Bretagne. Wilfried Krusekopf Eberhard Homann. Car mon cœur est là-bas, dans les archipels où l on entend, parmi les roches, le langage des Celtes.

Transkript

1 Wilfried Krusekopf Eberhard Homann Bretagne 001br wk Car mon cœur est là-bas, dans les archipels où l on entend, parmi les roches, le langage des Celtes. Denn mein Herz ist dort, auf den Inseln, wo zwischen den Felsen die Sprache der Kelten erklingt. Jean-Pierre Calloc h ( )

2 Impressum 043br eh Wilfried Krusekopf Eberhard Homann REISE KNOW-HOW Bretagne erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Osnabrücker Str Bielefeld REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH 1994, 1996, 1999, 2001, 2003, 2005, 2009, , neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2013 Alle Rechte vorbehalten. Gestaltung Umschlag: G. Pawlak, P. Rump (Layout); André Pentzien (Realisierung) Inhalt: Günter Pawlak (Layout) André Pentzien (Realisierung) Fotonachweis: Klaudia (kh) und Eberhard Homann (eh), Marie-Josée Krusekopf-Pecqueux (mk), Wilfried Krusekopf (wk), fotolia Karten: der Verlag Titelfoto: Wilfried Krusekopf (wk) Lektorat (Aktualisierung): André Pentzien Druck und Bindung: Wilhelm & Adam, Heusenstamm ISBN Printed in Germany Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, Belgiens und der Niederlande. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen: Deutschland Prolit GmbH, Postfach 9, D Fernwald (Annerod) sowie alle Barsortimente Schweiz AVA-buch 2000 Postfach, CH 8910 Affoltern Österreich Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH Sulzengasse 2, A 1230 Wien Niederlande, Belgien Willems Adventure, Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unseren Büchershop im Internet: Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Ver besserungsvorschläge, gern auch per an info@reise-know-how.de. Alle Informationen in diesem Buch sind von den Autoren mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhalt liche und sachliche Fehler nicht aus geschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autoren keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler über nehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjek tive Einschätzungen der Autoren und dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen oder Produkten.

3 Wilfried Krusekopf Eberhard Homann BRETAGNE

4 4 Vorwort Vorwort Auf der Reise zu Hause P Ergänzungen nach Redaktionsschluss P kostenlose Zusatzinformationen und Downloads P das komplette Verlagsprogramm P aktuelle Erscheinungstermine P Newsletter abonnieren Zerklüftete Küsten, an denen das Meer mit aller Macht anbrandet, und langgestreckte, feinsandige Buchten mit türkisfarbenem Wasser bilden die reizvolle und abwechslungsreiche Küstenlinie der Bretagne, eines europäischen Reiseziels, dessen Beliebtheit stetig steigt. Mit welchem Interesse Sie auch in den Urlaub fahren mögen, hier bieten sich vielfältige Möglichkeiten zum Leben und Erleben. Wer die Natur sucht, findet sie entlang der wilden Steilufer der Nordküste, auf den Inseln im Westen und Süden oder in den zahlreichen Vogelschutzgebieten. Wassersportbegeis - terte finden ihr Mekka in den Hafenorten der Südküste, in stillen Buchten oder den tosenden Wassern der West- und Nordküste. Natur kann aber auch im Landesinneren erlebt werden. Ausgedehnte Heidelandschaften, Höhenzüge und Sümpfe laden zu Wanderungen, Boots- oder Fahrradtouren ein. Bequem einkaufen im Verlagsshop Oder Freund auf Facebook werden f Auch auf der BELEM, dem größten Rahsegler Frankreichs, kann der interessierte Bretagne- Reisende auf einem Segeltörn im Nord-Atlantik eine Koje chartern

5 Vorwort 5 Dies alles ist aber nur ein Aspekt der Bretagne. Auch Kultur wird hier groß - geschrieben. Ob es nun die megalithischen Monumente, die vor einigen tausend Jahren errichtet wurden und deren Bedeutung immer noch nicht geklärt werden konnte, oder die Kirchenbauwerke sind, die Bretagne ist randvoll mit Sehenswürdigkeiten. Kathedralen, Kapellen, umfriedete Pfarrbezirke und Calvaires zeugen von langer christlicher Tradition, die auch heute noch in den Darstellungen der zahlreichen Heiligen und den alljährlichen Pardons weiterlebt. Geprägt ist die Landschaft aber auch durch Schlösser, Burgen, Herrensitze und historische Städte (oft auch heute noch von meterdicken Mauern und mächtigen Wehrtürmen geschützt), die aus ruhmreicher Vergangenheit erhalten geblieben sind, mystisch verklärte Stätten und Regionen finden hier ihren Platz. Auf historische Ereignisse zurückgehende Feste, Seglertreffen und Kulturveranstaltungen zur Stärkung keltischer Traditionen zeigen den Facettenreichtum der Bretagne auch in dieser Beziehung. Die Beliebtheit der Bretagne führt aber ebenso dazu, dass in der Hauptreisezeit zumindest die Küs tenbereiche oft völlig ausgebucht sind, obwohl es zahlreiche Übernachtungsmöglichkeiten gibt. Ruhe findet man aber auch dann immer noch im Landesinneren. Schließlich offeriert die Bretagne zahlreiche kulinarische Genüsse. Hier bietet die Küche nicht nur hervorragende Fisch- und Meeresfrüchte-Gerichte, sondern das Land ist darüber hinaus die Heimat der beliebten Crêpes, zu denen 002br wk besonders gut Cidre, das typische Getränk der Bretagne, passt. Die Vielfalt der Bretagne garantiert einen abwechslungsreichen und zugleich erholsamen Urlaub. Wir wünschen Ihnen eine schöne Reise voller Eindrücke und natürlich guten Appetit. Wilfried Krusekopf Eberhard Homann

6 6 Inhalt Inhalt Vorwort 4 Exkursverzeichnis 9 Hinweise zur Benutzung 11 Kartenverzeichnis 13 Die Regionen im Überblick 14 1 Rennes und Umgebung Rennes 21 Umgebung von Rennes 31 La Guerche-de-Bretatgne 32 Umgeb. v. La Guerche-de-Bretatgne 34 Vitré 35 Fougères 37 Umgebung von Fougères 41 2 Côte d Emeraude Le Mont Saint-Michel 45 Pontorson 54 Umgebung von Pontorson 54 Beauvoir 55 Dol-de-Bretagne 55 Umgebung von Dol-de-Bretagne 57 Combourg 59 Umgebung von Combourg 60 Cancale 60 Umgebung von Cancale 65 St-Malo 66 Umgebung von St-Malo 76 Dinard 77 Dinan 79 Saint-Juvat 84 Bécherel 84 Umgebung von Bécherel 85 St-Lunaire 87 St-Briac-sur-Mer 88 Lancieux 89 St-Jacut-de-la-Mer 90 Le Guildo 90 St-Cast-le-Guildo 90 Fort La Latte 92 Cap Fréhel 94 Sables d Or-les-Pins 96 3 Baie de St-Brieuc Erquy 101 Umgebung von Erquy 104 Pleuneuf-Val-André 106 Lamballe 107 Umgebung von Lamballe 110 St-Brieuc 111 Umgebung von St-Brieuc 114 Binic 118 Etables-sur-Mer 119 St-Quay-Portrieux 120 Paimpol 121 Umgebung von Paimpol Côte de Granit Rose Ile de Bréhat 127 Tréguier 133 Plougrescant 135 Port-Blanc 136 Perros-Guirec 136 Ploumanac h 142 Les Sept Iles 144 Trégastel 145 Ile Grande 147 Trébeurden 147 Pleumeur-Bodou 149 Lannion 150

7 Inhalt 7 Umgebung von Lannion 151 Locquirec 153 Umgebung von Locquirec Côte du Léon Morlaix 161 Umgebung von Morlaix 168 Carantec 169 St-Pol-de-Léon 171 Umgebung von St-Pol-de-Léon 174 Roscoff 175 Ile de Batz 180 Ile de Siec 183 Plouescat 184 Umgebung von Plouescat 186 Enclos Paroissiaux (Die umfriedeten Pfarrbezirke) Côte des Abers Überblick 199 Brignogan-Plages 201 L Aber-Wrac h 203 L Aber-Benoît 207 Portsall 209 Zwischen Portsall und Lanildut 211 Aber-Ildut 212 Zwischen Aber-Ildut und Le Conquet 216 Le Conquet Rund um die Bucht von Brest Brest 225 Umgebung von Brest 232 Presqu île de Plougastel 235 Landerneau 238 Le Folgoët 240 Lesneven 241 Daoulas 241 Ile d Ouessant (bret. Enez Eussa) 241 Molène 248 Presqu île de Crozon Überblick 252 Camaret 254 Umgebung von Camaret 258 Crozon-Morgat 260 Umgebung von Crozon-Morgat 262 Im Osten der Presqu île de Crozon 264 Zwischen der Halbinsel von Crozon und den Monts de Arrée Châteaulin 269 Umgebung von Châteaulin 271 Pleyben 272 Umgebung von Pleyben 273 Commana 273 Umgebung von Commana 273 Sizun 274 Umgebung von Sizun 275 Le Faou 277 Umgebung von Le Faou Côte de Cornouaille Überblick 281 Douarnenez 284 Umgebung von Douarnenez 290 Rundfahrt auf der Halbinsel Sizun 293

8 8 Inhalt Audierne 299 Pont-Croix 302 Ile de Sein 302 Pays Bigouden 306 Pont l Abbé 307 Umgebung von Pont l Abbé 310 Saint-Guénolé 311 Penmarc h 312 Le Guilvinec 314 Lesconil 317 Loctudy 317 Umgebung von Loctudy 320 Quimper 321 Umgebung von Quimper 327 Bénodet 328 Umgebung von Bénodet 331 Fouesnant 334 Beg-Meil 336 Concarneau 336 Umgebung von Concarneau 344 Pont-Aven 346 Umgebung von Pont-Aven 350 Moëlan-sur-Mer 355 Umgebung von Moëlan-sur-Mer 356 Quimperlé 360 Umgebung von Quimperlé Côte des Mégalithes Lorient 367 Ile de Groix 374 Larmor-Plage 379 Port-Louis 381 Gâvres 383 Hennebont 384 Poul-Fétan/Quistinic 386 Baud 386 Vénus de Quinipily 387 Rivière d Etel 388 Presqu île de Quiberon 391 Belle-Ile-en-Mer 402 Ile d Houat 414 Ile de Hoëdic 416 Carnac 418 Erdeven 429 La Trinité-sur-Mer 430 Umgebung von La Trinité-sur-Mer Golfe du Morbihan Überblick 437 Vannes (Gwened) 441 Château du Plessis-Josso 449 Von Vannes nach Auray 449 Auray 452 Sainte-Anne d Auray 455 Locmariaquer 456 Ile aux Moines 461 Ile Gavrinis 463 Er Lanic 464 Ile d Arz 464 Sarzeau 465 Umgebung von Sarzeau 467 St-Gildas de Rhuys 471 Arzon 472 Port-Navalo 473 Port-Crouesty 475 Vogelschutzgebiete im Golfe du Morbihan 477 Das Hinterland des Golfe du Morbihan 479 Elven, Forteresse de Largoët 479 Callac 480 Malestroit 480 Umgebung von Malestroit 482 Ploërmel 483 Umgebung von Ploërmel 484 Josselin 484 Umgebung von Josselin 488

9 9 Exkurse Côte D Emeraude Austern Köstlichkeit in harter Schale 62 Baie de St-Brieuc Die Jakobsmuschel 105 Côte du Léon Der Ceinture Dorée 173 Côte des Abers Einbahnstraßen auf dem Meer 217 Presqu île de Crozon Wie fängt man einen Hummer? 256 Côte de Cornouaille Paul Gauguin 352 Côte des Mégalithes Die Schlacht von Quiberon 401 Vermutungen zur Bedeutung der Megalithbauten von Carnac 422 Golfe du Morbihan Die Sinagot Wiedergeburt eines Fischerbootes 440 Reisetipps A Z Cidre Der Geist aus dem Apfel 596 Zubereitung eines Taschenkrebses 605 Gesellschaft und Kultur Symbole der Bretagne 654 Ein Fehler beim Sonnenaufgang 672 Brocéliande 674 Die Suche nach dem Gral 676

10 10 Inhalt 11 Côte d Amour 14 Reisetipps A Z (unter Mitarbeit von E. H. M. Gilissen) Von Vannes nach La Roche-Bernard 493 La Roche-Bernard 497 Von Vannes nach Redon 500 Redon 503 Die Halbinsel von Guérande Überblick 506 Guérande 508 Umgebung von Guérande 510 La Turballe 511 Piriac-sur-Mer 512 La Baule 513 Umgebung von La Baule 515 Le Croisic 517 Von La Baule nach St-Nazaire 520 St-Nazaire 522 Parc Naturel Régional de Brière Nantes Nantes Weitere Ziele im Inland Tour de Brocéliande 544 Pontivy 556 Umgebung von Pontivy 562 Mur-de-Bretagne 563 Lac de Guerlédan 563 Laniscat 567 Carhaix-Plouguer 567 Huelgoat 569 Parc Naturel Régional d Armorique 572 Anreise 580 Ausrüstung 584 Bekleidung 584 Bootcharter/Segeln 585 Botschaften 590 Ein- und Ausreisebestimmungen 590 Einkaufen 592 Elektrizität 598 Essen und Trinken 598 Feste 606 Film und Foto 607 Geld 607 Gesundheit 609 Informationen 609 Öffnungszeiten 611 Post 611 Reisezeit 611 Sport 612 Sprache 618 Telefonieren 622 Unterkunft 624 Verkehrsmittel 628 Versicherungen 632 Wandern Land und Natur Geografie 636 Klima und Wetter 636 Gezeiten 639 Flora und Fauna Gesellschaft u. Kultur Geschichte 648 Botanische Anlagen 652

11 Hinweise zur Benutzung 11 Historische Städte 652 Medien 653 Wirtschaft 653 Bevölkerung 655 Religion 656 Musik und Tänze 659 Die Megalithen 662 Legenden und Mythen 673 Kostüme Anhang Literaturhinweise 682 Register 685 Die Autoren 695 Hinweise zur Benutzung Die Abfolge der Ortsbeschreibungen entspricht der gängigen Reise route. Wer seinen Urlaub in der Bretagne verbringen will, reist meist über deren Hauptstadt Rennes an. Das ers te Ortskapitel beschäftigt sich denn auch mit dieser Großstadt und den umliegenden Orten. Die weiteren Kapitel beschreiben zunächst die Küsten (Norden, Wes ten und Süden) und deren vorgelagerte Inseln, gehen aber auch auf die relativ naheliegenden Gebiete im Inland ein. Das letzte Kapitel ist be sonderen Zielen im Landesinneren gewidmet. Die Stadtpläne zu den größeren Städten sowie die Übersichtskarten der Regionen befinden sich in den jeweiligen Kapiteln. Orte, die in den Kapiteln be- schrieben werden, sind in den Übersichtskarten mit Seitenzahlen versehen. Eine Gesamtübersicht über die Bretagne mit Kurzerläuterungen zu den einzelnen Regionen befindet sich auf S. 14, eine weitere Übersichtskarte befindet sich in der hinteren Umschlagklappe. Die Karte in der vorderen Umschlagklappe informiert über Wassersportmöglichkeiten in der Bretagne. Aufbau der Ortsbeschreibungen: Nach einem Überblick werden Sehenswürdigkeiten beschrieben. Im Ser - viceteil findet man Unterkünfte, Gas - tronomietipps, Sport- und Kulturhinweise sowie weitere nützliche Adressen. Sollte es in der Um gebung interessante Ziele geben, sind sie am Ende der Ortsbeschreibung vorgestellt. Telefonieren Sämtliche Telefonnummern in Frankreich sind 10-stellig. Vor die Nummern wird für die Bretagne die 02 gesetzt. Nach Deutschland wird die international gültige 0049 als Vorwahl gewählt. Preise Im Zuge der Euroeinführung wurde auch in Frankreich bei der Umrechnung NICHT VERPASSEN! Besonders sehenswerte Orte sind im Buch mit einer gelben Hinterlegung im Text gekennzeichnet.

12 12 Hinweise zur Benutzung stellenweise äußerst großzügig auf - gerundet. Andererseits hat man aber auch erkannt, nicht alle Preise auf hohem Niveau halten zu können, sodass Korrekturen nach unten (bei Eintrittspreisen) vorkommen. Hieß es frü her immer, Frankreich habe ein höheres Preisniveau als Deutschland, so lässt sich dies mittlerweile etwas leichter vergleichen. Milchprodukte sind teurer, Kaffee hin gegen ist deutlich güns tiger. Teilweise preiswerter sind Benzin und Diesel, wo- durch man zumindest einen Teil der Autobahngebühren auffangen kann. Aller- dings hat die Einführung einer französischen Ökosteuer zu einem Anstieg der Benzin- und Dieselpreise geführt. Da alle Preise dem Markt unterworfen sind, können die genannten Preise nur als Anhaltspunkte dienen. Die Regierung hat die Tankstellen verpflichtet, ihre aktuellen Preise für Kraftstoffe im Internet zu veröffentlichen. So kann man unter stets die günstigsten Tankmöglichkeiten finden. Bei den Eintrittsgeldern handelt es sich um den Preis für Erwachsene. Fast immer gibt es Ermäßigungen für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren. Jüngere Kinder haben oft freien Eintritt. Zudem gibt es gelegentlich Ermäßigungen mit Schüler- und/oder Studentenausweisen sowie Gruppentarife. Abkürzungen Trugarez! Merci! Danke! Nicht zuletzt durch die wertvollen Insidertipps einiger bretonischer Freunde konnten wir dieses Buch um viele praktische Reiseinformationen bereichern. Ein herzliches Dankeschön deshalb an alle, die uns unterstützt haben, insbesondere Trugarez an Thérèse Collet, Yveline und Michel Rio, deren profunde Kenntnisse über ihr Land eine wahre Fundgrube waren. Ebenso danken wir Christina und Wolfgang Malik sowie Ann-Christin und Marcel Jaworsky, die uns zur Aktualisierung wertvolle Tipps geben konnten. Anreise mit dem PKW Auf Routenbeschreibungen zu verschiedenen Zielen innerhalb der Bretagne haben wir in diesem Buch aus folgenden Gründen weitgehend verzichtet: Einerseits ist die Ausschilderung größtenteils hervorragend, andererseits benutzen viele Reisende ein Naviga tions - sys tem. Zu beachten ist dabei allerdings, dass man sich vor Fahrtantritt das aktuelle Kartenmaterial des Zielgebietes beschafft, sonst könnte es, vor allem in Städten, Probleme geben. Ausgenommen sind Weg beschreibungen in Verbindung mit Tipps zu Sehenswürdigkeiten oder land schaftlich besonders reizvollen Gebieten. Preiskategorien für Hotels sm SNCF Seemeile (1 sm = 1,852 km) Société Nationale des Chemins de Fer Français (Staatliche Eisenbahngesellschaft) ca ca ca ab 135

13 Kartenverzeichnis Ortspläne Bénodet 329 Brest 228 Carnac 420 Concarneau 338 Douarnenez 286 Huelgoat 570 Le Mont St. Michel 51 Morlaix 164 Nantes 536 Perros Guirec 138 Pontivy 557 Quimper 322 Rennes 24 Roscoff 176 Saint Malo 68 Vannes 443 Inselkarten Belle-Ile 403 Ile de Batz 182 Ile de Bréhat 130 Ile d Ouessant 243 Presqu île de Quiberon 394 Touren Tour de Brocéliande 546 Übersichtskarten Baie de St-Brieuc 102 Brest und Umgebung 226 Bretagne, Inland 544 Côte Amour 494 Côte de Cornouaille 282 Côte d Emeraude 46 Côte de Granit Rose 128 Côte des Abers 200 Côte du Léon 162 Côte de Mégalithes 368 Golfe du Morbihan 438 Golfe du Morbihan, Hinterland 479 Guérande, Halbinsel 506 Lac de Guérledan 564 Nantes, Großraum 533 Zwischen Pontivy und den Monts d Arrée 560 Presqu île de Crozon 252 Rennes und Umgebung 22 Trébeurden und Umgebung 148 Weitere Ziele im Inland 544 Zwischen der Presqu île de Crozon und den Monts d Arrée 269 Thematische Karten Umschlagkarten Megalithen der Bretagne 664 Grundrisse Château de Fougères 38 Wassersport Bretagne gesamt: Umschlag vorn Umschlag hinten

14 14 Bretagne Die Regionen im Überblick Rennes und Umgebung Côte d Emeraude 1 2 Dicht besiedelt und fast schon großstädtisch gibt sich die moderne Stadt Rennes (S. 21), die zugleich Hauptstadt der Bretagne ist. Aber trotz dieses ersten Eindrucks hat sich auch in Rennes der besondere Charakter der Bretagne erhalten. Fährt man nur wenige Kilometer aus Rennes heraus, so ist man mitten in der historischen Bretagne mit ihren Burgen und Schlössern wie z.b. in Vitré (S. 35) und Fougères (S. 37) oder bei den ersten Überbleibseln der Megalithen-Kultur. Ile d'ouessant Côte Côte Sud Roscoff St. Pol-de-Léon 6 10 Morlaix 5 des Finistère Abers L Aber- Wrac h Brest et de Ruhe Klippen, gigantische Wellen und ein Tidenhub, der eines der größten Gezeitenkraftwerke Europas antreibt. Das ist die herrlich wilde Küste im Nordosten der Bretagne doch nur auf den ersten Blick, denn sie hat noch viel mehr zu bieten: Hier fand Geschichte statt, von St. Malo (S. 66) aus segelten die Freibeuter gegen englische Schiffe, am Mont St. Michel (S. 45) fanden und finden christ liche Messen statt, und nur wenige Meter entfernt ragt ein gigantischer Menhir bei 788 N12 Côte 7 Cornouaille Ile de Batz Landivisiau du Res. de St. Michel Léon 769 Huelgoat Côte Perros-Guirec Lannion 786 N12 Guerlesquin de Granit Ile de Molène s Carhaix 790 Pointe de FINISTÈRE N165 St.-Mathieu Presqu île de 791 Crozon Crozon N Morgat Châteaulin Gourin 782 Locronan 15 Pointe du Raz Douarnenez s 765 Ile de Sein Audierne Quimper Plouay Quimperlé Bénodet N Concarneau Loctudy Le Guilvinec Iles de Glénan Lorient Ile du Loc'h Aulne Côte des Mégalithes Ile de Groix 7 ATLANTISCHER OZEAN Weitere kurze Erläuterungen zu den Regionen auf den folgenden Seiten

15 Rose Paimpol Blavet Dol-de-Bretagne (S. 55) als nicht zu übersehendes Zeichen keltischer Kulte meterhoch in den Himmel. An den hellen Stränden lässt sich das Müßigsein genießen, die schmalen Küstenwanderwege lassen die malerisch-wilde Küste für Abenteurer erschließbar werden, und in der Gegend um Cap Fréhel (S. 94) kann man tagtäglich die ungezügelte Macht des Ozeans in seiner Brandung erleben. Ile de Bréhat Pontivy Mur-de- Bretagne Canal de Nantes 764 Loudéac N24 Josselin N166 Malestroit Rochefort-en-Terre N165 Vannes 775 Redon Auray Carnac Golfe du N165 Morbihan La Roche-Bernard 773 Sarzeau Quiberon á Brest C ô t e d ' A m o u Ploërmel r Bretagne Die Regionen im Überblick 15 Côte d Emeraude Corlay 13 Belle-Ile CÔTES D ARMOR MORBIHAN Ile d'houat Le Palais Ile de Hoëdic Bécherel N137 Montauban St. Méen Vilaine Pontchâteau PARC RÉGIONAL 774 DE BRIÈRE St. Nazaire Le Croisic La Baule 213 d Ille-et-R a n ce N24 Canal 177 Im Hinterland Granville gibt es zahlreiche Orte mit einer Cancale St. Malo 786 Baie de St. Brieuc Dinard 787 Erquy St. Quay- Portrieux 3 Guingamp St. Brieuc Châtelaudren Lamballe 2 N176 Dinan 767 Jugon-les-Lacs Quintin 700 N12 Dol-de- Bretagne Rennes Le Pont-du-Secret 11 3 Lac de Murin 775 Combourg N137 Blain N171 N165 Baie de St-Brieuc Die Bucht erstreckt sich vom Cap Fréhel im Osten bis zur Ile de Batz im Westen und bietet schöne familienfreundliche Sandstrände. Erquy (S. 101) ist nur ein Beispiel für zahlreiche ehemalige Fischerhäfen, die sich auf den Sommertourismus eingestellt haben. Der Ort gilt darüber hinaus als Zentrum des Jakobsmuschelfanges. langen Geschichte und schönen historischen Bauwerken. Mont St. Michel 777 N137 A N157 Châteaugiron Seiche Avranches MANCHE Fougères 1 ILLE-ET-VILLAINE 463 La Guerchede-Bretagne 178 Châteaubriant 178 Nantes St. Hilairedu-Harcouet N171 LOIRE-ATLANTIQUE N149 Vitré Loire MAYENNE 763 A11 Ancenis

16 16 Erläuterungen zur den Regionen der Bretagne 4 Côte de Granit Rose Dieser Küstenabschnitt wird als der authentischste der Bretagne bezeichnet. Vieles spricht dafür: Ein faszinierendes Farbenspiel zwischen rost roten, hoch aufragenden Felsen, die sich trutzig dem gewaltig anbrandenden tiefblauen Atlantik entgegenstemmen präsentiert dem Besucher die einzigartige Atmosphäre, die die Bretagne auszeichnet. Die vor der Küste liegende Ile de Bréhat (S. 127) wird auch als Insel der Blumen bezeichnet, da auf ihr, bedingt durch den Golfstrom, besondere klimatische Bedingungen herrschen und subtropische Gewächse gedeihen lassen. Doch auch Abstecher ins Inland lohnen sich für all jene, die sich an historischen Schlössern, Burgen und Kapellen erfreuen können. 5 Côte du Léon Die Côte du Léon besitzt eine extrem zerklüftete Küste mit einigen historisch sehenswerten Orten wie St. Pol-de-Léon (S. 171) und Roscoff (S. 175). Die vorgelagerten Inseln wie Batz (S. 180) oder Siec (S. 183) bieten Gelegenheiten zu Schiffsausflügen. Zwar ist die Wassertemperatur dort kaum zum Baden geeignet, aber der Wanderer findet eine abwechslungsreiche Landschaft entlang der durch zahlreiche Strände aufgegliederten Felsküste. Für alle Erledigungen, die nur in einer größeren Stadt möglich sind, bietet sich Morlaix (S. 161) an. 6 Côte des Abers Die Côte des Abers ist sicherlich die in der Bretagne am wenigsten vom Tourismus beeinflusste Küste. Also geeignet für Leute, die einen naturnahen Urlaub bevorzugen. Kleine Ortschaften, oft mit einem gezeitenabhängigen Fischerhafen verbunden, bieten eine sehr eingeschränkte Infrastruktur. Zum Ausgleich gibt es Fisch, Schalentiere und Austern im Überfluss. 7 Rund um die Bucht von Brest Die bedeutende Stadt Brest (S. 225) liegt fast am westlichs ten Zipfel der Bretagne. Hier spielt das Meer eine bedeutende Rolle. So ist es einerseits stets präsent, oft sogar recht stürmisch, andererseits ist Brest auch ein großer Marinehafen, sodass der maritime Charakter immer unübersehbar ist. Presqu île de Crozon Die Halbinsel liegt zwischen der Rade de Brest im Norden und der Baie de Douarnenez im Süden und zählt zu den abwechslungsreichsten Gegenden der Bretagne. Der größte Teil der Halbinsel wie auch die Inseln Ouessant (S. 241), Moléne (S. 248) und Sein (S. 302) gehören zum Parc Naturel Régional d Armorique, der sich weit ins östliche Hinterland bis zu den Monts d Arrée erstreckt. Zwischen der Presqu île de Crozon und den Monts d Arrée Bei Wanderern beliebte Hügellandschaften, historische Kleinstädte, Schlösser, die zum Besuch einladen das Inland bietet fernab vom Sommertrubel Entspannung und Ruhe. 8 Côte de Cornouaille Die Pointe du Raz (S. 295) am Nordrand dieser vielseitig interessanten Region bildet klimatisch wie touristisch einen Scheidepunkt: Weniger Regen und Nebel und etwas höhere Temperaturen als im oft kühleren Norden sind kennzeichnend. Lange Sandstrände liegen zwischen markanten Felskaps.

17 Erläuterungen zu den Regionen der Bretagne 17 Und wer eine gut organisierte touristische Infrastruktur sucht, wird auch nicht enttäuscht, denn zahlreiche historisch gewachsene Ortschaften bieten dem Reisenden praktisch jedes Urlaubsvergnügen, ohne dabei in moderne Extreme zu verfallen. 9 Côte des Mégalithes Die Küste der großen Steine, besonders bekannt durch Tausende von Menhiren in Carnac bietet ebenso wie die Côte de Cornouaille eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Urlaubsgestaltung. Ob Strandurlaub in Carnac (S. 425) oder Segelkurs in Trinité (S. 430) alles ist machbar. Und die Inseln Groix (S. 374) und Belle-Ile (S. 402) sind für sich allein schon die Reise in die Bretagne wert. 10 Golfe du Morbihan Für jeden Tag des Jahres eine andere Insel, so preisen die Einheimischen dieses fast subtropisch anmutende inselreiche Binnenmeer mit Verbindung zum Ozean bei Port Navalo. Zahlreiche Funde aus megalithischer Zeit beweisen, dass der milde Golf schon vor 5000 Jahren als bevorzugter Lebensraum geschätzt wurde. Naturschutz wird großgeschrieben, was die Nutzung des Gewässers für Wassersport einschränkt. Dies wird hingegen mehr als ausge glichen durch die touristisch-maritimen Angebote an der Ozeanseite der Rhuys-Halbinsel, die den Golf nach Süden begrenzt. 11 Côte d Amour mit Halbinsel von Guérande An diesem Küstenabschnitt ist das Klima deutlich milder als in der Nordbretagne. Überhaupt erscheint alles ein wenig gezähmt im Vergleich zu anderen bretonischen Regionen. Das Hinterland lockt den Besucher mit Schlössern und historischen kleinen Städtchen. Die Halbinsel von Guérande (S. 506) ist geprägt von Salzwiesen, vergleichsweise flache Küs - ten und herrlichen Stränden. Hier gibt es einerseits Ruhe für stundenlange Wanderungen am Strand oder im Parc Naturel Régional de Brière, andererseits aber auch das fast schon mondäne Urlaubsleben von La Baule (S. 513) und Le Croisic (S. 517). In den kleinen Küstenorten kann man beschaulich urlauben oder herrlich (sonnen-)baden, surfen oder anderen Strandsportarten nachgehen. 12 Nantes Die ehemalige Hauptstadt der Bretagne (S. 532), gehört heute offiziell nicht mehr zur Bretagne, sondern zur Region Pays de Loire. Ein Spaziergang durch die Stadt führt den Besucher zu einigen interessanten Plätzen und historischen Gebäuden unterschiedlicher Epochen. Das wuchtige Herzogsschloss aus dem 15. Jh. überragt die umliegenden Stadt - viertel. 13 Weitere Ziele im Inland Wer sich hierher begibt, genießt eine ruhigere Bretagne, hier erlebt man vor allem die Natur. Die Hügelregion um die Monts d Aree (S. 573) gehören ebenso dazu wie der See von Guerlédan (S. 563), beides Highlights der Natur und der Kultur. Hierher kamen schon die römischen Legionen, hier lieferten sie sich Schlachten mit den Kelten, auch hier gibt es deshalb einiges zu entdecken. In den kleinen Orten haben Crêpes, Galettes und Cidre noch ihre ursprüngliche Originalität, hier bekommt man diese Gerichte noch zu güns tigen Preisen, aber eben auch weniger Tou rismus.