Ihr Kundenmagazin der Stadtwerke Zeitz Ausgabe 1/2015. Seite 12 Zeitzer Michael SWZ-Cup 2015 Seite 3 Umweltbonus Seite 4 Thermografie Seite 14

Transkript

1 Ihr Kundenmagazin der Stadtwerke Zeitz Ausgabe 1/2015 Seite 12 Zeitzer Michael 2014 SWZ-Cup 2015 Seite 3 Umweltbonus Seite 4 Thermografie Seite 14

2 Liebe Leserinnen, liebe Leser, das neue Jahr ist schon wieder zwei Monate alt und ich hoffe, dass Sie Ihre guten Vorsätze umsetzen konnten. In unserem Unternehmen ist schon viel getan worden. Wir arbeiten intensiv daran, auch 2015 Ihr gewohnt zuverlässiger Partner zu sein. In diesem Jahr stehen zahlreiche Bauarbeiten in unserem Netzgebiet an. Das heißt, unsere Unternehmensgruppe investiert erheblich in die Erneuerung des Netzes. Diese Bauarbeiten betreffen auch viele Verkehrsteilnehmer und Fußgänger, die dann mit Einschränkungen kurzzeitig umgehen müssen. Nach den Investitionen profitieren dann wieder viele Mitmenschen von sicherer Versorgung, neuen Straßen und Fußwegen. Unsere technischen Dienstleistungen sowie die REDINET Burgenland, unser Netzbetreiber, sind stets bemüht, die Arbeiten in der höchstmöglichen Qualität und in der gebotenen Eile durchzuführen. Sollte es doch einmal Schwierigkeiten geben, so erreichen Sie unsere Mitarbeiter stets als Ihren Ansprechpartner. Im Jahr 2015 stehen wieder viele Veranstaltungen ins Haus, bei denen wir Partner sind. Ein Highlight, auf das sich bereits viele Kinder freuen, ist unser Stadtwerke Zeitz-Cup. Hier treten die Grundschulen gegeneinander an. Mit Sicherheit gibt es da wieder erstklassige Partien im Puschendorfstadion zu bestaunen. Auch das Benefizspiel gegen die Bayern Senioren A, welches im Jahr 2011 zahlreiche Besucher zu verzeichnen hatte, wird erneut ein Höhepunkt in den kommenden Monaten sein. Freuen Sie sich darum auch auf die kommenden Zeitznah-Hefte und finden Sie darin viele gute Anregungen und spannenden Lesestoff. Mit freundlichen Grüßen Andreas Huke, Geschäftsführer der Stadtwerke Zeitz GmbH Aus dem Inhalt Vorwort Stadtwerke Zeitz-Cup 2015 Förderprogramme KWK und Erdgas Kundenbeirat 1. FC Zeitz Start in die Rückrunde 1. FC Zeitz Benefizspiel Bayern Senioren A DRK-KatSchutz Autohaus Autrak Škoda Rätsel Gutenberg Buchhandlung Zeitzer Michael 2014 Mondsee Thermografie Schnappschüsse Werde Fan von uns. Einfach QR-Code mit dem Smartphone scannen oder stadtwerkezeitz ansurfen. Impressum Herausgeber: Stadtwerke Zeitz GmbH Geußnitzer Straße 74, Zeitz Telefon: ( ) swz@stadtwerke-zeitz.de Internet: Redaktion: Sebastian Nicolai, Hajo Bartlau Telefon: / Konzept und Realisierung: Burgenland Medienportal Geußnitzer Straße 74, Zeitz Sebastian Nicolai sebastian.nicolai@medienportal-burgenland.de 2 Stadtwerke Zeitz // Kundenmagazin 1/2015 Druck: Druckhaus Zeitz An der Forststraße, Zeitz Internet:

3 Freitag, den 8. Mai 2015, um 9.00 Uhr im Puschendorfstadion Die zweite Auflage des Fußballturniers für Grundschulen aus Zeitz und Umgebung findet am Freitag, dem 8. Mai 2015 im Zeitzer Puschendorfstadion statt. Nach dem großen Erfolg vom Vorjahr, als die Grundschule Droßdorf den Siegerpokal in die Luft stemmen konnte, werden auch diesmal wieder zwölf Schulen gegeneinander antreten. Schirmherr Andreas Huke ist sich sicher, dass das diesjährige Turnier wieder zu einem absoluten Höhepunkt im Schul- und Sportkalender von Zeitz wird. Auf Anregung der Teilnehmer vom letzten Jahr wurde in diesem Jahr die Anzahl der Spieler pro Mannschaft von zehn auf zwölf erhöht. Zum Rahmenprogramm des Cups gesellt sich in diesem Jahr die Trommelwerkstatt von Thomas Garding und Benjamin Gerth, die ihre Mitmach-Show präsentieren und gemeinsam mit den Kickerkindern live im Stadion Trommeln bauen, die dann auch sofort zur Anfeuerung der Mannschaften eingesetzt werden können. Teilnehmer des Stadtwerke Zeitz-Cup 2015: Grundschule Zeitz-Rasberg Grundschule Tröglitz Grundschule Stadtmitte Grundschule Bergsiedlung Grundschule Zeitz-Ost Grundschule Droßdorf Grundschule Kretzschau Grundschule Rehmsdorf Evangelische Grundschule Grundschule Nonnewitz Grundschule Elstervorstadt Grundschule Schnaudertal Für Stimmung wird also gesorgt sein, wenn Anfang Mai wieder der Ball zum Stadtwerke Zeitz-Cup rollt. Um bei den Schulen die Vorfreude aus das Fußballturnier zu steigern, wird in der Halbzeitpause des Spiels zwischen dem 1. FC Zeitz und dem 1. FC Weißenfels am 11. April 2015 die Auslosung der Gruppen erfolgen. regional kompetent kundennah 3

4 Förderprogramme der Stadtwerke Zeitz gibt es auch 2015 SWZ-Umweltbonus belohnt modernste Technologie Tun Sie etwas für die Umwelt und sparen Sie dabei. Wie schon in den vergangenen Jahren fördern die Stadtwerke Zeitz GmbH und die Burgenland Energie GmbH die Errichtung von hoch effizienten Heizungsanlagen auf Erdgas-Brennwerttechnik. Der Name des Programms ist SWZ-Umweltbonus und beinhaltet die Förderung von Erdgas-Brennwert-Heizungsanlagen, Gaswärmepumpen und Mikro-KWK. Berechtigt zur Förderung sind sowohl Personen als auch Firmen, die neu bauen oder von anderen Energieträgern auf Erdgas umstellen. Die Förderung erfolgt durch eine einmalige Gutschrift in Höhe von kwh, es gibt keine Begrenzung der Förderanträge. Besonders lohnenswert in Zeiten von effizientem und verantwortungsvollem Umgang mit Energie sind Mikro-KWK-Anlagen, bei denen ein sehr hoher Wirkungsgrad durch gekoppelte Stromund Wärmeerzeugung erzielt wird. Mikro-KWK-Anlagen lohnen sich schon bei Ein- und Zweifamilienhäusern, weil bei diesen Anlagen auch die Möglichkeit der Energiespeicherung besteht. KWK-Anlagen können über 90 % der eingesetzten Energie nutzen! Kunden, die ihre veraltete Heizungsanlage modernisieren, erhalten eine Gutschrift in Höhe von 2000 kwh. Hier ist die Förderung auf die ersten 20 Umsteller begrenzt. Die genaue Förderrichtlinie des SWZ-Umweltbonus finden Sie auf der Internetseite der Stadtwerke Zeitz unter: energieeffizienz.html SWZ-Einfahrprämie schützt unser Klima Mit einem Tankgutschein in Höhe von 450 Euro wird auch im Jahr 2015 das Fahren mit Erdgas gefördert, um nachhaltig den Klima- und Umweltschutz zu verbessern. Die Anschaffung eines Erdgasfahrzeuges ist durch den minimalen CO ² -Ausstoß eine umweltfreundliche Alternative zu herkömmlichen Diesel- und Benzinfahrzeugen und auch für den Geldbeutel eine attraktive Investition. In unserer Förderrichtlinie auf der Internetseite der Stadtwerke Zeitz finden Sie alle Angaben zu Gegenstand, Umsetzung, Laufzeit, Art und Höhe der Förderung. Gern können Sie sich auch direkt mit unserem Energieberater unter 03441/ oder im Kundencenter in der Geußnitzer Straße 74 in Verbindung setzen. erdgasauto.html Wir sind für Sie da! Unser Kundenservice: Christina Kloß, Jessica Bilo, Denise Striewe, Jörg Papsdorf, Katrin Claus und Helgard Wittig SWZ Öffnungszeiten Montag, Mittwoch und Donnerstag Uhr Dienstag Uhr Freitag Uhr SWZ Mit Sicherheit besser versorgt. STADTWERKE ZEITZ GmbH Geußnitzer Straße Zeitz Tel Stadtwerke Zeitz // Kundenmagazin 1/2015

5 Kundenbeirat führt Sprechstunden ein Die Stadtwerke Zeitz GmbH hat seit 2010 einen Kundenbeirat. Im September 2013 erklärten sich die Mitglieder Karl Hierat (Vorsitzender), Karsten Bacza, Kerstin Müller, Uta Emmrich, Bärbel Petzold, Dr. Gunter Pietzsch und Kai Woltersdorf bereit, diese Funktion auch in den folgenden drei Jahren auszuüben. Auf Initiative des Kundenbeirats wird dieser nun im Jahre 2015 erstmals Sprechstunden einführen. Am Donnerstag, dem 12. März 2015 und am Donnerstag, dem 26. März 2015 besteht jeweils von 15 bis 18 Uhr die Möglichkeit, im Büro der Energieberatung am Neumarkt 12 mit einzelnen Vertretern des Beirats ins Gespräch zu kommen und Vorschläge zur Verbesserung von Produkten und Serviceleistungen einzubringen. Der Kundenbeirat der Stadtwerke Zeitz GmbH möchte damit zu einem noch wichtigeren Bindeglied zwischen Unternehmen und Kunden werden. Durch geschulte Maßnahmen erhielten die Mitglieder des Kundenbeirats tiefere Einblicke in energiewirtschaftliche und energiepolitische Themen. Mit ihren Kenntnissen unterstützen sie auch das zielgerichtete soziale Engagement der Stadtwerke. Der Kundenbeirat war bei vielen Veranstaltungen in der Vergangenheit aktiv, hat von der Organisation bis zur Durchführung mitgewirkt. Der Kundenbeirat der Stadtwerke Zeitz GmbH ist telefonisch unter der Nummer / oder per unter sebastian.nicolai@medienportal-burgenland.de erreichbar. Vorsicht Haustürgeschäfte! Unseriöse Vertreter unterwegs Immer wieder erreichen uns Meldungen, dass unseriöse Vertreter aktiv sind. Dieses Mal haben die Vertreterinnen/Vertreter eine neue Masche, um den potentiellen Kunden Verträge unterzujubeln. Früher gaben sie sich in trügerischer Weise als Mitarbeiter der Stadtwerke Zeitz GmbH aus und versuchten, sich Zutritt zu Wohnungen zu verschaffen. Dieses Mal wird versucht, die Menschen an der Haustür in Gespräche zur Energieberatung oder aber zur Stromsteuer zu verwickeln. Dazu unser Hinweis: Die Stadtwerke Zeitz GmbH schließen keine Verträge an der Haustür ab. Änderungen der Preise liegen nicht vor. Wir besuchen unsere Kunden nur auf deren ausdrücklichen Wunsch und stehen Ihnen regulär im Kundencenter in der Geußnitzer Straße in Zeitz zur Verfügung. Auch in diesem Jahr haben die Stadtwerke Zeitz ihre Preise wieder konstant gehalten. Zum Schutz rät das Unternehmen dringend von Haustürgeschäften ab. Jeder Bürger sollte auf jeden Fall besonders vorsichtig sein, sich immer(!) den Dienstausweis des Vertreters vorzeigen lassen und ihm keinen Eintritt in die Wohnung gewähren. Kunden der Stadtwerke Zeitz GmbH rät das Unternehmen, zuerst telefonisch Rücksprache mit Ihrem Kundenberater der Stadtwerke zu nehmen und Werbeversuche zu melden (Kontakt: Stadtwerke Zeitz, Telefon: / 855-0). Wir danken unseren Kunden, dass Sie uns auf solch unseriöse Geschäfte aufmerksam machen. regional kompetent kundennah 5

6 ZEITZ Start in die Rückrunde Beim ersten Heimspiel der Rückrunde in der Landesliga Süd bekommen die Zuschauer gleich ein Topspiel geboten. Am Samstag, dem 28. Februar, spielt der 1. FC Zeitz gegen Blau-Weiß Farnstädt. Hier könnten schon die Weichen auf den weiteren Verlauf der Saison gestellt werden. Am Kader der Mannschaft von Volker Dietrich hat sich in der Winterpause nicht viel geändert. Einziger Neuzugang ist Sebastian Teubner (27) von Rot-Weiß Thalheim, der sich gut ins Team eingefügt hat. Auch talentierte Nachwuchsspieler aus den eigenen Reihen wie Max Gräfe oder Moritz Kahnt werden systematisch an die Männermannschaften herangeführt. Das Puschendorfstadion wird noch bis auf unbestimmte Zeit Spielstätte des 1. FC Zeitz bleiben. Die Bedingungen haben sich insofern verbessert, dass inzwischen die Möglichkeit besteht, auf dem neu gebauten Kunstrasenplatz im Thälmannstadion zu trainieren. Geduld wird bei den Mitgliedern des Vereins trotzdem noch gefragt sein. Zwei Fußballcamps in Zeitz in den Sommerferien Fußballbegeisterte Kids können sich schon jetzt auf den kommenden Sommer freuen, denn in diesem Jahr werden in Zeitz gleich zwei unterschiedliche Fußballcamps angeboten. Neben dem altbekannten und erfolgreichen Holiday Soccer Camp vom 13. bis kommt zum Ende der Ferien die RB Leipzig Fußballschule nach Zeitz (vom 17. bis ). Anmelden kann man sich auf den jeweiligen Internetseiten der einzelnen Camps. Nähere Infos gibt es auch regelmäßig auf der Homepage des 1. FC Zeitz. Termine Rückrunde: 17. Spieltag: Samstag, : GW Annaburg (A), 14 Uhr 18. Spieltag: Samstag, : Blau-Weiß Farnstädt (H), 14 Uhr 19. Spieltag: Samstag, : SV Braunsbedra (A), 14 Uhr 20. Spieltag: Samstag, SG Ramsin (H), 14 Uhr 21. Spieltag: Samstag, : Blau-Weiß Zorbau (A), 15 Uhr 15. Spieltag: Samstag, Rot-Weiß Thalheim (H), 15 Uhr 22. Spieltag: Samstag, : 1. FC Weißenfels (H), 15 Uhr 23. Spieltag: Samstag, : Romonta Stedten (A), 15 Uhr 24. Spieltag: Samstag, : Naumburger SV 05 (A), 15 Uhr 25. Spieltag: Samstag, : SV Merseburg 99 (H), 15 Uhr 26. Spieltag: Samstag, : Blau-Weiß Dölau (A), 15 Uhr 27. Spieltag: Samstag, : Eintracht Elster (H), 15 Uhr 28. Spieltag: Samstag, : Askania Bernburg II (A), 15 Uhr 29. Spieltag: Samstag, : Eintracht Lüttchendorf (H), 15 Uhr 30. Spieltag: Samstag, : Rot-Weiß Thalheim (A), 15 Uhr Der 1. FC Zeitz im Internet: Mannschaft des 1. FC Zeitz steht zur Wahl der Sportler des Jahres Vor wenigen Tagen startete die Mitteldeutsche Zeitung mit der Umfrage der Sportler des Jahres im Burgenlandkreis In diesem Jahr wird in der Kategorie Erwachsene/ Mannschaft der Aufsteiger und Pokalsieger 1. FC Zeitz auf dem Stimmzettel stehen. Der Verein hofft natürlich, dass sich bei der Abstimmung viele Fans der Mannschaft und natürlich auch die Leser des Kundenmagazins zeitznah beteiligen und gemeinsam den Titel Sportler des Jahres nach Zeitz holen. Die Gewinner werden am 27. März 2015 anlässlich des Sportlerballs in Freyburg bekanntgegeben. ZEITZ Die Nachwuchsmannschaften des 1. FC Zeitz suchen immer Verstärkung Schnuppertraining jederzeit möglich! Trainingstermine unter oder telefonisch bei unserem Jugendleiter unter / Stadtwerke Zeitz // Kundenmagazin 1/2015

7 Benefizspiel Bayern Senioren A Mittlerweile anderthalb Jahre sind seit dem Hochwasser in Zeitz vergangen und der 1. FC Zeitz kann aufgrund der verursachten Schäden noch immer nicht in seiner Heimspielstätte antreten. Die acht Jugendmannschaften des 1. FC Zeitz sind wegen dieser Situation auf verschiedene Plätze anderer Vereine verteilt. Für dieses Entgegenkommen und die Unterstützung ist der 1. FC Zeitz sehr dankbar. Die Bayern Senioren A waren nach dem Spiel 2011 von Zeitz sehr angetan und möchten mit einem Benefizspiel unbedingt helfen. Der Erlös aus dem Spiel im Puschendorfstadion soll den Jugendmannschaften des 1. FC Zeitz zugute kommen. Die Zuschauer erwartet erneut eine spannende Partie in der Elsterstadt, wozu auch ein ansprechendes Rahmenprogramm vorbereitet wird. Das Benefizspiel einer Zeitz-Auswahl gegen die Senioren A von Bayern München findet am 30. Mai 2015 statt. Der Kartenvorverkauf startet im April. Die neuesten Infos zum Spiel werden immer auf der Facebook-Seite der Stadtwerke Zeitz veröffentlicht: ZEITZ Gewinnspiel Ausschneiden Ausfüllen Gewinnen Mitmachen und einen nagelneuen Trikotsatz für dein Team gewinnen! Alle Felder ausfüllen und abschicken oder im Kundencenter der SWZ abgeben! Per Post an: Stadtwerke Zeitz GmbH Geußnitzer Straße Zeitz Der Gewinner wird unter Ausschluss des Rechtsweges durch Ziehung aus allen bis zum Einsendeschluss am eingegangenen Teilnahmekarten ermittelt. Stadtwerke Zeitz // Kundenmagazin 2/2014 Name, Vorname PLZ, Ort Deine Schule Verein oder Mannschaftsname regional kompetent kundennah Altersklasse der Jugendmannschaft 7

8 DRK-KatSchutz Retter in der Not Manchmal muss es schnell gehen. Leider passieren hin und wieder Unfälle oder Ereignisse, bei denen der hauptamtliche Rettungsdienst des DRK an seine Grenzen stößt. In solchen Fällen heißt es dann runter von der Couch für das Team der Schnelleinsatzgruppe (SEG). Elf ehrenamtliche Mitglieder hat die Gruppe, die es seit ihrer Gründung im Jahr 2007 gibt. Der Alarm kann jederzeit losgehen, wie zuletzt beim Bahnunfall an der Zuckerfabrik oder in Kayna, als ein Gefahrguttransporter verunglückte. Die Unterstützung der hauptamtlichen Rettungskräfte durch die SEG ist ein wichtiger Beitrag, um bei Ernstfällen zeitnah helfen zu können. So gehört z. B. zur technischen Ausstattung neben einigen Transportfahrzeugen auch ein Versorgungszelt, bei dessen Aufbau jeder Handgriff sitzen muss. Deshalb treffen sich die Ehrenamtlichen auch regelmäßig, um sich medizinisch und technisch weiterzubilden. Jeden letzten Samstag im Monat heißt es, Gelerntes aufzufrischen oder neue Übungen auszuprobieren. Der Reiz des Mitmachens bei der SEG liegt nach Aussage ihrer Mitglieder an der organisatorischen Herausforderung unvorhersehbarer Ereignisse und natürlich auch darin, in Not geratenen Menschen unmittelbar helfen zu können. Die Atmosphäre bei den Zeitzer Rettern beschreibt deren Leiter Marco Schumann als ausgesprochen familiär und freundschaftlich: Wir sind eine eingeschworene Truppe. Auch der Spaß kommt bei uns nicht zu kurz. Das Spektrum der SEG geht aber auch noch über die schon beschriebenen Maßnahmen hinaus, z. B. unterstützen sie die Absicherung von sportlichen und kulturellen Großveranstaltungen und waren eine erhebliche Hilfe beim Zeitzer Hochwasser Neue Mitglieder sind natürlich immer gern gesehen. Wer schon Ersthelfer beim DRK ist und sich einsatzbereit und teamfähig fühlt, kann das SEG-Team gern unterstützen. Vor dem ersten Einsatz gibt es ausreichende Schulungen. Die Kosten für die Ausbildung zum Sanitätshelfer übernimmt das DRK. Durch Urlaubs- oder Arbeitszeiten sind nicht immer alle elf Ehrenamtlichen verfügbar, deshalb ist man über jedes neue Mitglied dankbar. Um immer auf dem neuesten technischen Stand zu sein, freuen sich die Retter in der Not über jede Spende, die ihnen zugute kommt. Info: Anmeldungen und Weiterbildung jeden letzten Samstag von 8.30 bis Uhr in der Geußnitzer Straße 61 in Zeitz. Infos unter Telefon / Stadtwerke Zeitz // Kundenmagazin 1/2015

9 Autohaus AuTrak im neuen Gewand Seit August 2015 erstrahlt das Autohaus AuTrak im neuen Gewand, denn seit diesem Zeitpunkt beherbergt es neben den Marken Fiat, Fiat Professional und Alfa Romeo (Servicepartner) zusätzlich die Marke Škoda. Im Januar 2015 wurde nun die erste große Neuvorstellung im Autohaus gefeiert. Die Kunden konnten sich beim Tag der offenen Tür vom ganzen Serviceangebot überzeugen lassen sowie einen Blick hinter die Kulissen gewinnen. Die meisten Blicke zog natürlich der neue Fabia Combi auf sich, der wieder zum Verkaufserfolg für die Marke werden soll. Bereits ab , EUR inklusive Überführungskosten konnte man den Fabia Combi Active 1.0 l MPI 55 KW/75 PS zum Aktionspreis bestellen. Sparsam im Verbrauch, großzügig in allem, was Freude macht: So soll der Neue ŠKODA überzeugen. Mit bis zu Litern Ladevolumen passt hier einfach alles hinein, was man so gerne mitnehmen möchte oder mal schnell transportieren muss. Auch bei der Multimedia-Ausstattung hat der neue Fabia ordentlich zugelegt. So können sich die Besitzer des MirrorLink -System zum Beispiel die Funktionen ihres kompatiblen Smartphones auf dem Touchscreen des Fahrzeugs spiegeln lassen und somit verschiedene Telefonfunktionen nutzen. Wer das neue Design des Fabias und auch das neue Erscheinungsbild des Autohauses AuTrak noch nicht gesehen hat, sollte sich am besten in der Leipziger Straße in Zeitz vor Ort überzeugen. Kontakt: Autohaus AuTrak GmbH Leipziger Str Zeitz Tel.: +49 (0) info@autrak.de regional kompetent kundennah 9

10 Miträtseln und gewinnen! B Neues Automodell bei AuTrak K Sportveranstaltung im Mai C Lokaler Existenzgründerpreis L Hier kann man ehrenamtlich aktiv werden D Womit werden Energieverluste sichtbar gemacht? M Förderung der SWZ bei Anschaffung eines Erdgasfahrzeugs E Neuer Gasnetzbetreiber in Geußnitz N Förderprogramm der Stadtwerke F Was entsteht am Mondsee? O Wer bekam die Einnahmen der Tombola bei Opel? G Neues Angebot des SWZ-Kundenbeirats P Autor des Bestsellers über Zeitz H Was bestreiten die Senioren des FC Bayern in Zeitz? Q Eine Auszeichnung beim Zeitzer Michael I Gegner des 1. FC Zeitz am 25. Spieltag R Umfrage der Mitteldeutschen Zeitung J Veranstaltungshighlight am Mondsee Aus allen richtigen Einsendungen ziehen wir die Gewinner, die sich über folgende Preise freuen können: 1 Gutschein von der Gutenberg Buchhandlung 1 Fußball und 1 Sporttasche mit Unterschriften vom FC Schalke 04 2 x 1 Gutscheinpaket mit Eintrittskarte, Popcorn und Getränk für das Zeitzer Brühl Cinema B C D E F G H I Die Umlaute und das ß werden umgewandelt, also ß = SS, Ü = UE... J K L M N - O P Q R Lösungswort: Liebe Leserinnen, liebe Leser! Das Mitmachen bei unserem Rätselspaß ist ganz einfach: Lesen Sie alle Beiträge Ihres Kundenmagazins in Ruhe durch und finden Sie so des Rätsels Lösung. Das Lösungswort ist aus den unten stehenden gesuchten Begriffen zu bilden. Schreiben Sie die Begriffe in die vorgesehenen Kästchen. Die Buchstaben in den farbigen Kästchen verwenden Sie bitte für das Lösungswort. Dieses schreiben Sie bitte auf eine Postkarte und schicken diese an: Stadtwerke Zeitz GmbH Kennwort»Rätsel«, Geußnitzer Straße 74, Zeitz Das Lösungswort im letzten Kundenmagazin hieß Vereinskalender. Unsere Losfee zog folgende Gewinner: Die VIP-Karten für die Turngala gewann Hilmar Schmidt aus Pirkau. Den Schmidt- Finance-Präsentkorb hielt Frau S. Glasneck in den Händen, die Vereinskalender 2015 gewannen Frau Ursula Bernhardt, Frau Karin Zabel, Frau Doris Wolff und Herr Claus Winter aus Zeitz. In den Citroën Cactus setzte sich Frau Doreen Stadelmann aus Zeitz. Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank fürs Mitmachen! Vergessen Sie bitte nicht ihren Absender mit Telefonnummer! Einsendeschluss ist Freitag, der 20. März Stadtwerke Zeitz // Kundenmagazin 1/2015

11 Weißt du noch? Nach dem Ausverkauf der ersten Auflage des Erfolgsbuches Weißt du noch? Mitten aus'm Zeitzer Alltag freuen wir uns, Ihnen dieses Buch nun wieder anbieten zu können. Die liebevoll und detailliert geschriebenen Geschichten aus dem täglichen Leben in Zeitz von 1945 bis 1989 sind überaus beliebt. Viele Kunden, die sich das Buch gekauft haben, greifen später noch einmal zu, um es zu verschenken. Die Resonanz ist sehr gut und oft kommt die Frage: Wann kommt Band 2 heraus? Wir sind erfreut, antworten zu können, dass dieser im Herbst diesen Jahres erscheinen soll. Ein Bild von dir Eine unserer beliebtesten Autorinnen ist Jojo Moyes. Die 1969 in London geborene Journalistin und Schriftstellerin hat nun ein neues Buch veröffentlicht. In Ein Bild von dir fügen sich zwei Geschichten von zwei Frauen in zwei Jahrhunderten zu einer gefühlvollen Erzählung zusammen. Die eine Hälfte handelt in den Wirren des ersten Weltkrieges. Es geht um ein Liebespaar und ein Gemälde, welches 100 Jahre später wieder eine entscheidende Rolle spielt. Auch dieses neue Werk von Jojo Moyes erntete schon viel positive Reaktionen und wir können es Lesern von schönen und gefühlvollen Romanen wärmstens empfehlen. LeYo!, das Multimedia-Bucherlebnis Vom Carlsen-Verlag ist eine neue und überaus innovative Reihe von Kinderbüchern erschienen. Diese verbindet das klassische Buch mit den modernen Medien von heute. So kann man die sehr schön und liebevoll gestalteten Bücher einerseits als ganz normale Bücher lesen. Andererseits aber auch mit dem Smartphone oder einem Tablet-PC das Spektrum um ein Vielfaches erweitern. Lädt man sich die kostenlose LeYo! App herunter, offenbaren sich drei weitere Dimensionen der Buchreihe. Figuren erwachen zum Leben und versteckte, geheime Bilder werden sichtbar. Man kann sich von der App auch die Texte vorlesen lassen, Geräusche und Musik erleben und so noch viel tiefer in die Welt der Märchen und Geschichten eintauchen. Die Bücher gibt es zu den verschiedensten Themen, vom Weltatlas über die Welt der Märchen, bis zum lebendigen Bauernhof, moderne Fahrzeuge, Pferde und Ponys sowie die Jahreszeiten lassen sich so erforschen. regional kompetent kundennah 11

12 Christian Heiland erhält Zeitzer Michael Andreas Huke hält Laudatio auf Hauptpreisträger Andreas Huke, Geschäftsführer der Stadtwerke Zeitz, überreichte gemeinsam mit dem Ministerpräsidenten Dr. Reiner Haseloff den Zeitzer Michael 2014 an Christian Heiland vom Brauhaus und Schnitzelschmiede in der Orangerie. Der Geschäftsführer der Zeitzer Stadtwerke hielt die Laudation auf den Hauptpreisträger und sagte: Ich freue mich persönlich, dass wir mit Christian Heiland sehr gute wirtschaftliche Kontakte haben und er ein verlässlicher Partner für zahlreiche Unternehmen im Burgenlandkreis ist. Mit seinen Firmen beschäftigt Christian Heiland mittlerweile 85 Menschen und ich durfte persönlich erfahren, welch gutes Betriebsklima in seinem Team herrscht. Ich wünsche und hoffe, dass er noch lange Spaß an seinem Wirken hat und damit auch Lust verspürt, sein Konzept weiter in unserer Region zu verankern und zu betreiben, denn sein Engagement tut uns allen gut. Um den Zeitzer Michael haben sich 21 Unternehmen beworben. Es wurden sechs Preise im Gesamtwert von Euro verliehen. Zur Preisverleihung engagieren sich über 30 Unternehmen, Unternehmensnetzwerke, Verwaltungen sowie der DGB und ermöglichen so die Vergabe. Der Hauptpreis der 17. Existenzgründerpreisverleihung des Zeitzer Michael 2014 ist diesmal mit Geld- und Sachpreisen im Wert von 2000 Euro verbunden. Den Innovationspreis erhält Kathrin Kurzweil von der Perfect Smile Dental Enterprises GmbH. Sie beschäftigt drei Frauen und stellt Zahnersatz mit Einsatz von CAD-CAM Technik her. Der Preis für Unternehmensnachfolge geht dieses Mal an Antje Hertling. Sie hat im Januar 2013 die Familienfleischerei Hummelt übernommen. Den Energiepreis bekommen Hendrik Blatt und Andreas Gosserau, beide Inhaber der Heizung-Sanitär-Service GbR Blatt & Gosserau (Foto rechts oben). Den Unternehmerinnenpreis erhält Katrin Müller vom Bekleidungsfachgeschäft Milano in der Zeitzer Innenstadt. Den Dienstleistungspreis erhält Jens Scheer vom Hotel Weiße Elster in der Zeitzer Unterstadt. Der Dauerbrennerpreis geht in diesem Jahr an Thomas Stielke, gesellschaftender Geschäftsführer der Zeitzer Gerüstbau GmbH (Foto rechts unten). 12 Stadtwerke Zeitz // Kundenmagazin 1/2015

13 Foto: Sven Kuhlmann // grafikmensch.de Natur pur direkt vor der Haustür Vom Eise befreit sind nicht nur Strom und Bäche, auch das klare Wasser des nahe gelegenen, idyllischen Mondsees wird bald wieder zu einem Sprung in die Fluten einladen. Seinen romantischen Namen verdankt er dem Aussehen zu seiner Geburtsstunde, denn als das Tagebaurestloch Pirkau geflutet wurde, erinnerte die Form des entstehenden Sees an eine Mondsichel. Dann wollen wir mal hoffen, dass in der Badesaison 2015 die Mondsichel recht häufig von der Sonne angestrahlt wird, denn der Besucher kann hier nicht nur im, sondern auch am Wasser aktiv werden. Bewegung an der frischen Luft liegt im Trend. Auf dem 3,4 km langen Rundweg um den Mondsee lässt sich Flora und Fauna gut beobachten. Ab dieser Saison kann dafür auch der Naturbeobachtungsturm am Westufer genutzt werden. Eine weitere Neuerung entsteht zurzeit gegenüber des Parkplatzes am Eingang des Naherholungsgebiets. In Form eines Labyrinths werden hier Wandelgänge angelegt, die an all die Ortschaften erinnern sollen, die in der Vergangenheit dem Kohleabbau zum Opfer gefallen sind. 800 m gepflegter Sandstrand, eine 84 m lange Wasserrutsche und eine ca. 8 ha große Liegewiese umgeben von idyllischen Waldflächen bieten ideale Voraussetzungen für Ihren Badeausflug. Ein Traumplatz für den individuellen Wochenendurlaub ist die gepflegte Campingplatzanlage mit ausreichend Plätzen für Saison-, Dauer- und Kurzzeitcamper. Verpflegt wird man am Mondsee rustikal mit einem vielfältigen Imbissangebot. Wer es individuell mag, findet in der urigen Grillhütte einen hervorragenden Platz für Familienfeiern und eine wahre Oase für Picknickfreunde. Auch in der Saison 2015 werden den Besuchern wieder verschiedenste Veranstaltungen angeboten. Unbedingt merken sollte man sich das Feuerwerkfestival See in Flammen zur offiziellen Saisoneröffnung am 9. Mai, das Mondseeschwimmen am 27. Juni und das große Strandfest am 1. August regional kompetent kundennah 13

14 Thermografien sind gefragt In diesem Jahr haben sich bereits 18 Kunden der Stadtwerke Zeitz GmbH für eine Gebäudethermografie entschieden. Mittlerweile sind die ersten Thermografieuntersuchungen erfolgt und die Auswertungen bei den Kunden angelangt. Einer, der in diesem Jahr eine Gebäudethermografie gebucht hat, war Gabor Schmidt mit seinem Büro am Neumarkt 13 in Zeitz. Wir sprachen mit Gabor Schmidt, warum er sich für eine Thermografie entschieden hat: wollte ich wissen, ob es energetische Verbesserungsmöglichkeiten gibt. Mit dem Thermografieangebot der Stadtwerke kam mir da ein kostengünstiges und unabhängiges Gutachten gerade recht. Herr Schmidt, was hat die Thermografie Ihnen an neuen Erkenntnissen gebracht? Schmidt: Bei Erwerb des Hauses wurden mir die Sanierungsmaßnahmen nicht erläutert. Ich wollte aber gern über den thermischen Zustand meiner Immobilie informiert sein. Durch die Thermografie habe ich erfahren, dass die Dachisolierung gut ist und auch die Fenster einen ordentlichen Zustand haben. Leider wurde gleichzeitig ein Nässeschaden am Gebäude festgestellt, um den ich mich nun kümmern werde. Herr Schmidt, Sie haben eine Gebäudethermografie gebucht, was waren die Gründe dafür? Schmidt: Ich habe vor ein paar Jahren mein Haus erworben, um hier meine Büroräume einzurichten und das Haus gleichzeitig zum Wohnen zu nutzen. Da es bereits vor einigen Jahren saniert wurde und ich das Haus bereits fertig saniert erworben hatte, Nutzen Sie den Service Ihrer Stadtwerke und lassen Sie sich beraten. Kontakt: Stadtwerke Zeitz GmbH Jörg Papsdorf, Telefon

15 Schnappschüsse Scheckübergabe an Vereine Auf der Grundlage des Konzepts zur Unterstützung gewalt- und kriminalpräventiver Bemühungen können Zeitzer Sportvereine bis zum 28. Februar 2015 eine finanzielle Unterstützung bei der Stadt Zeitz beantragen. Erst im Dezember 2014 erhielten die drei Zeitzer Vereine 1. FC Zeitz, SV Motor Zeitz sowie die Kampfsportgemeinschaft Jodan Kamae eine Geldzuweisung von der Stadt Zeitz in Höhe von insgesamt ,12 Euro. Antragsformulare und weitere Informationen gibt es im Fachbereich Soziales Zeitz, Sachgebiet Bildung, Jugend und Sport, bei Carola Höfer, Rathaus, Zimmer 204, Tel / oder unter Am 28. Januar besuchten die Stadtwerke Zeitz gemeinsam mit Jörg Stöver von der SpoWa zum Roß das Zeitzer Kinderdorf. Hier übergaben wir 151 Euro, die bei einer Tombola im Zeitzer Autohaus zusammengekommen sind. Die Kinder freuten sich sehr und können das Geld für eine Ferienaktion gut gebrauchen. Am 22. und 23. Januar fanden die Probebohrungen im Brühl statt. Die Voruntersuchungen dienen dazu, eine genaue Baugrunduntersuchung zu erstellen, damit dann in der eigentlichen Bauphase mögliche Überraschungen minimiert werden können. Dazu musste schwere Technik anrücken, um die Bohrungen in Tiefen bis zu zehn Metern vorzunehmen. Im Anschluss dieser Arbeiten werden die zu Tage geförderten Bohrkerne im Labor untersucht und in das Baugrundgutachten eingearbeitet. Die Arbeiten wurden genau an der Kreuzung Brühl zum Steinsgraben ausgeführt, weil hier bei der sich anschließenden Gemeinschaftsbaumaßnahme Brühl ein Schachtbauwerk entstehen soll. Die Baumaßnahme wird zwischen den Partnern Stadt Zeitz, Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung der Stadt Zeitz und Stadtwerke Zeitz GmbH geplant und realisiert. Auch bei der Baumaßnahme in der Tröglitzer Straße geht es aufgrund der guten Wetterlage schon seit dem 12. Januar weiter. Aktuell wurden bereits im Gehwegbereich die neuen Kabelleitungen eingezogen. In der nächsten Woche starten dann bereits die Kanalbauarbeiten des zweiten Teilabschnitts. REDINET Burgenland GmbH übernimmt Gasnetz Die REDINET Burgenland GmbH hat zu Jahresbeginn die Netzbetreibung des Gasverteilernetzes in den Zeitzer Ortsteilen Kayna, Geußnitz und Würchwitz von der Energie- und Wasserversorgung Altenburg GmbH übernommen. Andreas Rösler, Geschäftsführer der REDINET und Andreas Scheffel, Netzmeister, drehten den Schieber für die neue Gasleitung auf. Zur Versorgung der Zeitzer Ortsteile wurde in 2014 eine neue Gasleitung mit einer Gesamtlänge von 2,6 Kilometern verlegt, welche vom Klinikum Burgenlandkreis in Zeitz bis zum Betriebsgelände ehemals Lyra vor dem Zeitzer Ortsteil Geußnitz verläuft. Mit der Inbetriebnahme betreibt die REDINET Burgenland GmbH nunmehr neben den Stromnetzen auch die Gasnetze in genannten Ortsteilen der Stadt Zeitz. Für die Kunden ist dieser Prozess nicht zu spüren. Wichtig zu wissen ist, dass nun bei einer Störung des Gasnetzes die REDINET Burgenland GmbH Ansprechpartner für Probleme ist. Die kostenfreie Notfall-Hotline ist die Die REDINET Burgenland GmbH ist zu erreichen unter: REDINET Burgenland GmbH, Geußnitzer Straße 74, Zeitz Telefon: regional kompetent kundennah 15

16 16 Stadtwerke Zeitz // Kundenmagazin 1/2015