Alpenpost. Verwegene Sprünge. Zeitung des Steirischen Salzkammergutes

Transkript

1 Alpenpost Zeitung des Steirischen Salzkammergutes Ausgabe Nr Juli Jahrgang GZ 02Z W Erscheinungsweise : 14tägig Preis: 1,30 alpenpost@aon.at Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, Tel /53118, Fax: 03622/ Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee Spruch: Wenn die Jugend ein Fehler ist, so legt man ihn sehr bald ab. Verwegene Sprünge Jazz am Ödensee mit Mile s Sessionband Am Samstag, 29. Juli, um Uhr ist beim Ödensee (bei Schlechtwetter in der Kohlröserlhütte) die Veranstaltung Jazz am Ödensee mit Mile s Sessionband angesagt. Jazzmusiker in unserem Gebiet zu finden ist eher schwierig, aber es gibt sie doch. Hubert Trieb (Posaune) hat zu dieser Musikrichtung eine große Leidenschaft entwickelt und mit seinem Freund Franz Tasch (Gitarre) ein Duo gegründet. Durch familiären Zusammenschluß hatten die beiden auch bald eine Sängerin (Elisabeth Anreiter) an ihrer Seite. Verstärkt werden sie auch noch durch den Saxophonisten Wolfgang Kristan. Sitzgelegenheiten bitte selbst mitbringen! Veranstalter ist der Kumitzer Kulturrausch.... konnte man beim 1. Dirndlflugtag beim neuen Seehotel Grundlsee bewundern. Näheres im Blattinneren. Benefiz-Konzert des Luftwaffenmusikkorps 1 der Deutschen Bundeswehr Ein Benefizkonzert des Luftwaffenmusikkorps 1 der Deutschen Bundeswehr findet am Freitag, 28. Juli, um 20 Uhr im Kurhaus in Bad Aussee statt. Bei diesem Konzert wird ein neues Programm mit einer Uraufführung geboten. Eintritt: 10,-, Näheres im Internet: Info- Hotline: Der Reinerlös kommt der Rot-Kreuz-Dienststelle Bad Aussee zugute! Montag, 14. August - TAG DES WAHNSINNS Hoffest am Lenzbauernhof Am Samstag, 5. August, ab 14 Uhr findet das bereits zur lieben Tradition gewordene Hoffest am Lenzbauernhof in Kainisch statt. Die Devise lautet: Zsammsitz n und gesellig sein. Info: bzw. Neues aus der Region: Umfahrung 20-er eröffnet Fulminante 1. Sommernacht Spatenstich für Oase Sommerkonzerte Kultur-Hoch Näheres im Blattinneren! Saison und ihre Freuden Schön, dass wir wieder einmal Saison haben. Und das meine ich absolut aufrichtig, bringt sie uns einmal abgesehen vom vielen Verkehr - doch viel Erfreuliches! Nicht nur die Hotels, Pensionen, Restaurants und Infrastruktureinrichtungen können sich über herbeigesehnte Umsätze freuen. Auch für die nicht unmittelbar am Tourismus beteiligte Bevölkerung gibt es erfreuliche Begleiterscheinungen. So findet gerade in Saisonzeiten stets eine Vielzahl von wunderbaren großen und kleineren Kulturveranstaltungen statt, die nicht nur zur Erbauung der Gäste, sondern auch der hiesigen Bevölkerung in besonderem Maße beitragen. Schön ist es darüber hinaus aber auch, wieder einmal alte Bekannte zu treffen und neue interessante Menschen kennen zu lernen. Ich bin einfach neugierig auf neue Begegnungen, eröffnen sie uns doch einen Blick in die große weite Welt. Und mir macht es Spaß, deren Einblick in unsere kleine Welt zu vertiefen! EGO

2 Aktuelle Reportage von Peter Musek Kurzer Festakt Um den Verkehr nicht lange zu behindern, dauerte der Festakt vor Ort nur wenige Minuten. Landesrätin Mag. Kristina Edlinger-Ploder ( Das Land Steiermark hat in letzter Zeit viel in der Region Steir. Salzkammergut investiert. ) und die beiden Bürgermeister Otto Marl und Manfred Ritzinger zeigten in der anschließenden Pressekonferenz im Gasthof Kalßwirt auf, dass das Ausseerland und Hinterbergertal Umfahrung 20er feierlich eröffnet Die kostengünstigste Variante war auch die beste Ein unfallträchtiges Straßenstück gehört der Vergangenheit an. Am 13. Juli erfolgte in Anwesenheit der zuständigen Landesrätin Mag. Kristina Edlinger-Ploder sowie der Landtagsabgeordneten Ewald Persch und Karl Lackner die Eröffnung des ausgebauten Abschnittes an der Salzkammergut Bundesstraße zwischen Kainisch und Bad Aussee im Bereich des 20er -Bahnüberganges beim ehemaligen Wächterhaus. Das Meter lange Projekt weist eine maximale Steigung von 5,2% auf und hat 4,15 Mio Euro gekostet, wozu die ÖBB einen Beitrag von 0,8 Mio Euro geleistet haben. Den Löwenanteil hat das Land Steiermark finanziert. Damit wurde einem lang gehegten Wunsch der Region Rechnung getragen. Ein seit mehr als 25 Jahre diskutiertes Bauvorhaben ist technisch gut und auch relativ kostengünstig abgewickelt worden. Ursprünglich war ein Projekt jenseits der Kainisch-Traun angedacht worden, das doppelt so teuer gewesen wäre. Die B 145 wurde mit Abschluss dieses Projektes, ungeachtet der Autobahn, nach der B 320 (Ennstal- Bundesstraße) zur zweitwichtigsten Straße des Bezirkes erklärt. heimischen Lokalpolitiker haben mehr als zwei Jahrzehnte lang bei den zuständigen Landesstellen in Graz betreffend eines Ausbaues urgiert. Im Zuge der Landesausstellung 2005 hat sich der frühere Landesrat DI Leopold Schöggl der Sache angenommen. Dieses Projekt hat uns fast 30 Jahre lang begleitet. Im Laufe der drei Jahrzehnte wurden mehrere Varianten geprüft und ausgearbeitet. Sie haben sich nicht bewährt oder waren zu teuer. Alle zuvor angedachten Möglichkeiten hätten das Doppelte gekostet, meinte der stellvertretende Leiter der Baubezirksleitung Liezen, OBR DI Gerhard Taschler bei der Eröffnung. Schwieriges Baulos Der Startschuss für das große und sehr schwierige Baulos ist am 28. Februar 2005 gefallen. Über ein Jahr lang wurde mit Hochdruck gearbeitet. Kein Stein blieb auf dem anderen. Es gab umfangreiche Erdmassenbewegungen, zwei Notumfahrungen und mehrere Baustraßen im Gelände wurden errichtet, eine hohe Anzahl von Bäumen mussten gerodet und rund m 3 (!) lange Zeit die endgültige Trassenführung nicht genau vorstellen. Tor zu Bad Aussee Allen Unkenrufen zum Trotz ist dieser wichtige Lückenschluss an der B aufgrund der beseitigten Barriere noch enger zusammenrücken werden. Projektleiter DI Robert Rastl und OBR DI Gerhard Taschler betonten, dass gut, termingerecht und unfallfrei gearbeitet wurde und bedankten sich bei allen, die zum guten Gelingen beigetragen haben. Lange Vorgeschichte Das frühere, unfallträchtige Straßenstück hat schon lange nicht mehr dem Stand der Technik und der Verkehrssicherheit entsprochen. Die 2 Hofrat DI K.Glawischnig, LAbg. E. Persch, Bgm. M. Ritzinger, Bauunternehmer H. Haider, LAbg. K. Lackner, Landesrätin Mag. K. Edlinger-Ploder, Bgm. O. Marl, Projektleiter DI R. Rastl und OBR DI G. Taschler nahmen die Durchschneidung des Bandes und die Eröffnung des neuen Straßenabschnittes vor. Für unseren Holzfachmarkt suchen wir einen engagierten VERKAUFS- BERATER Branchenkenntnisse erwünscht Bad Ischl, Tel /25084 Fetzenmarkt des Fischervereines Ausseerland Am Sonntag, 30. Juli, um 9 Uhr findet der Fetzenmarkt des Fischervereines Ausseerland gegenüber dem Autohaus Schiffner in Bad Aussee (bei jeder Witterung) statt. Für Speis und Trank ist gesorgt. Der Fischerverein Ausseerland freut sich auf Ihren Besuch! Das schwierige Baulos ist fertig und seit gut zwei Wochen befahrbar. Gestein gesprengt und abtransportiert werden. Das Material war so 145 gut gelungen. Die Auflassung der schienengleichen Eisenbahnkreuzung und die Errichtung des hochwertig, dass es für die Baustelle verwendet werden konnte. Überquerungsbauwerkes ermöglicht nun ein durchgehendes Dies ersparte die Anlieferung des Materials aus einem Steinbruch/Schottergrube, weshalb wäh- Befahren mit gleichmäßiger Geschwindigkeit. rend der Baustelle rund (!) Viele selbst ernannte Verkehrsexperten und zahlreiche Kritiker, die Lkw-Fahrten in unserer Region erspart blieben m 3 Material eine Vielzahl an Gegenargumenten mussten trotzdem zusätzlich angekarrt werden. parat hatten ( Zu steil, zu gefährlich, zu... ) wurden eines Besseren belehrt. Wie bei vielen anderen Bau- Das Baulos wurde großzügig geplant, wir haben Wert auf eine optimale Streckenführung gelegt, stellen wäre es oft gut, wenn man erst dann urteilt, wenn das Projekt meinte der regionale Projektleiter fertig ist... Ing. Bernd Rauscher von der Wenn im Bereich der Baustelle alles Baubezirksleitung Liezen. Aufgrund wieder aufgeforstet und begrünt der riesigen Dammkörperschüttungen, Steinschlichtungen und sein wird, dann wird dieses Straßenstück das Tor zu Bad Erdbewegungen konnte man sich Aussee.

3 Der Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut meldet: Trotz positivem Juni-Ergebnis Vorsaison im Minus Deutlich mehr Gäste (+ 10,8%) und mehr Übernachtungen (+ 6%) als im Vergleichsmonat des Vorjahres konnten im Juni die sechs Gemeinden der Ferienregion Ausseerland-Salzkammergut verzeichnen. Allerdings reichte auch diese Zunahme nicht aus, um die Rückgänge im Monat Mai auszugleichen. Die Vorsaison (Mai und Juni zusammen) brachte mit Gästeankünften (- 5,8 %) und Übernachtungen (- 4,9 %) das schlechteste Ergebnis der letzten Jahre. Zurück zum Juni: Alle Orte verzeichneten mehr Gästeankünfte, das stärkste Plus wie auch bei den Übernachtungen, meldete Bad Mitterndorf. Übernachtungsrückgänge gab es nur in Altaussee und Pichl-Kainisch. Auch alle Beherbergungskategorien (mit Ausnahme Schutzhütten und sonstige ) wiesen Zunahmen auf. Nach Herkunftsnationen betrachtet waren es diesmal wieder die deutschen Gäste (+ 12,5 %) und die Niederländer (+ 5,8 %), die Zuwächse brachten, während aus Ungarn zwar mehr Personen (+ 42 %) aber weniger Übernachtungen (- 7,3 %) gezählt wurden. Die Nächtigungen von Österreichern, die mehr als 61 % des Gesamtergebnisses ausmachten, stiegen um rund 2,5 %. GOLDENES EHRENZEICHEN FÜR VERDIENSTE UM DIE REPUBLIK ÖSTERREICH Hohe Auszeichnung für Dr. Ingrid Gazzari! Der Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit. Dr. Martin Bartenstein, hat am 12. Juli der in Wien lebenden Ausseerin Dr. Ingrid Gazzari das vom Herrn Bundespräsidenten verliehene GOL- DENE EHRENZEICHEN FÜR VERDIENSTE UM DIE REPUBLIK ÖSTERREICH in feierlicher Form überreicht. Frau Dr. Gazzari kann auf eine überaus erfolgreiche berufliche Laufbahn verweisen (u.a. war sie in führenden Positionen im Museum für angewandte Kunst in Wien, im Kurzentrum Bad Aussee und zuletzt im Wiener Institut für internationale Wirtschaftsvergleiche) tätig. Sie hat sich dank ihres Fleisses, ihrer Professionalität und Kompetenz einen erstklassigen Namen gemacht. Zu den ersten Gratulanten zählten Bundesminister a.d. Dr. Lacina und der emeritierte Univ.Prof. Dr. Laski von der Joh. Kepler Univ. Linz. Auch die Alpenpost schließt sich mit herzlichen Glückwünschen an. Jeden Donnerstag G r i l l - a b e n d Tischreservierungen erbeten unter Tel /71624 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Restaurant F L A I R Altaussee Fam. Krenn, Tel / flair.altaussee@gmx.at Im Kammerhofmuseum: Erzherzog Johann und die Volksmusik seiner Zeit Im Kammerhofmuseum in Bad Aussee findet eine interessante Veranstaltung statt. Freitag, 4. August, 20 Uhr: Erzherzog Johann und die Volksmusik seiner Zeit. Mit Univ.-Prof. Dr. Gerlinde Haid, dem Leonharder Dreigesang und der Ausseer Bradlmusi. Bundesminister Dr. Martin Bartenstein überreichte Dr. Ingrid Gazzari die hohe Auszeichnung. Foto: E. Wiesbauer Fulminanter Auftakt der Ausseer Sommernächte! Am 18. Juli erfolgte ein fulminanter Auftakt für fünf Sommernächte im Ausseer Stadtzentrum. Die vom Wetter begünstigte Saison-Premiere war ein voller Erfolg. Im Zentrum von Bad Aussee war bei moderaten Temperaturen sehr viel los. Bei lauen Temperaturen herrschte in der Ischler- und Hauptstraße sowie am Meranplatz bis in die Nachtstunden reges Treiben. An allen Ecken und Enden spielten verschiedene Musikgruppen und unterhielten die Besucher aus nah und fern bestens. Dem entsprechend gut war auch die Stimmung und man sah rundum nur zufriedene Gesichter. Nächste Sommernacht am 1. August! Es gibt heuer noch vier Einkaufsnächte mit langen Öffnungszeiten der Geschäfte und vielen musikalischen und kulinarischen Attraktionen, die vom Stadtmarketing veranstaltet werden. Die weiteren Termine: Dienstag, 1. August, 8. August, 22. August und Freitag, 1. September. Der sichere Umgang mit Bargeld und Bankomatkarten von Peter STEINER Hauptkassier/Bankomatberater der Volksbank Steirisches Salzkammergut reggenmbh In letzter Zeit wurde immer häufiger über das Thema Sicherheit diskutiert. Überfälle auf Personen, die an der Kassa oder bei Geldausgabeautomaten Bargeld beheben, mehren sich. Ich rate Ihnen zu größter Vorsicht bei jeglichen Transaktionen an Geldausgabeautomaten. Behalten Sie verdächtige Personen im Auge und bestehen Sie auf Einhaltung des Diskretionsabstandes. Schützen Sie das Tastenfeld bei der Code-Eingabe vor fremden Blicken. Achtung Trickdiebe! Lassen Sie sich nicht von fremden Personen in ein Gespräch verwickeln, wenn Sie am Geldausgabeautomaten stehen. Notieren Sie niemals Ihren Code, vertrauen Sie diesen niemandem an Karte und Code ermöglichen den Zugriff auf Ihr Geld. Beantworten Sie niemals Anfragen nach Ihrem Code weder telefonisch, noch schriftlich oder persönlich. Weiters empfehle ich Ihnen die regelmäßige Kontrolle Ihrer Kontoauszüge, um etwaige verdächtige Kontobewegungen zu bemerken. Werfen Sie niemals bereits ausgefüllte Zahlungsbelege und Kontoauszüge unbedacht in den Papierkorb. Bei Fragen zum Thema Sicherheit, können Sie sich gerne an einen Volksbank-Mitarbeiter wenden wir treffen alle möglichen Maßnahmen, um unsere Kunden vor kriminellen Aktivitäten zu schützen. Liebe Leser! aus Platzmangel konnten in dieser 32-seitigen Ausgabe leider nicht alle vorgesehenen Artikel untergebracht werden. Sie erscheinen am 10. August. Wir bitten um Verständnis! 3

4 Optimales Flug-Wetter beim 1. Dirndl-Flugtag am Grundlsee Bei optimalem Flug - und Badewetter sprangen am 15. Juli über 40 Grundlsee. Auch sechs Transvestiten wagten den Sprung ins Belohnung schöne Preise. An die 300 Zuseher sahen verwegene Sprünge (Salti, Köpfler, Bauchfleck u.a.) und kamen voll auf ihre Kosten. Die Wasserwehr Grundlsee stand parat, brauchte aber nicht eingreifen. Nach der geglückten Premiere am Sommersbergsee war auch der 1. Dirndl-Flugtag der Firma Rastl Tracht (Bad Aussee) am Grundlsee ein voller Erfolg. Die Bedingungen beim Seehotel Grundlsee waren bestens. Der Ausseer Fachbetrieb sorgte mit dieser ungewöhnlichen Aktion für viel Spaß und Aufsehen und für eine gelungene Veranstaltung. Nicht nur die Dirndln waren im Einsatz... Frauen und Mädchen im Alter von 8 bis 65 Jahren im Dirndl beim neuen Seehotel in den 20 Grad warmen Foto: K. Schnitzer Nass und machten gute Figur. Eine Jury bewertete die Flüge, die erfolgreichsten Akteure erhielten als Dorffest und Fahrzeugsegnung in Straßen Die Freiwillige Feuerwehr Straßen lädt zu zwei Veranstaltungen ein: Am Freitag, 4. August, ist ab 16 Uhr das 4. Dorffest angesagt. Die Lustigen Drei werden für die Fest-Besucher aufspielen, es gibt auch einen Barbetrieb. Am Samstag, 5. August, erfolgt um 11 Uhr die Segnung des neuen Mannschaftsfahrzeuges durch Feuerwehrkurat Franz Brei (musikalische Mitgestaltung: Feuerwehrmusik Straßen). Anschließend gibt es einen gemütlichen Festausklang beim Zeughaus. Auf Ihren Besuch freut sich die FF Straßen! Der Reinerlös dient zur Anschaffung von feuerwehrtechnischen Geräten. LITERATURMUSEUM ALTAUSSEE mit tollem Kultur-Programm Parvis Mamnun erzählt aus 1001 Nacht Der Verein Literaturmuseum Altaussee hat für das heurige Jahr ein beeindruckendes, breit gefächertes Kulturprogramm erstellt. Übermorgen Samstag, 29. Juli, um 19 Uhr steht eine Märchenerzählung auf dem Programm. Parvis Mamnun erzählt aus 1001 Nacht. Der persische Künstler Parvis Mamnun wird, im wunderbaren Ambiente des Hauses Altaussee Nr. 1, seinem Tee trinkenden Publikum mit fesselnden Erzählungen die Augen für den Reichtum des persischen Kulturgutes öffnen; musikalische Begegnung zweier Kulturkreise. Kartenreservierungen unter Tel /71643 sowie in allen Informationsbüros des Tourismusverbandes Ausseerland-Salzkammergut. Bittersüßer Nachtschatten Im Alpengarten Bad Aussee fand am 22. Juli die Veranstaltung Bittersüßer Nachtschatten oder Steirerkas mit Wiener Schmäh statt. Sie gehen gerne zum Heurigen? Sie lieben den Wiener Schmäh? Sie waren am letzten Samstag im Alpengarten, weil Sie erleben wollten, wie ein geographisch buntes Trio von zwei Ausseer Musikanten und einem Wiener(-seer) Schriftsteller in Kombination mit Steirerkas und Wein-Wiener Heurigenstimmung zaubern kann? Sie haben beim ersten Lied gleich mitgesungen und schon bald nicht mehr gewusst, ob Sie in Aussee oder in Grinzing sitzen? So ist es den meisten BesucherInnen ergangen! Es war faszinierend anzuhören, wie täuschend ähnlich die WienerStrassner Heurigenmusik, bestehend aus Karl Singer und Gerhard Syen aus Bad Aussee, den Wiener Dialekt imitierten, dessen Sprachmelodie, das leicht raunzerische aber liebenswürdige Einisäuseln des Wienerliedes, das Zwiderne eines Hans Moser, die Komik alter Kabarettstücke beherrscht. Den Heurigenmusikern in Wien können bereits die Wadln zu Helmut Korherr, Karl Singer und Gerhard Syen. schlottern beginnen! Helmut Korherr hat mit seinem Wiener Schmäh nicht nur diesen persifliert; seine Gabe, scheinbar triviale Alltagssituationen mit Wortwitz und unterschwelliger Sozialkritik in Lyrik und Theaterstücken wiederzugeben, bewirkte Lachanfälle beim Publikum. Ein Aphoristiker ersten Ranges, der in Aussee jetzt öfters zu hören ist. Am Ende las Bernd Nöster Geschichten aus seiner Wiener Zeit. Ein Abend köstlichen Vergnügens! M. E. Der exclusive Geheimtipp - Hochzeiten, private Feiern, Taufen... Wir organisieren gerne Ihr Fest (selbstverständlich ohne Raummiete) Tagungen, Seminare herrliches Arbeiten im schönsten Seminarraum weitum Pauschalen auf Anfrage. Monika Werner, 03622/52407 info@panoramapension.at Restaurantöffnungszeiten: abends täglich, mittags und abends: Donnerstag bis Sonntag. Gastgarten geöffnet! 4

5 Spatenstich für visionärisches Lebenshilfe- Projekt Oase in Bad Aussee Beim Projekt BERTA in Bad Aussee, Obertressen, erfolgte am Freitag, 21. Juli, bei Kaiserwetter der Spatenstich für die behindertengerechte barrierefreie Ferienwohnanlage OASE mit einer erweiterten Tageswerkstätte der Lebenshilfe Ausseerland - ein in Europa im Rahmen effizienter Behindertenarbeit einzigartiges Vorhaben. Der Spatenstich erfolgte durch REGIO-Z-GF Bertram Mayer, Aussees Bürgermeister Otto Marl, Betreuer Martin Mulej, Sponsor Mag.Wolfgang Hasenhütl, LH-GF. Ing. Roland Kalss, LH-Obmann Mag. Dieter Zand, (M.), Bundesrat Günther Köberl (2.v.r.) und Baron Franz Mayr Melnhof (v.l.) mit den LH-Klienten Hanna Kamrad, Günter Zachbauer und Hans Schwarzl. Lebenshilfe-Obmann Mag. Dieter Zand, sein Stellvertreter Hans- Martin Rastl und Lebenshilfe- Geschäftsführer Ing. Roland Kalss zeigten bei der Feierstunde in der Steinarena auf, dass mit einem Kostenaufwand von 2.3 Millionen Euro 12 rollstuhlgerechte Urlaubs- Appartements für behinderte Menschen und deren Familien errichtet werden. Unterstützung erhält die Lebenshilfe Ausseerland unter betreuter Urlaub geboten und es wird durch die vorhandene Struktur eine effiziente Behindertenarbeit ermöglicht. Letzteres kann Menschen mit besonderen Bedürfnissen einen eventuellen Berufseintritt erleichtern. Beim Festakt stellten sich Bundesrat Günther Köberl, Aussees Bürgermeister Otto Marl, Baron Franz Mayr Melnhof, Bertram Mayer von der REGIO-Z, Franz Wolfmaier von der Steir. Behindertenhilfe und Thomas Dollereder namens der Mitarbeiter mit Gruß- und Dankesworten ein. Das Musik-Ensemble der LH unter Jürgen Fleischhacker und eine aus Mitgliedern der LH bestehende Theatergruppe überzeugten mit beachtlichen Leistungen. Eine schöne Feier - die Grundstückspenderin Berta Köberl hätte gewiss viel Freude gehabt! Buschenschank Berta Der Buschenschank des Projektes Berta hat von Freitag bis Sonntag von 16 bis 21 Uhr geöffnet. Augenoptik BAUER...Ihren Augen zuliebe Bad Aussee neben Rathaus Tel /52776 Ansicht des Projekts Oase, das in einem Jahr fertiggestellt sein soll. Ihr HOLZ- MARKT- SÄGE- WERK im Ausseer Land Tel.: 03622/52357 Altaussee Bad Aussee Grundlsee Holzmarkt HAAS BETRIEBSURLAUB: 7. bis anderem über das EU-Förderprogramm Leader+, dem Land Steiermark, der von Mag. Wolfgang Hasenhütl initiierten Aktion Licht ins Dunkel, sowie über Privatinitiativen von Dr. Hannes Androsch, sowie der Fa. Mayr Melnhof und der Volksbank Steir. Salzkammergut. Bereits 2007 sollen die Arbeiten abgeschlossen sein. Mit dem 2. Bauabschnitt des Projektes BERTA soll der eigentlichen Zweckbestimmung noch mehr entsprochen werden. Menschen mit besonderen Bedürfnissen wird eine Integration der besonderen Art ermöglicht und aufgrund gezielter Maßnahmen erfolgt eine effiziente Entlastung von Familien mit behinderten Angehörigen. Zudem wird in der OASE betroffenen Familien und Gruppen behinderter Menschen 5

6 Die Firma Rastl Tracht am Meranplatz mobilisierte beim 1. Dirndlflugtag am Grundlsee an die 50 Kinder und Erwachsene zur Teilnahme und lockte zu dieser gelungenen Veranstaltung auch rund 300 Zuseher an. im Schwabenland, um einen Hundewelpen zu kaufen. Vor lauter Freude über den neuen Hausgenossen haben die beiden das eine oder andere Glas Bier und Wein getrunken. Sie übernachteten in einem kleinen Hotel. Weil es sehr heiß war, schlief Herr Enzelberger im Adamskostüm und als er in der Nacht auf die Toilette musste, tappte er im stockdunklen Zimmer nach einer Tür. Schlaftrunken durchschritt er diese und glaubte, dass er sich in seinem Die Organisatorin Helga Rastl-Brandauer ging mit gutem Beispiel voran und köpfelte - ausser Konkurrenz - in den See. Miguel Herz-Kestranek liest am 2. August beim Veit in Gößl Miguel Herz-Kestranek liest am Mittwoch, 2. August, beim Veit in Gößl BEST of LACHERTORTEN aus eigener und fremder Feder. Seine Lesungen beim Veit in Gössl sind vom sommerlichen Kulturprogramm des Ausseerlandes nicht mehr wegzudenken. Miguel Herz- Kestranek, Jahrgang 1948, aufgewachsen in St. Gilgen, war am Wiener Burgtheater, am Theater in der Josefstadt, in Graz und mehrmals bei den Salzburger Festspielen engagiert. Seit 25 Jahren freiberuflich tätig hat der Künstler bisher mehr als 100 Rollen in z.t. internationalen Film- und Fernsehproduktionen gespielt. Seine zahlreichen Rezitationsabende und kabarettistischen Soloprogramme wurden in Rundfunk und TV, auf Video und CD aufgezeichnet. Seit vielen Jahren gilt seine besondere Liebe dem Schreiben. In seinem neuen Programm bringt er das Beste aus eigener Feder, aber natürlich auch Leckerbissen von Wiener Kaffeehausliteratur bis Torberg. Veranstalter: Kulturelle Arge Grundlsee. Karten zu 19 Euro und 21 Euro erhalten Sie beim Kulturmanagement Ausseerland, in den Tourismus-Info-Büros und bei der Kult. Arge Grundlsee, Tel Auch 2006: Ein Mops in Altaussee Auch heuer gibt es wieder die Wanderungen Ein Mops in Altaussee entlang der ehemaligen Wohnstätten der Literaten mit Ausgangspunkt Altaussee, Fahrt über den See mit dem Schiff Erzherzog Johann, Einkehr und gemütliches Beisammensein mit einer deftigen Jause begleitet von der Schauspielerin Elisabeth-Joe Harriet. Treffpunkt ist jeweils um 9.30 Uhr im Kurpark Altaussee, Preis 25,- inkl. Bootsfahrt und Jause. Die nächsten Termine: 4., 11., 18. und Dauer: ca. zweieinhalb Stunden. Elisabeth-Joe Harriet Ebenfalls ausser Konkurrenz sprangen einige Transvestiten und machten im Dirndl gute Figur. Die Organisatorin Helga Rastl- Brandauer und Firmenchefin Ulli Brandauer gingen mit gutem Beispiel voran und köpfelten mutig in den See. Ebenso sprangen das gesamte Personal des Ausseer Fachbetriebes, die Familie Hentschel vom neuen Seehotel Grundlsee und ORF-Mann Reinhart Grundner (in Lederhose). Auch Transvestiten machten mit und lockerten die Veranstaltung auf; eine Stunde lang blieben kein Auge und kein Dirndl trocken... Kürzlich waren die begeisterten Wahl-Altausseer Komm.Rat Dipl. Ing. Konrad und Eva Enzelberger bis 13. August täglich von 15 bis 20 Uhr geöffnet. 6 Haus in Altaussee befände. Er ärgerte sich, das seine Gattin schon wieder vergessen hatte, das Licht in der Küche im Erdgeschoss auszudrehen und machte sich auf den Weg nach unten. Als der gute Mann pudelnackert im Gang stand und Stimmen hörte, merkte er erst, dass er sich in einem Hotel befindet. Im Erdgeschoss feierte eine Gruppe Deutscher den 3. Platz in der Fußball-WM und so entschloss sich Herr Enzelberger schleunigst und gerade noch unbemerkt zum Rückzug. Und so wissen wir nicht, wie die Schwaben auf einen österreichischen Flitzer reagiert hätten! Arthur Reutter stellt in Altaussee aus Ausstellung auf der Schießstätte Auf der Schießstätte in Altaussee stellt der bekannte Maler Arthur Reutter (Altaussee-München) Bilder zum Thema Aussee-Ischl und zurück aus. Die Eröffnung erfolgt morgen Freitag, 28. Juli, um 19 Uhr, die Ausstellung ist

7 11. und 12. August im Kaiserzelt am Altausseer See Vereinigung Wiener Staatsopernballett mit tollem Programm Landler übergeht. Bei diesem Fest der Musik und des Tanzes werden heuer neben internationalen Solisten auch Kinder der Ballettschule der Wiener Staatsoper mittanzen. Im zweiten Teil des Abends, der unter dem Titel k.u.k. Augenoptik BAUER...Ihren Augen zuliebe Der Choreograph Christian Tichy mit den Solisten des Balletts bei einer Probenpause am Dach der Wiener Staatsoper Die Ausseer Bradlmusi spielt echte Volksmusik und Mozart Nach dem großen Erfolg des Vorjahres tanzt die Vereinigung Wiener Staatsopernballett am 11. und 12. August wieder im Kaiserzelt am Altausseer See. Die Vorbereitungen dafür sind voll im Gang. Trotz der sommerlichen Hitze feilt Christian Tichy mit den Solisten im Ballettsaal der Staatsoper an den letzten choreographischen Details. Gleich drei Klangkörper bereiten sich parallel dazu auf den gemeinsamen Auftritt mit dem internationalen Ensemble vor. Das Kammerorchester der Bürgermusikkapelle Bad Aussee und die Ausseer Bradlmusi werden gemeinsam den ersten Programmteil Bradlgeiger und Serenade bestreiten. Dabei kommt es zu einer spannenden Gegenüberstellung der Musik von Wolfgang Amadeus Mozart mit der unverfälschten Volksmusik des Ausseerlandes. Da kann es schon passieren, dass ein Menuett aus Don Giovanni lückenlos in einen Ausseer Träume steht, sorgt die Traditionskapelle des k.u.k. Infanterieregiments Erzherzog Rainer Nr. 59 aus Salzburg für die musikalische Begleitung. Sie wird Carl Michael Ziehrer`s Tongemälde Der Traum eines österreichischen Reservisten zum Klingen bringen. Vorstellungen am 11. und 12. August 2006 jeweils um 20 Uhr im Kaiserzelt am Altausseer See, Kartenpreise: 49,00 und 75,00. Kartenverkauf: Tel / oder sowie in allen Tourismus-Info-Büros des Ausseerlandes. Tierisch gut! Aquarellierte Federzeichnungen und dazu passende Texte von Reinhard Schlüter wurden am 14. Juli in der Galerie AnnaMax am Ausseer Meranplatz einem vergnügten Publikum präsentiert. Der Titel der Ausstellung Das Ausseerland der Tiere verrät schon einiges. Weil sie sich hier eine bessere Zukunft erhofften (Zweitwohnsitz vielleicht?), begaben sich einige schlaue Tiere in das bekanntlich im Mittelpunkt der Welt gelegene Ausseerland. Mit seinem Humor und feiner, liebevollen Ironie berichtet der Münchner Rundfunkautor Reinhard Schlüter über die Menschen, Kleider, (Un-)- Sitten und Manieren der Region. So mancher wird sich in den Federzeichnungen erkennen können, vom Wirt, den Wirtschaftstreibenden, den vielen Musikern bis hin zum Redakteur. Mit offenen Augen hat sich der Cartoonist dem Ausseerland mit Bleistift und Feder genähert, dann koloriert, die allgemeine Menschlichkeit dargestellt und zusätzlich mit den passenden Worten versehen. Er ist sehend durch den Ort gegangen, meinte der Wahl-Ausseer, der seine Wurzeln hier 1973 durch seine Begleiterin Mares Haindl fand. Eine sehenswerte Ausstellung, gerade richtig für die heißen Tage. Das fanden auch die zufriedenen Von Links nach rechts: Ulli Brandauer, Reinhard Schlüter, Frau Mares, Rainer Haar und Helga Rastl-Brandauer. Foto: Nöster Organisatoren und die Familie Rastl-Brandauer-Haar. Bad Aussee neben Rathaus Tel /52776 Waldfest der FF Zauchen Die FF Zauchen lädt vom August zum traditionellen Waldfest im Zauchner Wald. Am Samstag, spielen ab Uhr Die Ardninger, am Sonntag gibt es einen Frühschoppen mit den Lupitscher Musikanten und ab Uhr sorgen die Styria 3 für gute Stimmung. Ab 13 Uhr gibt es einen Kindernachmittag mit Fischerei und Hupfburg. Eintritt: Freiwillige Spenden. Fahrt zum Jedermann nach Salzburg Verkehrsbüro Reisen Bad Aussee lädt zu einer Fahrt zum Jedermann nach Salzburg am Sonntag, Abfahrt: Bad Mitterndorf 14 Uhr, ehem. Gasthof Trinkl, Bad Aussee: Uhr, Postamt. Vorstellungsbeginn: Uhr; 68,- (Eintrittskarte inkl. Busfahrt). Information und Anmeldung: Verkehrsbüro Reisen Bad Aussee, Tel / BERATEN-PLANEN-BAUEN 7

8 Familiennachrichten Ihren Geburtstag feierten: Altaussee: Erich Gaiswinkler, Fischerndorf 65 (75); Alois Hiegelsperger, Puchen 102 (80); Aloisia Hillbrand, Puchen 22 (84); Martha Angerer, Lupitsch 32 (91); Berta Auerböck, Lichtersberg 21 (93). Bad Aussee: Margareta Merkl, Lerchenreith 286 (70); Gerta Reischauer, Obertressen 141 (70); Anna Stanek, Reith 66 (70); Siegfried Graf, Gallhof 17 (70); Adelheid Klinke, Eselsbach 2 (75); Klemens Ainhirn, Anger 20 (75); Eva Steinegger, Tauscheringasse 228 (75); Anna Bartel, Hugo Cordignano Promenade 226 (75); Franz Leithner, Bahnhofstraße 129 (81); Margareta Pimeshofer, Lerchenreith 216 (82); Walter Stöckl, Obertressen 77 (82); Friedrich Klicka, Lerchenreith 243 (82); Dr. jur. Kilian Dewald, Lerchenreith 308 (82); Dr. Thomas Dewald, Lerchenreith 308 (82); Franz Kaufmann, Lerchenreith 157 (82); Käthe Dietrich, Neupersteg 368 (83); Valerie Koch, Gallhof 66 (83); Hermengilde Walcher, Lerchenreith 117 (83); Ernest Köberl, Lerchenreith 159 (83); Franz Singer, Gschlößl 14 (83); Margarete Stahrlinger, Anger 59 (84); Margareta Schimecek, Tauscherin-gasse 201 (84); Helgeborg Grill, Gallhof 55 (85); Engelbert Zand, Eselsbach 88 (85); Ida Schraml, Chlumeckyplatz 42 (86); Mathilde Pfau, Obertressen 80 (87); Maria Milim, Reith 92 (90); Ernestine Stöckl, Obertressen 170 (92); Josef Schlömmer, Pratergasse 250 (94). Grundlsee: Pauline Grill, Untertressen 6 (83); Adelheid Wimmer, Bräuhof 63 (85); Franz Eder, Mosern 21 (87); Ida Feldhammer, Bräuhof 87 (94); Bernhard Hauser, Bräuhof 120 (94); Maria Köberl, Gössl 23 (95). Bad Mitterndorf: Dr. Hermann Tockner, Nr. 315 (75); Hubert Trieb, Obersdorf 11 (80); Wihelm Gassner, Nr. 214 (81); Erna Gassner, Neuhofen 91 (84); Aurelia Pretterebner, Thörl 32 (85); Johann Zandl, Obersdorf 84 (85); Johann Schlömicher, Neuhofen 13 (85); Theresia Steinberger, Zauchen 7 (89); Anton Kupper, Rödschitz 54 (89). Tauplitz: Irmgard Sölkner, Nr. 69 (83). Obertraun: Sepp Ranner, Nr. 246 (80). Geburten Klaudia Weissensteiner, Öfnerstraße, Bad Aussee, ein Sohn Thomas; Nicole Schantin, Bad Aussee, ein Sohn Leon; Monika und Mario Eingang, Neuhofen 141, Bad Mitterndorf, Zwillinge Julia und Leonie. Goldene Hochzeit Adolf und Margaretha Binder, Thörl 13, Bad Mitterndorf. Silberne Hochzeiten Robert und Regina Pichler, Anger 101, Bad Aussee; Manfred und Anke Präsoll, Obersdorf 22, Bad Mitterndorf. Sterbefälle Franz Koller, Neuhofen 81, Bad Mitterndorf (88); Maria Stocker, Bad Mitterndorf 11 (84). Auslandsausseer Geburten: Dipl.-Ing. Roswitha und Dipl.- Ing. Wilfried Lang, Bad Aussee - Wien, ein Sohn Konrad. Geburtstag: Adolf Stüger, Schwaz - Bad Aussee (70). Sterbefall: Reg. Rat Ing. Franz Schatzl, Hall in Tirol - Bad Aussee (91). 8 Ärztedienst 29./30.7.: Dr. Hoschek Bad Aussee, Tel /53368 Dr. Schultes, Bad Mitterndorf, Tel / /6.8.: Dr. Fitz, Bad Aussee, Tel / Dr. Fischbach, Bad Mitterndorf, Tel /2233 Zentraler Ärztefunkdienst: Kurzrufnummer: 141. Tierärztedienst Dipl.-Tzt. Schartel Bad Aussee, Tel /52495 Dr. Breitinger, Tel / 2310 Urlaubsankündigung Dr. Bayr, Bad Aussee, befindet sich bis 6.8. auf Urlaub. Dr. Schultes, Bad Mitterndorf, befindet sich von Mi bis einschl auf Urlaub. Nächste Ordination: Am Montag, 7.8. ist die Praxis geöffnet. Vertretungen. Dr. Fischbach, Frau Dr. Rinnhofer Dr. Lindner, Bad Aussee, befindet sich von auf Urlaub. Nächste Ordination: Mo ab 15 Uhr. Vertretung erfolgt durch die umliegenden Internisten oder in der med. Abteilung des LKH Bad Aussee. Dr. Kranawetter, Bad Aussee, befindet sich vom bis einschl auf Urlaub. Vertretungen: Dr. Mager, Dr. Fitz, Dr. Hoschek, Dr. Petritsch Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee! Chirurgie und Unfallchirurgische Ambulanz: Montag, Mittwoch und Freitag von 9-12 Uhr. Hand- und Venenambulanz: Montag 12 bis 14 Uhr. Chirurgie und Unfallchirurgie, Schulter u. Knie: Mittwoch, Uhr Schmerzambulanz: Mo u. Do 9-13 Uhr, Anm. Mo-Fr 7-15 Uhr, Tel / Bei Erstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitnehmen! Akute Fälle werden jederzeit behandelt. Apotheken- Bereitschafts- und Nachtdienst außerhalb der Öffnungszeiten Bad Aussee Kurapotheke : bis sowie ; Sonn- und Feiertag von Uhr geöffnet. Tel /52277 Bad Aussee Narzissen- Apotheke: bis Öffnungszeiten beider Apotheken: Mo-Sa 8 bis Uhr und Mo-Fr 15 bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag geschlossen, Tel /53188 oder 0664/ Bad Mitterndorf ALPENPOST LESERSERVICE (Kurapotheke): Ständiger Bereitschaftsdienst, Tel /2364. Sprechtag Pensionsversicherungsanstalt Dienstag, 1.8. von 9 bis 12 Uhr in der Gebietskrankenkasse. Sprechtag für Arbeiter und Angestellte Donnerstag, u von 10 bis Uhr im Gewerkschaftshaus Bad Aussee. Wirtschaftskammer Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der ehem. Wirtschaftskammer, Wiedleite. Hebamme Brigitte Ehrenfeldner, Bad Aussee, Tel /54328 Hospizverein Sprechtag für pflegende Angehörige und chronisch Kranke - jeden Donnerstag von Uhr (nach tel. Voranmeldung) in den ehem. Ordinationsräumen von Dr. Freund Altausseerstr., Bad Aussee, Tel. 0664/ Teamleitung Andrea Strimitzer, Tel. 0664/ Palliativ Koordination Johanna Planer-Pürcher. Orthopädie-Sprecht. von Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop. Schuhe, Einlagen, Kompressionsstrümpfe) jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad Aussee von bis 15 Uhr. b.a.s.info Beratung Jeden 1. DO im Monat von Uhr mit Mag. Heidi Wieser, Bahnhofstr. 132, Bad Aussee, Tel /26322 euac-notruf Tel Diabetiker Selbsthilfegruppe Jeden 3. Montag im Monat, 18 Uhr im GH Kalsswirt. (Tel. 0664/ ) Bauberatungs-Sprechtag Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Heim-Brillen-Service Augenüberprüfung zuhause. Augenoptik Bauer, Bad Aussee, Hauptstraße 49, Tel /52776 Sprechtag des Zivilinvalidenverbandes Der Zivilinvalidenverband Ausseerland hält jeden 1.und 3.Freitag im Monat von 9-11 Uhr im Stadtgemeindeamt Bad Aussee einen Sprechtag ab. Bezirksgericht Jeder 2. u. 4. Donnerstag im Monat, Ischlerstr. 65, 3. Stock v bis 12 Uhr. Lebens- und Sozialberaterin, Mediatorin Christine Ines Henning, Tel. 0676/ Tauschmarkt Der Tauschmarkt der Pfarre Bad Aussee ist jeden Donnerstag von Uhr im Gebäude beim rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock geöffnet. Der Tauschmarkt in Grundlsee ist jeden Freitag von Uhr im Gemeindeamt geöffnet. ALTAUSSEE: jeden Dienstag von Uhr im Volkshaus, 2. Stock Rat und Hilfe für Herzpatienten Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd. nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle VitalBadAussee, Dr. Christa Lind, Tel / od. DL. Helmut Merkl, Tel Möglichkeit z. Besprechung pers. Herzprobleme. Amtstage des Notars Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt; jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in Pichl- Kainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden 1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt Grundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die Bevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kann jederzeit gegen Voranmeldung zu einer Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad Aussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis). Familienberatungsstelle Jeden Donnerstag von bis Uhr - rechtliche und psychologische Beratung, Politischen Expositur, Chlumeckyplatz, Bad Aussee, Tel / Sie ist kostenlos, vertraulich u. anonym. Eltern-Kind-Treff- Spielegruppe Jeden Dienstag von Uhr in der Villa Minna (Stadtkindergarten). Pro-Juventute Familienberatung Jeden Donnerstag von 14 bis 18 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf nach telef. Voranm. unter der Tel / Psychotherapeutinnen Termin nach Vereinbarung Renate Hensle, Tel Mag. Heide Glaser, Tel. 0664/ Elisabeth Abel, Tel Sprechtag Bundesrat Günther Köberl Jeden 2., 3. und 4.Freitag im Monat im ÖVP-Bezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11 bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis 12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder nach telef. Vereinb. 0676/ Mutter- u. Elternberatung Bad Aussee Jeden 1. Mittwoch, Uhr und am 3. Mittwoch im Monat v Uhr in der Villa Minna. impuls Aussee Mobilie Jugendberatung - kostenlos u. anonym: Lebensberaterinnen Angela Buschenreiter, Tel. 0664/ und Dagmar Gaiswinkler, Tel. 0664/ Sprechstunde Tagesmütter Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 12 Uhr während der Kanzleistunden der Pfarrkanzlei und jeden Mo u. Mi von 14 Uhr - 17 Uhr in Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. Tel.: 03622/53175 od. 0650/ Mobile Hauskrankenpflege der Volkshilfe Ausseerland Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege, med. Hauskrankenpflege, Alten- und Pflegehilfe, sowie Heimhilfen. Sie erreichen uns täglich von Mo-Fr in unserer Sozialstation Bad Aussee, Hauptstr. 41 unter der Tel /50910 oder SL Waltraud Gaiswinkler Tel. 0676/ oder EL Steffi Machart Tel. 0676/

9 Programm Sonntag, 30. Juli: Feierliches Amt zur Eröffnung um Uhr, in der Pfarrkirche Bad Aussee, mit Prof. Dr. Philipp Harnoncourt und Johannes Daxner an der Orgel Denn was innen das ist außen I AUSTRIA-EUROPA. TRAUMBILD? FEINDBILD? Vortrag von Bertram Karl Steiner, Johannes Daxner, Klavier, Alfred Melichar, Akkordeon, Bojidara Kouzmanova, Geige, 20 Uhr. Gabillonhaus. Montag, 31. Juli: Denn was innen das ist außen II GEHEIMNISVOLL AM LICHTEN TAG (Goethe). Zur Naturphilosophie Ausseer Kultursommer (AKU) Die Vielfältigkeit des Kulturangebotes im Ausseerland wird wesentlich durch die Aktivitäten von AKU, heuer bereits im 19. Sommer, mitgeprägt. Fünf Abende unter dem Titel Denn was innen das ist außen am 30. und 31. Juli und 2., 8. und 9. August, jeweils im Gabillonhaus Grundlsee, bilden den Kern des heurigen AKU-Sommers. Am 17. August schließt der AKU-Veranstaltungsreigen mit Komödienliedern und Couplets unter dem Titel Aus der Zeit Mozarts mit Kammersängerin Ildiko Raimondi, Kammersänger Heinz Zednik und Univ.-Prof. Dr. Herbert Zeman. des Innen und Außen. Vortrag von Jochen Kirchhoff, Philosoph, Johannes Daxner, Klavier, Alfred Melichar, Akkordeon, Bojidara Kouzmanova, Geige, 20 Uhr, Gabillonhaus.. Dienstag, 1. August: Denn was innen das ist außen III NICHTS IST DRINNEN, NICHTS IST DRAUSSEN, DENN WAS INNEN DAS IST AUSSEN. Mit Texten u.a. von Alfons Petzold und Bertolt Brecht. Dramaturgie: Johannes Daxner. Mit Adelheid Picha, Miriam Mager und Jochen Kirchhoff. Johannes Daxner, Klavier, Alfred Melichar, Akkordeon, Bojidara Kouzmanova, Geige. 20 Uhr, Gabillonhaus. Konzert der 51. Gosauer Singwoche in Bad Aussee Der Messias Im Rahmen der 51. Gosauer Singwoche gelangt am Samstag, , um 20 Uhr ein wirklich hörenswertes Konzert in der Pfarrkirche Bad Aussee zur Aufführung - Der Messias, ein Oratorium in drei Teilen von G.F. Händel, bearbeitet von W.A. Mozart, KV 572. Ausführende sind der Chor der 51. Gosauer Singwochen und das Konservatorium-Orchester Kremsier/Kromeriz in Mähren unter der Leitung von Landeskirchenmusikdirektor Udo-Rainer Follert. Eintritt: freiwillige Spenden. Dienstag, 8. August: Denn was innen das ist außen IV ARCHITEKTUR - GEWANDUNG 1. ALLTÄGLICHE BAU(UN)KUL- TUR - Verlust des Regionalen. Mit Hofrat Prof. Dr. Wilfried Lipp, (Landeskonservator Oberösterreich). 2. MEI WEIS IS MEI GWAND mit Helga Rastl-Brandauer (Ausseer Tracht) - Wie kann in der Spannung zwischen Tradition und Fortschritt unsere Kultur erhalten werden? Zur anschließenden Diskussion ist Dr. Alexander Jalkotzy (Volkskunde) eingeladen. Musikalische Umrahmung mit den Pfeifferl Buam, 20 Uhr, Gabillonhaus. Danke Allen Gratulanten zu meinem 90. Geburtstag, welche mir große Freude und Dankbarkeit brachten, herzlichen Dank. Gretl Moser, Öfnerstraße Schnitzen lernen für Groß und Klein Jeden Tag ab 10 Uhr kann man in der Gemeinde Pichl-Kainisch bei Hans Marl ( Zehner Hans") das Schnitzen erlernen und dabei einem Fachmann bei der Arbeit über die Schulter schauen. Nachdem Sie mit viel Spass Ihr Jausenbrett selbst angefertigt haben, schmecken die zünftigen Schmankerln, auf dem eigenen Werk serviert, gleich noch einmal so gut. Bitte um telefonische Voranmeldung unter Tel. 0664/ bei Hans Marl, Knoppen 28. Abverkauf von Ausstellungsküchen bei Schwarz, Wagendorffer &Co. Ausstellungsküchen sind bis zu 50 % preisreduziert!!! Wenden Sie sich an unseren Küchenfachmann Richard Ainhirn!! Tel /

10 Samstag, 5. August, von 10 bis 18 Uhr 2. Wildkräutertag auf der Lichtquell-Alm Danke Auf diesem Wege, ist es mir ein Anliegen, mich bei meinem Arzt Dr. Schultes für die fürsorgliche Betreuung zu bedanken. Auch ein Dankeschön der Familie Neuwirth, die mir immer hilfreich zur Seite steht. Ich freue mich, Menschen in meiner Umgebung zu haben, die menschlich sind. Emilie Stocker Kräuter - Blüten - Bäume - Erkennen - Begreifen - Erfahren In diesem Seminar in der Lichtquell-Alm in Kainisch lernen Sie Kräuter direkt in natürlicher Umgebung kennen. Wir werden die Pflanzen gemeinsam sammeln und daraus köstliche Getränke zubereiten. Wir erfahren die Natur mit unseren Sinnen und tauchen spielerisch in die Welt der Pflanzen ein. Dabei lernen Sie u.a. Grundregeln fürs Kräutersammeln, das Erkennen und Unterscheiden von Kräutern, die effektive Anwendung der Wildpflanzen, die verschiedenen Wirkungsweisen der Pflanzen in der Allopathie, der Homöopathie, als Blütenessenz, etc. bzw. die Zubereitung von Wildpflanzen mit einfachen Rezepten für zu Hause. Kommen Sie in wetterfester Kleidung und Bergschuhen. Bringen Sie Buntstifte - und falls vorhanden - eine Lupe und ein Körberl für die Kräuter mit. Gemeinsames Mittagessen in einem Lokal der Umgebung (Kosten hiefür nicht im Seminarpreis inkludiert). Seminarleitung: Susanne Loibl, Kinesiologin und geprüfte Heilpraktikerin. Seminargebühr: 75,-- zu bezahlen bei Seminarbeginn, Treffpunkt: Kainischwirt. Anmeldung: Seminarorganisation Dr. Ewald Töth Licht-Quanten- Naturprodukte GmbH, 2491 Zwillingdorf-Bergwerk, Birkengasse 3 u. 5 Tel /54889 (Fax-DW7) office@lichtquanten.com RIESENALMFEST in Bad Mitterndorf Die Landjugend Bad Mitterndorf lädt zum Riesenalmfest bei Erlo`s Hütte (Richtung Kochalm) ein. Dieses findet am Samstag, 29. Juli, ab 19 Uhr und am Sonntag, 30. Juli, ab 11 Uhr statt. Am Samstag spielen ab Uhr Joe & Hansi, am Sonntag ist ein Frühschoppen mit Ennstaler Steirerklang angesagt. Es gibt eine Tombola, Hauptpreis ist eine Saisonkarte für die Tauplitzalm. Für Verpflegung und Unterhaltung ist gesorgt. Gratis Shuttleservice Tel. 0660/ Die LJ Bad Mitterndorf freut sich auf guten Besuch. Neueröffnung Alte Dorfschmiede Bad Mitterndorf 56 Die Mozartband geigt in Aussee auf Nach sensationellen Konzerten im Ausland gastiert die Mozartband am Donnerstag, 3. August, um 20 Uhr im Ausseer Kurhaus und präsentiert die neue CD Volcano Allegre. Angeführt von Wolfgang Staribacher und seinem Akkordeon entdeckte diese einzigartige Band durch intensive Beschäftigung mit Mozarts Werk und Analyse seiner Tonsprache Gefühlswelten, die die kreativen Grenzgänger einen eigenen Stil finden ließen. Mit Virtuosität und Kompetenz, liebevoller Respektlosigkeit, Wiener Schmäh und Improvisationslust transformiert die Mozartband die Musik des alten Meisters zu einem einzigartigen musikalischen Phänomen zwischen Barock, Volksmusik und Rock. Wichtiges Mitglied dieser außergewöhnlichen Formation ist der Geiger Toni Burger, der im Ausseerland nicht nur als Mitglied der Singerd Tanzmusi, sondern auch als Halter auf der Henaralm bekannt ist. Karten: Infobüros im Ausseerland, Telefon: Heurigenbuffet heimische Schmankerl Donnerstag: Steaks und Spareribs Freitag: Fischspezialitäten auf Vorbestellung Kasnock n oder Specknocknessen erlesene Weine Geöffnet täglich ausser Sonntag von Uhr Reservierungen unter Tel. 0676/ oder 0676/

11 Sonderausstellung Friedrich Gaida Aussee-Impressionen in der Volksbank Bad Aussee Ausstellung Malerisches Ausseerland 2006 Die traditionelle Gemäldeausstellung der Kunsthandlung Jesina Malerisches Ausseerland zählt seit vielen Jahren zu den besten in der Region. Heuer kann man sie zum bereits 4. Mal in der Volksbank Bad Aussee besichtigen. Die Sonderausstellung Friedrich Gaida Aussee-Impressionen findet vom 1. bis 18. August statt - ein Pflichtbesuch für alle, die sich für schöne Bilder aus der Region interessieren! Es werden auch Bilder von Hans Frank u.a. gezeigt. Die Ausstellung wird am Dienstag, 1. August, um 19 Uhr eröffnet. Die interessierte Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen! Wasnerin: Bilder von Aleth Schreder Bei der Eröffnung des neuen Falkensteiner Hotels Wasnerin in Bad Aussee waren auch sehenswerte Bilder der in Wien und am Attersee Eines der ausgestellten Bilder. lebenden Malerin Aleth Schreder zu sehen. Bis Ende November 2006 können Interessierte rund 40 Ölund Landschaftsbilder der Künstlerin in der Wasnerin besichtigen. Dieses und andere Bilder kann man vom 1. bis 18. August bewundern Die Absolventin der Hochschule für Angewandte Kunst in Wien (Diplom Bildhauerei und Graphik) kann auf mehrere Auszeichnungen und erfolgreiche Ausstellungen verweisen. Infos über Mag. Aleth Schreder im Internet unter Kino in Bad Aussee Im Kurhaus Bad Aussee gibt es in nächster Zeit folgende Kinovorführungen: Di. 1. August: 17 Uhr: Ice Age 2 20 Uhr: The Da Vinci Code - Sakrileg Di. 8. August: 17 Uhr: Tierisch Wild 20 Uhr: X-Men: Der letzte Widerstand Wohltätigkeitsbasar in Bad Aussee Ein Wohltätigkeitsbasar zugunsten des mobilen Palliativteams Bad Aussee findet bei Schönwetter am Donnerstag, 10. August, ab 7 Uhr am Chlumeckyplatz in Bad Aussee statt (Ersatztermin: 17. August). Kleiderspenden werden gerne angenommen, abzugeben bei VRO- NI-Moden in der Ischlerstraße. Das Palliativteam freut sich auf viele Besucher! Es leistet aufopfernde Arbeit und hilft schwersterkrankten Menschen. Stuffed Puppet Theatre im ccw Stainach Das Stuffed Puppet Theatre gastiert am Freitag, 4. August, um Uhr im CCW Stainach. Neville Traneter, der Weltstar unter den Puppenspielern, kommt direkt von seinen drei Auftritten im Opernhaus in Graz beim Straßentheaterfestival La Strada ins Ennstal. Er geht diesmal unter die Vampire. Karten: 14,- und 10,- für Jugendliche. Info: Tel /23250 oder Abverkauf von Ausstellungsküchen bei Schwarz, Wagendorffer &Co. Ausstellungsküchen sind bis zu 50 % preisreduziert!!! Wenden Sie sich an unseren Küchenfachmann Richard Ainhirn!! Tel /

12 Künstler aus allen Teilen der Welt gastieren in Aussee Zehn Jahre Musik Zentral in Bad Aussee! Zum 10. Mal findet bereits dieses außergewöhnliche Musikfestival statt. Seit acht Jahren kommen Prof. Martyn van den Hoek, Künstlerischer Leiter und Direktor von Musik Zentral, und seine internationalen Musiker ins Ausseerland. Wie schon Künstlergenerationen vor ihnen, werden sie von der Landschaft und ihrem Ambiente inspiriert. Das hochkarätige Sommerfestival umschließt Konzerte, Workshops und Vorträge. Musik Zentral setzt einen besonderen Akzent mit einer anspruchsvollen Konzertreihe im Juli und August. Musiker aus allen Teilen der Erde kommen dazu nach Aussee, um sich in Workshops zu vertiefen. 29. Juli: Eröffnungskonzert. Die Pianisten Andreas Woyke und Martyn van den Hoek toben sich auf dem Klavier im Erzherzog Johann Gymnasium aus Uhr, Eintritt 10,-, Kinder und Jugendliche 5,-. 7. August: Duettissimo, 88 Tasten, 20 Finger, 4 Hände, 2 Pianisten, 1 Komponist. Erzherzog Johann Gymnasium, Uhr, Eintritt 10,-, Kinder und Jugendliche 5,- 11. August: Solistenkonzert im Erzherzog Johann Gymnasium. Durch 400 Jahre Klaviermusik. Selektiv ausgewählte musische Begabungen stellen sich vor Uhr, Eintritt 10,-, Kinder und Jugendliche 5, u. 13. August: Orchesterkonzerte im ÖGB Haus. Zur Seite steht das Bratislava Kammerorchester unter der Leitung von Prof. Hochstrasser. Klavierkonzerte von Mozart, Schumann und Bach. PianistInnen aus USA, Japan, Indonesien und Holland Uhr, Eintritt 15,-, Kinder u. Jugendl. 10,-. Kartenvorverkauf und Infos in allen Informationsbüros des Tourismusverbandes. Ticket-Hotline 0664/ , Musik Zentral Büro bzw. Karten für Jugendliche nur an der Abendkasse. Gästeehrungen Bad Mitterndorf: Hermann Singer ehrte Hedwig Bolliger aus Untersiggenthal (40 Jahre, wohnhaft im GH Weichselbaumer), Sabina Ranft aus Graz (40 Jahre, wohnhaft bei Barbara Fink) sowie Gert und Rosa Heubach aus Parkstetten (20 Jahre, wohnhaft bei Erich Heiß). Von ihren Vermietern wurden Ernst und Elfriede Zvara aus Wien (10 Jahre, wohnhaft bei Josefa Lindner) und Reinhard Wieger aus Wien (20 Jahre, Josefa Lindner) geehrt. Altaussee: FVV-Obfrau Marianne Goertz nahm die Ehrung von Günter und Eva Bachmann aus Chemnitz (10 Jahre, wohnhaft bei Barbara und Rainer Hiegelsperger) vor. FVV-Ehrenobmann Albert Müller ehrte Heimo und Maria Meissner aus Baden (20 Jahre, wohnhaft bei Rosi Egglmaier). Grundlsee: Kirsten Erb aus Großniedersheim in Deutschland wurde für 25jährige Treue, Hans Erb (15 Jahre) und Philipp Erb (10 Jahre), sowie Geert Wijkniet aus Holland (20jährige Treue) und Thomas Wijkniet (5 Jahre) wurden von der Familie Seiberl in Gößl geehrt. 12 Musik Zentral feiert heuer sein zweites Lustrum. Es ist wie bei der Musik, manche Aufführungen sind nach zehn Minuten schon ein bißchen langweilig und man hat das Gefühl, bereits 30 Minuten zuzuhören Das gleiche Stück, aber unter anderen Händen, fesselt auch nach 30 Minuten noch. Dann scheint es, als ob nur 10 Minuten vergangen wären. In Bad Aussee war ich zum ersten Mal vor elf Jahren, im Sommer. Nach 13 Jahren ohne Urlaub war eine Woche Ausseerland genug zur Erholung. Beim ersten Zimmer frei in der Pension Sonnenhof kehrte ich ein und nach und nach sah ich, welche Möglichkeiten die Region mir bot. Seit ich 1983 nach Österreich kam und von hier aus meine Weltreisen unternahm, wuchs in mir die Idee, eine Sommerakademie zu gründen. Dieser Wunsch wurde aus den Erkenntnissen genährt, die ich an Musikuniversitäten und -Hochschulen weltweit sammeln konnte. Es wurde SEER OPEN AIR am 12. August in Grundlsee Die SEER laden zum Heimspiel! Am 12. August ist es in Grundlsee wieder so weit. Ab 17 Uhr können sich die Besucher bei einem umfangreichen Rahmenprogramm bestens unterhalten (Einlass ab 15 Uhr). Udo Huber und Herbert Gasperl moderieren den Abend. Um 18 Uhr starten Mystic Alpin, Francine Jordi wird ab 19 Uhr für Stimmung sorgen. Anschließend wird Middle of the Road durch die Naturarena in der Zlaim fegen, bis dann ab ca. 21 Uhr das große Live-Konzert der SEER über die Bühne gehen wird. Anschließend großes Klangfeuerwerk. Info Hotline: 0676/ oder , weiters sind Karten in allen Volksbanken der Region Ausseerland erhältlich. Unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht! mir klar, dass der heutige klassische Musikunterricht nicht mehr auf spielen" im Sinne von spielenderweise oder Spielfreudigkeit basiert. Es werden weltweit viele junge Musiker ausgebildet, aber wenn man sie zum spielenden Spiel" auffordert, sind sie verloren. Da kann man manchmal neidisch werden, wenn man Volksmusiker einfach spielen" sieht und hört. Wie im Ausseerland. Damals hieß der Kurs, der mir im Kopf herumschwirrte, noch Musik Total. Im Waldviertel, in einem berühmten Kloster, hätte ich schon 1997 eine Möglichkeit gehabt, den Kurs auszuprobieren. Durch den kurzgeplanten Urlaub kam aber alles anders. Aufgrund der Infrastruktur im Ausseerland mit Pensionen und Gasthöfen, aber auch das Vorhandensein von Klavieren in der Musikschule und im Erzherzog Johann Gymnasium, waren eine für Klavierkurse wichtige Voraussetzung. Nach gründlicher Überlegung wechselte der Standort von Musik Total vom Waldviertel nach Aussee. Das Ausseerland ist im Sommer für die von weit angereisten AsiatInnen und Amerikaner optimal zu erleben. Sound of Music", der berühmte Film über Österreich, der von Aberdutzendenmillionen Ausländern wiederholt gesehen und bewundert wurde, ist hier im Ausseerland allgegenwärtig. Diese Einblicke waren ausschlaggebend: Musik Total wurde über Nacht Musik Zentral (freilich auch wegen der geographischen Lage der Stadt). Zentral im Musikerleben stehen, wie bei aller Kunst, das Vermögen auszudrücken wie man selbst etwas erfährt, durchlebt und was einem interessiert. Je mehr man lernt über die Vielseitigkeiten, die uns täglich geboten werden, umso reicher und lebendiger kann man erzählen. Dazu gehört auch Lebenskunst - diese Fähigkeit hat jeder Mensch. Tanz, Improvisation, Zusammenspiel, Kulturen kennenlernen, die Natur, die Volksmusik, aber auch die lebendige Theorie der Musik, alle diese Einflüsse sollen sich in der Aufführung jeweiliger Pianisten/Innen zentralisieren. Zum 10. Mal werden wir diese ganzheitlich in Bad Aussee ausgebildeten Musiker erleben können. Das Team von Musik Zentral freut sich schon sehr auf Ihr zahlreiches Kommen zu den Konzerten. Feiern Sie mit mit uns! Dazu gibt es am 12. und 13. August zu den Veranstaltungen im ÖGB Haus einen Umtrunk, zu dem Sie herzlich eingeladen sind. Eben weil das leibliche Wohl auch zu den guten Einflüssen des Ausseerlandes gehört! Prof. Martyn van den Hoek Benefizveranstaltung für das Athos-Kloster Chilandar Am Montag, 31. Juli, findet um 20 Uhr eine Benefizveranstaltung zugunsten eines serbischen Klosters statt. Das Katholische Bildungswerk lädt zu einem Vortrag mit Powerpoint- Präsentation in den Pfarrsaal Bad Aussee ein: Das Athos-Kloster Chilandar Schätze/Brandkatastrophe/Hilfsaktion. Initiator der Hilfsaktion ist Nikolaus Harnoncourt. 12

13 Ein Sommer, eine Nacht, ein Traum... Rückblick auf die Sommerkonzerte in Bad Aussee Eine Veranstaltungsreihe des Kulturreferates der Stadtgemeinde Bad Aussee Ein Konzertzyklus, der durch intensives Bemühen von Kulturreferentin Mag. Sieglinde Köberl entstand, mit der Intention, an die anno dazumal beliebten Ausseer Musikfestwochen anzuknüpfen und ein neues Festival zu kreieren. Dies ist gelungen - KünstlerInnen, AusseerInnen und Gäste verliehen diesen Abenden einen festlichen Charakter. Der Zyklus wurde am 11. Juli im Kammerhof mit dem Festivaltitel Ein Sommer, eine Nacht, ein Traum... eröffnet. Das Ensemble wiener bar rock - consort spielte Werke aus der Barockzeit und aus dem 21. Jahrhundert. Auf Barockinstrumenten mit Ausnahme der Flöte agierten die Musiker mit sinnlicher Tongebung und großer Lust am Musizieren. Armin Cramer, Countertenor, sang mit ausgewogener Stimmführung und betörendem Timbre, die Arie von G. F. Händel O Lord war besonders berührend. In den Duetten mit der Sopranistin Viktoria Car konnten die ZuhörerInnen die Virtuosität altitalienischer Arien und neckischer englischer Volkslieder bewundern. Bei den kurzen Stücken zeitgenössischer Komponisten waren neben der Musik auch die Satzbezeichnungen ( gelb ; ziemlich gelb ) erheiternd. Nach diesem träumerischen Auftakt folgten zwei Gastspiele des Dresdner Kammerensembles. Große Klavierquartette am 14. Juli im Kurhaussaal Zu Beginn erklang das Klavierquartett in g moll von W. A. Mozart, das die MusikerInnen mit harmonischer Einheit und solistischer Virtuosität darbrachten. Mit dem Chant de Linos Bergmessen So, 6. 8., 10 Uhr, Bergmesse auf der Trisselwand So, , 10 Uhr, Bergmesse am Ausseer Zinken Mo, , 14 Uhr, Bergmesse beim Appelhaus Sa, 2. 9., 14 Uhr, Bergmesse bei der Pühringerhütte Sa, 9. 9., 14 Uhr, Feldmesse am Sattel Das Dresdner Kammerensemble überzeugte Neu in Bad Mitterndorf Massagen Moorpackung Lymphdrainagen Elektrotherapie ZBR - Zentrum für Bewegung und Rehabilitation Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 8-18 Uhr sowie MI 8-12 Uhr Foto: Nöster von A. Jolivet zeigte der Flötist Bernhard Kury in spielerisch müheloser Weise, welche (Un)-Möglichkeiten dieses Instrument nicht nur musikalisch, sondern auch im Ausdruck in sich birgt. Eine grandiose Interpretation! Das abschließende Schumann Klavierquartett in Es Dur entführte das Publikum in fröhlich-romantische Sphären. Das Konzert endete mit einer Zugabe von Mendelssohn in schwärmerischer Romantik. Mozart Serenade im Alpengarten am 16. Juli Ein lauer Sommerabend im bezaubernden Musiksalon des Alpengartens und Kammermusik von Mozart, Haydn, J. Chr. Bach und F. A. Hoffmeister ließen die zahlreichen BesucherInnen in himmlischen Genüssen schwelgen. Der schlanke silberne Flötenton, der dunkle Samt des Cellos, die hellen Geigentöne, der wärmende Klang der Viola der Dresdner Kammermusiker, und deren zuweilen innige, dann wieder berauschende Spielweise ließ das Publikum die beginnende Kühle des Abends vergessen. Die Elfen in den Büschen haben es gewiss auch genossen. 20. Juli, Kurhaussaal: Orchesterkonzert zum Mozartjahr Im ersten Teil des Abends fand sich das Publikum im Palast des Bassa Selim - mit Ausschnitten aus der Entführung aus dem Serail. Besonders hervorzuheben ist die Martern-Arie der Konstanze, gesungen Herzlichen Dank für die großzügige Unterstützung bei KFZ-Handel und Service Wolfgang Schwarzinger und Ziller Reisen Familie Bechter. Leistungsgruppe der Freiwilligen Feuerwehr Neuhofen von Margareta Klobucar, die BesucherInnen der Grazer Oper aus verschiedenen Hauptrollen gut bekannt ist. Mit brillanten Koloraturen, lyrisch wehmütigem Gesang und zornigen Passagen bezeugte sie glaubwürdig ihre verzweifelte Rolle in der Oper. Johannes Chum sang etwas manieriert den Liebhaber Belmonte. Nach der Pause musizierte das Orchester der Pannonischen Philharmonie unter Alois Hochstrasser die Sinfonie in Es Dur von W. A. Mozart. Ein Festival mit Schwerpunkt Mozart ging zu Ende. Es bleibt zu hoffen, dass es im nächsten Jahr eine Fortsetzung gibt. M. E Die Pannonische Philharmonie unter Alois Hochstrasser begeisterte die Zuhörer im Kurhaus. Foto: Randi Das Ernährungsprogramm macht Schlagzeilen! TERMINÄNDERUNG ab SOFORT 14tägig Kostenlose und unverbindliche Informationsmöglichkeiten: DONNERSTAG, 3. AUGUST Uhr Cafe Fischer in ALTAUSSEE Oder persönliche Einzelberatung: Terminvereinbarung unter: 0676 / (Fam. Maier - Gerzer) Hauptplatz Bad Mitterndorf Tel. 0676/ Alle Kassen nach Wahlarztprinzip 13

14 VS Knoppen: Gelungene Jubiläumsfeier und Pensionierung von VD Elisabeth Haim Kurz vor dem offiziellen Zeugnistag gab es am 5. Juli in der Volksschule Knoppen eine ganz besondere Schulschlussfeier Das wochenlange Hinfiebern und die streng-geheimen Vorbereitungen und Bemühungen der Kinder, Lehrer und Kindergartentanten hatten ein Ende. Nach einem gemeinsamen Gottesdienst in der Mehrzweckhalle in Knoppen gelang eine abwechslungsreiche und sehr persönliche Überraschungsfeier für ihre Frau Direktor E. Haim, die ihren Abschied vom Schulalltag nahm. Bürgermeister Manfred Ritzinger, Regierungsrat Bezirksschulinspektor Heinz Fererberger, Vertreter der Musikkapelle Kumitz, des Elternvereins und Kollegen sprachen im Beisein zahlreicher Eltern sowie Freunde und der Familie von VD Haim berührende, lobende und vor allem dankende Worte aus. Die VS-Kinder boten unter der musikalischen Leitung von Gundi Haim Stücke und Lieder dar, abgerundet von diversen Theaterszenen und kurzen Texten zur Pensionierung und dem so genannten Ruhestand. Nachdem sie sich in den letzten Jahren vorwiegend mit den Erst- und Zweitklasslern beschäftigte und diese mit großem Engagement und Einsatz, unter Einbeziehung aktueller Unterrichtsformen und neuer Lernmethoden mit großer Umsicht unterrichtete, zu kleinen und großen Fortschritten anspornte, drehte sich ihr Augenmerk ständig um das Alphabet. Dem entsprechend drehte sich auch das sehr persönliche und liebevoll gestaltete Präsent der Kinder, Lehrer und Tanten um diese 26 Buchstaben und 14 Die SchülerInnen spielten bei der Feier eine zentrale Rolle Ennstaler Künstler stellen im Kurhaus Bad Aussee aus Zum ersten Mal wird es vom 29. Juli bis 5. August im Kurhaus Bad Aussee eine Gesamtschau des Kulturkreises Aigen i.e. geben. Rund 20 Künstler stellen ihre Werke - Gemälde, Ikonen, Schnitzereien, Tiffany-Glaskunst, Keramik und heimatliches Kunsthandwerk - aus. Die öffentliche Vernissage mit musikalischer Umrahmung zu dieser Ausstellung findet am Freitag, 28. Juli, um 19 Uhr im Ausstellungssaal im 1. Stock des Kurhauses statt. Danksagung an alle, die meine liebe Gattin, unsere gute Mutter, Schwiegermutter und Oma, Frau Maria Stocker auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Unser besonderer Dank gilt dem Notarzt, dem Rettungsteam und Frau Dr. Rinnhofer, sowie Herrn Dr. Fischbach für die langjährige Betreuung. Herzlich bedanken möchten wir uns für die vielen Kondolenzbesuche, Blumen und Spenden. In stiller Trauer: Familie Stocker nach einem gesungenen ABC-Blues erhielt Frau Dir. Haim ihr eigenes ABC-Buch. Jede Seite wurde von einem Kind oder Lehrer gestaltet. In ihrer gut vorgetragenen und auflockernden Dankesrede gab sie auch einen Überblick über ihre 40 Dienstjahre in Knoppen, wo sie vom 1. Dienstjahr als Junglehrerin im Herbst 1966 bis heute ihrer Schule treu geblieben ist. Durch das frühe und tragische Ableben ihres damaligen Chefs Dir. Präsoll wurde sie mit 32 Jahren eine der jüngsten Schulleiter im Bezirk. Sie schaffte ein schönes Miteinander unter ihren Lehrerinnen, ein gutes Team und sorgte für eine gemütliche Atmosphäre, die Voraussetzung für ein gutes Lern- und Arbeitsklima war, geprägt von gegenseitigem Verständnis und Respekt. So fühlten sich nicht nur die Kinder wohl, sondern auch die Kollegen. Frau VD Haim versäumte es nicht, sich bei allen für die Begleitung, Mitarbeit, Unterstützung und Freundschaft zu bedanken und zeigte sich dankbar, dass sie nun mit schönen Erinnerungen und Gedanken zurückblicken kann. Zum Abschluss gab es von jedem Schulkind und Lehrer eine schöne Rose, verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft im wohlverdienten Ruhestand, in dem ihr mit vielen Hobbys, Interessen und den vier Enkelkindern bestimmt nie langweilig wird. Restaurant Seeblick Grundlsee Happy Birthday to you! Feiern Sie Ihren Geburtstag im gemütlichen Ambiente des Restaurant Seeblick Das Geburtstagsmenü ist für alle Geburtstagskinder gratis. Tischreservierungen erbeten, Restaurant Seeblick: Tel: 03622/ Dieses Angebot gilt, wenn mindestens eine Begleitperson ein vollwertiges Hauptgericht konsumiert. Bitte Lichtbildausweis nicht vergessen. Bauernmärkte Bad Mitterndorf: Beim Dorfbrunnen findet am Samstag, 29. Juli, und Samstag, 5. August, von 9-12 Uhr ein Bauernmarkt statt. Grundlsee: Im S`Gschäft (zwischen Elektro Hentschel und dem Geschäft der Tischlerei Amon) kann man jeden Freitag von 16 bis 19 Uhr bäuerliche und regionale Produkte erstehen. Altaussee: Der Grindler-Bauernladen ist jeden Dienstag und Freitag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. Wir gratulieren Alois Hiegelsperger ein 80er! Am 18. Juli feierte der bei vielen Brauch- und Volkstumsveranstaltungen weit über die regionalen Grenzen hinaus als Gielge- Interpret gefragte und geschätzte Alois Hiegelsperger aus Altaussee seinen 80. Geburtstag. Der Jubilar war 19 Jahre lang Mitglied der Hans Gielge-Gruppe und leitete diese nach dem Tod von Hans Gielge drei Jahre lang. Er gehörte nach dem 2. Weltkrieg 15 Jahre lang der Blaskapelle der Bürgermusik Bad Aussee an und war mehr als ein halbes Jahrhundert Mitglied des Ausseer Kirchenchores. Alles Gute zum 80er! LAP bestanden Ingrid Babusek aus Bad Aussee hat ihre Lehrabschlussprüfung im Lehrberuf Or- thopädieschuh- macher/in am WIFI St. Pölten mit gutem Erfolg abgeschlossen. Pamela Starl, Rita Dirlinger und Hans Gneger, alle beschäftigt im Hotel Seevilla in Altaussee, haben die Lehrabschlußprüfun- Pamela Starl gen erfolgreich abgelegt. Pamela Dirlinger und Hans Gneger für Restaurantfachfrau/-mann. Herzliche Glückwünsche! Fernmatura abgelegt! R. Dirlinger H. Gneger Starl für HGA (Hotel und Gastgewerbeassistentin), Rita Die in Grein a.d. Donau lebende Auslands-Ausseerin Marion König hat die Fernmatura für RECHTS- u. STEUERLEHRE sowie BUCHFÜH- RUNG u. BILANZ mit sehr gutem Erfolg abgeschlossen. Herzlichen Glückwunsch!

15 Der Waldhansl und die Schnuckiputzihasimausilitanei Ausseer Gstanzlsingertreffen mit CD-Vorstellung der Straßner Pascher Der Kurhaussaal war am 15. Juli bis auf den letzten Platz besetzt mit in fesche Trachten gewandeten Einheimischen und Gästen. Allein bei diesem Anblick musste jedem/r anwesenden Brauchtumsforscher/in das Herz höher schlagen! Das Motto dieses Abends war jedoch nicht Schönheit, sondern Humor! Der Conferencier Phillip Meikl, mit burschenhaftem Charme gesegnet, erläuterte das Ziel dieser Veranstaltung, die Langeweile des Alltags mit Lustigkeit zu vertreiben. Die teilnehmenden MusikerInnen näherten sich dieser Vorgabe auf verschiedenste Weise. Die Ziaglbachmusi spielte ausseerische Musik. Die Bandlkramer aus Weyregg am Attersee und die Huat owi Musi aus dem Innviertel ließen zeitkritische Gstanzln aus Politik, High Society und Boulevardpresse hören. Ohne jegliche Angst vor Klischees sangen sie vom Chefarzt, der in Lodentracht zur Jagd einlädt, von der Hausfrau, die im Kaffeehaus darauf wartet und das schon eingangs zitierte Schnuckiputzi usw.- Lied. Die hübsche Sängerin Babsi Brawisch sang Gstanzln in schlichter Reimform gedichtet und ein Kärntner Liebeslied. Die Strassner Pascher, zu Recht für ihre Liebe zur echten Volksmusik bekannt, glänzten einerseits mit einem Waldhansl, dessen Pasch an Rhythmusgenauigkeit und Lebendigkeit nicht zu überbieten ist. Die Strassner paschten aber nicht nur, sie sangen auch alte Volkslieder, von denen oft gar keine Notation existiert. Dieses wertvolle, mündlich überlieferte Erbe wurde nun auf CD aufgenommen unter dem Titel: Alte Liada. Die augenzwinkernde Bosheit so mancher Texte, als Witz getarnt, von den echigen, liebenswürdigen Strassnern gesungen, die ihren herzerfrischenden Humor auf der Zunge tragen, war Vergnügen für Aug und Ohr. Das Publikum war von allen Mitwirkenden begeistert - ein humoriger Abend. M. E. Die Straßner Pascher mit Philipp Meikl und Kulturmanager Hans Fuchs. Foto: Mittendorfer Danke Die Marketenderinnen der Feuerwehrmusikkapelle Lupitsch, Brigitte Pressl und Martina Fuchs, möchten sich herzlich bei den Musikkollegen und besonders bei Andreas Sandner für die wunderschöne Nadel bedanken! Danke Ein Dankeschön für den raschen Einsatz am um 3 Uhr Früh an die FF Obertressen u. Bad Aussee, Polizei, Rettungsund Notarztteam. Ausgelöst wurde dieser Einsatz durch eine unverantwortliche Raserei eines 24 jährigen Vaters in einer 40- km/h-zone. Dieser schwere Unfall verursachte einen hohen Sachschaden und einen Totalschaden am Fahrzeug. Haus Sigmund-Freud-Str. 174 Bürgermeister- Gipfeltreffen Ein Bürgermeister-Gipfeltreffen der Ortschefs der Salzkammergutgemeinden findet am Samstag, 5. August, am Hohen Sarstein statt. Gemeinsamer Abmarsch um 6.30 Uhr vom Pötschenpass beim Gasthaus Pötschenhöhe. Alle wanderbegeisterten AusseerInnen und Gäste sind zum Mitwandern eingeladen. Kostenlose Rechtsberatung Die Diensteinteilung für die erste anwaltliche Auskunft und Verbrechensopferberatung, immer am Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der Kanzlei des jeweiligen Rechtsanwaltes, für die nächsten Wochen: 1. August: Dr. Loidl, 8. August: Dr. Wilfinger. 15

16 Lesung mit Musik am 5. August beim Veit Christine Brunnsteiner & Grundlseer Geigenmusi Im Gasthof Veit in Gößl findet am Samstag, 5. August, um 20 Uhr eine interessante KIK-Veranstaltung statt. Die bekannte ORF-Moderatorin und Autorin Christine Brunnsteiner setzt sich in ihrem neuesten Buch mit der Lust am Älterwerden auseinander. Alt sein ist keine Schande sondern ein Privileg sagt sie überzeugt. Musikalisch begleitet wird die charmante Steirerin von Musikern der Grundlseer Geigenmusi. Karten: Infobüros im Ausseerland, Telefon: HAK/HIT Bad Aussee ist Schule des Monats Elisabeth Gehrer würdigt besonderes Engagement für Praxisbezug Die Wiener Zeitung veranstaltet eine Initiative, die es sich zum Ziel gesetzt hat, positive Leistungen im österreichischen Schulwesen an die Öffentlichkeit zu bringen. So wurde von Februar bis Juni 2006 jeweils eine ausgewählte Bildungsstätte von der WZ zur Schule des Monats gekürt. Im Juni ging diese hohe Auszeichnung für die hohe Praxisorientierung und die Vermittlung von sozialen und wirtschaftlichen Kompetenzen zur Vorbereitung auf das berufliche und private Leben an die HAK/HIT Bad Aussee. Darüber hinaus sprach das Bildungsministerium der Schule Dank und Anerkennung aus, denn mit großem Einsatz fördern Sie die Entwicklung der Ihnen anvertrauten jungen Menschen zu eigenverantwortlichen, weltoffenen und sozial engagierten Bürgerinnen und Bürgern. Am 21. Juni wurde Direktor Herbert Hütter von Bildungsministerin Gehrer in einem Festakt in Wien die Auszeichnung übergeben. Besonders hervorgehoben wurde von der hochkarätig besetzten Jury (Univ.- Prof. Dr. Stefan Hopmann, Sektionschefin Mag. Heidrun Strohmeyer, Dr. Heiner Boberski, Dr. Kurt Scholz) der schuleigene Weltladen, der über die übliche Übungsfirma hinausgeht und dessen Erlös in karitative Vorhaben und in Entwicklungshilfeprojekte in Tansania fließt. Durch Neues Gipfelkreuz am Lawinenstein Der schneereiche Winter 2005/06 ging nicht spurlos am Gipfelkreuz des Lawinensteins vorbei. Idealisten Am Lawinenstein wurde ein neues Gipfelkreuz aufgestellt. haben zusammengeholfen und am 8. Juli war es dann so weit, dass das neue lärchene Gipfelkreuz auf m aufgestellt werden konnte. Der Himmel meinte es gut mit den Trägern und so konnte das Kreuz problemlos händisch vom Hollhaus diese konnte ein Schulbau (um Euro!!) in Tawa in Tansania verwirklicht werden, weitere Euro wurden in Bad Aussee Kooperation mit anderen Schulen für den Bau einer Krankenstation aufgebracht. Für die HAK/HIT Bad Aussee, die in ihrem Bemühen um praxisorientierten Unterricht ein langjähriger Pionier kontinuierlicher Schulentwicklung ist, stellt diese hohe Auszeichnung eine Belohnung für konsequentes Streben nach Verbesserung im kaufmännischen Bildungssektor Bundesminister E. Gehrer (3.v.l.) mit Vertretern der Schule des Monats bis zum Gipfel getragen werden. Ein herzliches Dankeschön gilt dem Kreuztischler bzw. Schnitzer Sepp Grill und Helmut Limberger, den Hollhaus-Wirtsleuten, dem Österreichischen Alpenverein, der Tauplitzalm Alpenstrasse, der Kraglhittn, der Goaßhittn und der Gaststätte Zur Ennstalerin" für die grosszügige Unterstützung. dar. Neben dem steirischen Pädagogischen Panther für Mag. Heinz Sackl-Mayer vor wenigen Wochen gab es nun eine verdiente Auszeichnung für das gesamte Lehrerteam von höchster Stelle. Stammtischgespräch im Schloss Trautenfels: Vom Holzknecht zum Forstfacharbeiter Das nächste Stammtischgespräch vom verschwundenen Alltag im Seminarraum Schloss Trautenfels behandelt am Mittwoch, 2. August, um 18 Uhr das Thema Vom Holzknecht zum Forstfacharbeiter. EIN- TRITT FREI! Kaum ein anderer Beruf hat sich durch technische Neuerungen derartig gewandelt wie der des Holzfällers: Der Holzknecht der Nachkriegszeit mit Säge, Hackl und mühsamer, gefährlicher Arbeit im Holzschlag, eine Woche lang in der Holzknechthütte, wurde abgelöst vom Facharbeiter mit der Motorsäge, der den Prozessor, einen technischen Holzfäller-Roboter, unterstützt. Poldl Schlömicher aus Bad Mitterndorf und Bertl Plank aus Admont haben diese rasante Entwicklung miterlebt und erzählen von ihrer Arbeit. Sepp Mitterer aus Gstatterboden zeigt die moderne Facharbeiter-Ausrüstung. Alte und neue Filme und Bildmaterial unterstützen den Stammtisch. Unter der Leitung von Dr. Josef Hasitschka können Interessierte ihre eigenen Erfahrungen und Erzählungen einbringen. Buchtipp Christine Brunnsteiner: Schön alt! Lebensglück in den späteren Jahren Christine Brunnsteiner arbeitet seit 1978 beim ORF-Steiermark als Redakteurin und Moderatorin. Nach einer Krebserkrankung veröffentlichte sie im Jahr 2001 ihr erstes Buch Brust heraus, danach Gesund mit Genuss und im letzten Jahr den Band Himmlische Zeit, einen vorweihnachtlichen Wegweiser für Leib und Seele. Seit Mitte Mai ist ihr neuestes Werk über die Lust am Älterwerden auf dem Markt. Humorvoll und unsentimental erzählt sie über ihre eigenen Erfahrungen mit den Wechseljahren, den Vorzügen und Nachteilen des Mittelalters, und befasst sich mit einer Perspektive jenseits der von Äußerlichkeiten bestimmten Vorstellung, schön alt zu werden. Ergänzt wird ihr Lebenstagebuch durch Texte bekannter Autorinnen und Autoren, die sich auf sehr unterschiedliche Weise mit diesem Thema auseinander setzen. Auf der beiliegenden CD wird die Lust am Älterwerden auch akustisch manifestiert. 128 Seiten. Erschienen im Styria- Pichler Verlag (ISBN: ), erhältlich im Fachhandel. 19,90. Celtisch and Irish Folk mit der Gruppe Noreia Irish-celtischer Abend in der Kohlröserlhütte Ein Abend besonderer Art, gestaltet von der Gruppe Noreia" mit irischkeltischer Musik, findet am Mittwoch, 2. August, ab 19 Uhr in der Kohlröserlhütte am Ödensee statt. Matthias Neitsch sowie Gabi und Elisabeth Anreiter aus Knoppen und Obersdorf haben sich vor einigen Jahren zusammengefunden, um in die geheimnisvolle keltische Welt einzutauchen. Erleben Sie die typischen Klänge des Dudelsacks, Whistles und sonstiger Instrumente. Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleut Roswitha und Manfred, sowie das Kulturreferat der Gemeinde Pichl Kainisch. 16

17 SEEFEST IN GRUNDLSEE AM 29. Juli! Die traumhafte Kulisse des Toten Gebirges ist der Rahmen für das große Seefest am SAMSTAG, 29. Juli 2006, am Grundlsee. Ab Uhr steigt eine Jugendkonferenz mit Politikern im Gasthof Stöckl, um 16 Uhr werden die Ergebnisse präsentiert und um Uhr erfolgt ein offizieller Akt. Ab Uhr beginnt das breit gefächerte Rahmenprogramm, bei dem Unterhaltung für die ganze Familie geboten wird. Es können kulinarische Köstlichkeiten aus der Region verkostet und gekauft werden, die Kinder kommen voll auf ihre Rechnung und es gibt ein tolles Musikantentreffen. Um 20 Uhr konzertiert die Musikkapelle Grundlsee im Pavillon, dann folgen Auftritte von Hillstream und Virus im Beisl. Gegen Abend werden Lagerfeuer entzündet, beleuchtete Boote und viele schwimmende Lichter sorgen für eine Atmosphäre, die nur durch Licht und Wasser gezaubert werden kann. Auf den Höhepunkt dürfen sich alle Besucher freuen: Um ca. 22 Uhr wird ein großes Klang-Feuerwerk den Abend unvergesslich ausklingen lassen. Die Erlöse aus dem Eintritt von 4,- (gratis bis 16 Jahre) kommen dem Ort zugute. Ausseerland: Erfolglose Jagd auf Einbrecher u. Autodiebe Drei Tage lang hielten zwei Einbrecher und Autodiebe die Beamten der Polizeiinspektionen Bad Aussee und Bad Mitterndorf auf Trab und sorgten bei der Bevölkerung für große Verunsicherung. Am Donnerstag, 13. Juli, ging es um drei Uhr früh mit einem Einbruchsalarm in einer Mitterndorfer Firma los. Obwohl zwei Streifen keine 200 Meter vom Tatort entfernt waren, kamen die Beamten zu spät. Die Szenen wiederholten sich später in Bad Aussee: Die Polizei raste zum Tatort und kam erneut um einen Tick zu spät. Die Einbrecher flüchteten zu Fuß, wollten ein Auto stehlen und wurden dabei von einem Passanten gestört. Die Täter trennten sich, einer sprang auf der Flucht vor den Verfolgern in die Traun und schaffte es, über eine steile Böschung am anderen Ufer zu entkommen. Sein Komplize konnte ebenfalls untertauchen. Mindestens vier Einbrüche in dieser Nacht gehen auf das Konto der beiden Männer, die vermutlich noch einen Komplizen gehabt haben. Auf ihrer verwegenen Flucht haben sie vier Autos gestohlen und gingen dabei äußerst kaltblütig vor. Hubschrauber kreisten daraufhin den ganzen Tag über dem Ausseerland und Hinterbergertal, Uniformierte mit Suchhunden durchkämmten die Gegend zwischen Bad Aussee und Bad Mitterndorf. MUSIK - hoch am Loser Der Altausseer See, eingebettet von hohen Bergen und grünen Wäldern, behütend scheint die Sonne auf ihn herab! Am Ende der Panoramastraße, das Lokal, die Loser-Alm. Das HIGH ON LOSER-Festival öffnete am Samstag, 15. Juli, um 18 Uhr seine Pforten. Mit ca. 150 musikbegeisterten, feierlustigen Fans hatte niemand gerechnet. Auch junge moderne Musiker brauchen eine Plattform, um sich zu profilieren, nicht nur die Volksmusik. Die Loser-Alm ist durch ihre Lage für solche Veranstaltungen ideal geeignet, verlautet Loser Bergbahnen- Geschäftsführer Rudolf Gasperl. Für einen guten Start sorgte die sehr gute Ausseer Band JACK REBUBLIC mit Wolfgang Raudaschl (Gesang/Gitarre), Oliver Bernhard (Bass) und Florian Holzer (Drums). Foto: A. Grafl Die abgebrühten Einbrecher und Autodiebe waren wie vom Erdboden verschluckt. Es ist auch nicht auszuschliessen, dass um den 13. Juli noch eine zweite Tätergruppe in Aussee ihr Unwesen getrieben hat. Da es keine Straftaten gab, wurde die intensive Suche nach ihnen nach drei Tagen eingestellt. Die Polizei ersucht um erhöhte Vorsicht und warnt vor allem eindringlich davor, Autos unversperrt stehen zu lassen. Sie bittet um Hinweise an den Notruf 133 oder die Dienststellen in Bad Aussee ( ) und Bad Mitterndorf. Die eingefleischte Punk-Band machte sich in der Jungmusiker-Szene einen kreativen Namen. Die drei Jungs haben erst kürzlich ihre Matura bestanden. Als zweite Band des Abends gab die NUCLEAR TOFU CONNECTION ihren Rock/Metal-Sound zum Besten. Die Mitglieder der Band, Manuel Brunnsteiner (Gesang/Gitarre), Thomas Huber (Gesang/Gitarre), Christian Pötsch (Bass) und Josef Huber (Drums), sind schon vielen bekannt. Da der Bassist Christian (Pigo) Pötsch seine Karriere erstmals für einen Bundesheer-Auslandseinsatz unterbricht, sucht die Bad Mitterndorfer Band einen nuclearen Bassisten. Als Headliner des Abends stand DIE AG * Aktivgruppe auf der Bühne. Die Ausseer Band besteht aus den sechs talentierten Nachwuchsmusikern Nicola Reinthaler (Gesang), Hans-Peter Lindner (Schlagzeug), Slavoljup Miletic (Gitarre), Ingo Schneider (Gesang/Gitarre), Hans- Jörg Schwarzl (Mr. DJ Zwetschi) und Andy Stadtler (Bass). Mit ihrem Musikgemisch aus Rock, (Ska) Punk, und Balladen, untermalt mit original Ausseer Dialekt, kam DIE AG * Aktivgruppe sehr gut an. A.G. Was sind Glücksplätze? Darunter verstehen wir Plätze, die zur Entfaltung der inneren Sensibilität und zur Selbstfindung aufgesucht werden. Das kann man zwar auch mit dem Wort Kraftplätze ausdrücken, wir glauben aber, dass Glücksplätze noch ein bißchen mehr sind. Das Salzkammergut ist besonders reich an Glücksplätzen und mehr als 200 davon sind nun in einem neuen Wanderatlas von Schubert & Franzke angeführt und beschrieben. Eine Unterteilung in Natur- und Sagenplätze und auch in sakrale Plätze verhilft zu einer übersichtlichen Darstellung. Bei uns gehören z. B. die Ruine Pflindsberg und der Kammersee zu den Naturund Sagenplätzen. Bei den sakralen Standorten sind es natürlich der Kumitzberg oder die der heiligen Margarethe geweihte Kirche in Bad Mitterndorf. Über 20 Orte sind es im steirischen Salzkammergut, die ausgewiesen werden und in Zukunft auch besonders gekennzeichnet werden sollen. Es gibt darüber hinaus noch viele andere interessante Punkte in unserer Region, die teilweise ängstlich gehütet werden. Die Sorge, dass zuviele Besucher dem jeweiligen Ort Substanz rauben, sei durchaus gestattet. Viele Menschen spüren selbst den besonderen Reiz oder Zauber eines Ortes, andere sind dafür weniger aufnahmefähig und müssen darauf hingewiesen werden. Für manche wird es dann zu einem tieferen Erlebnis und sie suchen weiter nach anderen Glücksplätzen. Wenn Sie Hinweise auf die besondere Wertigkeit von Plätzen geben können, bitte ich um Information an mich oder meine Mitarbeiterinnen in den Informationsbüros. Wir freuen uns über jede neue Meldung. Ernst Kammerer Tourismusverband Ausseerland - Salzkammergut (Malerei - Zeichnung - Skulptur - Fotografie) Ausstellung WAU - WAU in der artmark Galerie Am Donnerstag, 3. August, um 19 Uhr erfolgt die Eröffnung der Ausstellung WAU - WAU in der artmark Galerie in Bad Aussee (Polizeigebäude). Im Rahmen von zwei Ausstellungen wird das Thema über die soziale Bindung zwischen Mensch und Hund erläutert. Mehr als 30 Künstler präsentieren ihre Arbeiten. Ausstellungsdauer bis 8. September. Öffnungsz.: Di - Do von 9-12 und Uhr, Fr von 9-12 Uhr oder nach tel. Anmeldung unter 07563/ Wanderkalender Bad Aussee August: Türkenkogel 10,-- pro Person inkl. Transfer 3. August: Lahngangseen 13,-- pro Person inkl. Transfer 8. August: Kampl 10,-- pro Person inkl. Transfer Treffpunkt ist jeweils um 8.30 Uhr beim Gasthof Staud nwirt (Parkplätze vorhanden). Anmeldungen bis spätestens 18 Uhr am Vorabend der Wanderung im Informationsbüro (Tel.: ) oder im GH Staud nwirt (Tel.: ) mit Angabe des Namens, der Personenanzahl und einer Telefonnummer! 17

18 Die 4. Klassen der Hauptschule 2 Bad Aussee verbrachten die Woche vom Juni in Wien, um die Hauptstadt Österreichs kennen zu lernen. Auf dem Programm standen der Stephansdom, die Karlskirche, das Belvedere, die Michaelergruft, ein Besuch im Haus der Musik, das Schloss Schönbrunn und der Tiergarten, das ORF- Zentrum, das Musical Romeo und Julia, eine Führung durch das Parlament, ein Kinobesuch, der Prater und vieles mehr. Durch das abwechslungsreiche Programm wurde die Wienwoche zu einer sehr interessanten, lustigen und schönen Reise. Ein Dank gilt der Volksbank Bad Aussee, die die SchülerInnen mit Geldgutscheinen und einer Kappe unterstützte. Schnell informiert Das Sinfonische Jugendblasorchester der steirischen Musikschulen war zu Gast in Gröbming. Heuer waren auch Musikschülerinnen und Musikschüler aus den Musikschulen Bad Aussee, Gröbming und Schladming sowie der Gröbminger Musiklehrer Mag. Horst Krammer als musikalischer Betreuer mit dabei. Unter der musikalischen Das Sinfonische Jugendblasorchester überzeugte Der Wien-Ausflug war ein voller Erfolg Am 14. Juli prallte kurz nach 22 Uhr ein 35jähriger Ausseer mit seinem Pkw auf der Ödenseer Straße gegen einen Baum. Der Lenker erlitt bei dem Unfall leichte Verletzungen, seine 32jährige, ebenfalls aus Bad Aussee stammende Beifahrerin wurde schwer verletzt und nach der Versorgung durch das Rote Kreuz Bad Mitterndorf und dem RK-Notarzt ins LKH Bad Aussee eingeliefert. Zu einem Konzert der besonderen Art lud die Ortsmusikkapelle Obertraun am 16. Juli ins Strandbad Obertraun. Nicht nur die Lokalität am Ufer des Hallstätter Sees, auch das Outfit der Musikanten und das Konzertprogramm waren etwas anders als sonst. Kapellmeister Josef Pühringer hatte ein Programm zusammengestellt, das nur aus modernen Werken bestand. Zu hören waren dabei ua. Hits von den Beatles, Whitney Houston und Bryan Adams. Mit Spirit of Music vom Gmundner Bezirkskapellmeister Fritz Neuböck entließen die Obertrauner MusikerInnen die zahlreichen Zuhörer in die schöne Sommernacht. Ein Konzert der Musikkapelle Kumitz findet am Donnerstag, 3. August, ab Uhr am Dorfplatz Obersdorf bei der Bäckerei Schlömmer statt. Alle Musikfreunde und Interessierten sind hiezu herzlich eingeladen! Ein Flohmarkt findet am Dienstag, 1. August, ab 16 Uhr am Neupersteg in Bad Aussee (Firmenparkplatz Fa. Rastl am Meranplatz) statt. 18 Foto: Höll Gruppenbild mit Damen vor der Plankensteinalm Leitung von Militärkapellmeister Mjr. Mag. Bernhard Heher stellte das Orchester bei einem vom 100jährigen Zeitungs-Geburtstagskind Der Ennstaler organisierten Konzert eindrucksvoll sein Können unter Beweis. Die anwesenden Musiker und Konzertbesucher wünschten, dass nach Irdning und Tauplitz weitere Konzerte im Ennstal und Ausseerland folgen. Am nächsten Tag begann für das Orchester eine Reise nach Poitiers/Frankreich, wo im Rahmen eines EU-Projektes zehn Konzerte absolviert wurden. Seit vier Jahren gibt es das Projekt Sinfonisches Jugendorchester der steirischen Musikschulen unter der Leitung des Deutschlandsberger Musikschuldirektors Prof. Mag. Josef Rupp. Auf Einladung des oberösterreichischen Almbeauftragten DI Siegfried Ellmauer und DI Andreas Holzinger von der Agrarbehörde für Oberösterreich kamen sämtliche 17 oö. BezirksschulinspektorenInnen in die Gosau. Den Schulvertretern wurde das vom Land OÖ. mit der BBK Gmunden entwickelte naturpädagogische Projekt Schule auf der Alm Almerlebnistage" als praxisnahes, naturkundliches Schulprogramm näher gebracht. Ein Reh kollidierte in der Abend-Dämmerung des 17. Juli auf der B 145 nahe der Ortschaft Lupitsch mit einem Motorradfahrer. Laut Rotem Kreuz Bad Aussee wurde das Motorrad bei diesem Unfall in den Straßengraben geschleudert und der 58-jährige Lenker aus Grundlsee erlitt Rippenbrüche und zahlreiche Abschürfungen. Er wurde von zwei Rotkreuz-Teams mittels Trauma-Set versorgt und unter Notarzt-Begleitung ins LKH Bad Aussee gebracht. Die Grundlseerin Erika Gasperl wurde - wie wir bereits berichtet haben - an der Nährstoff-Akademie Salzburg zur pharmazeutisch-kaufmännischen Assistentin ausgebildet. Zudem hat sie die Ausbildung zur nährstoff-pharmazeutischen Assistentin und Nährstoffberaterin erfolgreich absolviert. Ein Offenes Singen findet im Woferlstall Bad Mitterndorf statt. Für alle, die Lust daran haben, heimische Volkslieder zu erlernen oder einfach zu singen. Leitung: Inge Longin und um 19 Uhr. Bitte alte Noten mitbringen! Eintritt und Mitmachen frei.

19 Einst... Was ist denn da passiert? Wißt Ihr, was eine Todsünde ist? Sie kann nimmermehr vergeben werden. Wißt Ihr, was eine Kulturschande ist? Das Wahrzeichen einer Region zerstören. Das ärmste Dorf hütet ein noch so unbedeutendes, kleines Zeichen seiner Tradition. Signifikante Wahrzeichen sind Kulturerbe und demgemäß geschützt, besser gesagt, sie müssen sich nicht schützen, weil sie naturgemäß geliebt, geachtet und gepflegt werden, sind sie doch Heimat, Identität einer Gemeinschaft und auch für jeden Gast zuverlässige Wiedersehensfreud. Wer ins Ausseerland kommt weiß, daß nicht nur der Altausseer- und Grundlsee auf ihn wartet, der Dachsteinblick, die Trisselwand, Spitalskirche am Meranplatz und vieles mehr, sondern auch ein Juwel der besonderen Art am Anfang vom Grundlsee. Wennst kommst von Bad Aussee auf die letzte Kurve vorm See zu und du weißt, gleich liegt das Steirische Meer vor dir und jetzt freust dich schon, denn gleich am Leserbriefe Seeanfang trifft der erste Blick auf das so unscheinbare wie herrliche Kleinod: der Fischkalter. Auf diesen Blick freust du dich immer, du bist angelangt, die Welt ist in Ordnung, du bist am Grundlsee. Was ist denn da passiert? Waren Vandalen da bei Nacht und Nebel? Ein Bubenstück? Ein Streich von Max und Moritz? Träumst du? Wer hat das getan? Wer hat das zerstört? Wer hat da zugeschaut? Wo waren die Bundesforste? Wo... und jetzt Der alte (Klaus Gulewicz, r.) und der neue Präsident Sepp Bernhardt (l.) Stunden-MTB- Rennen in Tauplitz In Tauplitz laufen die Vorbereitungen für ein Großereignis der besonderen Art auf Hochtouren. Am 19. August findet das Stunden-MTB- Rennen statt - da gibt es Sport- und Partystimmung. Näheres in unserer nächsten Ausgabe! Infos: Alfred Schwaiger, Tel /2236; alfred.schwaiger@24mtb.at bzw. Präsidenten-Wechsel beim LC Ausseerland Der Wahl des neuen Vorstandes und der Amtsträger des Lionsclub Ausseerland im April folgte in der Juli- Clubsitzung die Amtsübergabe. Der scheidende Präsident Klaus Gulewicz übergab das Präsidentenamt an den neuen Präsidenten Sepp Bernhardt. Auch der neue Präsident will sich mit ganzer Energie dem eigentlichen Vereinszweck widmen, nach dem Motto Lions helfen - regional, international, rasch, unbürokratisch, ehrenamtlich, mit viel Engagement und mit Unterstützung der Bevölkerung. Esso-Espresso-Treffen Am Samstag, 29. Juli, ab 19 Uhr findet im Rasthaus zum Lebzelter in Bad Aussee ein Treffen der ehemaligen Gäste des Esso-Espresso s an der Umfahrungsstraße in Bad Aussee statt. der Bürgermeister? Wo die Gemeinde? Wo das Denkmalamt? Wo die Kulturschützer? Denn dieses Kleinod war ein Kulturgut! Worum gings da eigentlich? Um Geld? Um Freunderlwirtschaft? In jedem Fall ein unwiederbringlicher Verlust. Wir bitten höflichst um eine Erklärung, wir bitten um rückhaltlose Aufklärung. Eva Pekny und Adelheid Picha Nochmals zum Thema Rettet die Koppentraun" Auch wenn schon alles gesagt wurde, sollte man hier nie den Versuch aufgeben, dieses Wahnsinnsprojekt zu verhindern! Kurz gesagt mit dem Slogan Energiegewinnung aus der Koppentraun, ein sehr schlechter Tausch - sehr wenig Energie gegen unendlich viel unwiederbringlich zerstörte Natur! Das sollte sich jeder vor Augen halten und gemäß der Vernunft entscheiden und verhindern! Prof. Erich Tromayer, Hinterbrühl/Bad Aussee Rennstrecke Eine herrliche Gegend ist unser Zuhause, wir alle sollten dankbar dafür sein. Glasklare Seen, imposante Berge und die heimatverbundenen Menschen prägen diese einmalige Landschaft. Besonders im Sommer zieht es viele Leute zu den erfrischenden Seen - Straßenverkehr und viele Autofahrer sind an der Tagesordnung. Ein kühles Bad im Grundlsee ist ja ein Erlebnis. Der Weg durch die Grundlseerstraße, besonders ab Gasthof Staudnwirt, wird als Rennstrecke angesehen. Raser prägen das Bild, keiner denkt an die Bewohner, Kinder oder vielleicht an Tiere. Gas geben ist keine Kunst, dazu braucht es nicht viel! Ein bisschen mehr Rücksicht und allen wäre geholfen, Anrainer hätten es ruhiger, Geld würde gespart (Sprit) und die Umwelt hätte auch einen Vorteil. Wir sollten alle miteinander einer Meinung sein: Bei uns ist es sehr schön und wir alle haben die Pflicht, so zu leben, dass es auch so bleibt. Denkt darüber nach, wenn ihr auf das Gaspedal steigt, bitte mit etwas mehr Gefühl Christine Kalss, Bad Aussee Informations-Vormittag der Volkshilfe Am Donnerstag, 10. August, von 8 12 Uhr am Wochenmarkt Bad Aussee, Chlumeckyplatz Wir informieren Sie über unsere Tätigkeiten, gemeinsam mit dem Ehrenamt der Volkshilfe und dem Mobilen Palliativteam Bad Aussee. Wir laden Sie herzlich zu Kaffee und Kuchen ein und freuen uns über ihr Kommen! Das Team der Volkshilfe Ausseerland und das Mobile Palliativteam Bad Aussee Dia-Vortrag und Buch-Präsentation Am Sonntag, 30. Juli, um 21 Uhr präsentiert der Schriftsteller und Photograph Jimmy Petterson im Gasthof Zum Loser in Altaussee sein neues Buch Skiing around the World, bringt Ausschnitte in einem Dia-Vortrag und wird Country-Musik-Lieder singen. Eintritt: 8 Euro. Herr Petterson ist Neffe von Edi Schaar und Grossneffe von Paul Preuss. Er ist in 48 Ländern Ski gefahren. Kulturtipps: Blaskonzert der Luftwaffenmusik Deutsche Bundeswehr Freitag, 28. Juli, Kurhaus Bad Aussee Parvis Mamnun erzählt aus 1001 Nacht Samstag, 29. Juli, 19 Uhr, Altaussee Nr. 1 Musik Zentral Klassikreihe ab 29. Juli, Bad Aussee Jazz am Ödensee Mile`s Sessionband 29. Juli, Uhr, Kainisch- Ödensee AKU Ausseer Kultursommer Ab 30. Juli. Gabillonhaus Grundlsee, Kurhaus Bad Aussee Miguel Herz-Kestranek Lesung Mittwoch, 2. August, Gasthof Veit Celtic and Irish Folk Gruppe Noreia Mittwoch, 2. August, Kainisch - Ödensee Die Mozartband Konzert Donnerstag, 3. August, Kurhaus Bad Aussee Erzherzog Johann und die Volksmusik Dr. Gerlinde Haid und die Bradlmusi Freitag, 4. August, Kammerhof Christine Brunnsteiner und die Grundlseer Geignmusi Lesung mit Musik Samstag, 5. August, Grundlsee, Gasthof Veit Trachtensonntag Brauchtum Sonntag, 6. August, Tauplitz Ausseer Orgelfestwochen Eröffnung am 6. August Kirchen im Ausseerland Karten und Infos: Infobüros in der Region, Tel und Pferde, Show und Zirkus Pferdefest in Bad Mitterndorf In Bad Mitterndorf werden am Sonntag, 30. Juli, Kinderträume wahr: Der Nachmittag in der Reitanlage Laasnerhof mit abschließender Zirkusvorstellung des Familienzirkus Aros gehört ganz den Pferden. Auch Renée Kalfterman tritt mit ihrem Andalusierhengst Cordobez in der Manege auf. 19

20 Nach großzügigem Umbau seit 1. Juli wieder geöffnet! Hotel am See in Altaussee erstrahlt in neuem Glanz! Das direkt am Altausseer See liegende traditionsreiche Hotel am See der Familie Frischmuth wurde großzügig und behutsam umgebaut. Der wichtige touristische Leitbetrieb in Altaussee verfügt nunmehr über 19 Zimmer und Suiten mit insgesamt 50 Betten auf Vier-Sterne-Niveau. Nach nur fünfmonatiger Bauzeit erfolgte mit einer Hochzeit mit 180 Gästen, bei der das gesamte Haus für eine geschlossene Gesellschaft gemietet wurde, am Samstag den 1. Juli, ein toller Start. Das Hotel in schönster Lage befindet sich seit 750 Jahren im Besitz der Familie Frischmuth. Bei dem Umbau wurde der Altbau des Hauses komplett saniert. Es wurde das Dachgeschoß ausgebaut, ein Lift eingebaut und die Gasträumlichkeiten gefühlvoll adaptiert. Das Hotel am See erstrahlt seit 1. Juli 2006 in neuem Glanz. Den Gästen wird zeitgemäßer, zweckmäßiger und ansprechender Komfort mit einem Hauch von Luxus und persönliche, individuelle Betreuung geboten. Angeschlossen an das Hotel am See ist die neue Seeresidenz, in der sich drei Hotel-Suiten (Familienappartements) mit direktem Zugang Das Hotel am See wurde umgebaut und verfügt nunmehr u.a. über 19 schöne Zimmer und Suiten. Am gelungenen Umbau des Seehotels in Altaussee wirkten folgende Firmen mit: Gerlinde Kalss 8990 Bad Aussee, Wiedleite 103 Tel.: 03622/53999, (Fax: DW 40) Mobil-Telefon: 0664/ Alleinverkauf! Noch 3 Wohnungen stehen zum Verkauf! Ausführung der Dach- und Spenglerarbeiten Die Tischlerei Laserer aus Gosau, als Fachbetrieb für Innenausbau und Spezialist für Innentüren bekannt, konnte in bewährter Weise die Innentüren, Brandschutztüren sowie die Fluchtwegtüren für das Seehotel an Familie Frischmuth liefern und montieren. Laserer ist seit 2 Jahren autorisierter Spezialist für Brandschutztüren und seit dem Frühjahr 2006 zertifiziert für die Erzeugung von Fluchtweg- und Paniktüren. Nach dem Grundsatz geht nicht, gibt es nicht, arbeitet Laserer mit seinen bewährten Mitarbeitern seit vielen Jahren erfolgreich in der Region. 20 Anfertigen, liefern und montieren von Stahlunterkonstruktionen für Terrassenüberdachung sowie von Terrassen, Balkone und Stiegengeländer. Altbestände sandstrahlen, verzinken und lackieren. Nachbau von Geländer im Stil des Altbestandes. Anfertigen, liefern u. montieren von Durchführung sämtlicher Maler- und Anstreicherarbeiten Bad Mitterndorf 415 Tel.: 03623/3233 oder 0699/