171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am

Transkript

1 A ABK Agentur für Getreide und Futtermittel GmbH Brodschrangen 4 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / grain@abk.hamburg Internet: Adam Hantak - Makler für Agrarprodukte Freiheitsstrasse 19 D Plauen Telefon: (+49) / Fax: (+49) / hantak@online.de Andreas Blohm August Capell Ina Homolka Steen Houengaard Dierk Janke Bernhard Kauls Stefan Reichelt Norbert Riemann Thomas Veit Patrick Wendelborn Sebastian Wójcik Adam Hantak ADM Germany GmbH Ferdinandstraße 5 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / mail-hamburg@adm.com Internet: Tim-Felix Aldag Frank Bade David Beutelspacher Andreas Borzym Mareike Eckmann Michael Endres Jaana Kleinschmit von Lengefeld Felix Melcher Hanna Niefert Magdalena Nowak Carsten Radau Rüdiger Scheruhn Wolfgang Schuran Torsten Sievers Benjamin Spranzel Philipp Suchier Peter Thomsen Karen Upper Pablo Vergin Tobias Westphalen ADM Beteiligungsges. mbh Ferdinandstrasse 5 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@adm.com Internet: ADM Direct Polska Sp. z o.o. ul. Chrobrego 29 PL Szamotuly Telefon: (+48) 60 0 / Fax: (+48) 61 / Agata.Zegiestowska@adm.com Internet: Ceylan de Zwart Agata Zegiestowska ADM Hamburg AG Nippoldstraße 117 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / mealexomh@adm.com Internet: ADM International Sàrl A One Business Center - La Piece 3 CH-1180 Rolle Telefon: (+41) 21 / Fax: (+41) 79 / info@adm.com Internet: Marco Beetz Sina Drescher Roman Heidrich Philipp Köhn Stefan Ludwig Monika Marascia Ricardo Morgan Irma Seifert Maximilian Brandt Matthias Damge Stefan Fiedler Dustin Gröschke Jörn Heecks Bianca Roopers Cebelis Sarunas Dennis Schroth Gerard van Seijen Björn Winkelmann ADM Investor Services International 2 Lambeth Hill GB-EC4V3TT London Telefon: (+44) / george.eddell@admisi.com George Eddell Seite 1 Seite 2

2 ADM Mainz GmbH Dammweg 2 D Mainz Telefon: (+49) / Fax: (+49) / jonst.interfurth@adm.com Internet: ADM Rothensee GmbH & Co. KG Nippoldstrasse 117 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / mail-hamburg@adm.com Internet: ADM Spyck GmbH Rheinstraße D Kleve Telefon: (+49) / Fax: (+49) / Anja.Grimske-Fuchs@adm.com Internet: ADM Spyck GmbH Werk Straubing Europaring 23 D Straubing Telefon: (+49) / Fax: (+49) / wolfgang.geltinger@adm.com ADM Trading Prague s.r.o. Lomnickeho 9/1705 CZ Prague 4 Telefon: (+420) 26 / Fax: (+420) 26 1 / Nicolas.Jalloul@adm.com Internet: AGRANA Stärke GmbH Industriegelände A-3435 Pischelsdorf walter.schragen@agrana.com Internet: Jonst Interfurth Hans-Tillmann Bublitz Oto Gaertner Hans-Georg Jansen Horst Löbnitz Tammo Oncken Anna Lena Schuback Candy Siekman Henrik von Stromberg Anja Grimske-Fuchs Wolfgang Geltinger Nicolas Jalloul Walter Schragen Agrana Stärke GmbH F.-W.-Raiffeisen-Platz 1 A-1020 Wien Telefon: (+43) 1 / michael.frey@agrana.com Internet: Agrapet Agrarhandel Petruschke GmbH & Co.KG Gustav-Adolf-Straße 7 D Dresden Telefon: (+49) 35 1 / Fax: (+49) 35 1 / info@agrapet.de Internet: agrarzeitung Deutscher Fachverlag GmbH Wolfkuhle 18 D Winsen Aller hofnagel@t-online.de Internet: Agravis Fläming-Mittelelbe GmbH Deetzer Strasse 62 D Lindau Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@afm-rackith.de AGRAVIS Raiffeisen AG Bereich Agrarerzeugnisse Plathnerstraße 4A D Hannover Telefon: (+49) 51 1 / Fax: (+49) 51 1 / info@agravis.de Internet: Michael Frey Silvia Petruschke Dagmar Hofnagel Thomas Hoppe Heinrich Annegarn Ariane Bruns Ralf Depker Andrea Dinig Hans-Jürgen Freese Hendrik Grevelhörster Dirk Hepke Steffen Holsten Jan Holthusen Gert Jahnke Cord Mittendorf Stefanie Nemec André Niezurawski Justin Pfitzenreuter Alfred Reisewitz Thomas Wiggering Seite 3 Seite 4

3 Agri Trade GmbH Hofweg 62 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@agritrade.de Internet: Agribrokers International BV Park Langesteijn, Langesteijn 114/115 NL-3342 LG Hendrik Ido Ambacht Telefon: (+31) 78 / Fax: (+31) 78 / all@agribrokers.nl Internet: Agrii Polska Sp zoo Obornicka 233 PL Poznan Telefon: (+49) 50 2 / pawel.grosty@agrii.pl Internet: Agro Terminal Hauptstraße 108 D Heidenau Telefon: (+49) / m.teply@agro-terminal.com Internet: Agro-Business Marcin Pietraszek Jednosci Narodowej 23 A PL Maszewo d.jurczyk@agro-business.pl Andy Aumann Jörg Knickrehm Tobias Zeitler Maup van Noortwijk Tim Willemsen Pawel Grosty Martin Teply Marek Kuzminski Marcin Pietraszek Agrofert Polska Sp. z o.o. Bobrecka 27 PL Cieszyn Telefon: (+48) 50 2 / maciej.adamczyk@agrofertpolska.pl Agrokomodity a.s. Stehlikova 977 CZ Prag Telefon: (+420) 2 / Fax: (+420) 2 / pnovak@agrokomodity.cz Agrokoncerno grudai UAB Uznerio 15 LT Kaunas/Lithuania Telefon: (+370) / Fax: (+370) / karolis.simas@agrokoncernas.lt Internet: Agrolandis AG Hohenzollernstrasse 6 D Berlin Telefon: (+49) 30 / Fax: (+49) 30 / Agrolok Sp. z o.o. ul. Dworcowa 4 PL Golub-Dobrzyn Telefon: (+48) 56 / Fax: (+48) 56 / remigiusz.judkowiak@agrolok.com.pl Internet: Maciej Adamczyk Ryszard Legierski Petr Novák Pavel Procházka Karolis Simas Michel Kade (AHJ) Krystian Ambroziak Remigiusz Judkowiak Agrochema UAB Jonalaukio vlg. Ruklos doj. LT Jonava Telefon: (+370) 34 / info@agrochema.lt Internet: Justas Eimontas Olga Frolova Darius Karpavicius Agromodel SK GmbH Mexikoring 9 D Hamburg Telefon: (+49) 17 4 / kamburova@agromodel.de Snezhana Kamburova Seite 5 Seite 6

4 AGRONOWAK Mariusz Nowak Kaliska 38 PL Wrzesnia Telefon: (+48) 60 0 / Fax: (+48) 61 6 / m.nowak@agronowak.pl Internet: Marta Chrzan Mariusz Nowak Albers-Hansen Spolka z o.o. Panienska 10 PL Szczecin Telefon: (+48) 91 / Fax: (+48) 91 / pp@a-h.pl Internet: Henner Kinzig Piotr Pokretowski Agropodnik a.s. Trnava Chovatelska 2 SK Trnava Telefon: (+421) 90 / Internet: Agrorodeo Ltd Lvovo str 25 LT Vilnius Telefon: (+370) 52 7 / Fax: (+370) 52 7 / info@agrorodeo.lt Internet: Ahlmann-Zerssen GmbH - Schiffmakler + Zolldeklarant Am Kreishafen 14 D Rendsburg Telefon: (+49) / Fax: (+49) / broker@ahlmann-zerssen.de Internet: Joh. Ahrens GmbH & Co. KG Tangstedter Str. 1 D Tangstedt Albers-Hansen Danmark A/S Virkevangen 14 DK-8960 Randers Telefon: (+45) 79 / Fax: (+45) 79 / info@albers-hansen.dk Internet: Emil Macho Martin Mrllak Robertas Lapinskas Peter Rask Carsten Schütz Andreas Lühr (AHJ) Rasmus Mathiesen Albers-Hansen GmbH Große Elbstrasse 145 a D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@albers-hansen.de Internet: Almos Alfons Mosel Handels-GmbH Jacklberg 13 D Nittendorf Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@almos.com Internet: Alster-Agrar-Service GmbH Airport-Center (Haus C) Flughafenstraße 52a D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@alster-agrar-service.de Internet: Alveo Grain GmbH Große Elbstr. 42 D Hamburg Telefon: (+49) 04 0 / Fax: (+49) 04 0 / info@alveo-grain.de Internet: Fiona Ehrke Sebastian Geis Marta Wolna Jörg-Ulrich Schmehle Franz Peter Zimmermann Ingo Zimmermann Ulrich Russ Hannes Killat Oliver Klütmann Seite 7 Seite 8

5 Amme & Müller GmbH Makler für Agrarprodukte Freiheit 6 D Berlin Telefon: (+49) 30 / Fax: (+49) 30 / info@amme-mueller.de Internet: Ampol-Merol Sp. z o. o. Mikolaja z Rynska 28 PL Wabrzezno Telefon: (+48) / mateusz.zablotny@ampol-merol.pl Bartek Kacer Hendrik Manzke Sven Martin Patric Strauss Mariusz Hein Mateusz Zablotny Austing Mischfutterwerk GmbH &Co. KG Oldorf 11 D Damme Telefon: (+49) / Avena Nordic Grain Oy Lars Sonckin kaari 14 FI Espoo Telefon: (+358) 10 / Fax: (+358) 10 / werner.meyer@avena.fi B Simon Austing (AHJ) Andreas Robke (AHJ) Werner Meyer Sam Tallberg Arimex Bratislava spol. s r.o. Vajnorská 100/A SK Bratislava Telefon: (+421) 2 / Fax: (+421) 2 / arimex@arimex.sk Internet: Dusan Brezovicky Jozef Rebro jr. B. Dettmer Reederei GmbH & Co. KG Tiefer 5 D Bremen Telefon: (+49) 42 1 / Fax: (+49) 42 1 / peter.may@dettmer-group.com Internet: Peter May Arno Ship Befrachtungs GmbH Bochumer Strasse 5 D Schwetzingen joest@arno-ship.de ATR Agrohandel Sp. z o.o. ul. Podmiejska 1 PL Stargard Szczecinski Telefon: (+48) 91 4 / Fax: (+48) 91 4 / info@atr-agrohandel.pl ATR Landhandel GmbH & Co. KG Bahnhofsallee 44 D Ratzeburg Telefon: (+49) / Fax: (+49) / handel@atr-landhandel.de Internet: Volker Jöst Florian Rasche Tobias Reinecke Pawel Salawa Hendrik Empen Sandro Glückert Marie-Theres Grell Dierk Oltmann Jan Hinrich Wulf Baltic Control Ltd. Aarhus Sindalsvej 42 B DK-8240 Risskov Telefon: (+45) / Fax: (+45) / baltic@balticcontrol.com Internet: Baro Lagerhaus GmbH & Co. KG Hauptstraße100 D Bülstringen Telefon: (+49) / Fax: (+49) / mail@barolagerhaus.de Internet: Volkmar Bäume e.k. Schiffahrts- u. Befrachtungskontor Heidkampstraße 28 D Quickborn/Holstein Telefon: (+49) / Fax: (+49) / michael@baeume-schiffahrt.de Internet: Erik Gram-Jensen Kim Holsting Robert Dumann Kathrin Pitschmann Arian Schnepf Wilhelm Winkelmann Michael Bäume Seite 9 Seite 10

6 H. J. Baumeister KG Landhandel OT Stöcken Nr. 44 D Wittingen Telefon: (+49) / Fax: (+49) / Bavaria Lager- und Transport GmbH Nördliche Hafenstrasse 7 D Würzburg Telefon: (+49) 93 1 / Fax: (+49) 93 1 / bavaria@bavariaag.de Internet: Bavaria Schiffahrts- und Speditions-AG Werftstraße 3-5 D Aschaffenburg Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@bavariaag.de Internet: BayWa Agrarhandel GmbH Hohe Straße 8 D Steimbke Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@baywa-agrarhandel.de Internet: Baywa Marketing & Trading International B.V. Boompjes 40 NL-3011 XB Rotterdam berry.degraaf@baywa.com Internet: BayWa AG München Erzeugnisse Agrar St.- Martin Str. 76 D München Telefon: (+49) 89 / Fax: (+49) 89 / info@baywa.de Internet: Chris Rech (AHJ) Johannes Preißler Andreas Dicke Stefanie Raab Frank Staudinger Jean-Luc Zerbes Burkhard Benecke Henning Bligenthal Thomas Dombrowski Jan Jänsch Frank Schumann Berry de Graaf Ludwig Höchstetter Jörg-Simon Immerz Maximilian Müller Alfred Reindl Klaus Sußbauer Martin Treffler Beckmann & Jörgensen GmbH Wendenstraße 29 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / hamburg@bj-logistic.de Internet: Beiselen GmbH Standort Magdeburg Am Hansehafen 6-7 D Magdeburg Telefon: (+49) 39 1 / Fax: (+49) 39 1 / magdeburg@beiselen.de Internet: Beiselen GmbH Magirusstraße 7-9 D Ulm Telefon: (+49) 73 1 / Fax: (+49) 73 1 / LE@beiselen.de Internet: Bernhard Harries sr. Nährmittel-,Schälu.Spezialmühlenwerk GmbH & Co. KG Moordeicher Landstr. 1 D Stuhr Telefon: (+49) 42 1 / Fax: (+49) 42 1 / Best Grain B.V. Postbus 34 NL-8120 AA Olst Telefon: (+31) 57 0 / Fax: (+31) 57 0 / bestgrain@bestgrain.nl Internet: beweka Kraftfutterwerk GmbH Hafenstraße 39 D Heilbronn Fax: (+49) / info@beweka.com Internet: Thomas Unger Ivonne Müller Carsten Rollwage Maximilian Bergmair Matthias Glaser Florian Harries (AHJ) Herman Booijink Jürgen Majewski Andreas Rohr Seite 11 Seite 12

7 B.H.C. Chartering GmbH Hopfensack 20 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / broker@bhc-chartering.de Internet: Bio-Direkt GmbH Briloner Str. 14 D Rüthen Telefon: (+49) / info@bdg-analysen.de Internet: Jacques Bloch et Georges Rehs 58B rue de la Chaussée d'antin F Paris Telefon: (+33) 1 / Fax: (+33) 1 / bloch@bloch-rehs.com BLS Sp. z o. o. Swiebodzinaka 26 a PL Torzym Telefon: (+48) 51 5 / biuro@bls.com.pl Internet: BM Agri AB Skaraborgsgatan 64 SE Skara Telefon: (+46) 72 2 / matilda@bmagri.se Internet: Thomas Bock Makler für Agrarprodukte Eichenbusch 47 D Reinbek Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / thbore@alice.de Harald Grüll Birger Hagen Claudia Decker Daniel Levy Jan Stopka Kenneth Normark Matilda von Rosen Thomas Bock H. Bögel GmbH & Co. KG Johannisbollwerk 16 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@haboegel.de Internet: BOR, s.r.o. Na Bile 1231 CZ Chocen Telefon: (+420) 60 2 / Fax: (+420) 46 5 / enders@bor-sro.cz Internet: Bracofeed Trading Deutschland GmbH Von-Siemens-Str. 10 A D Telgte Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@bracofeed.de Internet: Bremer Landesbank Domshof 26 D Bremen Telefon: (+49) 42 1 / Fax: (+49) 42 1 / michael.lutzke@bremerlandesbank.de Internet: Bremer Verein der Getreide- Futtermittel-Importeure und -Großhändler e. V. Parkallee 14 D Bremen Telefon: (+49) 42 1 / Fax: (+49) 42 1 / bremer.getreideverein@tele2.de Jens Behncke Marcel Kwiaton Chris Matzen Knud Winkelmann Frank Zippel Walter Enders Ing. Jaroslav Plodek Christian Poppenborg Peter Thimm Dr. Henning Brand-Saßen (AHJ) Alessa Drabandt (AHJ) Michael Lutzke Friedrich Oldekopf Seite 13 Seite 14

8 Brökelmann + Co Oelmühle GmbH + Co Hafenstraße 83 D Hamm Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@broelio.de Internet: Klaus Dieter Broniecki An den Tannen 17 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / KDBroniecki@t-online.de Uwe Fischer Andreas Haase Thorsten Westphal Bunge Handelsgesellschaft mbh Rathausmarkt 5 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / BGM.Execution.Ham@bunge.com Internet: Bunge/ ZT Kruszwica S.A. Ul. Niepodleglosci 42 PL Kruszwica Telefon: (+48) 52 / Fax: (+48) 52 / marcin.uwarzynski@bunge.com Soenke Baden Thilo Fiedler Josephine Lomholt Andreas Reif Andreas Schiwek Milena Thoni Maciej Klosowiak Marcin Uwarzynski BST Brokers Leborska 3B PL Gdansk Telefon: (+48) 58 / info@bstbrokers.pl Internet: Bundeslehranstalt Burg Warberg e.v. (Agrarhandelsjunioren AHJ) An der Burg 3 D Warberg Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@burg-warberg.de Internet: Justyna Anusewicz Pawel Jurczyk Michael Paszotta Verena Alberding (AHJ) Bunge SA 13, Route de Florrisant CH-1206 Genève Telefon: (+41) 22 / Fax: (+41) 22 / jeanbaptiste.herman@bunge.com Internet: C Cargill Poland Sp. z o.o. ul. Woloska 22 PL Warszawa Telefon: (+48) 22 / Roman_Weingardt@cargill.com Internet: Jean Baptiste Herman Roman Weingardt Bunge Austria GmbH Industriegelände West 3 A-2460 Bruck/Leitha Telefon: (+43) 2 / Fax: (+43) 2 / Bunge Deutschland GmbH Bonadiesstraße 3-5 D Mannheim Telefon: (+49) 62 1 / Fax: (+49) 62 1 / mannheim@bunge.com Rastislav Kosec Hermann Frey Cargill GmbH Rüdekenstraße 51/Am Hafen D Salzgitter-Beddingen Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info_de@cargill.com Internet: Coen Brendel Laura Langelüddecke André Lenter Julia Minski Philipp Schilling Laura Seide Christian Tylinski Xenia Worrall Seite 15 Seite 16

9 CCE Hanseatic Agri GmbH Lokstedter Weg 86 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@hanseatic-agri.com Internet: Cebeco Granen B.V. Westblaak 32 NL-3012 KM Rotterdam Telefon: (+31) 10 / Fax: (+31) 10 / commerce@cebecogranen.nl Internet: Carl Graf zu Eulenberg (AHJ) Herwin Mulder Cerealis Getreideerzeugungsund -absatz GmbH & Co. KG Thurower Straße 1a D Groß Molzahn Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@cerealis.de Internet: Controle & Inspectie Bureau Brouwer Industrieweg 23c NL-9521CE CE Nieuw-Buinen Telefon: (+31) 61 / info@cibb.nl Internet: Dierk Grothusen Klaas Brouwer Cefetra Polska Sp. z o.o. 10 Lutego 16 PL Gdynia Telefon: (+48) 58 / Fax: (+48) 58 / info@cefetra.pl Internet: Cefetra B.V. Boompjes 40 NL-3011 XB Rotterdam Telefon: (+31) 10 / Fax: (+31) 10 / cefetra@cefetra.nl Internet: Ceravis AG Kieler Straße 211 D Rendsburg Telefon: (+49) / info@ceravis.de Cerealien Bischheim GmbH Kupfermühle D Bischheim Telefon: (+49) / Fax: (+49) / j.bindewald@bindewald.de Internet: Anna Bobkowska Malgorzata Horbowa Irena Kosior Marcin Miskiewicz Vincent Allertz Tom Brok Ted Swinkels Frank van der Pol Jaap van Etten Anthon van Os Johannes Peter Burmeister Frank Deckert Lukas Gersteuer Detlev Kock Unno Lütje Janine Otto Nis Vollbehr (AHJ) Hubertus Kißler CK Flensburger Strasse 11 D Schleswig Telefon: (+45) 53 / carstenklausen65@gmail.com Cofco Agri 207 Route de Ferney F-1218 Le Grand Sacconex Telefon: (+41) 78 / Internet: Comagrin, a.s. Na Radosti 184/59 CZ Praha 5 -Zlicin Telefon: (+420) 73 1 / Fax: (+420) 22 2 / zdenek.slama@comagrin.cz Internet: Control Union NV Ordamstraat 9 B-2030 Antwerpen Telefon: (+31) 62 0 / edecker@controlunion.com Internet: Carsten Klausen Felix Müller Zdenek Sláma Zdenek Starosta Eddy de Decker Lea Vanmassenhove Seite 17 Seite 18

10 Copenhagen Merchants Hamburg GmbH Alter Wandrahm 10 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / cmh@copmer.com Internet: Jochen Fuhrmeister Sven Krug Christopher Riemann Magdalena Rudzka Hendrik ten Hoff CTS Cremerius-Transport-Service GmbH Parallelhafen 30/ Port Number 3885 D Duisburg Telefon: (+49) 20 3 / Fax: (+49) 20 3 / c.kriegel@ctsduffo.de Internet: Philip Cremerius Rainer Cremerius Christian Kriegel Copenhagen Merchants I/S Lindegaardsvej 17 DK-2920 Charlottenlund Telefon: (+45) / Fax: (+45) / grain@copmer.com Internet: Cremer Oleo GmbH & Co. KG Glockengiesserwall 3 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@cremeroleo.de Internet: Crisp Malting Group Ltd Gt. Ryburgh UK-NR217AS Fakenham Telefon: (+44) / Bob.king@crispmalt.com CropEnergies AG Getreide/Co-Produkte Maximilianstraße 10 D Mannheim Telefon: (+49) 62 1 / Fax: (+49) 62 1 / grainsupply@cropenergies.de Internet: CS Commodity Solutions Ltd 1 Upper Courtyard, Renshaw Barns, Upper Woodford UK-Salisbury, SP4 6FA Telefon: (+44) / Fax: (+44) / mgt@commoditysols.co.uk Lars Boel Raphaela Mundt Bob King Ingrid Meindl Franz Rist Dr. Volker Schäfer Ursula Seiffert (AHJ) Mariana Slovinkova Mike Tufnell D DAKU International Sp. z o.o. ul. Okrezna 83 PL Warschau Telefon: (+48) 22 / Fax: (+48) 22 / d.kutzias@daku.pl Internet: Dalz agro-trading s.r.o. Strední novosadská 767 / 4 CH Olomouc Telefon: (+420) 58 8 / michael.navratil@dalz.ch Internet: Danish Malting Group A/S Spirevej 5 DK-4760 Vordingborg Telefon: (+45) / Fax: (+45) / kgj@malting.dk Internet: DB Cargo BTT GmbH Halskestrasse 67 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 69 / juergen.schulz@btt-gmbh.de Dariusz Kutzias Elzbieta Skopinska Michal Navrátil Radek Navrátil Kim Jørgensen Jürgen Schulz Seite 19 Seite 20

11 De Heus Animal Nutrition B.V. Rubensstraat 175 NL-6717 EV Ede Telefon: (+31) 31 8 / Fax: (+31) 31 8 / pspoelder@de-heus.nl Internet: Derigran NV Liersebaan BE-2240 Zandhoven Telefon: (+32) 3 / Fax: (+32) 3 / pdevet@derigran.be Internet: Deutsch Poseby GmbH Förderstraße 13 D Westerholz Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@deutsch-poseby.de Internet: Deutsche Tiernahrung Cremer GmbH & Co. KG Weizenmühlenstr. 20 D Düsseldorf Telefon: (+49) 21 1 / Fax: (+49) 21 1 / info@deutsche-tiernahrung.de Deutscher Raiffeisenverband e.v. Pariser Platz 3 D Berlin Telefon: (+49) 30 / Fax: (+49) 30 / info@drv.raiffeisen.de Internet: Roeland Elshuis Paul Spoelder Julie Carlier Pascal de Vet Peter Bolz Miguel Diaz-Martinez Matthias Humm-Heilig Frank Stölting Ilias Vragoteris Guido Seedler DLA Agro A.m.b.A. Kornmarken 1 DK-8464 Galten Telefon: (+45) 40 / mogi@dlaagro.com Internet: DLG Denmark Dansk Landbrugs Grovvareselskab AmbA Axelborg DK-1503 Copenhagen Telefon: (+45) 33 / bok@dlg.dk Internet: DLS Schmitt Görziger Straße 2 a D Strehla Telefon: (+49) / Fax: (+49) / Internet: DMH Deutsche Melasse Handelsgesellschaft mbh Esplanade D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@deutsche-melasse.de Internet: Dow Jones News GmbH Redaktion Gutleutstrasse 89 D Frankfurt/Main Telefon: (+49) 69 / Fax: (+49) 69 / agrar.de@dowjones.com Internet: Jens Boysen Jensen Lasse Schmidt Per Villumsen Mogens Frederiksen I. Rolf Pedersen Niels Vesterlund Holger Simons Martin Fischer Harry Geiseler Richard Otto Marco Wohlers Jost Zeier Sibylle Schmidt Dieckmann Futtermittel GmbH & Co. KG Wierlings Esch 35 D Dülmen Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@dieckmann-futtermittel.de Internet: Marco Dieckmann (AHJ) Louis Dreyfus Commodities Suisse SA 29, route de l'aeroport - P.O. BOX 236 CH-1215 Geneva Telefon: (+41) 22 / Maximilien Carre Maxime Florentin Seite 21 Seite 22

12 Louis Dreyfus Commodities Wittenberg GmbH Dessauer Straße 126 D Lutherstadt Wittenberg Telefon: (+49) / Fax: (+49) / volker.riedel@ldcom.com Internet: DTG Deutsche Transport-Genossenschaft Binnenschifffahrt eg Oberhafenstraße 1 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / bunger@dtg-eg.de Internet: E E D & F Man Liquid Products Nederland B.V. De Ruyterkade 6 NL-1013 AA Amsterdam Telefon: (+31) 20 / Stefanie Lutter Matthias Bunger Sebastian Werner Ernst de Jong Eilers Futtermittel GmbH & Co. KG Lütkenfelde 6 a D Emsdetten Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@eilers-futtermittel.de Internet: Einfuhrhandel Mannheim Werle GmbH Friedrichsplatz 5 D Mannheim Telefon: (+49) 62 1 / Fax: (+49) 62 1 / andreas.niemetz@einfuhrhandel.com Internet: EJ BioEnergy GmbH Grotfeldsweg 80 D Neukirchen-Vluyn Telefon: (+49) / Fax: (+49) / markus@ejbioenergy.eu Internet: Stefan Eilers (AHJ) Andreas Niemetz Markus Ickerodt ecs eurocargo services gmbh Alter Wandrahm 10 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / execution@eurocargoservices.de Internet: Michelle Tunn Thomas Zornig Elagro Trade SIA Rubenu cels 46c LV-3002 Jelgava, Latvia Telefon: (+371) / Fax: (+371) / info@elagrotrade.lv Internet: Roman Barmins Jekaterina Krovacka Olavs Legzdins E D & F Man Deutschland GmbH Am Sandtorkai 62 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / hamburg@edfman.com Internet: Oliver Brehm ETH Agrar GmbH Einsiedeldeich 15 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / d.hoffmann@eth-umwelt.de Internet: Dennis Hoffmann Seite 23 Seite 24

13 Eurobevrachting Germany AG Prinz-Ludwig-Straße 9 D Regensburg Telefon: (+49) 94 1 / Fax: (+49) 94 1 / shipping@euro-bevrachting.de Internet: Eurograin GmbH Kolpingstrasse 4/6 D Bremen Telefon: (+49) 42 1 / Fax: (+49) 42 1 / eurograin@eurograin.net Internet: Euronext Paris SA 14 place des Reflets F Paris Telefon: (+33) 14 9 / Fax: (+33) 67 8 / uvonfurstenberg@euronext.com Internet: Thomas Hemmerich Stephan Wolf Chiara Curtius Jürgen Wöhler Ulrich von Fürstenberg F Fair Trade Management 3rd of August Street S Timisoara Telefon: (+40) 75 / andrei.suciu@ftmgroup.eu Internet: FairKorn AG Vierbergen 1 B D Ahrensburg Telefon: (+49) / Fax: (+49) / matthies@fairkorn.de Internet: Feedvision B.V. Wheermaten 11 NL-8331 AB Steenwijk Telefon: (+31) 52 1 / info@feedvision.eu Razvan Chiaburu Andrej Suciu Peter Matthies Rein Derksen Evergrain Germany GmbH & Co. KG Zippelhaus 4 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / office@evergrain.ch Internet: Hendrik Hackland Michael Kaiser Dr. Alexander Rosenberger Dorian Schröper Denis Steffen Fixkraft-Futtermittel GmbH Donaustraße 3 A-4470 Enns Telefon: (+43) / Fax: (+43) / florian.oberparleiter@fixkraft.at Internet: Florian Oberparleiter EWM Einkaufsagentur westfälischer Mühlen GmbH & Co. KG Dorffelder Str. 109 D Ahlen/Westf. Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@foerster-ahlen.de EWT Schiffahrtsgesellschaft mbh Dammstraße D Duisburg Telefon: (+49) 20 3 / Internet: Klaus Dorenberg Marcel Holthuis Nadine Lindner Stephan Schmidt Jürgen Schönborn Flashtune Kft. Podmaniczky utca 57.2em.14 PL-1064 Budapest Telefon: (+36) 70 / trade@flashtune.eu Internet: FSK Fluss-Schiffahrts-Kontor GmbH Altstädter Straße 23 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / befrachtung@fsk-gmbh.de Internet: Grzegorz Kapuscinski Michal Rusiniak Adam Skrok Marcel Paulun Sven Suhling Seite 25 Seite 26

14 Fölster Spedition GmbH Ostlandring 41 D Hohenaspe Telefon: (+49) / Fax: (+49) / df@foelster-spedition.de ForFarmers Beelitz GmbH Am Zollhaus 7 D Beelitz Telefon: (+49) / Fax: (+49) / saskia.brauner@forfarmers.eu Otto F. K. Franke GmbH Ferdinandstr D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 04 0 / info@ofk-franke.com Internet: Frankiewicz Grains Sp. z o.o. Gorzelniana 4 PL Grodzisk Wielkopolski Telefon: (+48) 61 / Fax: (+48) 61 / office@frankiewiczgrains.pl Internet: Frankiewicz Jaroslaw Frankiewicz ul. Gorzelniana 4 PL Grodzisk Wlkp. Telefon: (+48) 60 4 / Fax: (+48) 61 4 / jf@firmafrankiewicz.pl Internet: Ernst Fritz GmbH & Co. KG Silberburgstrasse 112 D Stuttgart Telefon: (+49) 71 1 / Fax: (+49) 71 1 / stuttgart@gerstenfritz.de Internet: Dietmar Fölster Anja Müller Jochem van Halteren Holger Bliesch Micha Dehner Timon Dehner Björn Held Torben Immoor Wilhelm Immoor Volkmar Spilker Gerd Stelter Wojciech Matynia Pawel Robak Jaroslaw Frankiewicz Daniel Hauser Wilhelm Fromme Landhandel GmbH & Co. KG Ringelheim Lindenstraße 21 D Salzgitter Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@wilhelmfromme.de Internet: Fugema GmbH & Co. KG Industriegelände 03 D Malchin Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@fugema.de Internet: G GAP S.A. Hardenvoort 16 B-2060 Antwerpen Telefon: (+32) 33 / kurt@gap-sa.be gbf german biofuels gmbh Am Hünengrab 9 D Pritzwalk - OT Falkenhagen Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@gbfgmbh.de Internet: Genetic ID (Europe) GmbH Am Mittleren Moos 48 D Augsburg Telefon: (+49) 82 1 / cwiemer@genetic-id.de Kurt Fromme Toni Hofmann Kurt de Grave Jörg Jacob Bengt Korupp Simon Pawlitschko Seite 27 Seite 28

15 Getreide AG Reiherdamm 5 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) / vorstandsbuero@getreide-ag.de Internet: G.T.H. Getreide Terminal Hamburg GmbH & Co. KG Eversween 11 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / zentrale@getreide-terminal.de Internet: GF-Brokers-Vienna Landstrasser Hauptstraße 75-77/33 A-1030 Wien Telefon: (+43) 1 / Fax: (+43) 1 / gerald.freitag@chello.at Internet: Glencore Grain BV Blaak 31 NL-3011 GA Rotterdam Telefon: (+31) 10 / Fax: (+31) 10 / Internet: GLENCORE Magdeburg GmbH Am Hansehafen 8 D Magdeburg Telefon: (+49) 39 1 / Fax: (+49) 39 1 / christian.kohler@glencore.com Johannes Didaskalu Ines Dietrich Tobias Fallmeier Jan Felix Gruber Josephine Hering Alexander Rothe Léon M. Schmidt-Lebuhn Regine Sievertsen Thorsten Tiedemann Kay Böhmer Dieter Schaller Gerald Freitag Wigger Heslinga Maurice Schuyt Chris Watkinson Christian Köhler Graf Transport- und Handels-GmbH Bürgermeister-Reichel-Str. 33 D Seevetal Telefon: (+49) / Fax: (+49) / Info@Graf-Transport.de Internet: GrainCorp Europe GmbH & Co. KG Alter Wandrahm 9 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / post@graincorp.de Internet: Grana agro GmbH Sonnenhalde 7 D Ebenweiler Fax: (+49) 75 8 / j.berner@calciumagro.ch Internet: Heinrich Grefe GmbH Gartenstraße 22a D Burgdorf Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@h-grefe.de Internet: Groan B.V. Postbus 16 NL-4280 CA Andel Telefon: (+31) 18 3 / Fax: (+31) 18 3 / info@groan.nl Internet: Martin Graf James Day Sabrina Eichhorn Inga Gerste Carsten Hojland Lars Kammler Thorsten Kramer Philip Myers Alex Onus Stephanie Pries Jürgen Berner Thomas Löffler Jens Schwenke Anton de Groot Johan Geleijnse Glencore Polska Sp. z o.o. Cypriana Polska Norwid 2 a PL Gdansk Telefon: (+48) 58 / Fax: (+48) 58 / Internet: Artur Chojnowski Tomasz Januszaniec Agnieszka Szechniuk Seite 29 Seite 30

16 GS agri eg Raiffeisenstraße 4 D Schneiderkrug Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@gs-agri.de Internet: H HaBeMa Futtermittel GmbH & Co. KG Pollhornweg 25 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / Einkauf@habema.com Internet: Hagemann Dienste GmbH Kuhsdorf 102 D Groß Pankow Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@hagemann-dienste.de Internet: C. Hahne Mühlenwerke GmbH & Co. KG Mühlenstraße 37 D Löhne Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@hahne.de Internet: Hájková & Kinali GmbH Werkstr. 1 D Viernheim Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@hajkova-kinali.de Internet: Franz Oldehus Bernd Rötgers Jes-Christian Hansen Manfred Thering Dr. Christian Baier Robert Hagemann Jelle Personius Waldemar Fries Petra Hájková Güven Kinali HL Hamburger Leistungsfutter GmbH Konsul-Ritter-Str. 3 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / tomasz.wasik@ibeka.com Internet: Hankkija Oy Peltokuumolantie 4 FI Hyvinkää Telefon: (+358) 10 / taneli.rytsa@agrimarket.fi HANSA Landhandel GmbH & Co. KG Kirchstraße 4 D Heeslingen Telefon: (+49) 80 0 / Fax: (+49) 80 0 / info@hansa-landhandel.de Internet: Hansa Melasse Handelsgesellschaft mbh Op den Stüben 10 D Reinbek Telefon: (+49) 42 1 / Fax: (+49) 42 1 / hansa@umgroup.com Internet: Hansa Terminhandel GmbH Schulstraße 2 D Farven Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@hansa-terminhandel.de Internet: Hanse-Agro Control GmbH Hammer Straße 89 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@hac-hh.de Internet: Marcel Regel Tomasz Wasik Taneli Rytsä Jan Lahde Nina Lahde Derk Pauls Annette Meine Heiko Meier Joachim Tietjen Angela Bleeker Dennis Furth Günther Süffke Thomas Wächter Seite 31 Seite 32

17 HD Commodity s.r.o. Aubrechtové 3105/3 CZ Prague 10 Telefon: (+420) 77 / Friedrich Heins GmbH Bremer Strasse 3 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / handel@friedrich-heins.de HELMHOLZ Handelsmakler f. Getreide u. Futtermittel Siedlungsweg 33 D Hatten Telefon: (+49) / Fax: (+49) / rainer.helmholz@gmail.com Heyden & Steindl Financials GmbH Ludwigstrasse 8 D Bad Homburg Telefon: (+49) / Fax: (+49) / trading@hsfinancials.com Internet: Herbert Hintz GmbH Grönwohlder Weg 4 D Nehms Telefon: (+49) / 42 3 Fax: (+49) / Hoffmann GmbH Zum Zobelsberg 23 D Segnitz Telefon: (+49) / Fax: (+49) / befrachtung@hoffmann-segnitz.de Kristyna Hnilickova Danuse Hrazska Dana Kozena Helena Zumr Janu Kai-Uwe Godenschwege Volkmar Krause Paul Matussek Rainer Helmholz Andreas Senckenberg Jan-Herbert Hintz (AHJ) Jörg Bauer Safija Hodzic Jürgen Hoffmann Horizon Soft Commodities 14 Place Georges Pompidou F Noisy Le Grand Telefon: (+33) 1 / Fax: (+33) 1 / f.ribaillier@horizon-sc.com Internet: HTAG Häfen und Transports AG Neumarkt 7-11 D Duisburg Telefon: (+49) 20 3 / Fax: (+49) 20 3 / klaus.holthuis@htag-duisburg.de Internet: Hussmann & Hinz GmbH & Co. KG Mönckebergstraße 19 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@hussmann-hinz.de Internet: I Gert Iben - Futtermittelmakler Wrangelstraße 6 D Flensburg Telefon: (+49) 46 1 / Fax: (+49) 46 1 / info@iben-soja.de ICCS International Commodity Control Services GmbH Große Elbstraße 145 a D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / team@iccshamb.com Internet: Francois Ribaillier Klaus Holthuis Silke Cotaru Lutz Schumann Dirk Tagge Gert Iben Matthew Leeves Seite 33 Seite 34

18 IMPERIAL Shipping Services GmbH Dr.-Hammacher-Straße 49 D Duisburg Telefon: (+49) 20 3 / Fax: (+49) 20 3 / info@imperial-shipping.com Internet: Interactive Data Deutschland Sandweg 94 D Frankfurt am Main Telefon: (+49) 69 / Fax: (+49) 69 / fabian.poth@interactivedata.com Internet: Interbrau GmbH Mönckebergstrasse 11 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / handel@interbrau.net Internet: Florian Bleikamp Andreas Bögner Jochen Hennes Fabian Poth Jessica Vandycke Regine Fromme Santiago Hermida Stefan Vollmar Sönke Weich Intertek (Suisse) SA Route de Ferney 211 CH-1218 Geneva Telefon: (+41) 79 9 / gregory.dosso@intertek.com Internet: Intertek Caleb-Brett GmbH Witternstraße 14 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / agri.germany@intertek.com Internet: Invivo Trading 83-85, av. de la Grande Armée F Paris Telefon: (+33) 1 / gduchesne@invivo-group.com Internet: J Rune Arpe Gregory Dosso Mike von Appen Christian Baichere Guillaume Duchesne Interfeed B.V. Markt 19 NL-4875 CB Etten-Leur Telefon: (+31) 76 / Fax: (+31) 76 / info@interfeed.nl Internet: InterGrain Brokerage BV Burgemeester de Raadtsingel 93 NL-3311 JG Dordrecht Telefon: (+31) 78 / Fax: (+31) 78 / grain@intergrain.nl Internet: Intergreen Oy Suomelantie 870 FI Koisjarvi Telefon: (+358) 40 0 / Fax: (+358) 92 2 / e.vesikkala@intergreen.fi Internet: Jan Willem van Kesteren Menzo van Wijngaarden Maikel Zom Jim Nolte Pieter Selhorst Ton Wuisman Eero Vesikkala Spedition + Lagerhaus Jäckering GmbH Vorsterhauser Weg 46 D Hamm Telefon: (+49) / info@jaeckering.de Jelle de Vries B.V. Biensma 32 NL-9001 ZZ Grou Telefon: (+31) 56 6 / Fax: (+31) 56 6 / trade@jelledevries.nl Internet: Andrea Jeschke GmbH Vermittlung von Getreide/ Futtermitteln/Ölsaaten Am Wald 35 D Moraas Telefon: (+49) / Fax: (+49) / andrea.jeschke@t-online.de Stefanie Erley Volker Scheele Arjen Bastiaan Peter M. Booy Andrea Jeschke Seite 35 Seite 36

19 Dieter Jessen Quellenweg 3 D Pinneberg Telefon: (+49) / d.jessen@t-online.de Johann Koch e.k. Eternitweg D Neuburg a.d. Donau Telefon: (+49) / Fax: (+49) / JP Agro Trade s.r.o. V Hajnovkách 389 CZ Neratovice Telefon: (+420) 72 3 / Fax: (+420) 31 5 / info@jpagrotrade.cz Internet: K Kaack Terminhandel GmbH Blexenerstr. 14 D Cloppenburg Telefon: (+49) / Fax: (+49) / sabel@kaack-terminhandel.de Internet: Franziska Koch (AHJ) Martina Dolezalova Libuse Füllová Wolfgang Sabel H. Jürgen Kiefer GmbH Rheingrafenstraße 9 D Bad Münster a. Stein Telefon: (+49) / Fax: (+49) / net@hjkiefer.de Internet: Kincannon and Reed 40 Stoneridge Dr USA-VA22980 Waynesboro doverheu@krsearch.net Internet: Gustav Kindt GmbH Christoph-Probst-Weg 1 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / trade@gustav-kindt.com Internet: Kleeschulte GmbH & Co. KG Am Bennenberg 6 D Büren Telefon: (+49) / Fax: (+49) / agrar@kleeschulte.de Internet: Robert Theis Dierk Overheu Philipp Hinz Henrik Marquardt Bernd Kleeschulte Kanaltransport Binnenschiffsbefrachtung Bernd Metzing Wacholderweg 19 D Vechelde Telefon: (+49) / Fax: (+49) / bernd.metzing@kanaltransport.de Bernd Metzing Jan Metzing Koehntopp Handelsgesellschaft mbh Getreide Futtermittel Oelsaaten Boschstrasse 68 D Cloppenburg Telefon: (+49) / Fax: (+49) / koehntopp@t-online.de Hartmuth Köhntopp KARPOL P.U.H WOJCIECH PACULA Kotlowo 3 PL Biesiekierz Telefon: (+48) 94 / Fax: (+49) 94 / zboza@karpolkarlino.pl Internet: Daniel Ambrozik Wojciech Pacula Peter Kölln GmbH & Co. KGaA Westerstraße D Elmshorn Telefon: (+49) / Fax: (+49) / kontakt@koelln.com Internet: Jörn Mehrens Seite 37 Seite 38

20 Bernd König GmbH Elbuferstraße 32 D Marschacht Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@getreidekoenig.com Internet: Koppe Logistics GmbH Am Kirchplatz 1 D Stemwede-Levern Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@koppe-logistics.de Internet: KUG Kornumstecher-Gesellschaft mbh Stubbenhuk 10 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@kornumstecher.com Internet: Fritz Köster Handelsgesellschaft AG Rothenbaumchaussee 58 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / khg@koesterhandel.de Internet: Köster Marine Proteins GmbH Rothenbaumchaussee 58 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / kmp@kmp-fischmehl.de Internet: Oskar Krause GmbH Ernst Morsch Str. 1 D Hildesheim Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@oskarkrause.de Internet: Harm-Dierk Sahling Oskar Koppe Sebastian Bock Jochen Kemme Jakob Lüdemann Gadso Hautmans Jil-Denise Bohmfalk André Bouchard Thomas Jackisch Michael Lutz Daniel Mauri Christian Strey Malte Thomsen Dietrich Callwitz Kristinelund Lantbruks AB Nunnevägen S Östra Sönnarslöv spielbauer@kristinelund.org Krusoe & Co. Amagertorv 3 DK-1160 Kopenhagen K Telefon: (+45) 33 / Fax: (+45) 33 / broker@krusoe.dk Internet: KS Agrar GmbH Am Exerzierplatz 3 D Mannheim Telefon: (+49) 62 1 / Fax: (+49) 62 1 / info@ks-agrar.de Internet: KTG Frischedienst Kampaweg 1 D Linthe Telefon: (+49) / Internet: Kunstmühle Reisgang J. Scheller GmbH Mühlweg 6 D Pfaffenhofen-Reisgang Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@schellermuehle.de Internet: Kurt Birkhoff Handelsgesellschaft KG Schepersweg D Wesel Telefon: (+49) 28 1 / Fax: (+49) 28 1 / Jana Spielbauer Peter Spielbauer Kenn Ursbak Janick Thum Heinrich Wilhelm Bührke Anita Scheller Richard Birkhoff (AHJ) Seite 39 Seite 40

21 L Ladage GmbH Zum Feldrain 3 D Lübow bei Wismar Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@ladagegmbh.de Internet: Landwaren Prenzlau Handels- u. Dienste GmbH Triftstraße 57 D Prenzlau Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@landwarenprenzlau.de Internet: Lantmannen Agroetanol AB BOX 932 SE Norrköping Telefon: (+46) 70 2 / elisabeth.erichsen@lantmannen.com Internet: Lantmännen Lantbruk Von Troils väg 1 S Malmö Telefon: (+46) 10 / per.germundsson@lantmannen.com Internet: LATRAPS, co-op company Lietuvas str.16a LV-3023 ELEJA, JELGAVA REG. Telefon: (+371) 20 / latraps.grain@latraps.com Internet: Jürgen Ladage Lars Schubert Bianca Buthmann Elisabeth Erichsen Martin Andersson Jens Edholm Per Germundsson Mikael Jeppsson Göran Karlsson David Martinsson Ronny Thorn Axel Walle Arthur Warner Ginta Briede Walter Lauk Ewerführerei GmbH Ellerholzdamm 22 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@walterlauk.de Internet: LBH Group Rijsdijk 13 NL-3161 HK Rhoon Fax: (+31) 10 / Paul.Tromp@lbhnetherlands.com Internet: Landwirtschaftlicher Ein- und Verkauf Ostholstein eg Sebenter Weg 25 a D Oldenburg Telefon: (+49) / info@lev.sh Internet: Lieken Brot-und Backwaren GmbH Auf'm Halskamp 11 D Garrel Telefon: (+49) / Fax: (+49) / heike.engels@lieken.de Linas Agro A/S Vinkel Allé 1 DK-9000 Aalborg Telefon: (+45) / Fax: (+45) / info@linasagro.dk Internet: Linas Agro, AB Smelynes 2c LT Panevezys Telefon: (+370) 45 / Fax: (+370) 45 / d.pilkauskas@linasagro.lt Internet: Sascha Faber Helmuth Lüneburg Sebastian Poser Sascha Scharnow Tobias Stuckenschneider Marco Larooij Peter Oort Niklas Gluth-Mansfeld (AHJ) Heike Engels Gert Oestergaard Henrik Klindt Petersen Dainius Pilkauskas Seite 41 Seite 42

22 Lippe Agrar Handelsgesellschaft mbh Am Wasserturm 31 D Lemgo Telefon: (+49) / Fax: (+49) / Internet: AB litagros prekyba Savanoriu ave. 173 LT Vilnius Fax: (+370) / andrius.fomkinas@litagra.lt Internet: LOGAVIV 14 place Georges Pompidou F Noisy Le Grand Cedex Telefon: (+33) 1 / Fax: (+33) 1 / marketing@logaviv.com Internet: Louis Dreyfus Company Polska Bobrowiecka 1 PL Warsaw Telefon: (+48) 22 / marcin.chim@ldcom.com Internet: M M.D.C. Netherlands B.V. Beughof 22B NL-3984 NH Odijk Fax: (+31) 30 / info@mdcnl.com Internet: C. Mackprang Jr. GmbH & Co. KG Jungfernstieg 49 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@mackprang.de Internet: Hanna Schmuck (AHJ) Tilman Schmuck (AHJ) Andreas Schmuck Andrius Fomkinas Barthelemy Fabry Guillaume Pertriaux Marcin Chim Grazyna Przybylska Menno van den Broek Allen Ajducic Christian Bultmann Tim Clausen Jens Kaß Robin Lundt Daniel Maaßen Aurélie Rolland-Matéo Marc Thomsen (AHJ) Magdeburger Getreide GmbH Am Mittellandkanal 1 D Niedere Börde/Vahldorf Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@md-getreide.de Internet: Manzke GmbH Makler für Agrarprodukte Kuhkamp Nr. 7 D Vlotho Telefon: (+49) / Fax: (+49) / manzke@t-online.de Internet: Josef Marschall GmbH Dreihöhenstraße 10 D Schwaig bei Nürnberg Telefon: (+49) 91 1 / Fax: (+49) 91 1 / info@marschall-schwaig.de Internet: Maus & Co. GmbH Alsterdorfer Straße 19 b D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@mausco.de Internet: MAX Danuta Krolikowska Hrubieszowska 37 PL Chelm Telefon: (+48) / Fax: (+48) / Internet: maxpoland.eu Mechlen Consultant Fitgerstraße 1 D Bremen Telefon: (+49) 42 1 / Fax: (+49) 42 1 / mechlen.consultant@t-online.de Rudolf Schlegel Ralph Sutter Erhard Manzke Jaqueline Perick Martin Perick Dariusz Trzaska Ewa Trzaska Horst Geiger Martin Holler Robert Leidenberger Daniel Musmann Hans-Jürgen Maus Martin Maus Michael Maus Janusz Giergisiewicz Sergiy Romanyuk Mariusz Szaruga Derck Mechlen Karin Mechlen Seite 43 Seite 44

23 Meerpahl & Meyer GmbH Schiffsmakler Erste Brunnenstraße 1 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / broker@meerpahl-meyer.de Internet: MEGA Tierernährung GmbH & Co. KG Paul-Wesjohann-Straße 45 D Rechterfeld Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@mega-tierernaehrung.de Internet: Wilhelm Meinshausen GmbH Schellerdamm 18 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@meinshausenhamburg.de Internet: Meneba B.V. Brielselaan 115 NL-3081 AB Rotterdam Telefon: (+31) 62 2 / Fax: (+31) / w.deman@meneba.com Internet: METRAC Handelsgesellschaft mbh Manetstrasse 16 D Berlin Telefon: (+49) 30 / Fax: (+49) 30 / info@metrac.de Helmut Möller e.k. In den Bergen 30 D Buchholz i.d.n. Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@molasses.de Internet: Seite 45 André Meyer Julia Diekhaus Ralf Kenkel Julian Kochanowski Ralf Schult Wouter de Man Albrecht Stefan (AHJ) Jürgen Pieper Monsanto Agrar Deutschland GmbH Vogelsanger Weg 91 D Düsseldorf Telefon: (+49) / Internet: Moser Agrar & Baufachzentrum e.k. in Schweitenkirchen Woelkestr. 7 D Schweitenkirchen Telefon: (+49) / Mostert Oilseeds B. V. Sleeuwijksedijk 26 e NL-4251 XB Werkendam Telefon: (+31) 18 3 / Fax: (+31) 18 3 / mostert@oilseeds.nl Internet: Mühle Rüningen Stefan Engelke GmbH Berkenbuschstraße 9-15 D Braunschweig Telefon: (+49) 53 1 / Fax: (+49) 53 1 / blumenberg.p@muehle-rueningen.de Internet: J. Müller Agri + Breakbulk Terminals GmbH & Co. KG Neustadtstraße 15 D Brake Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@jmueller.de Internet: J. Müller Weser GmbH & Co. KG Cuxhavener Str. 12 D Bremen Telefon: (+49) 42 1 / Fax: (+49) 42 1 / jens.stohwasser@jmueller.de Internet: Ursula Lüttmer-Ouazane Marco Wilms (AHJ) Hans Beijer Gerben Bok Peter Blumenberg Günter Bekaan Thomas Bielefeld Sören Flensburg Lars Gottschenkis Wilhelm Heyer Bärbel Hofmann Reiner Schlehr Siegfried Segger Timo Wispeler Jens Stohwasser Seite 46