PYROMETER AX Bedienungsanleitung

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "PYROMETER AX-6520. Bedienungsanleitung"

Karl Friedrich
vor 7 Jahren
Abrufe

1 PYROMETER AX-6520 Bedienungsanleitung

2 Inhalt 1. Sicherheitshinweise Anmerkungen 3 3. Beschreibung des Messgeräts 3 4. Displaybeschreibung 4 5. Messprinzip Bedienung des Pyrometers 5 7. D:S Verhältnis Emissionsgrad 6 9. Batteriewechsel Spezifikationen. 7 2

3 1. SICHERHEITSHINWEISE Vor dem Beginnen der Arbeit mit dem Messgerät lesen Sie untenstehende Informationen durch. Verwenden Sie zum Reinigen des Messgerätes keine Lösungsmittel. Sicherheitsrelevante Symbole: 2. ANMERKUNGEN Wichtige Sicherheitshinweise Nehmen Sie Bezug auf die Bedienungsanleitung. Konformität mit EU-Sicherheitsanforderungen. Das Messgerät entspricht folgenden Standarten: * EN , *EN , *EN Warnung: Richten Sie den Laserstrahl nicht in Augen weder direkt noch durch Reflexion von glänzenden Oberflächen. 1. Verändert sich die Umgebungstemperatur schnell, warten Sie vor dem Gebrauch des Messgerätes 30 Minuten ab, bis sich die Temperaturen ausgleichen. 2. Vermeiden Sie die elektromagnetischen Felder von Lichtbögen, Induktionen, Öfen usw. 3. Lassen Sie das Messgerät nicht in der Nähe von sehr heißen Gegenständen. 4. Halten Sie das Messgerät sauber und lassen Sie nicht zu, dass der Staub in die Öffnung mit dem Fühler gelangt. 3. BESCHREIBUNG DES MESSGERÄTS 3

4 1. Auslösetaste 2. Batteriefachdeckel 3. LC-Display 4. Taste für Hintergrundbeleuchtung 5. Taste für die Umgebungstemperaturmessung 6. Betriebsartwahltaste 7. Maßeinheitswahltaste ( C/ F) 8. Laser-Taste 9. Kollimator 10. Öffnung mit dem Temperaturfühler 11. Laseröffnung 4. LC-DISPLAYBESCHREIBUNG 1. Messungssymbol 2. Data Hold-Symbol 3. Erste Temperaturanzeige 4. Mittelwertsymbol 5. Max-, Min- und Max-Min-Wert-Symbol 6. Symbol der Umgebungstemperaturmessung 7. Emissionsanzeige 8. Symbol für eingeschaltete Hintergrundbeleuchtung 9. Symbol für Laserbetrieb 10. Batterieladungsanzeige 11. C-Symbol 12. F-Symbol 13. Zweite Temperaturanzeige 5. MESSPRINZIP Das berührungslose Pyrometer detektiert die IR-Strahlung, die die Gegenstände emittieren. Das Gerät konzentriert die IR-Energie des Gegenstandes im Temperaturfühler über die Linsen, wandelt die Objekttemperatur in das elektrische Signal um, das vom Mikrocomputer omputer analysiert und 4

5 als Temperaturmessergebnis auf dem LCD angezeigt wird. Eine solche Messmethode erlaubt die Temperatur berührungslos zu messen. Der Laser ist nur zum Zielen zu benutzen. 6. BEDIENUNG DES PYROMETERS 1. Um die Temperatur des Gegenstandes zu messen, richten Sie das Pyrometer auf den Gegenstand und halten Sie die Auslösetaste gedrückt. Sie können die Temperatur kontinuierlich messen. Nachdem Sie die Auslösetaste loslassen, wird das Messergebnis auf dem Display eingefroren. Der erste Wert ist die gemessene, der zweite die umgerechnete Temperatur. 2. Befindet sich der Gegenstand weit vom Pyrometer, benutzen Sie den Laser, um das Messgerät auf den zu messenden Gegenstand genau zu richten. 3. Wenn Sie die Messungen bei schwacher Beleuchtung durchführen, drücken Sie die Hintergrundbeleuchtung-Taste, um LCD zu beleuchten. 4. Wenn Sie die MODE Taste drücken, können Sie die Betriebsart des zweiten Temperaturdisplays ändern. Die Anzeige erlaubt einen Mittel- (AVG), Maximal- (MAX), Minimalwert (MIN) oder Minimalund Maximalwert (MAX-MIN) anzuzeigen. 5. Mit der C/ F-Taste können Sie die Temperatur-Maßeinheit wählen. 6. Um die Umgebungstemperatur zu messen, drücken Sie die TAMB-Taste und dann halten Sie die Auslösetaste gedrückt. Lesen Sie das Messergebnis auf dem Display ab. Nachdem Sie die Auslösetaste loslassen, wird der aktuelle Messwert auf dem Display eingefroren. Der erste Wert ist die Gegenstands-, der zweite die Umgebungstemperatur. HINWEIS: (1) Um das genaueste mögliche Messergebnis zu erreichen, lesen Sie Punkt 7 über das D:S-Verhältnis und Punkt 8 über den Emissionsgrad. (2) Nachdem Sie die Auslösetaste loslassen, schaltet sich das Pyrometer automatisch nach 25 Sekunden aus, wenn es nicht mehr benutzt wird. 7. D:S -VERHÄLTNIS Das Pyrometer hat gewissen Sichtwinkel und gewisse Größe der Messfläche. Die Begriffe sind in der untenstehenden Abbildung erklärt: 5

6 Vergewissern Sie sich, dass der zu messende Gegenstand größer als die Messfläche des Pyrometers ist. Je kleiner der Gegenstand ist, desto näher Sie das Pyrometer platzieren sollen. Das Verhältnis zwischen dem Abstand und der Punktgröße beträgt 12:1 und ist in der untenstehenden Abbildung dargestellt: 8. EMISSIONSGRAD Emissionsgrad charakterisiert die Energieemission von verschiedenen Stoffen. Je größer der Emissionsgrad ist, desto mehr Energie der Stoff emittiert. Für meiste organische Stoffe und oxidierte Metalle beträgt der Emissionsgrad zwischen 0,85 und 0,98. Das Pyrometer wurde auf Emissionsgrad 0,95 ausgelegt. Wenn der Emissionsgrad kleiner als 0,95 ist, ist die gemessene Temperatur niedriger als die Isttemperatur des Gegenstandes, wenn größer - höher. Glänzende, reflektierende Metalloberflächen haben einen niedrigen Emissionsgrad. Abhängigkeit zwischen der gemessenen Temperatur und dem Emissionsgrad des zu messenden Gegenstandes ist zu beachten. 9. BATTERIEWECHSEL Ist die Batteriespannung zu niedrig, erscheint auf dem Display das Batteriesymbol, was bedeutet, dass die Batterie gegen die neue zu tauschen ist. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und tauschen Sie die ausgeladene Batterie gegen eine neue. Die Lage des Batteriefaches ist in der untenstehenden Abbildung dargestellt: 6

7 10. SPEZIFIKATIONEN LC-Display: Zwei 4-stellige Temperaturanzeigen. Optische Auflösung: 8:1 Emissionsgrad: 0,95 Spektrale Empfindlichkeit: 8 14µm Temperaturmessbereich: -50 C ~ 500 C (-58 F ~ 932 F) Umgebungstemperatur: 0 C ~ 50 C Genauigkeit: -50 C ~ -20 C ±(5 C/9 F) -20 C ~ 500 C ±(ABGELESENER WERT 1,5% + 2 C/4 F) Ansprechzeit: 0,5 Sek. Laserleistung: unter 1 mw Automatische Abschaltung: nach 25 Sek. Hintergrundbeleuchtung: weiß Betriebsbedingungen: 0 C ~ 50 C, 10 ~ 90% rel. Luftfeuchtigkeit Lagerbedingungen: -10 C ~ 60 C, 75% rel. Luftfeuchtigkeit Versorgung: eine 9V-Batterie (6F22) Abmessungen: 120mm 45mm 180mm (L B H) Gewicht: ca. 205g einschl. Batterie Zubehör: 9V- Batterie, Bedienungsanleitung, Etui 7

Ähnliche Dokumente

PYROMETER MIT TEMPERATURSONDE AX-5002 BEDIENUNGSANLEITUNG

PYROMETER MIT TEMPERATURSONDE AX-5002 BEDIENUNGSANLEITUNG 1.Vorwort Wir bedanken uns bei Ihnen für Einkauf des Pyrometers mit Temperatursonde. Widmen Sie bitte einige Minuten vor der Arbeit, um sich mit