Lamp Post. Art.no , Stolplykta Stolpelykt Pylväsvalaisin Garten-Stehleuchte ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI DEUTSCH. Ver.

Transkript

1 Lamp Post Stolplykta Stolpelykt Pylväsvalaisin Garten-Stehleuchte DEUTSCH ENGLISH SUOMI NORSK SVENSKA Art.no, Ver

2

3 Lamp Post Art.no, Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back). ENGLISH Safety Installation should only be carried out by a qualified electrician

4 ENGLISH Installation 1. Screw the sections of the post together. 2. Attach the lamp head to the top of the post, tighten the retaining screws and pull the cable through. 3. Connect the cable to the terminals in the junction box in the base of the lamp post. Embed the included anchor studs (or other suitable fasteners) in concrete. Note: The anchor studs should be embedded as far down into the concrete as possible but must protrude at least 36 mm so that the base of the lamp post can be fastened to the concrete foundation using nuts. 4. Connect the power supply cable (and cables to any other lamp posts) to the terminal block. Note: The junction box enables the protected earth wire of the power supply cable to be connected in different ways depending on the type of power cable used. We recommend the use of armoured cable approved for permanent underground use. 5. Screw a light bulb into the lamp head and then screw the top onto the lamp head. 6. Fasten the base of the lamp post to the ground anchors. 4

5 Screw the sections of the post together. 2. Screw the lamp heads onto the arms at the top of the post and pull the cable through. Connect the cable to the terminals in the junction box in the base of the lamp post. ENGLISH 3. Embed the included anchor studs (or other suitable fasteners) in concrete. Note: The anchor studs should be embedded as far down into the concrete as possible but must protrude at least 36 mm so that the base of the lamp post can be fastened to the concrete foundation using nuts. 4. Connect the power supply cable (and cables to any other lamp posts) to the terminal block. Note: The junction box enables the protected earth wire of the power supply cable to be connected in different ways depending on the type of power cable used. We recommend the use of armoured cable approved for permanent underground use. 5. Screw a light bulb into each lamp head and screw the top onto the lamp heads. 6. Fasten the base of the lamp post to the ground anchors. 5

6 ENGLISH Disposal This product should be disposed of in accordance with local regulations. If you are unsure how to proceed, contact your local council. Specifications Power supply 230 V AC, 50 Hz Height Lamp base IP rating 220 cm E27, max 1 60 W IP Power supply 230 V AC, 50 Hz Height 220 cm Lamp base E27, max 3 60 W IP rating IP44 6

7 Stolplykta Art.nr, Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan). Säkerhet Stolplyktan ska installeras av behörig elektriker. SVENSKA

8 SVENSKA Montering 1. Skruva ihop stolpens delar. 2. Fäst lamphållaren på stolpen, dra åt låsskruvarna och dra igenom kabeln. Anslut kabeln till kopplingsdosan i stolplyktans fot. 3. Gjut fast stolplyktans medföljande fästdetaljer (eller andra fästdetaljer) på lämpligt sätt i marken. Obs! Tänk på att fästbultarna ska sitta så långt ner i gjutningen som möjligt och ändå nå upp ur marken så mycket (36 mm) att låsbultarna kan skruvas på mot stolplyktans fot. 4. Anslut inkommande (och ev. utgående kabel till flera stolplyktor) till kopplingsdosan. Obs! Kopplingsdosan har flera möjligheter för att ansluta och skarva vidare skyddsjorden beroende på vald kabel. Vi rekommenderar kabel godkänd för fast förläggning i mark. 5. Skruva i en ljuskälla i lamphållaren och skruva fast lamphållarens lock. 6. Fäst stolplyktan i markfästet. 8

9 Skruva ihop stolpens delar. 2. Skruva på lamphållarna på stolpen och dra igenom anslutningskabeln. Anslut kabeln till kopplingsdosan i stolplyktans fot. SVENSKA 3. Gjut fast stolplyktans med följande fästdetaljer (eller andra fästdetaljer) på lämpligt sätt i marken. Obs! Tänk på att fästbultarna ska sitta så långt ner i gjutningen som möjligt och ändå nå upp ur marken så mycket (36 mm) att låsbultarna kan skruvas på mot stolplyktans fot. 4. Anslut inkommande (och ev. utgående kabel till flera stolplyktor) till kopplingsdosan. Obs! Kopplingsdosan har flera möjligheter för att ansluta och skarva vidare skyddsjorden beroende på vald kabel. Vi rekommenderar kabel godkänd för fast förläggning i mark. 5. Skruva i ljuskällor i lamphållarna och skruva fast lamphållarnas lock. 6. Fäst stolplyktan i markfästet. 9

10 Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. SVENSKA Specifikationer Nätanslutning Höjd Sockel Skyddsklass 230 V AC, 50 Hz 220 cm E27, max 1 60 W IP Nätanslutning Höjd Sockel Skyddsklass 230 V AC, 50 Hz 220 cm E27, max 3 60 W IP44 10

11 Stolpelykt Art.nr., Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger på baksiden). Sikkerhet Montering skal foretas av registrert installasjonsvirksomhet, da dette er en fast installasjon. NORSK

12 Montering 1. Skru delene sammen. 2. Fest lampeholderen til stolpen, trekk til låseskruene og trekk kabelen gjennom. Kabelenden kobles til koblingsboksen som sitter i foten på lykten. NORSK 3. Festedetaljene som følger med (eller andre tilsvarende) støpes fast på passende sted i bakken. Obs! Husk at festeboltene skal sitte så langt nede i støpen som mulig og samtidig stikke minst 36 mm over bakkenivået sånn at låseboltene kan skrus fast i foten på stolpelykten. 4. Koble innkommende (og ev. utgående kabel til flere stolper) til koblingsboksen. Obs! Koblingsboksen har flere muligheter til tilkobling og skjøting videre til beskyttelsesjorden, avhengig av kabelvalg. Vi anbefaler å bruke kabel som er godkjent for å kunne ligge fast i bakken. 5. Fest en lyskilde i lampeholderen og skru fast lampeholderens lokk. 6. Fest stolpelykten i det faststøpte festet på bakken. 12

13 Skru delene sammen. 2. Fest lampeholderne på stolpen og dra tilkoblingskabelen gjennom. Kabelenden kobles til koblingsboksen som sitter i foten på lykten. 3. Festedetaljene som følger med (eller andre tilsvarende) støpes fast på passende sted i bakken. Obs! Husk at festeboltene skal sitte så langt nede i støpen som mulig, og samtidig stikke minst 36 mm over bakkenivået sånn at låseboltene kan skrus fast i foten på stolpelykten. 4. Koble innkommende (og ev. utgående kabel til flere stolper) til koblingsboksen. Obs! Koblingsboksen har flere muligheter til tilkobling og skjøting videre til beskyttelsesjorden, avhengig av kabelvalg. Vi anbefaler å bruke kabel som er godkjent for å kunne ligge fast i bakken. NORSK 5. Fest lyskilder i lampeholderen og skru fast lampeholdernes lokk. 6. Fest stolpelykten i det faststøpte festet på bakken. 13

14 Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter. Spesifikasjoner Nettspenning 230 V AC, 50 Hz Høyde 220 cm Sokkel E27, maks 1 60 W Beskyttelsesklasse IP44 NORSK Nettspenning 230 V AC, 50 Hz Høyde 220 cm Sokkel E27, maks 3 60 W Beskyttelsesklasse IP44 14

15 Pylväsvalaisin Tuotenro, Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja SUOMI 15

16 Asennus 1. Kierrä varren osat kiinni toisiinsa. 2. Kierrä lampunpidin kiinni varteen, kiristä lukitusruuvit ja vedä kaapeli läpi. Liitä kaapeli pylväsvalaisimen jalustassa olevaan asennusrasiaan. SUOMI 3. Vala pylväsvalaisimen mukana tulevat kiinnitysosat (tai muut kiinnitysosat) sopivalla tavalla maahan. Huom.! Huomaa, että kiinnityspulttien on oltava mahdollisimman alhaalla valussa kuitenkin niin, että ne ylettyvät 36 mm maan pinnan yläpuolelle, jotta lukitusruuvit saa ruuvattua pylväsvalaisimen jalustaan. 4. Liitä tuleva kaapeli (ja mahdollinen lähtevä kaapeli useampiin pylväsvalaisimiin) asennusrasiaan. Huom.! Asennusrasiassa on useita mahdollisuuksia liittää ja jatkaa suojamaadoitusta valitusta kaapelista riippuen. Suosittelemme kaapelia, joka on hyväksytty kiinteään asennukseen maahan. 5. Kierrä lamppu lampunpitimeen ja ruuvaa lampunpitimen kansi paikalleen. 6. Kiinnitä pylväsvalaisin maakiinnikkeeseen. 16

17 Kierrä varren osat kiinni toisiinsa. 2. Kierrä lampunpitimet kiinni varteen ja vedä liitäntäkaapeli läpi. Liitä kaapeli pylväsvalaisimen jalustassa olevaan asennusrasiaan. 3. Vala pylväsvalaisimen mukana tulevat kiinnitysosat (tai muut kiinnitysosat) sopivalla tavalla maahan. Huom.! Huomaa, että kiinnityspulttien on oltava mahdollisimman alhaalla valussa kuitenkin niin, että ne ylettyvät 36 mm maan pinnan yläpuolelle, jotta lukitusruuvit saa ruuvattua pylväsvalaisimen jalustaan. 4. Liitä tulevat kaapelit (ja mahdollinen lähtevä kaapeli useampiin pylväsvalaisimiin) asennusrasiaan. Huom.! Asennusrasiassa on useita mahdollisuuksia liittää ja jatkaa suoja maadoitusta valitusta kaapelista riippuen. Suosittelemme kaapelia, joka on hyväksytty kiinteään asennukseen maahan. SUOMI 5. Kierrä lamput lampunpitimiin ja ruuvaa lampunpitimien kannet paikalleen. 6. Kiinnitä pylväsvalaisin maakiinnikkeeseen. 17

18 Kierrättäminen Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta. Tekniset tiedot Verkkoliitäntä 230 V AC, 50 Hz Korkeus 220 cm Kanta E27, enintään 1 60 W Kotelointiluokka IP Verkkoliitäntä 230 V AC, 50 Hz Korkeus 220 cm Kanta E27, enintään 3 60 W Kotelointiluokka IP44 SUOMI 18

19 Garten-Stehleuchte Art.Nr., Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise Die Installation nur von einem qualifizierten Elektriker durchführen lassen DEUTSCH 19

20 Montage 1. Die Komponenten der Leuchte zusammenschrauben. 2. Die Lampenhalterung auf der Leuchte befestigen, die Feststellschrauben anziehen und das Kabel durchziehen. Das Kabel an die Lüsterklemme im Ständer der Stehleuchte anschließen. DEUTSCH 3. Die mitgelieferten Befestigungskomponenten (oder andere Befestigungen) auf geeignete Weise im Erdboden einbetonieren o. Ä. Hinweis: Bitte beachten, dass die Befestigungsschrauben so tief wie möglich im Beton sitzen müssen und trotzdem soweit aus dem Boden reichen (36 mm), dass die Feststellschrauben am Ständer der Leuchte festgeschraubt werden können. 4. Zuführende Kabel (und evtl. abführende zu weiteren Stehleuchten) an die Lüsterklemme anschließen. Hinweis: Die Lüsterklemme hat mehrere Möglichkeiten, wie der Schutzleiter angeschlossen und verlängert werden kann, je nach gewähltem Kabel. Wir empfehlen Kabel, die zum festen Verlegen im Erdboden geeignet sind. 5. Eine Leuchtmittel in die Lampenhalterung schrauben und den Deckel der Lampenhalterung aufschrauben. 6. Die Stehleuchte im der Erdhalterung befestigen. 20

21 Die Komponenten der Leuchte zusammenschrauben. 2. Die Lampenhalterung auf die Leuchte schrauben und das Anschlusskabel hindurchziehen. Das Kabel an die Lüsterklemme im Ständer der Stehleuchte anschließen. 3. Die mitgelieferten Befestigungskomponenten (oder andere Befestigungen) auf geeignete Weise im Erdboden einbetonieren o. Ä. Hinweis: Bitte beachten, dass die Befestigungsschrauben so tief wie möglich im Beton sitzen müssen und trotzdem soweit aus dem Boden reichen (36 mm), dass die Feststellschrauben am Ständer der Leuchte festgeschraubt werden können. 4. Zuführende Kabel (und evtl. abführende zu weiteren Stehleuchten) an die Lüsterklemme anschließen. Hinweis: Die Lüster klemme hat mehrere Möglichkeiten, wie der Schutzleiter angeschlossen und verlängert werden kann, je nach gewähltem Kabel. Wir empfehlen Kabel, die zum festen Verlegen im Erdboden geeignet sind. DEUTSCH 5. Leuchtmittel in die Lampenhalterungen schrauben und die Deckel der Lampenhalterungen aufschrauben. 6. Die Stehleuchte im der Erdhalterung befestigen. 21

22 Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich. Technische Daten Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz Höhe Sockel Schutzart 220 cm E27, max. 60 W IP Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz Höhe 220 cm Sockel E27, max W Schutzart IP44 DEUTSCH 22

23

24 SVERIGE KUNDTJÄNST tel: 0247/ fax: 0247/ e-post: INTERNET BREV Clas Ohlson AB, INSJÖN NORGE KUNDESENTER tlf.: faks: e-post: INTERNETT POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU puh: sähköposti: INTERNET OSOITE Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, HELSINKI UNITED KINGDOM Customer Service contact number: customerservice@clasohlson.co.uk Internet Postal Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ DEUTSCHLAND Kundenservice Unsere Homepage besuchen und auf Kundenservice klicken.