PowerBox Elektrozaungerät

Transkript

1

2 PowerBox Elektrozaungerät Betriebsanleitung Vielen Dank, daß Sie sich für ein PowerBox Elektrozaungerät entschieden haben. Ihr neues Elektrozaungerät ist für eine optimale Hütesicherheit mit der neuesten Elektrozauntechnologie ausgestattet. Wichtige Sicherheitsinformationen ACHTUNG: Alle Betriebshinweise durchlesen. Elektrozaunanlagen müssen so errichtet und betrieben werden, dass sie keine Gefahr für Menschen, Tiere oder die Umgebung verursachen können. Elektrozaunkonstruktionen, die dazu führen können, dass Menschen oder Tiere sich verfangen können, sollten vermieden werden. Wir empfehlen ein Warnschild alle 100 m anzubringen, um den Elektrozaun an öffentlich zugänglichen Stellen zu kennzeichnen. Installieren Sie keinen Elektrozaun unter oder parallel zu Stromleitungen. Kreuzungen mit Freileitungen müssen, wenn möglich, vermieden werden. Wenn Kreuzungen nicht vermieden werden können, so müssen diese unter der Freileitung und möglichst rechtwinklig erfolgen. Bei der Installation von Zaunzuleitungs- und Zaundrähten in der Nähe von Freileitungen muss der vertikale Abstand mindestens den Angaben in der folgenden Tabelle entsprechen: Mindestabstände zu Freileitungen Freileitung, Spannung Abstand V M < > 1000 & < > Bei der Installation von Zaunzuleitungs- und Zaundrähten in der Nähe von Freileitungen sollte der vertikale Abstand zur Erdoberfläche 2 m nicht überschreiten. 2

3 Diese Entfernung gilt an all den Stellen, die, ausgehend von der Orthogonalprojektion der äußersten Leiter der Freileitungen in der folgenden Entfernung zur Erdoberfläche liegen: 2 m bei Leitungen mit einer Nennspannung von bis zu 1000 V; 15 m bei Leitungen mit einer Nennspannung von über 1000 V. Elektrozäune dürfen nicht aus zwei verschiedenen Elektrozaungeräten oder aus unabhängigen Zaunkreisläufen von ein und demselben Elektrozaungerät versorgt werden. Bei zwei verschiedenen Elektrozäunen, die jeweils von einem anderen, separat zeitgesteuerten Elektrozaungerät versorgt werden, muss der Abstand der Drähte dieser beiden Elektrozäune mindestens 2 m betragen. Soll diese Lücke geschlossen werden, ist elektrisch nichtleitendes Material oder eine isolierte Metallsperre zu verwenden. Stacheldraht oder Klingendraht darf nicht als Elektrozaun verwendet werden. WARNUNG: Risiko des Elektroschocks. Schließen Sie das Elektrozaungerät nicht sowohl an einen Zaun als auch an ein anderes Gerät, wie beispielsweise an einen Kuh- oder Geflügeltrainer an, da bei einem etwaigen Blitzschlag in den Elektrozaun damit auch alle anderen Geräte betroffen werden. Installieren Sie kein Erdungssystem für Ihren Elektrozaun innerhalb von 10m Entfernung zu unterirdischen Versorgungsleitungen. Mit Ausnahme von Batteriegeräten mit niedriger Leistung muss der Erdungsstab mindestens mit 1 m Tiefe in den Boden getrieben werden. Innerhalb von Gebäuden und an Stellen, an denen Erdreich zur Korrosion von freiliegendem galvanisierten Draht führen kann, muss ein Zaunzuleitungskabel verwendet werden. Verwenden Sie kein normales Haushaltskabel. Falls eine Erdverlegung von Zaunzuleitungen erforderlich ist, muss eine Rohrdurchführung aus Isoliermaterial oder ein Hochspannungskabel verwendet werden. Dabei muss zur Verhinderung von Beschädigungen der Zaunzuleitung berücksichtigt werden, dass Viehhufe oder Traktorräder in den Boden einsinken können. Service und Reparaturen nur vom Gallagher-Fachmann vornehmen lassen. Überprüfen Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen auf besondere Vorschriften. Doppelt isoliertes Kabel sollte in Gebäuden, unter Toren und zur Verlegung im Boden verwendet werden. Verwenden Sie nie Haushaltselektrokabel. Lagern Sie keine leichtentzündbaren Materialien in der Nähe des Zauns oder den Anschlüssen des Elektrozaungerätes. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Fachhändler oder ähnlich qualifiziertes Personal ausgetauscht werden, um Unfälle auszuschliessen. 3

4 Vogelabwehr: Wird ein Elektrozaungerät dazu verwendet, ein Leitungssystem unter Strom zu setzen, das verhindern soll, dass Vögel auf Gebäuden rasten, sollte kein Leitungsdraht mit der Erde verbunden werden. Ein Schalter sollte installiert werden, der es ermöglicht, das Elektrozaungerät komplett von der Stromversorgung zu trennen. Deutliche Warnschilder sollten an jeder Stelle angebracht werden, von der aus Personen mit den Zaundrähten in Berührung kommen können. Darauf sollte stehen Vorsicht Hochspannung mit Druckbuchstaben von mindestens 13 mm Höhe. Jedes Hinweisschild sollte mindestens 62mm x 50mm gross sein. Praktische Hinweise Die perfekte Erdung des Elektrozaungerätes ist entscheidend für die einwandfreie Funktion des Elektrozaunes. Überprüfen Sie den Zaun regelmäßig. Entfernen Sie heruntergefallene Äste, Sträucher oder Büsche, da sie sonst einen Kurzschluß am Zaun verursachen und die Hütesicherheit vermindern können. Alle Tiere brauchen Zeit, um den Zaun zu respektieren. Es kann einige Tage dauern, um das Tier an den Zaun zu gewöhnen und es können kleinere Änderungen am Zaun nötig sein. Tiere, die gerne springen, können sich als problematisch erweisen. Bitte folgen Sie unseren Zaunhöhen-Empfehlung in unserem Hauptprospekt. Benutzen Sie hochwertige Isolatoren. Qualitativ minderwertige oder schadhafte Isolatoren und Plastikschläuche sind nicht empfehlenswert, da sie Kurzschlüsse verursachen können. Benutzen Sie Drahtverbindungsschrauben und -klemmen an allen Stahldrahtverbindungen, um eine gute Stromführung zu gewährleisten. Dieses Elektrozaungerät muß mit verzinkten Erdstäben geerdet werden, damit der Elektrozaun korrekt arbeitet. Doppelt isoliertes Kabel sollte in Gebäuden, unter Toren und zur Verlegung im Boden verwendet werden. Verwenden Sie nie Haushaltselektrokabel. Es ist für maximal 600 Volt ausgelegt. Bei Festzäunen benutzen Sie 2,5 mm Stahldraht. Bei mobilen Zäunen Kunststofflitze, Kunststoffbreitband oder 1,8 mm Glattdraht. Laden Sie die Batterie vor und nach der Aufbewahrung wieder auf. 4

5 Wie funktioniert das PowerBox Elektrozaungerät? Das Gallagher PowerBox Elektrozaungerät schickt Stromimpulse entlang des Zaunes. Diese Impulse geben den Tieren beim Berühren einen kurzen, heftigen aber ungefährlichen elektrischen Schlag. Der Stromschlag schadet dem Tier nicht. Er prägt sich aber genügend ein, so daß das Tier den Stromschlag nie vergißt und den Zaun meidet. Im Gegensatz zu vielen anderen Elektrozaungeräten ist das PowerBox Elektrozaungerät vollständig witterungsbeständig: Die bestens geschützten Elektronikteile basieren auf der neuesten Technologie. So erhalten Sie maximale Schlagstärke am Zaun. Je nach Anwendung haben Sie verschiedene Möglichkeiten, die Lebensdauer der Batterie zu verlängern. Das Design des Batteriegehäuses ermöglicht Ihnen den einfachen Wechsel der Batterie. 5

6 Installation des Elektrozaungerätes 1. Anschließen der Batterie: Eine 12 Volt Batterie oder zwei 9 Volt* Batterien Anschluß der 12 Volt Batterie Anschluß der 9 Volt Batterien PowerBox Rot(+) Rot Schwarz (-) Schwarz Batterie Batterien *Immer zwei 9 Volt Batterien gleichzeitig anschließen Bei Nichtgebrauch des Gerätes Batterieanschlußkabel IMMER abklemmen. 2. Erdung Die perfekte Erdung des Elektrozaungerätes ist entscheidend für die einwandfreie Funktion des Elektrozaunes. Wir empfehlen verzinkte Erdstäbe, die 1 m in den Boden eingeschlagen werden müssen. 3. Korrekter Erdungs-und Zaunanschluß a) Verbinden Sie den Erdstab mit dem grünen Erdungsausgang am Gerät, indem Sie das mitgelieferten grünen Erdanschlußkabel benutzen. Das Kabel muß sicher am Erdstab befestigt sein. b) Schließen Sie den Zaun mit Hilfe des mitgelieferten, roten Zaunanschlußkabels an dem roten Geräteausgang an. Das Kabel muß sicher am Zaundraht befestigt sein. Rot Grün Deutsch 3 6

7 C B H Bedienungshinweise 4 Deutsch 7 Für batteriesparenden Betrieb stellen Sie das Elektrozaungerät auf halbe Leistungsstufe. Falls die rote Kontrollanzeige nicht aufleuchtet, stellen Sie das Gerät auf volle Leistungsstufe um, damit Sie genügend Spannung auf dem Zaundraht haben.

8 Einstellung des Standardimpulses 0: Aus-Position ½: Halbe Leistungsstufe für reduzierte Schlagleistung bei fast doppelter Batterielebensdauer. Impulsoptionen D In dieser Stellung arbeitet das Gerät mit voller Schlagstärke (ca. ein Impuls pro Sekunde). Im allgemeinen wird diese Einstellung zum Eingewöhnen der Tiere gewählt. E Einstellung für Tagbetrieb (Sonne) Einstellungsmöglichkeiten A 1: Einstellung für volle Schlagstärke Diese Einstellung wird für Tiere, die während des Tages aktiv sind, gewählt. Das Elektrozaungerät reduziert die Impulsfolge automatisch bei Dunkelheit, d.h. wenn die Tiere sich wenig bewegen, auf fast 3 Sekunden. Die Batterielebensdauer erhöht sich um 20 %. F Einstellung für langsame Impulsfolge Die Zeitspanne zwischen den Impulsen verlängert sich auf fast 3 Sekunden. Diese Einstellung wird für eingewöhnte Tiere, die den Zaun respektieren, gewählt. Die Batterielebensdauer erhöht sich auf fast das Doppelte. G Einstellung für Nachtbetrieb (Mond) Diese Einstellung wird für Tiere, die während der Nacht aktiv sind, normalerweise Wildtiere, gewählt. Das Elektrozaungerät reduziert die Impulsfolge während des Tages automatisch. Die Batterielebensdauer erhöht sich um 25 %. Kontrollanzeigen B C H Rote Kontrollanzeige Die rote Kontrollanzeige informiert Sie über den Zaunzustand. Wenn die Zaunspannung ausreicht, leuchtet die rote Kontrollanzeige bei jedem Impuls auf. Wenn die Kontrollanzeige nicht aufleuchtet, liegt am Zaun eine Störung vor. I Durchsichtige Kontrollanzeige Die durchsichtige Kontrollanzeige informiert Sie über den Batteriezustand. Wenn Ihre Batterie voll geladen ist, blinkt die Kontrollanzeige grün auf. Wenn die Batteriespannung sinkt, blinkt die Kontrollanzeige rot auf und das Elektrozaungerät schaltet auf langsame Impulsfolge um. (In der Übergangszeit kann die Kontrollanzeige zwischen rot und grün hin- und herwechseln.) Zur Vermeidung von Batterieschäden schaltet sich das Elektrozaungerät ab, bevor die Batterie völlig entleert ist. In diesem Zustand leuchtet die rote Kontrollanzeige konstant auf. Fragen Sie Ihren Gallagher Händler bezüglich weiterer Batteriesparmöglichkeiten. Maximalsparimpuls Das Elektrozaungerät arbeitet sowohl mit langsamer Impulsfolge B als auch mit halber Leistungsstufe F um maximale Einsparungen für die Batterie zu erzielen. Die Batterielebensdauer erhöht sich im Vergleich zum Standardbetrieb auf das 3 ½-fache. Deutsch 5 8

9 Material und Werkzeuge Gallagher Händler bieten Ihnen eine komplette Produktpalette für Ihren Elektrozaun. Festzaun Mobiler Zaun 6 Deutsch 9

10 10

11 Überprüfungsliste für die Fehlersuche Ja Arbeitet das Elektrozaungerät korrekt? Nein Schalten Sie das Elektrozaungerätes aus und entfernen Sie das Zaunzuleitungskabel aus der roten Zaunausgangsklemme. Schalten Sie das Elektrozaungerät wieder ein und überprüfen Sie mit einem DVM3 Digitalvoltmeter ob die Spannung zwischen den Ausgangsklemmen größer als 5000 Volt ist. Nein Überprüfen Sie Ihre Batterie. Wenn die Batterie in Ordnung ist, lassen Sie das Elektrozaungerät überprüfen. Ja Überprüfen Sie das Erdungssystem mit einem DVM3. Werden auf der Erdung mehr als 200 Volt gemessen? Ja Verbessern Sie das Erdungssystem. Benutzen Sie zusätzliche verzinkte Erdstäbe bis auf der Erdung 200 Volt oder weniger gemessen werden. Nein 1. Überprüfen Sie die elektrischen Verbindungen, z.b. vom Zaun zur roten Zaunausgangsklemme, vom Erdungssystem zur grünen Erdungsausgangsklemme, an Toren, usw. 2. Überprüfen Sie die Spannung am Zaun alle 30 m mit dem DVM3. Achten Sie darauf ob die Spannung sinkt. Je näher Sie der Fehlerquelle kommen, desto niedriger wird die Spannung. Achten Sie auf Dinge, die Fehler verursachen und beachten Sie besonders: herumliegende Drahtstücke, starker Bewuchs, rissige oder zerbrochene Isolatoren, abgebrochene Drähte, usw. 11

12 Solaranlagen auf Wunsch Der eingebaute Solarregler garantiert optimales Batteriemanagement, maximale Batterielebensdauer und erlaubt eine direkte Verbindung mit einem in der Größe geeigneten Solarmodul. Fragen Sie Ihren örtlichen Gallagher Fachhändler nach Einzelheiten. Sicherheitszubehör auf Wunsch Um das PowerBox Elektrozaungerät abzusichern, ist eine zusätzliche Sicherheitsausstattung lieferbar, die besonders effektiv gegen Diebstahl schützt. Fragen Sie Ihren örtlichen Gallagher Fachhändler nach Einzelheiten. Heben Sie diese Betriebsanleitungen auf. Dieses Elektrozaungerät entspricht internationalen Sicherheitsbestimmungen und ist nach internationalen Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Gallagher behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am Produkt vorzunehmen, um Zuverlässigkeit, Funktion oder Design zu verbessern. 2 JAHRE GARANTIE AB KAUFDATUM MODELL SERIENNUMMER KAUFDATUM HÄNDLER Die einwandfreie Funktion dieses Gerätes wird für zwei Jahre ab Kaufdatum garantiert. Folgende Schäden werden durch die Garantie nicht abgedeckt: Schäden durch falsche Anschlußspannung, Batteriesäure, Gewalteinwirkung, Blitzschlag, Eintauchen in Wasser. Weiterhin wird keine Garantie für Schäden übernommen, die durch schadhafte Zuleitungen verursacht wurden. HINWEIS: Dieses Gerät entspricht den Sicherheitsnormen. Gallagher Group und seine Importeure übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch Änderungen am Gerät bzw. durch die mißbräuchliche Verwendung dieses Elektrozaungerätes verursacht werden. Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen Sie bitte die beiliegende Gebrauchsanweisung. Austausch-Module (während der Garantiezeit kostenlos) sind bei ihrem Händler bzw. dem Importeur erhältlich. DIESE GARANTIEKARTE ZUSAMMEN MIT RECHNUNG GUT AUFBEWAHREN! Gallagher Generalimporteure SCHWEIZ Egli-Kuhn AG Postfach Zürich ÖSTERREICH Gallager Austria Apfelberg 11 A-8720 Knittelfeld Deutsch 9 12