger Pflegedienst für Zirndorf, Oberasbach und Fürth alle Kassen Bahnhofstraße Zirndorf Tel. 0911/

14 100 Jahre CVJM Zirndorf HAUSMEISTEREI MES ECK - Hausordnungen - Gartenarbeiten - Büroreinigung - Winterdienst - Fensterputzen, Teppichreinigung - Dampfstrahlen, Malerarbeiten... und vieles mehr! Tel.: 0911/ Fax.: 0911/ Immer günstig! - Immer guuut! 14 Am Sonntag, den 29. Mai 2011 konnte der CVJM Zirndorf, bei strahlendem Sonnenschein, sein 100-jähriges Vereinsjubiläum in seinem erst kürzlich renovierten Vereinsheim in der Eichendorffstraße 29 feiern. Der seit Jahrzehnten ehrenamtlich geführte Verein ist fester Bestandteil der christlichen Jugend- und Gemeindearbeit und bietet ein laufendes Programmangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Neben dem traditionellen Sommerzeltlager in der Fränkischen Schweiz, bei dem Kletter-, Höhlen- und Kanutouren angeboten werden, stehen auch Segel-, Ski-, oder sonstige Freizeiten auf dem abwechslungsreichen Jahresprogramm. Bekannt ist der Verein vor allem auch durch die alljährliche Aktion Christbaum oder die Waldweihnacht im Zirndorfer Stadtwald. Den Auftakt der Feierlichkeiten bildete ein Festgottesdienst mit dem ehemaligen Vorsitzenden Pfarrer Dieter Schlee im Garten des CVJM Heimes. Wie der 1. Vorsitzende Herr Hans Heinlein-Müller in seiner anschließenden Festansprache betonte, ist der CVJM eine konfessionsübergreifende Einrichtung sowohl für junge, als auch zunehmend für ältere Menschen. In den kurzweiligen Grußworten sprachen der Landrat des Landkreises Fürth, Herr Matthias Dießl, der 1. Bürgermeister der Stadt Zirndorf, Herr Thomas Zwingel, der CVJM Landessekretär Herr Rapsch, sowie von der evangelischen Kirchengemeinde St. Rochus, Herr Pfarrer Erbrich ihre Glückwünsche aus. Bürgermeister Zwingel, der selbst aktiv beim CVJM war, ließ dabei einige persönliche und lustige Erinnerungen einfließen und hatte dabei die Lacher auf seiner Seite. Nach einem ausgiebigen Mittagessen, gab es am Nachmittag neben einem kurzweiligen Kinderprogramm, eine wirklich sehenswerte Ausstellung, mit dem Titel CVJM Zirndorf - damals und heute sowie eine große Tombola. Bei den Klängen des Gospelchores New Voices konnten sich die zahlreichen Besucher Kaffee und Kuchen schmecken lassen. Den Abschluss dieses wirklich gelungen Festtages bildete ein gemeinsames Abendessen unter freiem Himmel, untermalt von akustischer Bluesund Folkmusik. Sportfest mit Trödelmarkt des SV Weiherhof Im Rahmen des Sportfestes des SV Weiherhof, das vom 15. Juli bis 17. Juli 2011 stattfindet, wird es erstmalig einen Trödelmarkt geben. Unter dem Motto "1. Weiherhofer Trödelmarkt" können Zirndorfer Bürger am 16. Juli 2011 ab 8:00 Uhr auf der Terrasse der Vereinsgaststätte und weiteren ausgewiesenen Flächen in der Waldsportanlage des SV Weiherhof, Banderbacher Str. 301, Zirndorf ihre gebrauchten Waren und Kuriositäten anbieten. Pro Verkaufsstand (3 m) wird eine Gebühr von 5,00 EUR erhoben. Anspruch auf einen bestimmten Platz besteht nicht. Die Gebühr ist bis zum 15. Juli 2011 auf das Konto des SV Weiherhof bei der Sparkasse Fürth, BLZ , Konto Nr zu überweisen. Die Überweisung gilt als Anmeldung. Als Verwendungszweck ist 1. Weiherhofer Trödelmarkt anzugeben. Der Nachweis über die Überweisung ist am 16. Juli 2011 mitzuführen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Verkaufsflächen nur eingeschränkt mit dem Fahrzeug erreichbar sind. Die Verkäufer müssen aus der Stadt Zirndorf sein und dürfen keinen gewerblichen Zweck verfolgen. Während des gesamten Sportfestes mit vielen Attraktionen werden die Stadtmeisterschaften im Tischtennis ausgetragen. An allen Tagen gibt es ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Cocktailbar, Weinzelt, Biergarten und Live-Musik. Für den Nachwuchs wird es einen Kinderpark mit Hüpfburg und Bobby-Car Parcours geben. Nähere Informationen gibt es auch unter oder im Facebook unter Charity-Konzert in der Cadolzburg CADOLZBURG - Gemeinsam mit der HypoVereinsbank und dem Lions Club Cadolzburg präsentiert die P i s e n d e l - G e s e l l s c h a f t Cadolzburg e.v. am 7. Juli 2011 um 19:30 Uhr im Neuen Schloss der Cadolzburg ein Wohltätigkeitskonzert zu Gunsten des musischen Zweiges des Heinrich- Schliemann- Gymnasiums, Fürth. Der bekannte Fürther Musiker Thilo Wolf wird zusammen mit seinen musikalischen Gästen und Schülern des Gymnasiums einen mitreißenden Abend bereiten und dabei mit der gesamten Bandbreite von Swing über Jazz bis Klassik begeistern. Karten sind unter Tel / und an der Abendkasse erhältlich.

15 Neuer Bolzplatz auf ASV-Gelände Auf dem ASV-Gelände können die Jugendlichen jetzt ungestört Fußball spielen Für die Zirndorfer Kinder und Jugendlichen gibt es einen neuen Bolzplatz. Das Klein-spielfeld auf dem Gelände des ASV Zirndorf ist nun für die Öffentlichkeit freigegeben. Auslöser für die Vereinbarung zwischen Bürgermeister Thomas Zwingel und ASV-Vorsitzendem Lothar Konrad war der geplante Rückbau des Spielplatzes am Fischerweg, wo zusätzliche Parkplätze für die Paul-Metz-Halle entstehen sollen. Zwar wird an der Buchakkerstraße ein neuer Spielplatz angelegt, doch reicht dort der 22. Franz-Pammersperger- Gedächtnisturnier Die Fußballmannschaft des ASV Zirndorfs 2A veranstaltet am Samstag, den 2. Juli 2011 ihr traditionelles Kleinfeld- Fußballturnier um den Franz- Pammersperger-Gedächtnis- Pokal. Spielort ist die Willi- Knapp-Sportanlage in der Schwabacher Straße in Zirndorf und Beginn ist um 9 Uhr. Die Zwischenrunde wird ab 13 Uhr ausgetragen und die Finalspiele beginnen ab 15 Uhr. Der Eintritt ist frei. Es sind dieses Jahr erstmals 16 Mannschaften am Start. Die teilnehmenden Mannschaften sind sehr bunt gemischt aus Alte Herren-, Firmen-, Privatund Freizeitmannschaften. Gespielt wird in vier 4er Gruppen. Dabei treten in der Gruppe A die Gastgebermannschaft des ASV Zirndorf 2A, die Polizei Fürth, DJK Blau Schwarz 88 und ESV Flügelrad Edelweiß Platz für ein Fußballfeld nicht aus. Darum haben die Familien Auer und Rosemann aus dem Fischerweg den Bürgermeister um eine Alternativmöglichkeit gebeten. Zwingel und Bauamtschef Norbert Ruffertshöfer nahmen daraufhin Kontakt zum ASV auf, dessen Gelände unmittelbar dort angrenzt, und stießen bei den Vorsitzenden Lothar Konrad und Dieter Vestner sofort auf offene Ohren. Rechtzeitig vor den Pfingstferien war die Vereinbarung zwischen Stadt und Verein unter Dach und Fach und die ersten an. In der Gruppe B spielen FC Footbollitos 06 I, SV 73 Süd Italia, Fa. Helpi sowie die SG Siemens. In der Gruppe C befinden sich die Mannschaften SF Gonnersdorf, Fa. Schwan Stabilo, SG Quelle Fürth Wildner und Fa. Playmobil. Und in der Gruppe D kämpfen die Mannschaften des TSV 61 Zirndorf PM, FC Footbollitos 06 II, Fa. Metz und die Fa. Merl-Bau um den Gruppensieg. Neben dem sportlichen Highlight wird auch dieses Jahr das Kulinarische nicht zu kurz kommen. So gibt es neben herzhaften Gegrillten auch wieder eine große Anzahl an selbstgebackenen Kuchen und Torten zur Auswahl. Die Mannschaften würden sich sehr freuen, wenn sie durch viele Zuschauer unterstützt werden. Kids konnten den umzäunten Rasenplatz gleich testen. Und wenn der eine oder andere Jugendliche dann beim ASV als Mitglied hängen bleibt, ist das doch auch ein schöner Nebeneffekt, meinte Bürgermeister Zwingel nach der gelungenen und unbürokratischen Lösung. Breidenstein Hindenburgstr Cadolzburg Tel /8224 Bitte schicken Sie ihre Texte per ! 15

16 Junger Zirndorfer unter der Reichstagskuppel Vier Tage lang ein Bundestagsabgeordneter sein: Der 16- jährige Zirndorfer Realschüler Philipp Schmidt hat es ausprobiert. Auf Einladung der SPD- Bundestagsabgeordneten Marlene Rupprecht nahm er als einer von 312 Nachwuchsparlamentariern aus ganz Deutschland am Planspiel Jugend und Parlament in vom 4. bis 7. Juni in Berlin teil: Die vier Tage waren interessant, aber auch sehr stressig. Von 7 bis 20 Uhr hatten wir Fraktionssitzungen, Plenardebatten und Ausschusstermine. Dabei konnten wir uns im ganzen Bundestag frei bewegen wie die echten Abgeordneten. Als stellvertretender Ausschussvorsitzender für Innere Angelegenheiten war Philipp Schmidt insbesondere beim Thema Wahlrecht ab 16 intensiv als Ansprechpartner gefragt: Leider haben wir es als Abgeordnete der Liberalen Reformpartei (LRP) mit den Oppositionsparteien nicht geschafft, gemeinsam eine 2/3- Mehrheit zu erreichen, weil der Koalitionspartner CVP (Christlichen Volkspartei) dagegen war. Echte Bundestagsprasidenten als Schiris bei den Redeschlachten Am Schlusstag der Veranstaltung stritten die 312 Jugendlichen zwischen 16 und 20 Jahren im Plenarsaal unter der Reichstagskuppel unter anderem um Atomausstieg und Pressefreiheit. Die Plenarsitzung leiteten die echten Bundestags-Vizepräsidenten Eduard Oswald, Petra Pau, Wolfgang Thierse, Katrin Göring-Eckardt und Hermann Otto Solms. Sie sorgten dafür, dass die Geschäftsordnung des Hauses bei den Redeschlachten eingehalten wurde. Marlene Rupprecht: Meinungsstreit und Respekt fur die Demokratie wichtig Die echte SPD-Bundestagsabgeordnete Marlene Rupprecht traf Philipp Schmidt im Parlamentsgebäude natürlich auch. Marlene Rupprecht wiederum freute sich, dass sie 2011 erneut einen der begehrten Planspiel-Plätze für einen Jugendlichen aus ihrem Wahlkreis holen konnte: Ich finde es ungeheuer wichtig, dass möglichst viele junge Menschen hautnah erfahren, wie wichtig Engagement, Meinungsstreit und Informiertheit, aber auch Respekt und Kompromissfähigkeit für die Demokratie sind. Deshalb lädt Marlene Rupprecht Interessierte zwischen 14 und 20 Jahren über ihr Wahlkreisbüro regelmäßig zu Jugend-Veranstaltungen im Bundestag ein. Wer Interesse hat, kann sich unter marlene.rupprecht@wk.bundes tag.de unter telefonisch unter 0911/ für entsprechende Einladungen vormerken lassen. Neuer Bus für Jugendhaus Eine seiner letzten Amtshandlungen von Jugendhausleiter Toni Klug war die Schlüsselübernahme des neuen Buses für die mobile Jugendhausleitung aus den Händen von Bürgermeister Thomas Zwingel, da Klugs Nachfolgerin, Yvonne Ziegler, erkrankt war. Mit dabei war die Jugendhausmitarbeiterin Katrin Klenke. Beim vorhandenen Bus wäre nach 13 Jahren Gebrauch eine Reparatur zu teuer geworden. So wurde nach Beschluss des Stadtrats für die mobile Jugendhausleitung ein sehr gut erhaltener, gebrauchter Bus angeschaft. Sommerschluss-Verkauf am Samstag von Uhr geöffnet 3 Jeans nur 45,- E Öffnungszeiten: Mi Uhr, Do Uhr, Fr Uhr, 1. Sa. im Monat Uhr 16

17 17

18 Herzlichen Glückwunsch zur Eisernen Hochzeit Am konnte das Ehepaar Helmut und Barbara Drescher, Thomas-Mann-Str. 2 (K+S Seniorenresidenz) ihre Eiserne Hochzeit feiern. Die Familie kam zu einer Feier in das Seniorenheim. Zwei Töchter, vier Enkel und sieben Urenkel gratulierten dem Paar. Kennengelernt haben sich die Weinzierleinerin und der gebürtige Schlesier aus dem Riesengebirge vor über 60 Jahren. Ihr Helmut war Knecht auf dem Nachbarshof, am Zaun sah man sich und nach einem dreiviertel Jahr wurde geheiratet. Beide betrieben zunächst eine kleine Landwirtschaft. Später machte sich Helmut Drescher selbstständig und handelte mit allem was für die Landwirtschaft gebraucht wurde. Bis ins Alter fuhr er mit seinem Kleinbus dafür über Land. Auch als Selbstvermarkter seiner Kartoffeln und Eier waren er und seine Ehefrau vielen bekannt. Helmut Drescher war über 25 Jahre Vorstand der freiwilligen Feuerwehr und ist heute Ehrenvorstand. Auch als Aktiver war er lange Jahre bei den Sängerfreunden Weinzierlein. Der 2. Bürgermeister von Zirndorf, Dieter Sebastian, überbrachte ein Geschenk und die Glückwünsche der Stadt Zirndorf an das Ehepaar Drescher. zum 97. Geburtstag Von links: Residenzleiterin Silke Weber, Betti Zelnhöfer, Bürgermeister Thomas Zwingel Am 6. Juni feierte Betti Zelnhöfer in der Thomas-Mann- Straße ihren 97. Geburtstag. Sie ist in Nürnberg geboren und wuchs in Fürth auf. Beim Lehrergesangverein hat sie ihren Mann Wilhelm kennengelernt haben die beiden geheiratet. Sie half ihren Mann in der zahnärztlichen Praxis und machte später Kassen - abrechnungen für die Uniklinik Erlangen. Zeit ihres Lebens ist sie gerne verreist. Seit über zwei Jahren wohnt sie in der Seniorenresidenz in Zirndorf. Tochter Dietlinde Baumgärtner wohnt gleich nebenan in Oberasbach und besucht sie oft. Einer ihrer beiden Enkel wohnt ebenfalls in Zirndorf. Betti Zelnhöfer ist auch im Heimbeirat und vertritt die Interessen ihrer Mitbewohner. Zirndorfs 1. Bürgermeister Thomas Zwingel kam zum Gratulieren und überbrachte das Geschenk der Stadt Zirndorf. Thummerer Altbaukomplettsanierung Fenster Türen Wintergärten Reparaturservice Neuseser Straße Zirndorf-Weinzierlein Telefon (09127) Telefax (09127) KulturPalast Anwanden Könner, Gönner, Kultfiguren versammeln sich am zweiten Juli-Wochenende wieder auf engem Raum im KulturPalast Anwanden. Bei der 12. Auflage des Non-Profit-Festivals vom 8. bis 10. Juli 2011 ermöglichen die Unterstützung von Förderern und das Entgegenkommen von Künstlern wieder Begegnungen der erstaunlich hochkarätigen Art. Die Jungschnauze von Uta Köbernick (Zürich), die mit Unschuldsmiene Gemeinheiten abschießt, trifft zum Auftakt auf den österreichischen Altmeister Willi Resetarits. Die Wiener Kultfigur, in der Heimat auf einer Ebene mit Bruce Springsteen und Pete Seeger gehandelt, kommt mit seiner siebenköpfigen Gruppe Stubnblues zum einzigen Konzert weit und breit: Auf da Alm, da gibt s an Soul! Das unvergleichliche Berliner Musiksatire-Duo Pigor & Eichhorn, frisch geadelt mit dem 1. Deutschen Chansonpreis, reist am Tag drauf mit Tuba und Schlagzeug, Cool Cabaret und bejubeltem neuem Programm Volumen 7 zur Bayern-Premiere in die Scheune im Zirndorfer Ortsteil Anwanden an. Dort trifft der Bühnen-Dompteur Pgor auf das wahnwitzige Slapstick-Theater von Ulan & Bator aus Köln, die sich für diese überlegten Verrücktheiten gerade den Deutschen Kleinkunstpreis in Mainz abholten. Das Finale am Sonntagmittag fällt frech, frisch und fränkisch aus: Da treffen Geschichten-Kabarettist Matthias Egersdörfer, die Volxmusik- Revoluzzer Boxgalopp und Blues-Gitarrist Klaus Brandl mit seiner Band aufeinander. Und die Schule der Phantasie aus Fürth beschert Kindern den passenden kreativen Rahmen. Adresse: KulturPalast Anwanden, Falkenstr. 22, Zirndorf, Homepage: www. kulturpalast-anwanden.de Tickets bei: Fürther Nachrichten, Tourist-Information Zirndorf, Kulturamt Zirndorf. OMV-Tankstelle Wissmüller Roßtal oder unter 0911/ Die Stadt Zirndorf gratuliert zum 80. Geburtstag im Juli 2011 Herrn Willanzheimer, Eduard Herrn Lukas, Horst Frau Heller, Grete Frau Hohenacker, Hedwig Frau Seidel, Ruth Frau Rupprecht, Anna Herrn Badura, Kurt Herrn Hofmann, Ernst Frau Schubert, Johanna Frau Schwarz, Ursula Herrn Hauf, Herbert Frau Schmitthammer, Babetta Frau Reinartz, Marianne Frau Alber, Anita Herrn Hofer, Erich 90. Geburtstag im Juli 2011 Frau Wagner, Helene Frau Brückner, Babette Frau Wild, Ilse Frau Schmidt, Helene Frau Koscher, Eva Frau Badziura, Erna 18

19 Ausgabe Stadt Zirndorf mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Zirndorf I M P R E S S U M Herausgeber: Satzstudio Graeber, Hans W. Graeber Verlag, Redaktion und Anzeigen: Die Lokalanzeiger Verlag Hans W. Graeber Mühlleite 32, Langenzenn-Heinersdorf Telefon 09102/2825 Telefax 09102/ verlag@die-lokalanzeiger.de oder: hans-graeber@t-online.de Grafik und Layout: Renate Graeber, Monika Scheckenbach Ausgabe: Zirndorf Auflage Exemplare für jeden Haushalt der Stadt Zirndorf mit allen zugehörigen Ortsteilen (Weiherhof, Banderbach, Lind, Leichendorf, Bronnamberg, Wintersdorf, Anwanden, Weinzierlein) Erscheinungsweise: 14-tägig Ausgabe: Ammerndorf/Cadolzburg/ Großhabersdorf/Langenzenn/Seukendorf Auflage Exemplare für jeden Haushalt im Markt Ammerndorf, im Markt Cadolzburg, in der Gemeinde Großhabersdorf, der Stadt Langenzenn und in der Gemeinde Seukendorf mit allen zugehörigen Ortsteilen Erscheinungsweise: 21x jährlich Beilagen bis 20 g und Format DIN A4, Preise auf Anfrage. Gültig ist die Preisliste vom Auf der Titelseite ist keine Werbung möglich! Verantwortlich für die Amtlichen Bekanntmachungen sind die jeweiligen Stadt- und Gemeindeverwaltungen Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne ausdrückliche Erlaubnis des Verlages nicht an Dritte weitergegeben werden. Die nächste Ausgabe erscheint am 8. Juli Fränkische Kaffeerösterei FORTEZZA m. grosser Maschinenausst., eigener Rep.werkstatt & Erlebnis-Lagerverkauf m. gratis Espressoausschank, ital. Feinkost, tolle Weine & feine Confiserie, individ. Geschenkkörbe, Kaffee- & Baristaseminare, FORTEZZA GmbH, Am Farrnbach 7, Cadolzburg, T , Süße, günstige Krabbelpuschen u. Lauflernschuhe aus Leder zum kleinen Preis in den Größen unter Suche Gebrauchtmotorräder, Unfall oder auch Totalschaden,125er, oder Roller, zahle bar b. Abholung, alles anbieten auch ohne Tüv. 0911/ , 0172/ Damen-Maß- und Änderungsschneiderei, S. Thellmann, Kolbstr. 2, Zirndorf. Tel. 0911/602204, Offen: Mo., Mi., Fr. v Uhr, Di. u. Do. v Uhr, Sa. geschl. BAUMFÄLLARBEITEN, auch an problematischen Stellen, Fällen-Entasten-Abtransport, Fa. R. Vlach, Tel. 0911/601527, Fax 0911/ Kleintransporter und 9-Sitzer-Busse günstig bei Autovermietung Scheuerlein / Sommerangebote im studio4 Zirndorf: 10er Karte 59.- Euro statt Euro - gültig für alle Kurse von Juli 11 bis Sep. 11. Kinderballett Juli 19.- Euro statt 29 Euro. Anmeldung: sonjaeckstein@web.de. Kurs Edelsteine des Krebs, Do , 19 Uhr im neuen Seminarraum von Energie der Edelsteine in der Hindenburgstr 27a, Anmeldung im Laden, oder info@energie-der-edelsteine.de o. Tel Energie der Edelsteine, jetzt Hindenburgstr. 27A, Öffnungszeiten Mo-Fr und Uhr, Sa Uhr Ledermantel (schwarz), Gr. 44, feinstes Feh-Innenfell (herausnehmbar), Top- Qualität und bester Zustand. Tel / Schreibisch lichtgrau, 120x60x65, 3 Schübe sowie Ordner (neu/gebr.), Aktenschredderer, Ablagekörbe, Akku- Sauger. GÜNSTIG. Tel. 0170/ Privatsammler kauft laufend alte Postkarten, alte Kriegsfotos, Kriegs-Alben, Zigaretten-Alben, Orden, Abzeichen. Tel Stellen Austräger für Lokalanzeiger gesucht. Bei Interesse bitte melden Mo - Do unter Tel. 0911/ oder per info@sorger-werbung.de. Marktplatz Aluminium - Haustüren in exclusiv - hochwertiger Eigenfertigung - UW-Werte <1.0 möglich (-3glas). Elementebau FRANKEN in Greimersdorf. Spende überwiesen Anna-Maria Winter von der L Osteria Amici hat in der Raiffeisenbank Zirndorf den Betrag aus der Spendenaktion für Japan in ihrer Osteria an ein Kinderheim im Norden Japans überwiesen. Immobilien Wald zu kaufen gesucht von privat. Telefon Suchen für junge Familie, 4-Zi-Whg. m. Garten o. EFH in Zdf./Umgebg., z. Kauf o. Miete. Telefon 0911/ , 3-Zi-DG-Maison., schöne Terrasse, Oberasb., 80 qm, Bad + WC, Stellpl ,- VHB, Tel. 0911/ , Zu vermieten: 3,5 Zi. m. EBK, Blk. + TG, 89 m 2 in Zdf, Nähe Marktplatz, ab , 580,- Euro + NK. Tel. 0160/ Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad, WC, Balkon ca.80 qm - 3. Stock ohne Aufzug - in Zirndorf zu vermieten. Miete 400, ,00 E Nebenkosten. Tel. 0911/ Kleinanzeigen können Sie bequem im Internet unter aufgeben oder telefonisch unter 09102/28 25, per Fax 09102/

20 Wer regelmäßig mit dem Rad statt mit dem Auto fährt, hält sich fit und tut auch etwas für die Umwelt. Außerdem entfallen Stress und Ärger mit Staus oder Parkplatzproblemen. Alles gute Gründe für Berufstätige, sich auch heuer wieder an der Aktion Mit dem Rad zur Arbeit zu beteiligen radelten bayernweit mehr als Arbeitnehmer/innen in rund Teams aus fast Betrieben mit. Auch mehrere Mitarbeiter des Zirndorfer Rathauses nehmen an der Aktion teil. Im Zirndorfer Rathaus macht man schon seit 2002 bei der Aktion mit und mittlerweile hat sich ein fester Stamm an Teilnehmern gebildet, wie Koordinator Markus Hirn mitteilte. Auch in diesem Jahr ist Bürgermeister Thomas Zwingel wieder mit dabei. Auch für 2011 erwarten die AOK-Geschäftsstellen in Fürth und Zirndorf und der Allgemeine Deutsche Fahrradclub (ADFC) eine hohe Beteiligung. Bereits zum elften Mal rufen sie dieses Jahr dazu auf, in den Sommermonaten auf das Fahrrad umzusteigen. Die Aktion läuft wieder vom Gesunder Start in den Arbeitsalltag 1. Juni bis 31. August. Wer in dieser Zeit an mindestens 20 Tagen von zu Hause aus oder kombiniert mit Bus oder Bahn den Weg zur Arbeit oder zur (Fach-) Hochschule mit dem Fahrrad zurücklegt, tut nicht nur bewusst etwas für seine Gesundheit, sondern kann auch mehrfach gewinnen, so AOK- Bereichsleiter für Firmenkunden Jürgen Anton. Dem einzelnen Teilnehmer winken laut Anton sowohl bayernweit als auch regional wieder attraktive Preise wie eine Flusskreuzfahrt, ein Well-Vital-Urlaubsgutschein, Navigationsgeräte, eine Städtereise oder Fahrräder. Außerdem wird ein Teampreis vergeben. Hier gibt es eine Ballonfahrt zu gewinnen. Die Preise werden nicht aus Beitragsgeldern finanziert, sondern von Partnern aus der Wirtschaft zur Verfügung gestellt. Wer mitmachen will, sollte sich möglichst mit drei - notfalls auch mal mit nur zwei - Kolleginnen und Kollegen eines Betriebes zu einem Wertungs-Team zusammenschließen. Jedes Teammitglied radelt seine eigene Strecke. Selbstverständlich können größere Betriebe mehrere Teams anmelden. Die Anmeldung kann über einen Koordinator im Betrieb oder über das Internet unter erfolgen. Teilnahmeunterlagen liegen auch bei jeder AOK-Geschäftsstelle bereit. ANKAUF VON ALTGOLD, ZAHNGOLD, GOLD- UND SILBERSCHMUCK Ankauf & Verkauf von Antiqutäten aller Art Porzellan alte Uhren bis 1920 Wir machen jedes Gold zu Geld, zahlen faire, feste Preise. 333er Gold à gr. 9,80 E 585er Gold à gr. 17,10 E 750er Gold à gr. 21,90 E Zahngold à gr. 14,40 E Goldbarren à gr. 32,90 E Silber à gr. 0,35 E Öffnungszeiten: Mo.- Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Marktplatz Zirndorf 0911/