I ve learned that there s many different ways to deal with mobbing-bullying and there s many different forms of mobbing and bullying.

Transkript

1 Survey 1 I learned that everybody endures bullying in different ways and that in different countries it s different. It could be more violent, it could be more mental. So it s just nice to see different cultures working with bullying and mobbing in different ways. I ve learned that there s many different ways to deal with mobbing-bullying and there s many different forms of mobbing and bullying. I ve learned that bullying affects people from all over the world and the only way you can stop it is if we work together because we can t do it by ourselves. To be honest, Laura, I believe that mobbing, the way people are bullied, is different within each group. I noticed that with the Italians a lot of their stuff is very physical from seeing their piece or their two pieces in one. And the Irish group pointed out that a lot of bullying is very psychological and mental and how it can tear a person in half by just plain words. It s scary sometimes. With the different groups it s beautiful because one group did something on bullying, another group did something on not bullying. And this is beautiful. From the various workshops that we ve participated in this week we ve seen that bullying is mainly a mental thing rather than the physical aspect. The bruises and injuries you sustain from bullying will fade away over the years to come but the mental scars you bear can often stay with you for your whole life. Umfrage 1 Ich habe gelernt, dass jeder anders mit Mobbing umgeht und dass es sich in den verschiedenen Ländern unterscheidet. Es kann sich sowohl um körperliche als auch um seelische Gewalt handeln. Es ist einfach schön zu sehen, wie unterschiedliche Kulturen auf unterschiedliche Weise am Thema Mobbing arbeiten. Ich habe gelernt, dass es viele verschiedene Möglichkeiten gibt, mit Mobbing umzugehen und dass es viele verschiedene Formen von Mobbing gibt. Ich habe gelernt, dass Mobbing Menschen überall auf der Welt betrifft und dass es nur beendet werden kann, wenn wir zusammenarbeiten. Allein schaffen wir das nicht. Um ehrlich zu sein, Laura, glaube ich, dass Mobbing und die Art und Weise, in der Menschen gemobbt werden, in jeder Gruppe anders ist. Ich habe festgestellt, dass es bei den Italienern z.b. sehr viel körperbetonter zugeht, was auch in den beiden Teilen ihres Rollenspiels zu sehen war. Die irische Gruppe hat darauf hingewiesen, dass Mobbing etwas sehr Psychologisches und Seelisches ist, und gezeigt, wie ein Mensch mit einfachen Worten völlig zerstört werden kann. Das ist manchmal ganz schön gruselig. Die Sache mit den verschiedenen Gruppen ist sehr schön, weil eine Gruppe Mobbing gezeigt hat, die andere, wie man dagegen vorgeht. Das ist schön. In den verschiedenen Workshops, an denen wir im Laufe der Woche teilgenommen haben, haben wir gelernt, dass Mobbing eher eine seelisch-psychologische Sache ist und nicht so sehr den körperlichen Aspekt betrifft. Die blauen Flecke und Verletzungen körperlichen Mobbings heilen mit der Zeit, aber die seelischen Narben behält ein Mensch oft sein Leben lang.

2 Survey 2 What do you think was the best part of this week? The fact that there are so many different cultures here and languages and just getting over that and the fact that everybody can get along and interact without a problem of language. It doesn t seem to be as much of a problem as I thought it would be. I think yesterday was the best part in this week because we were out shopping and all day we were out of the house. And I had fun. The best part would have to be the people. I love people, I love languages, I love talking, so the people I d say. I love meeting different types of people. Definitely the people. I think the presentation of the groups and the barbecue and the workshops. The workshops, I think, and doing the improvisations. And seeing how different people deal with bullying. I think it s the exchange between the different people from the different countries. And we got roleplays and other things. It was really fun. I think the best part is when we come down in the big [conference] room and we present in front of all the girls and boys what we developed in our little group. And we speak with all the people. I thought being able to meet all the different cultures and meet all the different people and get along with them was the best part of this week. In my opinion the best part of this week was interacting with the different cultures and finding out how their cultures are so different to ours, learning different languages and trying to overcome the language barrier. And then seeing how, if you are actually trying hard enough, how the difference in language and cultures doesn t make it has no effect on how much you can socialise with a person. Umfrage 2 Was war deiner Meinung nach das Beste an dieser Woche? Die Tatsache, dass so viele verschiedene Kulturen und Sprachen hier vertreten sind und das zu überwinden, und die Tatsache, dass alle miteinander zurecht kommen und ohne sprachliche Probleme miteinander klar kommen. Die Sprache ist bei weitem kein so großes Problem, wie ich erwartet hatte. Ich finde, gestern war der schönste Tag dieser Woche. Wir waren zum Shoppen und den ganzen Tag draußen. Ich hatte Spaß. Das Beste waren wohl die Leute. Ich mag Leute, ich mag Sprachen, ich rede gern. Also die Leute, würde ich sagen. Ich lerne gern verschiedenartige Menschen kennen. Definitiv die Leute. Ich finde, das waren die Präsentationen der Gruppen, der Grillabend und die Arbeitsgruppen. Die Arbeitsgruppen, glaube ich, und die Rollenspiele. Und zu sehen, wie verschiedene Menschen mit Mobbing umgehen.

3 Das ist meiner Meinung nach der Austausch zwischen den verschiedenen Ländern. Wir hatten auch Rollenspiele und so weiter. Das hat Spaß gemacht. Das Beste war, als wir im großen Konferenzraum vor allen anderen vorgestellt haben, was wir in unserer kleinen Gruppe vorbereitet hatten. Und dass wir mit allen gesprochen haben. Für mich war die Möglichkeit, diese verschiedenen Kulturen und Menschen kennen zu lernen und mit ihnen auszukommen, das Beste an dieser Woche. Meiner Meinung nach war das Beste an dieser Woche die Kommunikation und Zusammenarbeit mit den verschiedenen Kulturen, die Feststellung, dass ihre Kulturen ganz anders als unsere sind, das Lernen andere Sprachen und die Überwindung der Sprachschwierigkeiten. Es ist schön zu sehen, wenn man sich nur anstrengt, die Unterschiede in Sprache und Kultur keine Auswirkungen darauf haben, wie man mit jemandem auskommt.

4 Survey 3 Myself and Denah explore the people that come from Ireland, Italy, Germany, and Austria. These are some of the anti-bullying slogans they came up with for us. People who bully are in fact cowards. No bullismo parlare. Bullying is for assholes. Stand up and be counted. Bullies use fear as a weapon. No bullying have a party. Bullying let s stop it now. No bullismo Bullying scars forever. Young Europe against bullying. Non bullismo Bullying is bad. If you keep in the happy, no bullying. Wer zuletzt mobbt, mobbt am besten. Umfrage 3 Denah und ich befragen Teilnehmer aus Irland, Italien, Deutschland und Österreich. Von ihnen haben wir unter anderem die folgenden Anti-Mobbing-Slogans gehört. Menschen, die mobben, sind eigentlich feige. Nicht mobben reden. Nur Arschlöcher mobben. Steh auf, du zählst. Mobber nutzen Angst als Waffe. Stoppt Mobbing jetzt. No bullismo Mobbing verletzt für immer. Junge Europäer gegen Mobbing.

5 Non bullismo Mobbing ist böse. Wer glücklich ist, mobbt nicht. The last laugh is for the mobber.