IHR WOHLFÜHL- HOTEL DER UNTERS CHIED. Herzlich willkommen A warm welcome

Transkript

1 ONLINE 24/7 RESERVATION Zum Rosenteich Bad Zwischenahn Tel.: / Fax: / Info@Hotel-Bad-Zwischenahn.de Internet: Werbeagentur Jürjens, IHR WOHLFÜHL- HOTEL Herzlich willkommen A warm welcome DER UNTERS CHIED Liebe Gäste, erleben Sie ein anregendes Hotelkonzept aus stilvoller Moderne, gepaart mit anspruchsvoller Gemütlichkeit. Ganz gleich, ob Sie uns im Frühling, Sommer, Herbst oder Winter besuchen der Zauber der Landschaft wird Sie zu jeder Jahreszeit faszinieren. Als Ihre Gastgeber möchten wir Ihnen den Aufenthalt in Bad Zwischenahn so angenehm wie möglich gestalten. Seien Sie herzlich willkommen, lassen Sie den Alltag zurück und sich von uns und unseren Mitarbeitern verwöhnen. Ihre Familie Warmerdam

2 Viel Spaß in Bad Zwischenahn! Enjoy Bad Zwischenahn! BAD ZWISCHENAHN Gleich, ob Sie geschäftlich unterwegs sind, in Ihrem Urlaub faulenzen oder sich sportlich betätigen möchten, für jeden Gast bietet sich in Bad Zwischenahn ein abwechslungsreiches Angebot. Das staatlich anerkannte Moorheilbad im Ammerland ist bereits seit Mitte des 19. Jahrhunderts ein beliebtes Urlaubsziel. Hauptattraktion und Mittelpunkt der knapp 130 km² großen Gemeinde ist das Zwischenahner Meer - die Perle des Ammerlandes - mit 526 Hektar Fläche das drittgrößte Binnengewässer Niedersachsens. Rund 380 Kilometer gut ausgeschilderte Wander- und Radwege laden zu Spaziergängen und Radtouren durch die Parklandschaft Ammerland ein. Auch bietet sich eine Schifffahrt mit der Weissen Flotte auf dem Meer an. Besondere Attraktion sind im Mai und Juni die zigtausend blühenden Rhododendren. Die Nähe zur Nordsee (ca. 70 Kilometer nördlich) beschert Bad Zwischenahn, das den Titel Bad im Jahr 1919 verliehen bekam, ein mildes Reizklima. Die Luft ist durch die fast ständig vorherrschenden Winde nahezu staubfrei und auch im Sommer ozonarm. Möchten Sie sich sportlich betätigen? Kein Problem! Für Ihre Fitness stehen Ihnen in Bad Zwischenahn vielseitige Möglichkeiten wie z. B. Fahrradfahren, Nordic-Walking, Windsurfen, Segelfliegen, Tennis, Golf auf einer 18-Loch-Anlage, Reiten, Wandern sowie zahlreiche Kur- & Wellnessanwendungen und viel me(e)hr zur Verfügung, wie z.b. Ihr persönlicher Fitness-Trainer. Auch das Nightlife kommt nicht zu kurz. Neben einer vielfältigen Gastronomie von superfein bis rustikal, von Michelin besternter Gourmetküche bis zum Krabbenbrötchen im Stehen mit Blick aufs offene Meer und mit Austellungen, Lesungen, Vorführungen im Alten Kurhaus oder der Wandelhalle wird es nicht langweilig. Kurkonzerte, Tanzlokale, Jazzwochenenden und in den Discos das Bein schwingen bis in die frühen Morgenstunden. Kurzum, bei uns in Bad Zwischenahn tanken Sie in kurzer Zeit die Energie, die Sie für den Rest des Jahres brauchen. ERLEBEN UND GENIESSEN Ammerland - Land am Meer... Ammerland - land at the lake...

3 Gemütlichkeit mit besonderem Stil Comfort with a special style IHR HOTEL Genießen Sie die ungezwungene Atmosphäre eines komfortablen 4-Sterne First Class Garni Hotels. Das stilvolle Haus erwartet Sie mit fast 50 komfortablen und freundlichen Hotelzimmern mit bequemen Betten und einem hellen Badezimmer. Nehmen Sie Platz... Have a seat... AMBIENTE Wir bieten Ihnen, am Kurpark gelegen, die einzigartige Symbiose aus absoluter Ruhe und kurzen Wegen zu sämtlichen Attraktionen in Bad Zwischenahn. Von unserem Haus aus erreichen Sie in wenigen Minuten das Wellnessdorf Am Meer, das Restaurant Der Ahrenshof, den Charlottenhof und die Klinik Am Meer. Das bekannte Casino von Bad Zwischenahn ist genauso bequem über romantische Wanderwege zu Fuß erreichbar, wie das Zwischenahner Meer und die Ortsmitte. Sie möchten wissen, was auf der Welt los ist und im Internet surfen, Ihre s bearbeiten? Ein Internet Desk steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung, auch WLAN und LAN DSL sind vorhanden.

4 Alle unsere Zimmer sind ausgestattet mit einem Kühlschank/ Minibar, Zimmersafe, Hosenbügler, Telefon, Radio & Fernsehen und verfügen teilweise über einen Balkon, WLAN oder DSL. Das Bad bietet WC/Dusche oder Wanne, Haartrockner, Kosmetik-Spiegel und viele Extras. Für Sie nur das Beste When only the best will do Eine Klasse für sich.. A class of it s own COMFORT- ROYAL-ZIMMER Ankommen, und sich Wohlfühlen. Luxus, der für vier Sterne steht. Wohnzimmer mit Sofaecke sowie Gesellschaftstisch mit 4 Sitzgelegenheiten, extra Schlafzimmer, Kühlschank/Minibar, Zimmersafe, Hosenbügler, Telefon, WLAN oder DSL, Fernsehen und extra CD-MP3-Audioanlage. Großes Badezimmer mit Badewanne und Dusche, Doppelwaschbecken, WC, Haartrockner, Kosmetik-Spiegel und Extras.

5 So beginnt ein schöner Tag... This way a beautyful day starts... Das großzügige und exquisite Ammerländer Frühstücksbuffet lädt täglich bis Uhr auch Langschläfer zum Schlemmen ein. Nachmittags genießen Sie einen Kaffee oder Tee in geselliger Runde auf unserer sonnigen, am Kurpark gelegenen Terrasse. Möchten Sie den Tag mit einem frisch gezapften Bier oder einem exotischen Cocktail ausklingen lassen? Unsere ganztägig geöffnete Bar lädt zum Plausch ein, ausgestattet mit einem Kamin, in dem das wohlige Feuer prasselt und zum Verweilen animiert. Aber auch in unserer liebevoll gestalteten Lounge, die Ihnen beim Betreten gleich ein heimisches Gefühl gibt, kommt der Seelen-Gaumenschmaus nicht zu kurz! Internationale Spirituosen lassen keine Wünsche für einen kleinen Absacker offen. Ein Wohlfühlaufenthalt der besonderen Note ist unser Ziel. TERRASSE & L OUNGE Alles was Sie sich wünschen Everything you could wish

6 Für geschlossene Gesellschaften For groups and incentives F EIERN & EVENTS Speziell für Gruppen, Veranstaltungen und Tagungen bieten wir Ihnen, auf Voranmeldung, unser Restaurant und unsere Veranstaltungsräume exklusiv an. Genießen Sie es einfach, in entspannter Loungeatmosphäre zu sitzen und eine frische, leichte, saisonale Küche serviert zu bekommen. In unmittelbarer Nähe finden Sie das à la carte Restaurant Der Ahrenshof, wo vom original Bad Zwischenahner Räucheraal bis zum Überraschungsmenü Leckeres serviert wird. Genießen Sie in urig-gemütlicher Atmosphäre die echten Ammerländer Tafelfreuden am offenen Kamin. Professionell tagen Professional meetings TAGUNGEN & SEMINARE Überzeugend durch die persönliche Betreuung und moderne Ausstattung in einem entspannten Ambiente: unsere Tagungsräume mit Tageslicht und Kommunikationstechnik, Klimaanlage sowie leichten und dennoch gehaltvollen Angeboten für die Tagungspausen.

7 Ruhe und Erholung finden Sie in unserer hauseigenen Relaxing Area mit kostenloser Sauna- und Infrarotkabinennutzung. Ihre Muskeln können Sie auf dem Cross-Trainer stärken oder Sie entspannen sich auf dem Shihatsu Massage-Sessel (gegen Gebühr) ideal zur kurzen Auflockerung nach der Arbeit oder einer Fahrradtour. RELAX Momente der Entspannung Moments of recreation und so erreichen Sie unser Hotel. that s the way you can find us. Zwischenahner Meer, 600m Reha-Klinik, 600m Casino, 700m Ortsmitte, 1.300m IC-Bahnhof Bad Zwischenahn, 2km (Fahrzeit 5 min.) ICE-Bahnhof Oldenburg, 15km (Fahrzeit 25 min.) Flughafen Bremen International, 60km (Fahrzeit 45 min.) IHR WEG ZU UNS Mit dem Zug: Fahrstrecke Hannover/Bremen nach Leer/Emden/Norddeich. Shuttle Service nach vorheriger Anmeldung möglich. Mit dem Bus: Weser-Ems-Bus Linie 350 Oldenburg nach Westerstede oder vom ZOB am Bahnhof Richtung Oldenburg. Haltestelle Zum Rosenteich direkt vorm Haus. Mit dem PKW: Fahren Sie auf der A 28 bis zur Ausfahrt 9 Neuenkruge/Bad Zwischenahn. Die Hotelroute beginnt direkt vor dem Ort, nach dem Ortsschild noch 200m, dann 2. Straße rechts einbiegen, dem Verlauf der Straße folgen. Unser Hotel befindet sich nach 100m auf der linken Seite. Aus Richtung Leer/Niederlande, A28 Abfahrt 8 Zwischenahner Meer. Nach dem Ortsschild Bad Zwischenahn gleich die 1. Straße rechts einbiegen und gleich wieder links. Unser Hotel befindet sich nach 150m auf der rechten Seite. Kostenlose Fahrrad-, Auto-, LKW- und Bus-Parkplätze sind ausreichend vorhanden.