L3430/L3830/L4630/L5030

Transkript

1 KUBOTA DIESEL TRAKTOR L L3430/L3830/L4630/L5030 Moderne Konstruktion, umfangreiche Ausstattung und Top -Leistung wir bringen frischen Wind in die Zukunft der Dieseltraktor- Technologie. Die neue Baureihe Grand L. Das Ergebnis setzt Zeichen.

2 Steigen Sie auf Auf Sie völlig neues Erlebnis Kubota stellt die neue Baureihe Grand L vor die ultimative Errungenschaft der Traktortechnik. Zur Serienausstattung gehören, als absolute Highlights, eine hochmoderne IntelliPanel-Instrumententafel sowie ein außergewöhnlich leistungsstarker Motor. Diese Ausstattungsmerkmale sorgen in Verbindung mit einer ganzen Reihe an überzeugenden Extras wie hochmoderne Getriebe- und Zapfwellensysteme, eine große bequeme Kabine und hohe Wartungsfreundlichkeit dafür, daß die neuen Traktoren der Produktreihe Grand L selbst mit den schwierigsten Aufgaben fertig werden und eine Vielfalt an Möglichkeiten bieten.

3 wartet ein

4 STARKE LEISTUNG Mit der hochmodernen Kubota-Instrumententafel und dem in der Industrie führenden Motor lassen sich beeindruckende Arbeitsresultate erzielen. I N T E L L I P A N E L Die neue interaktive Instrumententafel IntelliPanel im Detail: anzeigen Wartungsanzeige Warnanzeigen Über unsere anzeigen werden der aktuelle Betriebsstatus des Traktors, der Tageskilometerstand (bzw. die Betriebsstunden), die Fahrgeschwindigkeit, die Zapfwellendrehzahl und ihr Betriebsstatus angezeigt, und zwar jeweils mit gut erkennbaren und leicht zu lesenden Symbolen. Zudem kann durch einfache Betätigung der anzeigen- Menütaste die Anzeige an der Instrumententafel umgeschaltet werden, so daß der Fahrer Produktivität, Effizienz und Sicherheit des Traktors besser unter Kontrolle halten kann. In planmäßigen Intervallen informiert der Traktor den Fahrer mit Hilfe von Leucht- Sensormeldungen darüber, daß Wartungsarbeiten am Traktor erforderlich sind. Diese Anzeige blinkt so lange, bis die erforderliche Wartung abgeschlossen wurde. Bei den ersten Anzeichen einer Störung leuchten Motor-, Kraftstoff-, Temperaturund Öl-Warnanzeigen auf und werden abwechselnd angezeigt. Danach werden prompte und anwenderfreundliche Folgemeldungen angezeigt. GST N CRUISE Menütaste Durch einfache Betätigung der Menütastenpfeile besteht die Möglichkeit, das Digitaldatendisplay der anzeige anzuwählen und zu wechseln.

5 M O T O R Kraftvolle und saubere Leistung, dort wo sie benötigt wird E-TVCS-Dieselmotor Das Verbrennungssystem mit der Dreifachverwirbelung (E-TVCS) von Kubota sorgt für verstärkten Luftstrom in den Verbrennungsraum, wo die Luft dann schnell und gleichmäßig mit dem über die Kraftstoffeinspritzdüse zugeführten Kraftstoff vermischt wird, um so eine höhere Leistung und Effizienz bei gleichzeitig saubereren Abgasen zu erzielen. Der Motor entspricht nicht nur den EG-Schadstoffgrenzwerten (97/68/EWG) und den Rußemissionsgrenzwerten (77/537/EWG), sondern auch den strengen EPA-Schadstoffausstoßbestiungen. Zudem wurden BREMSLEISTUNG PS kw V2403-MA-E BREMSLEISTUNG DREHMOMENT KRAFTSTOFFVERBRAUCH N m g/kw h MOTORDREHZAHL U/min. Kgf m g/ps h KRAFTSTOFFVERBRAUCH DREHMOMENT Geräuschentwicklung und Vibrationen deutlich reduziert. Und mit 50,7 PS weist der L5030 die höchste Leistung in dieser Traktorklasse auf. Motor-Kenndaten Motorleistung, ECE-R24 Motorleistung, SAE Zapfwellenleistung Zylinderanzahl Gesamthubraum kw kw kw ccm Max. Leistung 50,7 PS L3430 L3830 L4630 L

6 G E T R I E B E Die max. Fahrgeschwindigkeit des L5030 ist enorm 33km/h. Vorausschauende Technologie, mit der Sie in Fahrt koen GST Glide Shift-Getriebe HST Äußerst feinfühlig bedienbares Hydrostatikgetriebe FST Voll synchronisiertes Hauptund Wendegetriebe Die Traktoren der Baureihe Grand L weisen insgesamt 24 zu schaltende Vorwärts- und 16 Rückwärtsgänge einschließlich Kriechgang auf, und die Schaltung erfolgt über einen einzigen GST-Handschalthebel ohne zu kuppeln. Mehr GST-Gänge bedeuten mehr Möglichkeiten und damit einen größeren Nutzeffekt. Zudem ermöglicht das elektronisch geregelte hydraulische GST-Getriebe dieser Traktoren das Schalten während der Fahrt, so daß sanft und reaktionsschnell geschaltet werden kann. Dieses Getriebe eignet sich ideal für die Arbeit mit Arbeitsgeräten, bei denen mit konstanter Geschwindigkeit gefahren werden muß. Mit der unübertroffenen Leistung und Bedienfreundlichkeit des federleicht zu bedienenden HST-Hydrostatikgetriebes des Grand L30 läßt sich jede erdenkliche Aufgabe bewältigen. Die exklusive Servo-Vorsteuerung dieses Getriebes ermöglicht die sanftere, dabei aber präzise und reaktionsschnelle Bedienung mittels eines Pedals. Zudem ist unser HST-Hydrostatikgetriebe stoßund vibrationsgedämpft, dabei aber leistungsstark und zuverlässig. Die Ermüdung des Fahrers kann somit auf ein Minimum reduziert werden. Das FST-Getriebe von Kubota überzeugt mit seiner ruckfreien und wirkungsvollen Lastschaltfunktion zum Schalten zwischen 16 Vorwärts- und 16 Rückwärtsgängen, einschließlich Kriechgang. Mit seiner hohen Bedienfreundlichkeit, den schnellen Richtungswechseln und der hohen Zuverlässigkeit ist dieses Getriebe optimal geeignet für die Feldbestellung oder Frontladerarbeiten.

7 ZAPFWELLEN-&HYDRAULIKSYSTEME Sie behalten die Kontrolle. Unabhängig schaltbare Zapfwelle mit Direktantrieb Die neue unabhängig schaltbare Zapfwelle mit Direktantrieb wird hydraulisch betätigt. Auf diese Weise kann beim Fahren mit dem Traktor die Heckzapfwelle ein- und ausgeschaltet werden. Das Zapfwellenpaket wird komplettiert durch ein Leerlauf-/Automatikabschaltsystem sowie hochklappbare Schutzmanschetten - Zapfwellensicherheit und -leistung sind damit optimal. Darüber hinaus verfügen die FST-Modelle standardmäßig über zwei Zapfwellen-Drehzahlstufen (540/750 U/min). Damit können Arbeiten wirtschaftlicher ausgeführt werden. Hydraulikzylinder Der große Tandem-Hydraulikzylinder des Grand L30, der normalerweise nur an größeren Tranktoren zu finden ist, erbringt eine Steigerung der Hubkraft der Dreipunktkupplung um 20% gegenüber dem Vorgängermodell Grand Ls. Das System ist außen montiert und kann daher leichter gewartet werden als je zuvor. Dreipunktaushebung mit Fanghaken Dank der kraftvollen Kubota-Dreipunktaushebung kann eine größere Vielzahl an Arbeitsgeräten verwendet werden. Serienmäßig ausgerüstet sind die Maschinen mit einer Dreipunktaushebung mit Fanghaken, wodurch die Arbeitsgeräte einfacher montiert werden können. F R O N T L A D E R Wählen Sie für die optimale Hubleistung die besten Lader, die auf dem Markt sind. Frontlader Unsere speziell für die Baureihe Grand L30 ausgelegten Frontlader ermöglichen hervorragendes Arbeiten und höhere Rentabilität. Sie verfügen über verbesserte Hubkraft und Hubhöhe für eine beeindruckende Leistung egal bei welcher Last. Zudem ist die Schaufelkippgeschwindigkeit im Vergleich zu anderen Modellen extrem schnell und unübertroffen. Einfache Bedienung Über einfache Bewegung des einzelnen Joystick läßt sich der Frontlader ganz einfach steuern. Dabei sind gleichzeitige Bewegungen von Ausleger und Schaufel möglich. Die Bedienelemente für die Steuerventile befinden sich am rechten Kotflügel, während die zum Ventil verlaufenden Seilzüge am Hauptrahmen des Laders montiert sind. Wenn der Frontlader abmontiert wird, verbleibt das Anschlussventil am Traktor montiert und kann so für andere Arbeitsgeräte verwendet werden. Dies sorgt für höhere Bequemlichkeit und höhere Wirtschaftlichkeit. Schnellmontage und -demontage Mit dem neuen System ist das Montieren und Abmontieren von Arbeitsgeräten eine Sache weniger Minuten: Ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen können die Montagebolzen und Schlauchkupplungen befestigt und gelöst werden - dies sorgt für Zeitersparnis.

8 KOMFORT & WARTUNG Maximaler Komfort bei minimalem Wartungsaufwand. Die Baureihe Grand L definiert das Traktor-Erlebnis völlig neu. INTEGRIERTE KABINE Vom ergonomischen Fahrersitz über die Klimaanlage bis zur ergonomischen und übersichtlichen Anordnung der Bedienelemente - die geräumige Fahrerkabine wurde so ausgelegt, daß der Fahrer streßfrei und unter optimaler Nutzung seiner Arbeitskraft arbeiten kann. Ebene Fahrerplattform Die Traktoren der Baureihe Grand L30 sind mit einer vom Rahmen entkoppelten Bodengruppe und hängenden Pedalen ausgerüstet. Die ebene Fahrerplattform ist unabhängig über Guidämpfer aufgehängt. Hierdurch wird die Übertragung von Vibrationen minimiert und die Beinfreiheit vergrößert. Große Griffe an beiden Kotflügeln erleichtern das Ein- und Aussteigen. Klimaanlage (nur bei L5030) Das neue und verbesserte Klimaanlagen- /Heizungssystem der Fahrerkabine sorgt für bessere Kühlung, Heizung und Ventilation und damit für bessere Klimatisierung. Sie hält nicht nur Hitze fern, sondern entfeuchtet die Innenluft, sodaß die Scheiben nicht mehr beschlagen. Hervorragende Rundumsicht Die Verglasung der ganzen Kabine mit abgerundeten Glasscheiben sowie die rahmenlose Verglasung der Türen und der Windschutzscheibe sorgen an unseren neuen Traktoren für optimale Sicht. Zudem wird die Sicht nach vorn noch dadurch verbessert, daß Schalldämpfer und Abgasrohr im Motorraum untergebracht wurden. Egal, ob Sie die Stellung der Vorderreifen oder die Funktion der Heckarbeitsgeräte kontrollieren wollen, die gute Sicht vereinfacht die Arbeit enorm. Außerdem sind die Traktoren der Kubota Grand L30 Baureihe mit einer speziellen zweigeteilten Heckscheibe ausgerüstet. Die obere Heckscheibe kann ebenso wie der untere Teil der Windschutzscheibe geöffnet und geschlossen werden. Darüber hinaus ist die integrierte Colorverglasung besonders augenfreundlich und sorgt für angenehme Temperaturen in der Kabine.

9 W A R T U N G Weit zu öffnende Motorhaube Dank der neu entwickelten, weit zu öffnenden Ganzmetall- Motorhaube können der Motor, der leicht zu reinigende Kühlergrill und die Luft- und Ölfilter einfacher als je zuvor kontrolliert werden. Auf einfache Betätigung hin läßt sich die neue einteilige Motorhaube weit öffnen, und der Motorraum wird großzügig freigelegt. Routinemäßige Wartungsarbeiten sind einfacher als je zuvor - und das alles ohne Werkzeuge. Wartungsklappe unter dem Sitz Der Grand L30 ist mit einer Wartungsklappe über dem Getriebe ausgestattet. Hierüber werden der Zugang und auch die Wartung der Hydraulikventile und der Sensor- Elemente deutlich vereinfacht. Die Wartung der Hydraulik ist jetzt an Traktoren mit Fahrerkabine viel einfacher. Lediglich ein weiteres Indiz dafür, daß Kubota alles dafür tut, daß Sie mit Ihrem Traktor voll und ganz zufrieden sind.

10 TECHNISCHE DATEN Modell Motor Typ Motorleistung, ECE-R24 Motorleistung, SAE Zapfwellenleistung Zylinderanzahl Bohrung Hub Gesamthubraum Nenndrehzahl Batterie Lichtmaschine Fassungsvermögen des Kraftstofftanks Zapfwelle Heckzapfwelle Drehzahl Typ Hydraulik Ausführung der Hubwerkregelung: Lageregelung Arbeitsgerätepumpe Pumpe für hydraulische Lenkung Gesamt-Hydraulikölförderstrom Hubkraft am Ende des Unterlenkers Getriebe Bauart Kriechgang Lenkung Bremse Kupplung bereifung, Grš e*1) Fahrgeschwindigkeiten Geschwindigkeiten bei Nenndrehzahl Abmessungen Gesamtlänge Gesamtbreite, min. Gesamthöhe, min. Radstand Min. Bodenfreiheit Spurweite Vorne Hinten Min. Wenderadius mit Bremse Gewicht mit Umsturzbügel/ mit Kabine Vorwärts 1,81 2,56 4,16 6,14 9,13 12,91 20,96 33,25 Rückwärts 1,51 2,13 3,46 5,11 7,61 10,76 17,47 25,80 Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung vorzunehmen. Garantieinformationen erhalten Sie beim zuständigen Kubota-Vertragshändler. Aus Sicherheitsgründen rät KUBOTA dringend zur Verwendung des Überrollschutzes (ROPS) und des Sicherheitsgurtes bei jedem Einsatz der Maschine. *1) Kubota bietet verschiedene Reifenoptionen an. *2) Mit Hauptkupplung *3) Die Gänge 3, 5, 7 und 9 des GST sind in den 8 Vorwärtsgängen des FST nicht enthalten. *4) bei L4630GSTC. kw kw kw ccm U/min U/min kg /min /min /min Ackerbereifung (V:H) Rasenbereifung (V:H) Ackerbereifung, Option (V:H) Rasenbereifung, Option (V:H) km/h (Vorderreifen) (Hinterreifen) m kg L3430 DT (4WD) E-TVCS, stehender, wassergekühlter Viertakt-Vorkaer-Dieselmotor , D 26R, 12V 12V, 40A / Drehzahlstufen : 540/750 Unabhängig 31,5 18,6 50, Schaltgetriebe 16V/16R inkl. Kriechgang Hydrostatische Lenkung Naßscheibenbremse Einstufige Trockenkupplung 7-16 : 12, /80-D15 : 355/80-D : 11, Schaltgetriebe Kriechgang für Schaltgetriebe 8 Vorwärts/8 Rückwärts 8 Vorwärts/8 Rückwärts (mit Überrollbügel) (7-16) 1150 (11,2-24) , / - Vorwärts 0,20 0,29 0,47 0,69 1,02 1,45 2,35 3,48 Rückwärts 0,17 0,24 0,39 0,57 0,85 1,21 1,96 2,90

11 L3830 DT (4WD) E-TVCS, stehender, wassergekühlter Viertakt-Vorkaer-Dieselmotor , D 26R, 12V 12V, 40A / 12V, 60A 40 L4630 GSTC (4WD) E-TVCS, stehender, wassergekühlter Viertakt-Vorkaer-Dieselmotor , D 26R, 12V 80D 26R, 12V - / 12V, 60A - / 12V, 60A 40 L5030 HSTC (4WD) E-TVCS, stehender, wassergekühlter Viertakt-Vorkaer-Dieselmotor , Vorwärts 1,68 2,38 3,86 5,71 8,49 12,01 19,49 32,11 Schaltgetriebe 16V/16R inkl. Kriechgang Schaltgetriebe 8 Vorwärts/8 Rückwärts 2 Drehzahlstufen : 540/750 Rückwärts 1,40 1,98 3,22 4,76 7,07 10,01 16,24 23,99 Unabhängig 31,5 18,6 50, Hydrostatische Lenkung Naßscheibenbremse Einstufige Trockenkupplung 8-16 : 13, /80-D15 : 355/80-D : 13, ,00-15 : D20 Kriechgang für Schaltgetriebe 8 Vorwärts/8 Rückwärts Vorwärts Rückwärts 0,19 0,16 0,27 0,22 0,43 0,36 0,64 0,53 0,95 0,79 1,35 1,21 2,19 1,82 3,23 2,69 1,68 2,38 3,07 3,86 4,54 5,71 6,75 8,49 9,55 12,01 19,49 32,11 2 Drehzahlstufen : 540/750 Unabhängig 37,0 18,6 55, Glideshift 12V/8R mit Kreichgängen Hydrostatische Lenkung Glideshift 12 Vorwärts/8 Rückwärts Vorwärts Naßscheibenbremse Einstufige Trockenkupplung 8-16 : 13, /80-D15 : 355/80-D : 13, ,00-15 : 475/65-D20 Rückwärts 1,40 1,98 3,22 4,76 7,07 10,01 16,24 23,99 Kriechgänge für Glideshift 12 Vorwärts/8 Rückwärts Vorwärts 0,19 0,27 0,35 0,43 0,51 0,64 0,76 0,95 1,07 1,35 2,19 3,23 Rückwärts 0,16 0,23 0,37 0,55 0,82 1,16 1,88 2,28 1 Drehzahlstufen : 540 Unabhängig 37,0 18,6 55, Hydrostat (3 Fahrstufen) - Hydrostatische Lenkung Naßscheibenbremse Einstufige Trockenkupplung 9,5-16 : 13, ,00-15 : 475/65-D20 Vorwärts Langsam: 0-6,10 Mittel: 0-11,80 Schnell: 0-30, Fahrstufen Rückwärts Langsam: 0-5,50 Mittel: 0-10,60 Schnell: 0-25, (mit Kabine) (8-16) 1145 (13,6-24) , (mit Kabine) - / (8-16) 1145 (13,6-24) (9,5-16) 1135 (13,6-28) ,9 3,2 - / / / 1945

12 ANBAUGERÄTE Anhänger Aerifizierer Frontlader Heckbagger mit Frontlader Pflug Bodenfräse Kastenstreuer Schlegelmäher Umkehrfräse 2004 Kubota Corporation KUBOTA Corporation Head Office: 2-47, Shikitsuhigashi 1-chome, Naniwa-ku, Osaka, Japan Telex KUBOTA J65251 Fax (06) Tokyo Office: 1-3, Nihonbashi-Muromachi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan Telex KUBOTA J