NINH VAN BAY JOURNAL SOMMER 2016

Transkript

1 NINH VAN BAY JOURNAL SOMMER 2016

2 EDITORIAL Unberührte Natur, beeindruckende Tempelanlagen, klassische Kolonialbauten: Vietnam ist ein vielfältiges Land, das mit seiner reichen Historie Interesse weckt. Rund um das «Six Senses Ninh Van Bay Resort» an der Ostküste des Landes fand sich die perfekte Szenerie für die Präsentation der Frühjahr/Sommer-Looks Als idyllisches Refugium liegt es direkt am Wasser und ist umringt von naturbelassenen Landschaften, die eine unvergleichliche Ruhe und sagenhafte Ästhetik ausstrahlen. Begleiten Sie uns durch dieses kleine Paradies und entdecken Sie dabei die aktuellen modischen Höhepunkte für Business und Freizeit. Wir präsentieren eine erlesene Auswahl unserer Topmarken darunter hochwertige Jacken und Blousons, stilvolle Hemden, lässige Shirts und qualitative Hosen, gekrönt von elegantem Schuhwerk und edlen Accessoires. Lassen Sie sich von unseren neuen Trends inspirieren! Herzlichst Ihr MICHAEL ARABIANO

3 2 3 SAKKO 398. T-SHIRT MAJESTIC 109. HOSE MASON S 189.

4 4 5 VESTON 798. POCHETTE ROSI & GHEZZI 69.

5 6 7 CHINOS 298. GÜRTEL, IGUANALEDER FAUSTO COLATO 229. GÜRTEL, HIRSCHLEDER FAUSTO COLATO 198. VESTON 429. HEMD TINTORIA MATTEI HOSE MASON S 189.

6 PLACE TO BE SIX SENSES NINH VAN BAY, VIETNAM 8 «Versteckter Schatz der Küste» so wird das einmalige Resort genannt, das die fabelhafte Kulisse für die Präsentation der neuesten Trends unserer Toplabels bot. Das Hotel Six Senses Ninh Van Bay erstreckt sich abgeschieden und ruhig über ein weitreichendes, farbenprächtiges Gebiet direkt am Wasser, inmitten der malerischen Natur- und Landschaftskulisse Vietnams. Das «Six Senses Ninh Van Bay» mutet wie eine eigene Insel an und bietet einen atemberaubenden Ausblick auf das Meer, umringt von üppigem Gestein. Dank eines direkten Zugangs zum traumhaft weissen Sandstrand bettet sich das Resort harmonisch in die Natur ein und zeigt sich mit paradiesischem Flair ganz dem Namen entsprechend. Ein wahres Erlebnis für alle Sinne. 9 Das «Six Senses Ninh Van Bay» verfügt über beeindruckende Villen und Suiten Gäste wählen zwischen einer Lage auf einem Hügel, am Wasser zwischen prächtigen Felsen oder direkt am bezaubernden Strand. Dies garantiert einen ruhigen, erholsamen und privat gehaltenen Aufenthalt in einzigartigem Ambiente.

7 LABEL TO WATCH Z ZEGNA DIE ETWAS ANDERE SPORTSWEAR 10 Sportlich, hip und dynamisch zeigte sich Z Zegna auf der Fashion Week in Mailand und kündigte damit Grosses für die Frühjahr/Sommer-Kollektion an. Das Motto «City to Surf» inspirierte die neuen Linien die Resultate sind urbane, kraftvolle und dennoch besonders elegante Looks, die die Begeisterung für die Welt des Kitesurfens widerspiegeln. die Inspirationsquellen. Auffallende Muster sowie verspielte Details einerseits und ein stilvolles Zusammenspiel aus Metallic, wasser- und windabweisendem Nylon, leichten Wollstoffen, bedruckter Baumwolle, Jersey und dem ikonischen Techmerino andererseits ergeben It- Pieces, die Blicke auf sich ziehen. 11 Kreiert für den Mode liebenden, modernen Mixturen spezieller Materialien sowie der lässige Stil der Wassersportler bildeten Mann, der gern sportlich auftritt, aber dennoch Eleganz verkörpern möchte. ANZUG HEMD 219.

8 12 13 VESTON 629. HOSE 198.

9 14 15 JACKE 998. T-SHIRT 119. LEDERJACKE T-SHIRT 89. JEANS 339. SCHUHE 598.

10 MANTEL 779. HEMD 119. JEANS AG JEANS VESTON 698. HOSE 169. POCHETTE ROSI & GHEZZI 69.

11 18 AG JEANS BELSTAFF COMMON PROJECTS EDUARD DRESSLER ETON FAUSTO COLATO HARRIS WHARF LONDON HILTL JACOB COHËN LARDINI MAJESTIC MARCELO BURLON MASON'S MOORER PAL ZILERI PINO LERARIO PT01 ROSI & GHEZZI SANTONI TINTORIA MATTEI 954 TRAMAROSSA WOOLRICH ZANIERI Z ZEGNA 19 SMOKING HEMD 229. FLIEGE 98.

12 20 21 SCHUHE 398. GÜRTEL 189. MANTEL 798.

13 22 23 TINTORIA MATTEI 954 HEMDEN, GEMUSTERT 139. HEMD, UNI 129.

14 24 25 JEANS OBEN 449. JEANS MITTE 469. JEANS UNTEN 469. JACOB COHËN LEDERJACKE POLOSHIRT 198. JEANS 469.

15 26 27 POLOSHIRTS 139.

16 28 29 PULLOVER 279. PULLOVER 279.

17 30 31 HOSEN 159.

18 32 33 GÜRTEL, IGUANALEDER 229. GÜRTEL, ANTILOPENLEDER 198. GÜRTEL, KROKODILLEDER 398. VESTON 598.

19 LABEL TO WATCH SANTONI DER EXZELLENZ VERSCHRIEBEN «DAS BESTE DER VERGANGENHEIT GEHT EIN STARKES BÜNDNIS MIT MODERNEN ANSPRÜCHEN EIN. SANTONI SETZT AUF PERFEKTES HANDWERK.» 34 State of the Art: Als Andrea und Rosa Santoni ihr Unternehmen im Jahr 1975 gründeten, war es das selbst ernannte Ziel der beiden, perfekt verarbeitete, moderne Artikel für Connaisseure zu kreieren. Der einzige Weg, dies zu garantieren, war es, ausschliesslich in den eigenen Werkstätten zu produzieren. Knapp Quadratmeter messen diese Werkstätten heute. LUXUS UND LEIDENSCHAFT Santoni legt die Latte im Luxussegment hoch, wird das exklusive Schuhwerk doch an den besten Shoppingadressen weltweit vertrieben. Grund dafür: der besondere Spirit und die Hingabe, die schon in den Anfängen deutlich zu spüren waren. Während die Firma expandierte, behielt sie ihre hohen Standards bei. Die ethischen Grundsätze werden dabei nicht nur von den Köpfen von Santoni vertreten, auch die knapp 450 Mitarbeitenden stehen hinter der Unternehmensphilosophie. HOMEMADE Die Tatsache, dass Santoni alle Schuhe «inhouse» produziert, sichert anspruchsvollen Kunden hohe Qualität. Hochwertige Materialien wie Kalbsund Krokodilleder kommen zum Einsatz, edle Schnürsenkel und weitere besondere Details ziehen die Blicke auf sich. Das Highlight im Frühjahr/Sommer 2016: Nicht nur schicke Businessschuhe in Brauntönen überzeugen, auch knallbunte Sneakers sind im Kommen. Lobster Orange, Amber Yellow und Ocean Blue sind nur einige der neuen Saisonfarben. 35 SCHUHE 598. GÜRTEL 229.

20 36 37 TRAMAROSSA JEANS, WEISS 249. JEANS, BLAU 298. VESTON 898. HEMD 239.

21 SELECTION SPRING/SUMMER 2016 MARCELO BURLON, COUNTY OF MILAN Die Geschichte von Marcelo Burlon ist eine ganz moderne Erfolgsgeschichte. Ursprünglich aus der Region Patagonien (Argentinien) stammend, zog Burlon in jungen Jahren nach Mailand. Als DJ und Organisator der Partyreihe «Pink is Punk» wurde er im Mailänder Nachtleben zur Kultfigur. Auf seinen Partys trafen sich die unterschiedlichsten Leute ein bunter Mix aus Menschen, die doch irgendwie gleich gesinnt waren. Die Kleider von Burlon geben einem das Gefühl, ein Teil einer Gang, eines Lifestyles oder eines Stammes zu sein. Ein #countyofmilan-hashtag bedeutet, man ist verbunden mit etwas mehr. Seit Ende 2012 verkauft Marcelo Burlon seine Teile in auserwählten Geschäften auf der ganzen Welt. Zu seinen Fans gehören NBA-Stars wie LeBron James, Musiker wie Drake und der Formel-1-Fahrer Lewis Hamilton COMMON PROJECTS Die Designer Flavio Girolami und Prathan Poopat hatten gemeinsam die Idee, einen schlichten, hochwertigen und zeitlosen Schuh zu kreieren. Der Name «Common Projects» leitet sich aus dieser gemeinsamen Idee ab. Trotz ihrer Unscheinbarkeit werden die Sneakers auf der ganzen Welt geschätzt. Ob bei Barneys in New York, bei Selfridges in London oder in der International Gallery Beams in Tokio die Schuhe begeistern mit ihrer Schlichtheit. Das einzig Auffällige ist die goldene Zahlenkombination auf den Schuhen. Diese besteht aus der Artikel und der Modellnummer sowie der Grösse. In «Common Projects» Sneakers fühlt man sich dank italienischer Handwerkskunst sofort wohl. Der Schuh wird innen wie aussen mit feinstem Kalbsleder verarbeitet, und die Gummisohle wird nicht verklebt, sondern mit dem Oberleder vernäht. Die Schuhe passen perfekt zu Jeans und Chinos oder werden ganz modern mit einem Anzug kombiniert. SAKKO 598.

22 ETON, THE SHIRTMAKER BEHIND THE SCENES 40 DIE GESCHICHTE DER «BESONDEREN NÄHFABRIK» Nach der grossen Depression in den 1920er-Jahren beschlossen David und Annie Pettersson, die Firma «Syfabriken Special» (schwedisch: besondere Nähfabrik) in Gånghester, Schweden, zu gründen. Ihre Vorhaben war die Produktion von Herrenhemden. Der Namenszusatz «besondere Nähfabrik» wurde damals ganz bewusst gewählt: Im Gegensatz zu herkömmlichen Nähfabriken nähten die Näherinnen und Näher des Betriebs ein Hemd nicht in einem Durchzug selbst stattdessen wurde der Produktionsprozess in verschiedene Stufen aufgeteilt. Durch diese Spezialisierung konnte das Hemd schneller und vor allem hochwertiger produziert werden. Über 20 Jahre später wurde die Beschaffung von Premiumstoffen aufgrund von vielen Restriktionen erschwert. Nachdem diese jedoch aufgehoben wurden, konnten David und Annie Pettersson wieder hochwertige Materialien verarbeiten. Im Zuge dessen haben sie ihre Fabrik in «Skjortfabriken Special» (schwedisch: besondere Hemdenfabrik) umbenannt. Ferner sind die vier Söhne des Ehepaars in das Unternehmen eingestiegen. In dieser Zeit ist auch das noch immer gültige Mantra «never hand over a shirt before you are completely satisfied with it» entstanden. 41 ETON WIRD GEBOREN Auf der Suche nach hochwertigen Stoffen wurden die Brüder in der kleinen Stadt Eton, England, fündig. Als Hommage an diesen Ort taufte man das Hemd im Jahr 1948 «The Eton Shirt». Um mit der von Jahr zu Jahr steigenden Nachfrage Schritt halten zu können, musste die Produktion die noch immer in Gånghester war vergrössert werden. Zudem wurde der Produktionsablauf stetig überdacht und auf Effizienz getrimmt. Eton setzte mit der ersten automatischen Transportlinie neue Standards, die die gesamte Textilindustrie revolutionierten trat Hans Davidson, das Grosskind von David und Annie, in die Firma ein. Zusammen mit Jan Borghardt machte er Eton zu einem der führenden Hemdenhersteller weltweit. Ein Teil des Erfolgsrezepts der beiden hat sogar Wurzeln in der Schweiz: Alle Eton-Stoffe werden im idyllischen Appenzell veredelt. Eton ist einer der weltweit führenden Hemdenhersteller und setzt auf präzise geplante Fertigungsschritte, um besonders hochwertig und schnell produzieren zu können. Dies ist nur einer der Gründe, warum das Label das Sortiment von Gränicher in Luzern bereichert.

23 42 ETON-SHOP-IN-SHOP BEI GR ÄNICHER URBAN FASHION PAL ZILERI SU MISURA MASSTAGE 43 Seit fast 30 Jahren bildet das Duo die Doppelspitze von Eton und führt das Unternehmen von einem Erfolgsjahr zum nächsten. Im vergangenen Herbst hat Eton die gesamte Corporate Identity überarbeitet und im Zuge dessen auch ein neues Shopkonzept ausgearbeitet. GRÄNICHER URBAN FASHION ist der erste Laden in der Schweiz, der die Kunden in diesem neuen Shopkonzept empfangen darf. Der italienische Anzugspezialist Pal Zileri aus Vicenza, Italien, schneidert seit den 1980er-Jahren Anzüge aus den feinsten Stoffen. Zum Einsatz kommen Materialien von Loro Piana, Zegna, Vitale Barberis Canonico und weiteren führenden Webereien. An den Masstagen, die wir zweimal im Jahr veranstalten, besucht uns ein Schneider von Pal Zileri persönlich. Dieser geht ganz detailliert auf Ihren Körperbau und Ihre Geschmacksvorlieben ein, damit sich das edle Tuch passformgenau an Ihre Figur anschmiegt. Die Anzüge werden dann im eigenen Werk im Norden Italiens gefertigt. Ein Massveston ist ab und ein Massanzug ab erhältlich. Wenn Sie an den nächsten Masstagen im Frühling teilnehmen möchten, können Sie sich telefonisch bei uns melden ( ). Den genauen Termin für die Masstage werden wir Ihnen gern mitteilen. Wir freuen uns, Ihnen auch ausserhalb der Saison ganz unverbindlich unser Massangebot vorzustellen. GET TOGETHER WITH ETON Am 12. November 2015 luden Eton und wir unsere Kunden, Freunde und Partner zum Eröffnungsevent ein. Gereicht wurden schwedische Häppchen, schwedischer Whiskey und schwedische Schokolade. Der unbeschwerte Geist der Schweden schwebt seither umso stärker in unserem Laden.

24 LABEL TO WATCH AG JEANS SENSIBILITÄT FÜR UMWELT UND MODE WENN UMWELTBEWUSSTSEIN, LEIDEN- SCHAFT UND MODE ZUSAMMENTREFFEN arbeiten bis hin zum Versand der Ware legt das Kreativteam viel Leidenschaft und Gewissenhaftigkeit in jeden einzelnen Produktionsschritt. 44 Verbundenheit mit Mode und Mensch, Passion und Sorgfalt zeichnen den Markenkern von AG Jeans aus. Im Jahr 2000 gegründet, widmet sich die kalifornische Marke AG Jeans mit grosser Hingabe und Genauigkeit ihrem Werk. Yul Ku, ein Pionier der Denim-Industrie, prägte die DNA der Company und übergab einige Jahre später an seinen Sohn, Samuel Ku, der AG Jeans zu einer internationalen Grösse emporhob. Was mit einer kleinen Boutique begann, ist heute weltweit bekannt für besondere Silhouetten, Waschungen und grossartige Qualität. Von den Schnitten über die Schneider- und Fertigungs- SOZIALES ENGAGEMENT FINDET PLATZ IN DER FIRMENPHILOSOPHIE AG Jeans versteht sich als sozial aktiv sowie für die Umwelt und deren Pflege verantwortlich. Umweltschutz steht deshalb bei den US-Amerikanern hoch im Kurs. Ob Ozontechnologien oder die Beteiligung an Charity-Organisationen soziales Engagement und der bewusste Umgang mit natürlichen Ressourcen werden grossgeschrieben. Vor allem der umsichtigen Verwendung von Fasern hat sich die Marke verschrieben. Und dies fusst wiederum auf dem Leitmotiv von AG Jeans: Gewissenhafte Produktion trifft Liebe zur Mode. 45 JEANS, HELLBLAU 269. JEANS, WEISS 259. JEANS, DUNKELBLAU 319.

25 SELECTION SPRING/SUMMER 2016 VERY SPECIAL «PERFEKT ZU JEDEM OUTFIT» Der Gürtel des Lederlabels Fausto Colato ist in seinem Stil charakteristisch für die Edelmarke. In Dunkelgrau setzt er ein klassisches Statement und rundet jeden Look perfekt ab. 46 GÜRTEL FAUSTO COLATO ALLROUNDER «EIN ALL-TIME-KLASSIKER» Auch in diesem Frühling sind Chinos Must-haves. Die Hose von PT01 in klassischem Marineblau sitzt locker und leicht und bietet durch die dezente Farbgebung viele Kombinationsmöglichkeiten. Ein edles Teil mit Stil. AUF DEM WEG «DER SCHICKE BEGLEITER» Edel und exklusiv ein Schuh, der mit hochwertiger Verarbeitung und zeitloser Eleganz besticht. Mit dekorativen Nähten und Schnallen wird das braune Santoni-Schuhwerk zum Highlight jeden Outfits. Tragbar zu legeren wie auch schicken Looks. CHINO PT SCHUHE SANTONI 398. BLAZER 498.

26 MEMBERS OF MASCULIN BADEN-BADEN Modewagener Lange Straße 25, D T +49 (0)72 21/ F +49 (0)72 21/ info@wagener.de GIESSEN Modehaus Bratfisch Neuenweg 17, D T +49 (0)6 41/ F +49 (0)6 41/ info@bratfisch-moden.de LINZ Penz Mode Landstraße 50, A-4020 T +43 (0)7 32/ F +43 (0)7 32/ office@penzmode.at IMPRESSUM AUSGABE 89/2, SOMMER 2016 BERN Fueter AG, Exklusive Damenund Herrenbekleidung Theaterplatz 3, CH-3011 T +41 (0)31/ F +41 (0)31/ info@fueter.ch BREGENZ Sagmeister Der Mann Römerstraße 10, A-6900 T +43 (0)55 74/ F +43 (0)55 74/ info@sagmeister.at DORNBIRN Sagmeister Der Mann Marktplatz 15, A-6850 T +43 (0)55 72/ info@sagmeister.at FELDKIRCH Sagmeister Der Mann Marktgasse 13, A-6800 T +43 (0)55 22/ info@sagmeister.at FREIBURG Kaiser Herrenhaus Kaiser-Joseph-Straße 178, D Fashion-Trendhaus Kaiser S1 Schusterstraße 1, D T +49 (0)7 61/ F +49 (0)7 61/ info@kaiser-mode.de HAMBURG Braun Hamburg Mönckebergstraße 17, D und Kaisergalerie/ Große Bleichen 27, D T +49 (0)40/ F +49 (0)40/ service@braun-hamburg.de HEIDELBERG Sportiv Kampmann Sofienstraße 25, D T +49 (0)62 21/ F +49 (0)62 21/ info@sportiv-kampmann.de HEILBRONN Palm am Fleinertor Fleiner Straße 6, D T +49 (0)71 31/ F +49 (0)71 31/ info@palm.de INNSBRUCK Herrenausstatter Schmitt & Lair Anichstraße 4, A-6020 T +43 (0)5 12/ F +43 (0)5 12/ schmitt-lair@aon.at KONSTANZ Herrenausstatter Zwicker Marktstätte 14 16, D T +49 (0)75 31/ F +49 (0)75 31/ info@zwicker-konstanz.de LUZERN Gränicher GmbH Pilatusstraße 9 11, CH-6002 T +41 (0) info@graenicher-mode.ch MÜNCHEN Lodenfrey Maffeistraße 7, D T +49 (0)89/ F +49 (0)89/ info@lodenfrey.com MÜNSTER Modehaus Schnitzler Prinzipalmarkt 40 und 43, D T +49 (0)2 51/ F +49 (0)2 51/ willkommen@modehaus-schnitzler.de MÜNSTER Herrenausstatter Weitkamp Prinzipalmarkt 6/7, D T +49 (0)2 51/ F +49 (0)2 51/ willkommen@weitkamp-online.com TRIER Fabius Der Herrenausstatter Konstantinstraße 14, D T +49 (0)6 51/ info@fabius-moden.de MASCULIN MODEKREIS GMBH 117er Ehrenhof 3 a, Mainz T +49 (0)61 31/ , F +49 (0)61 31/ info@masculin.de, GESAMTKONZEPTION, ARTDIRECTION UND REALISATION UCM Verlag, B2C Corporate Publishing GmbH Salzweg 17, 5081 Salzburg/Anif, Österreich office@ucm-verlag.at, Fotografie: Sacha Tassilo Hoechstetter/ Styling: Roswitha Wieser WIR DANKEN FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT MIT: 04651/, Andrea's 1947, AG Jeans, Atlantic Stars, Belstaff, Boglioli, Bogner Man, Colmar, Danolis, Della Ciana, Diadora Heritage, Diemme, Eduard Dressler, DU4, Ecoalf, Eleventy, Etro, Fausto Colato, Fedeli, Gimo's, Handstich, Harris Wharf London, Hartford, Herno, Hiltl, Hogan, Jacob Cohën, Lardini, Majestic, Manebí, Mason's, Moncler, Montecore, Moorer, Parajumpers, Ploumanac h, PT01, PT Bermuda, Rosi & Ghezzi, Santoni, Save the Duck, Simon Gray, Stenströms, Stetson, Stone Island, SUN68, Tagliatore, Tintoria Mattei 954, Tramarossa, van Laack, Vilebrequin, Windsor, Woolrich, Zanieri, Ermenegildo Zegna, Z Zegna Alle Preise in Euro, vorbehaltlich Druckfehler. Geringe Farbabweichungen sind drucktechnisch nicht zu vermeiden. Copyright vorbehalten.

27 Gränicher Urban Fashion Pilatusstrasse Luzern +41 (0)