GEBRAUCHSANLEITUNG. Pulilux PL 515 AT

Transkript

1 GEBRAUCHSANLEITUNG Pulilux PL 515 AT

2 2 SICHERHEITSHINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT Für Ihre Sicherheit Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Bitte beachten Sie insbesondere die folgenden Hinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die zukünftige Nutzung auf. Sie ist ein wichtiger Bestandteil des Gerätes und muss dem Produkt beiliegen, wenn Sie es anderen Personen überlassen. Dieses Gerät und sein Zubehör sind nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten sowie mangelndem Wissen und/oder mangelnder Erfahrung, benutzt zu werden. Es handelt sich um eine Ausnahme wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden und von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Gefahr eines Stromschlags Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer aus und ziehen Sie den Netzstecker. Ziehen Sie den Netzstecker nie am Anschlusskabel, sondern am Netzstecker aus der Steckdose. Saugen Sie weder Flüssigkeiten oder feuchten Schmutz auf noch feuchte Fußmatten oder Teppiche ab. Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebungen, auf nassen Oberflächen oder in Außenbereichen. Reinigen Sie niemals Ihr Gerät oder Ihr elektrisches Zubehör insbersondere die Elektroanschlüsse des Elektro- Saugschlauches mit Wasser oder feuchten Reinigern. Führen Sie Reparaturen an Ihrem Gerät nie eigenständig aus. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur vom zuständigen Vorwerk Kundendienst ausgeführt werden. Fahren Sie mit Ihrem Pulilux PL 515 nie über die Anschlussleitungen oder andere auf dem Boden befindliche Kabel. Betreiben Sie die elektrisch betriebenen Geräte oder die Anschlussleitung nicht weiter, wenn sie beschädigt sind. Setzen Sie sich mit Ihrem nächstgelegenen Vorwerk Kundendienst in Verbindung. Verletzungsgefahr durch rotierende Teile (Sachbeschädigung) Halten Sie Abstand zu rotierenden Teilen des Pulilux PL 515. Verletzungsgefahr durch herausgeschleudertes Sauggut Vermeiden sie das abrupte Aufsetzen des Gerätes auf loses Grobgut (bspw. Glassplitter) besonders in Augenhöhe. Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Anwendung Vermeiden Sie längeres Arbeiten mit dem Gerät an einer Stelle - beim Pulilux PL 515 nicht länger als 3 Sek. Vermeiden Sie Druck auf das Gerät. Nutzen Sie Ihren PL 515 ausschließlich zur trockenen Reinigung und Pflege von Hartböden im häuslichen Bereich. Bearbeiten Sie keine feuchten Böden (auch keine Böden, auf denen sich flüssige Wachsemulsion befindet). Vermeiden Sie vor dem Einschalten, dass sich kleine Steinchen, Granulate wie Katzenstreu oder andere spitze oder scharfkantige Gegenstände unter dem Reinigungs-, Polier- oder dem Kraftbelag befinden. Brandgefahr Saugen Sie keine glühende Asche oder glimmende Zigarettenstummel auf. Explosionsgefahr Saugen Sie keine explosiven oder leicht entflammbaren Stoffe auf.

3 7 GUTE GRÜNDE 3 VORWERK - 7 GUTE GRÜNDE Gewährleistung: Für alle unsere Raumpflegegeräte übernehmen wir ab Lieferdatum eine Gewährleistung von zwei Jahren. Über die gesetzliche Gewährleistung hinaus, erhalten unsere Kunden drei weitere Jahre Garantie. Bei Nutzung im gewerblichen Bereich gilt die gesetzliche Gewährleistung. Höchste Qualität: Durch hochwertige Werkstoffe und modernste Technik bürgt Vorwerk für höchste Qualität. Hohe Leistung: Hohe Reinigungsleistung bei schonender Behandlung und einer erfreulich einfachen Handhabung die ganz neue Art der Hartbodenpflege. Umweltfreundlich: Vorwerk arbeitet in allen Bereichen umweltbewusst: in der Entwicklung und Produktion, beim Vertrieb und der Entsorgung. Lesen Sie hierzu das Kapitel Umweltschutz. Einzigartiges Design: Der Pulilux PL 515 das Hartbodenpflegegerät mit durchdachten Funktionen und einem einzigartigen Design. Vielseitig: Der Pulilux PL 515 kehrt und saugt, bohnert und poliert die unterschiedlichsten Hartbodenarten. TÜV-Prüfzeichen: In Verbindung mit dem Pulilux PL 515 besitzen Kobold 140 und Tiger 260 das TÜV-Prüfzeichen Für Allergiker geeignet. Es bestätigt, was monatelange, aufwendige Tests ergeben haben: Die Emissionswerte der beiden Staubsauger mit dem Pulilux PL 515 unterschreiten alle heute bekannten medizinisch-allergologischen Grenzwerte.

4 4 UMWELT VORWERK UND DIE UMWELT Natur bewahren und die Umwelt schützen: Bei Vorwerk ist Umweltschutz ein wichtiges Unternehmensziel. Weniger Verpackung: Leider können wir nicht auf die Verpackung verzichten. Dafür verwenden wir ausschließlich umweltfreundliches Material, das bei richtiger Entsorgung (gemäß Grüner Punkt ) wieder verwertet wird. Grüner Punkt: Vorwerk Austria ist Mitglied der ARA-Altstoff Recycling Austria AG (Grüner Punkt). Wir beteiligen uns an der Einsparung von Verpackungsmüll und setzen uns für seine Entsorgung ein. Energie sparen: Vorwerk-Produkte schonen die Umwelt: Sie verbrauchen nur wenig Energie bei hoher Saugleistung. Umweltgerechte Produktion: Bei der Herstellung unserer Produkte legen wir Wert auf den Schutz der Umwelt. Wir verwenden umweltfreundliche Kunststoffe und Farben, die zum Beispiel kein giftiges Cadmium enthalten. Auf Umwelt belastende Flammhemmer haben wir ganz bewusst verzichtet. Für unsere Filtertüten verwenden wir lösungsmittelfreie Kleber, ungebleichtes Papier oder unbedenklichen Kunststoff. Wieder verwertbares Material: Das Material unserer Produkte kann nahezu vollständig recycelt werden. Wir verzichten weitgehend auf den Einsatz von PVC. Bei der Konstruktion unserer Produkte achten wir auf sortenreines Material: Die verwendeten Stoffe können später ohne großen Energieaufwand wieder getrennt werden. Damit sie noch leichter recycelt werden können, haben wir unsere Kunststoffe größtenteils gekennzeichnet. Falls Sie sich nach langen Jahren wirklich einmal von Ihrem Vorwerk Gerät trennen müssen, fragen Sie Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung bitte nach der entsprechenden Entsorgung. Als Besitzer eines elektrischen oder elektronischen Gerätes ist es Ihnen gesetzlich untersagt (gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EG vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie gemäß nationalen Ländergesetzgebungen der EU-Mitgliedstaaten, in denen diese Richtlinie umgesetzt wird), dieses Produkt oder seine elektrischen/elektronischen Zubehörteile unsortiert in den Haushaltsmüll zu geben. Bitte benutzen Sie stattdessen die hierfür ausgewiesenen kostenlosen Rückgabe-Stellen.

5 INHALT 5 INHALT Zu Ihrer Sicherheit 7 gute Gründe Vorwerk und die Umwelt 6 PULILUX PL Beschreibung und Eigenschaften Techniksche Daten Zusammenbau und Gebrauch Polieren mit Kobolin Wachsemulsion Wartung Ersatzteile und Verbrauchsmaterial Fehler und Fehlerbehebung 18 5 JAHRE GARANTIE 19 SERVICE-CENTER UND KUNDENDIENST

6 6 BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG UND EIGENSCHAFTEN Anschluss an den Staubsaugern Knopf zum Öffnen der Haube Haube Abb. 1 Griff zum Öffnen der Haube Der Pulilux PL 515 ist genau das richtige Gerät für die trockene Reinigung und Pflege von Hartböden in der Wohnung. Er vereinigt starke Saugkraft mit wirksamer Mechanik. Damit reinigt der Pulilux PL 515 Ihren Boden gründlicher, als das bisher vorstellbar war. Er verfügt über zwei kombinierte Bürsten-Sets, die sich an die meisten Böden anpassen: Pflege-Set zum Wachsen für die Parkettreinigung Reinigungs-Set für Hartböden Auf der einen Seite dieses Sets sitzen Reinigungsbürsten für die Reinigung von Zwischenräumen, Profilen, Fugen und rauen Oberflächen und auf der anderen Kraftbeläge, die für Keramikböden und zur Entfernung von hartnäckigen Verschmutzungen besonders geeignet sind. Pflege-Set zum Wachsen und für die Parkettreinigung Bohnerbürsten auf der einen Seite und Polierbeläge auf der anderen. Dieses Set eignet sich besonders für gewachste Böden und sorgt für Glanz. Regelmäßige Verwendung bewirkt, dass der Boden besonders rein gehalten wird. Reinigungs-Set für Hartböden Pulilux 515 Abb. 2

7 TECHNISCHE DATEN 7 TECHNISCHE DATEN Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung mit Saugern von Vorwerk Kobold bestimmt. Es wird über ein praktisches Anschlusssystem mit dem Kobold VK 140 oder dem Tiger VT 260 verbunden. Spannung Leistung Motor Umdrehungszahl des Bürstensatzes 230 Volt Wechselstrom / 50 Hertz 350 Watt Arbeitsfläche 600 mm 2 Höhe Gewicht Geräuschemission Wartungsfreier Universalmotor mit Getriebe und Zahnradübertragung 1200 U/min. Ca. 99 mm 3,00 kg 85 db mit Kobold VK 140 (gemessen bei Hartböden und unter Idealbedingungen) Die technischen Daten finden sich auf dem Etikett auf der Rückseite des Geräts. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen, die durch die technische Entwicklung opportun erscheinen.

8 8 ZUSAMMENBAU UND GEBRAUCH ZUSAMMENBAU UND GEBRAUCH Ziehen Sie den Netzstecker ab. Setzen Sie den Kobold VK 140 (Abb. 3) bzw. den Tiger VT 260 (Abb. 4) in das Gelenk des Pulilux PL 515 ein und drücken Sie, bis er einrastet. Wenn Sie das Gelenk in senkrechter Position blockieren, bleibt das Gerät aufrecht stehen. WARNUNG Abb. 3 Gefahr eines Stromschlags Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer aus und ziehen Sie den Netzstecker. Ziehen Sie den Netzstecker nie am Anschlusskabel, sondern am Netzstecker aus der Steckdose. VORSICHT Abb. 4 Gefahr eines Stromschlags Ziehen Sie vor allen Umrüstarbeiten den Netzstecker. Der Pulilux besitzt einen automatischen Schalter, der den Motor vor Überhitzung schützt. Sollte der Pulilux PL 515 sich selbst abschalten, ziehen Sie den Netzstecker ab und lassen Sie ihn ca. 15 Minuten abkühlen. Andererseits könnte es sein, dass er sich von selbst einschaltet. Halten Sie sich von den rotierenden rotierenden Teilen des Pulilux fern.

9 ZUSAMMENBAU UND GEBRAUCH 9 Austauschen der Bürsten-Sets Wählen Sie die für Ihren Boden passenden Bürsten aus (siehe Kapitel Eigenschaften ). Drücken Sie den gelben Knopf (Abb. 5) bis der Griff ausfährt und öffnen Sie die Haube (Abb. 6). Abb. 5 Abb. 6 Beide Sets (Reinigungs- und Pflege- Set) haben eine doppelte Funktion. Reinigungs-Set: Kombination aus Reinigungsbürsten und Kraftbelägen. Pflege-Set: Kombination aus Bohnerbürsten und Polierbelägen. Entnehmen Sie das Bürsten-Set, indem Sie an dem gelben Ring ziehen. Setzen Sie das neue Set ein und achten Sie darauf, dass die gewünschten Bürsten nach unten zeigen. Alle Vorsprünge müssen sich in die Vertiefungen einpassen (Abb. 7). HINWEIS Der Griff dient nur zum Öffnen der Haube und darf nicht zum Tragen des Gerätes verwendet werden (Abb. 6). Abb. 7 Wenn die passenden Bürsten eingebaut sind, können Sie mit der Fußbodenreinigung beginnen. Wir empfehlen, das Gerät dabei auf die Stufe 3 zu stellen.

10 10 ZUSAMMENBAU UND GEBRAUCH Reinigungs-Set für Hartböden Abb. 8 Seite mit den Reinigungsbürsten: Der Pulilux PL 515 mit den Reinigungsbürsten eignet sich für die tägliche Trockenreinigung der meisten Hartböden wie Keramik, Ton, Feinsteinzeug, Klinker, Kunststoff und Ähnliches. Er ist auch sehr wirksam auf nicht ganz ebenen Böden und solchen mit breiten Fugen. Häufige Reinigung des Bodens mit diesen Bürsten sorgt dafür, dass sich kein Schmutz in den Fugen ansammeln kann und die ursprüngliche Farbe erhalten bleibt (Abb. 9). Abb. 9 Seite mit den Kraftbelägen: Diese Beläge sind sehr gut für die trockene Entfernung von trockenen, nicht fettigen Verkrustungen geeignet. Sie entfernen außerdem den Schleier aus Rückständen von feuchten Reinigungen. Sie sind geeignet für nicht gewachste, ebene Böden wie Keramik oder poliertes Feinsteinzeug (Abb. 10). HINWEIS Abb. 10 Beschädigungsgefahr duch unsachgemäßen Gebrauch Vermeiden Sie längers Arbeiten mit dem Gerät an einer Stelle - beim Pulilux PL 515 nicht länger als 3 Sek. Vermeiden Sie Druck auf das Gerät. Bearbeiten Sie keine feuchten Böden (auch keine Böden, auf denen sich flüssige Wachsemulsion befindet). Vermeiden Sie vor dem Einschalten, dass sich kleine Steinchen, Granulate wie Katzenstreu oder andere spitze oder scharfkantige Gegenstände unter dem Reinigungs-, Polier- oder dem Kraftbelag befinden. Die Reinigungsaufsätze sind nicht geeignet für Metall oder textile Stoffe.

11 ZUSAMMENBAU UND GEBRAUCH 11 Pflege-Set für gewachste Böden und Parkett Seite mit den Bohnerbürsten: Für gewachste Böden und zur Trockenreinigung von versiegeltem Parkett und Linoleum (Abb. 11). Abb. 11 Entfernen Sie durch eine sorgfältige Reinigung zunächst das Wachs. Verteilen Sie dann das neue Wachs nach den Angaben des Herstellers und warten Sie, bis der Boden vollständig trocken ist. Reinigen Sie dann den Boden mit den Bürsten und setzen Sie zum Schluss die Seite mit dem Poliereinsatz auf, um den Boden zu polieren. Seite mit dem Polierbelag: Zum Polieren gewachster Flächen wie Hartböden oder Parkett (Abb. 12). WARNUNG Abb. 12 Gefahr eines Stromschlags Verwenden Sie den Pulilux PL 515 nicht auf nassem Untergrund oder im Außenbereich. Fahren Sie mit Ihrem Pulilux PL 515 nie über die Anschlussleitungen oder andere auf dem Boden befindliche Kabel. Explosionsgefahr Saugen Sie keine explosiven oder leicht entflammbaren Stoffe auf.

12 12 KOBOLIN POLIEREN MIT KOBOLIN Entfernen Sie die alte Wachsschicht, Schmutz und Staub indem Sie den Boden gründlich wischen. Verteilen Sie das Kobolin mit einem Wischmob oder einem Tuch. Lassen Sie die Wachsemulsion mindestens 20 Minuten trocknen. Legen Sie die Polierbürsten in den Pulilux PL 515 ein und polieren Sie den Hartboden mindestens eine Minute pro Quadratmeter, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. VORSICHT Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Halten Sie abstand zu den rotierenden Teilen des Pulilux PL 515. Kobolin Wachsemulsion sollte nur auf wasserresistenten Böden, wie z.b. geölte Parkettböden, Steinböden, PVC-Böden oder Linoleum, verwendet werden. Eine Flasche Kobolin kann für ca. 330 Quadratmeter geölten Parkettboden oder Steinboden, oder 70 Quadratmeter Linoleum oder PVC-Boden verwendet werden.

13 WARTUNG 13 WARTUNG Abb. 13 Das Pflege- und Reinigungs-Set müssen nicht gewaschen werden, sondern können mit dem Zubehör des Kobold VK 140 bzw. Tiger VT 260 gereinigt werden. Sets und Rahmen können ausgetauscht werden. Nur im Reinigungs-Set können auch die Kraftbeläge ausgetauscht werden, weil sie sich schneller abnutzen. Wenn der Kraftbelag satz abgenutzt ist, muss er ersetzt werden (Abb. 13). Heben Sie mit einem schmalen und flachen, aber nicht spitzen Gegenstand den weißen Ring unter den Kraftbelägen an und ziehen Sie ihn heraus. Achten Sie beim Einsetzen des neuen Kraftbelagsatzes darauf, dass die Vor sprünge sich in die Vertiefungen ein passen. Wenn die Polierteile stark ver schmutzt sind, ersetzen Sie das ganze Set. Abb. 14 Abb. 15 Bei Bedarf kann auch der Rahmen ersetzt werden, in dem das Set sitzt. Öffnen Sie die Haube, entnehmen Sie das Bürsten -Set und setzen Sie mit gleichmäßigem Kraftaufwand an den beiden Hebelpunkten an (Abb. 14). Setzen Sie dann den neuen Rahmen in die beiden Zapfen ein, setzen Sie das Bürsten -Set in den Rahmen, schließen Sie die Haube und drücken Sie den Griff herunter. Der Pulilux PL 515 ist jetzt wieder einsatz bereit. Wenn Verstopfungen aus dem Saug kanal vorne entfernt werden müssen, öffnen Sie den Deckel wie in Abb. 15 gezeigt und lösen Sie die Verstopfung. Setzen Sie dann den Deckel wieder auf, haken Sie ihn mit den beiden Laschen ein und drücken Sie die Zapfen in ihre Führungen.

14 14 ERSATZTEILE UND VERBRAUCHSMATERIAL ERSATZTEILE UND VERBRAUCHSMATERIAL Reinigungs-Set Pulilux PL 515 Pflege-Set Pulilux PL 515 Rahmen zu Pulilux PL 515 Kraftbeläge Pulilux PL 515 FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG Bei eingeschaltetem Pulilux PL 515 bleiben Spuren auf dem Boden zurück. Der Pulilux PL 515 macht sehr laute Geräusche. Vergewissern Sie sich, dass Sie die für Ihren Boden passende Seite des Sets eingesetzt haben. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Set korrekt in den Rahmen eingesetzt haben.

15 NOTIZEN 15

16 16 NOTIZEN

17 NOTIZEN 17

18 18 5 JAHRE GARANTIE GEWÄHRLEISTUNGS- UND GARANTIEBESTIMMUNGEN* * Nur gültig für Bestellungen ab dem Garantiezeit: Bei Nutzung der Geräte im Privathaushalt gewährt Vorwerk 5 Jahre Garantie (beinhaltet die gesetzliche Gewähr leistungspflicht). Bei Nut zung im gewerblichen Bereich gilt die gesetzliche Gewährleistungsregelung von 2 Jahren. Zur Geltendmachung von Gewährleistungs- und Garantieansprüchen ist die von Vorwerk ausgestellte Rechnung unaufgefordert vorzulegen. 2. Die Garantie erstreckt sich nicht nur auf die Motoren, sondern auf alle Mängel des Gerätes, sofern sie auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind und nicht auf unsachgemäßer Handhabung oder natürlicher Abnützung beruhen. 3. Jeder technische Eingriff durch nicht von Vorwerk autorisierte Personen hebt die Gewährleistungs- und Garantiepflicht auf. Darüber hinaus entfällt jegliche Haftung von Vorwerk für den Fall, dass keine Original Vorwerkartikel (Verbrauchsmaterialien, Zubehör) verwendet werden. 4. Auf ersetzte Teile und Austauschmotoren kommt die gesetzliche Gewährleistungsfrist von 2 Jahren zur Anwendung. 5. Für Folgeschäden, verursacht durch unsachgemäße Eingriffe durch Käufer oder Dritte, übernimmt Vorwerk keine Haftung!

19 SERVICE-CENTER IN IHRER NÄHE 19 SERVICE-CENTER IN IHRER NÄHE Wenn Sie oder Ihre Bekannten Informationen über andere Vorwerk Produkte erhalten möchten, dann wenden Sie sich an Ihren Vorwerk Handelspartner oder eines unserer Service-Center. VORWERK-KUNDENDIENST Sollten sich trotz sorgfältiger Behandlung des Gerätes irgendwelche Störungen ergeben, so wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Kundendienststelle auch noch 10 Jahre nach der Lieferung. Service-Center Innsbruck Eduard-Bodemgasse 3 Tel innsbruck@vorwerk.at Service-Center Linz Franzosenhausweg 49a Tel linz@vorwerk.at Service-Center Wien Simmeringer Hauptstr. 177 Tel wien@vorwerk.at Service-Center Wiener Neustadt Bräunlichgasse 19 Tel wrneustadt@vorwerk.at Service-Center Graz Weblingerstr. 35 Tel graz@vorwerk.at Service-Center Klagenfurt Rosentaler Straße 17 Tel klagenfurt@vorwerk.at NACHBESTELLEN Sie haben ein Qualitätsprodukt von Vorwerk erworben. Damit Sie auch in Zukunft mit Ihrem Vorwerk Gerät so zufrieden sind wie am ersten Tag, empfehlen wir Ihnen, unsere Nachbestellmöglichkeiten für Pflegemittel und Ver brauchsteile rechtzeitig zu nutzen. Bestellen Sie persönlich, bei Ihrem Vorwerk-Handelspartner oder telefonisch bei Ihrem nächstgelegenen Service-Center. Telefon Telefax TECHNISCHER KUNDENDIENST Sollten sich trotz sorgfältiger Behandlung Störungen oder ein Problem ergeben unser Kundendienst ist immer für Sie da. Telefon Telefax Egal, welches Problem Sie auch haben, Sie werden automatisch mit dem für Sie zuständigen Kundendienst verbunden. Der Vorwerk-Kundendienst repariert Ihr Gerät auch noch zehn Jahre nach der Lieferung.

20 ACHTEN SIE AUF VORWERK-QUALITÄT Wenn Sie Hygiene-Mikrofilter, Filter tüten, Rundbürsten, Kobosan active, Kobolin, Kobotex oder Zubehör teile für Ihr Vorwerk-Elektrogerät brauchen, bestellen Sie direkt bei Vorwerk. Denn wenn draufsteht, können Sie auch mit Sicherheit davon aus gehen, die herausragende Qualität zu bekommen, die Sie von Ihrem Elektrogerät gewohnt sind. Sie erkennen alle Originalteile an unserem Qualitätszeichen mit den vier Rundbögen. Vorwerk bietet seine Geräte, Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien über Handel spartner an bei Ihnen zu Hause, oder in einem der Vorwerk Service-Center. Für Nachbestellungen von Vorwerk-Produkten, Ersatzteilen sowie Reinigungsmitteln, erkundigen sie sich beim telefonischen Vorwerk-Kundenservice: Für Österreich Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG D Wuppertal Vorwerk Austria GmbH & Co KG Schäfferhofstraße 15 A Hard verwaltung@vorwerk.at Tel