BÜHNENTECHNIK STAGE TECHNOLOGY

Transkript

1 PRODUKT INFORMATION BÜHNENTECHNIK STAGE TECHNOLOGY FOR BETTER WHEELS AND BETTER SERVICE RÄDER UND ROLLENFABRIK RÄDER VOGEL RÄDER UND ROLLENFABRIK GMBH & CO. KG SPERLSDEICHER WEG D HAMBURG TEL.: FAX: RV@RAEDERVOGEL.DE

2 Firmenportrait RÄDER-VOGEL die Premium-Marke für Räder, Rollen und Sonderanfertigungen Seit 1946 produzieren wir in Hamburg Räder, Laufrollen, Bandagen sowie Lenk- und Bockrollen. Unser Fertigungsprogramm umfaßt mehr als Artikel von 30 bis 920 mm Durchmesser und bis zu mehr als 20 t Tragkraft. Höchste Qualität durch führende Produktionstechnologie und Prozeßsicherheit Wir zählen zu den international führenden Herstellern von Rädern, Rollen und Bandagen aus VULKOLLAN und anderen Polyurethanen. Mit der weltweit modernsten, flexiblen Produktionsanlage für Polyurethan-Laufbeläge wie VULKOLLAN, elektrisch leitfähiges VULKOLLAN -ELF, TRACTOTHAN, PEVODYN und PEVOPUR produzieren wir Räder und Rollen exzellenter Qualität in Serienproduktion und als Einzelanfertigung. Hochmoderne Fertigungsanlagen für die Metallbearbeitung, Polyamidfertigung, Lackierung und Montage sowie ein computergesteuerter Prüfstand für Räder und Rollen sind Garanten für höchste Qualitätsstandards in allen Prozeßschritten. Unser integriertes Managementsystem ist nach DIN EN ISO 9001:2008 und DIN EN ISO 14001:2009 zertifiziert. Wir entwickeln die Lösungen der Zukunft Unsere besonderen Stärken sind die Entwicklung von neuen Radwerkstoffen und Produkten durch unsere erfahrene Entwicklungs- und Konstruktionsabteilung ebenso sowie die Herstellung von Sonderanfertigungen nach Kundenspezifikation, Muster oder Zeichnung. FOR BETTER WHEELS AND BETTER SERVICE Unsere Räder und Rollen haben sich auch unter härtesten Einsatzbedingungen millionenfach bewährt. Mehr als Kunden weltweit vertrauen unserer Qualität, Innovationsfähigkeit, Lieferzuverlässigkeit und unserem erstklassigen Service. Zu unseren Kunden zählen nahezu alle namhaften Hersteller der Flurförderzeug- und Fördermittelindustrie, Antriebs- und Lagertechnik sowie führende Unternehmen aus Industrie, Handel und Handwerk. In mehr als 40 Ländern werden unsere Räder und Rollen durch unabhängige Handelspartner vertrieben, die unseren Kunden vor Ort optimale Betreuung und Verfügbarkeit bieten. Mehr Informationen finden Sie unter VULKOLLAN - eingetragenes Warenzeichen der Bayer AG, Leverkusen Werk II: VULKOLLAN -/Polyurethanferti Plant II: VULKOLLAN /Polyurethane pro Verwaltung/Werk I: Mechanische Bearb Headquarters/Plant I: Mechanical department PA/TP 2

3 Firmenportrait gung Tempern Montage/Lackierung duction Curing Assembling/Painting eitung PA/TPU-Verarbeitung Versand U processing Shipping department Administration RÄDER-VOGEL the premium brand for wheels, castors, and custom solutions Since 1946 we have been manufacturing wheels, pallet rollers, press-on tyres, as well as swivel and fixed castors in Hamburg. Our production programme includes more than 30,000 models with 30 to 920 mm diameter and up to 20 t load capacity. Highest quality through leading production technology and process safety We are one of the leading manufacturers worldwide of wheels, castors, and press-on tyres made of VULKOLLAN and other polyurethanes. With the most modern flexible manufacturing plant worldwide for polyurethane wheel treads such as VULKOLLAN, electrically conductive VULKOLLAN -ELF, TRACTOTHAN, PEVODYN, and PEVOPUR, we produce wheels and castors of excellent quality in mass production and as single items. Ultra-modern production facilities for metal working, polyamide production, painting, and assembly, as well as a computer-controlled test rig for wheels and castors ensure highest quality standards in all process steps. Our integrated management system is certified according to DIN EN ISO 9001:2008 and DIN EN ISO 14001:2009. We design tomorrow s wheel and castor solutions Our special strengths are the development of new wheel materials and products by our experienced design and development engineers and the production of tailor-made wheel and castor solutions according to customer specification, sample, or drawing. FOR BETTER WHEELS AND BETTER SERVICE Our wheels and castors have proved to be of superior quality millions of times, even in the toughest operating conditions. More than 10,000 customers worldwide trust in our company s quality, innovation ability, reliable deliveries, and first-class service. Among our main customers are almost all well-known industrial truck, materials handling, drive and warehouse technology OEM as well as leading companies from industry, commerce, and trade. In more than 40 countries worldwide our wheels and castors are distributed by independent trade partners. They offer our customers optimal service and product availability in their home market. Fore more info, please visit VULKOLLAN - registered trademark of Bayer AG, Leverkusen 3

4 Radwerkstoffe R PE VO LON ist ein bewährter thermoplastischer Kunststoff auf Polyamidbasis für Räder und Rollen mit hoher Lebensdauer. Der Qualitätsradwerkstoff wird aus ausgewählten Granulaten hergestellt, die genau auf die rad- und größenspezifischen Anforderungen abgestimmt sind. PE VO LON -Räder und -Rollen sind spur- und kontaktverfärbungsfrei. Sie zeichnen sich durch ausgezeichnete Abriebfestigkeit, niedrigen Anfahr- und Rollwiderstand, hohe Tragfähigkeit sowie gute chemische und Temperaturbeständigkeit aus. PE VO LON is a proven and tested thermoplastic polyamide for wheels and castors with a long service life. The quality wheel material is produced from select granulates exactly matched to the wheel and size requirements. PE VO LON wheels are non-marking and non-staining. They are characterised by excellent abrasion resistance, low starting and rolling resistance, high load capacity, and good chemical and temperature resistance. R Durch sein ausgezeichnetes Dämpfungsvermögen trägt das thermoplastische Polyurethan-Elastomer PEVOTHAN zu Lärmreduzierung und bodenschonendem Transport bei. Gleichzeitig haben PEVOTHAN -Räder und -Rollen einen vorteilhaft niedrigen Anfahrund Rollwiderstand. Im Gegensatz zu Gummi ist PEVOTHAN spur- und kontaktverfärbungsfrei, bei deutlich höherer Tragfähigkeit. Gute Abriebfestigkeit und gute chemische und Temperaturbeständigkeit sind weitere positive Eigenschaften dieses Materials. Due to its excellent damping properties, the thermoplastic polyurethane PEVOTHAN helps to reduce noise and protects sensitive floors. At the same time, the starting and rolling resistance of PEVOTHAN wheels and castors are advantageously low. Contrary to rubber, PEVOTHAN is non-marking and non-staining, with a much higher load capacity. Good abrasion resistance combined with good chemical and temperature resistance are additional positive characteristics of this material. R PEVOPUR ist ein hochwertiges Polyurethan-Elastomer für geringere Anforderungen an Tragkraft und Geschwindigkeit (< 8 km/h). Es wird im Heißgießverfahren hergestellt und für optimale Qualität und Lebensdauer thermisch nachbehandelt. PEVOPUR ist anders als Gummi spur- und kontaktverfärbungsfrei, mit einer deutlich höheren Tragfähigkeit. Zu den wichtigsten mechanischen Eigenschaften von PEVOPUR gehören niedriger Anfahr- und Rollwiderstand, gute dynamische Belastbarkeit und hohe Elastizität ebenso wie gutes Druckverformungs- und Dämpfungsverhalten. Die gute Abrieb-, Schnitt- und Reißfestigkeit des Radwerkstoffs wird ergänzt durch hohe Beständigkeit gegen eine große Zahl von chemischen Medien, wie z. B. Öle, Fette und viele Reinigungsmittel. PEVOPUR is a high-quality polyurethane elastomer for lower requirements on load capacity and speed (< 8 km/h). It is manufactured in a hot casting process with thermal post-treatment for optimal quality and durability. Unlike rubber, PEVOPUR is nonmarking and non-staining, with markedly higher load capacity. Among the most important mechanical properties of PEVOPUR are the low starting and rolling resistance, good dynamic load capacity and high elasticity as well as good compressive deformation and damping behaviour. The high abrasion, cut and tear resistance is combined with a good resistance against a great number of chemical substances, e.g. oils, greases, and many cleaning agents. R PEVODYN ist ein neuentwickeltes Qualitätspolyurethan, das sich durch einen sehr niedrigen Anfahrwiderstand und Rollwiderstand auszeichnet. Es wird im Heißgießverfahren hergestellt. Das spurfreie und kontaktverfärbungsfreie Material kann für Geschwindigkeiten bis 20 km/h eingesetzt werden und ist hydrolysebeständig. Zu seinen hervorragenden Werkstoffeigenschaften zählen hohe Tragfähigkeit, gute Schnitt- und Weiterreißfestigkeit, guter Abriebwiderstand und ausgezeichnete chemische Beständigkeit gegen Säuren, Basen sowie mineralische Öle und Fette. PEVODYN is a newly developed quality polyurethane characterised by a very low starting and rolling resistance. It is produced in a hot casting process. The non-marking and non-staining material can be used for speeds up to 20 km/h, and is hydrolysis resistant. Among its excellent qualities are high load capacity, good cut and tear strength, good abrasion resistance, and excellent chemical resistance against acids and bases as well as mineral oils and greases. 4

5 Radwerkstoffe R Der neuentwickelte Werkstoff PEVODYN -SOFT ist ein Qualitätspolyurethan mit besonders guter Dämpfung und hoher Tragkraft, das sich durch einen sehr niedrigen Anfahr- und Rollwiderstand auszeichnet. Es kann für Geschwindigkeiten bis 16 km/h eingesetzt werden. Zu seinen ausgezeichneten Werkstoffeigenschaften zählen Hydrolysebeständigkeit, Spurfreiheit, Kontaktverfärbungsfreiheit, gute Schnitt- und Weiterreißfestigkeit, hoher Abriebwiderstand und hervorragende chemische Beständigkeit gegen Säuren, Basen sowie mineralische Öle und Fette. The newly developed material PEVODYN -SOFT is a quality polyurethane with especially good damping values and high load capacity, as well as a very low rolling and starting resistance. It can be used for speeds up to 16 km/h. Among its excellent material characteristics are hydrolysis resistance, non-marking and non-staining property, good cut and tear resistance, high abrasive wear resistance, and superior resistance against chemicals such as acids, bases, as well as mineral oils and greases. VULKOLLAN ist ein hochelastisches, vernetztes Polyurethan-Elastomer auf Basis von Desmodur 15 der Bayer AG, Leverkusen. VULKOLLAN wird in einem mehrstufigen Heißgieß-Produktionsverfahren hergestellt. Jedes Rad wird bei uns einer speziellen qualitätsentscheidenden Nachbehandlung (Tempern) unterzogen. Dieses Hochleistungselastomer hat sich seit Jahrzehnten bewährt und ist die erste Wahl für Anwendungen mit hohen Anforderungen an Tragkraft, Stoßelastizität und Haltbarkeit. Es wird auch für Geschwindigkeiten bis 22 km/h eingesetzt. VULKOLLAN hat hervorragende chemische und mechanische Eigenschaften: ausgezeichnete dynamische Belastbarkeit, besserer Abrieb- und Weiterreißwiderstand als die Mehrzahl der anderen Werkstoffe, höchster Elastizitätsmodul aller Elastomere, hoher Verschleißwiderstand, gute Stoßelastizität, niedriger Druckverformungsrest und gute chemische Beständigkeit gegen mineralische Öle und Fette sowie verschiedene Lösungsmittel. VULKOLLAN ist zudem spurfrei und kontaktverfärbungsfrei. VULKOLLAN is a highly elastic, cross-linked polyurethane elastomer on the basis of Desmodur 15 of Bayer AG, Leverkusen. VULKOLLAN is produced in a multi-stage hot casting process. We subject each wheel to a special post-treatment process (curing) that is critical to quality. The high-performance elastomer VULKOLLAN has been tried and tested for decades and is the first choice for all applications with high demands on load capacity, rebound resilience, durability. It is also used for speeds up to 22 km/h. VULKOLLAN has superior chemical and mechanical properties: excellent dynamic load capacity, higher abrasion and tear propagation resistance than most other materials, highest modulus of elasticity of all elastomers, high abrasion resistance, good impact resilience, low compression set and good chemical resistance against mineral oils and greases as well as various solvents. Moreover, VULKOLLAN is non-marking and non-staining. Mehr Info im Internet: For more info, please visit: 5

6 Inhalt Transportgeräte-Lenkrollen für die Bühnentechnik kg 350 kg 350 kg 300 kg Transportgeräterollen für die Bühnenund Veranstaltungstechnik von 100 bis 700 kg Tragkraft in Lenk- und Bockrollenausführung. Viele Serien sind mit ALLSTOP- oder Richtungsfeststeller lieferbar. Industrial castors for stage and event technology from 100 to 700 kg load capacity, available as swivel and fixed castors. ALLSTOP and directional lock versions are offered for many series. Serie 27 STAGE Serie 41 PUR Serie 41 STAGE PD Serie 41 STAGE PD-S Seite 8 Seite 9 Seite 10 Seite kg kg Serie 41 STAGE Serie 217 ALU PUR Seite 12 Seite 13 Stage-Swivel 250 kg 450 kg kg 600 kg Stage-Swivel eignen sich ideal, um schwere Lasten auf engem Raum schwenkfrei, geräuscharm und mit geringem Kraftaufwand zu verfahren. Hochwertige Radwerkstoffe mit langer Lebensdauer und niedrigem Anfahr- und Rollwiderstand erfüllen Kundenforderungen nach Ergonomie und Zuverlässigkeit. Stage-Swivels are ideally suited for moving heavy loads in confined spaces with precise control, low noise, and little effort. High-quality wheel materials with superior durability and low starting and rolling resistance fulfil customer demands for ergonomics and reliability. 37 TRI PUR 37 TRI PUR 37 TRI PUR 37 TRI PU Seite 14 Seite 14 Seite 14 Seite kg 540 kg 540 kg kg 37 TRI STAGE 37 TRI PD 37 TRI PD-S 37 TRI PUR Seite 15 Seite 16 Seite 16 Seite kg kg 37 TRI PUR 37 TRI PUR Seite 17 Seite 17 6

7 Inhalt kg kg Serie 191 Serie 195 D Seite 18 Seite kg kg kg VULKOLLAN -/PEVOPUR - Schwerlasträder/Schwerlastrollen Schwerlasträder und Schwerlastrollen mit VULKOLLAN - oder PEVOPUR - Radbelag bis kg Tragkraft. Andere Abmessungen und höhere Tragkräfte sind auf Anfrage lieferbar. Alle Schwerlastlenkrollen können mit Radfeststeller, Richtungsfeststeller oder Rad-/Richtungsfeststeller ausgestattet werden. Heavy-duty wheels and heavy-duty castors with VULKOLLAN or PEVOPUR wheel tread up to 5,700 kg load capacity. Other dimensions and higher load capacities are available upon request. All heavy-duty castors can be supplied with optional wheel brake, swivel lock, or wheel brake and swivel lock. Serie 178 Serie 171/5 Serie 171/L Seite 20 Seite 21 Seite 21 Seilrollen Auszug aus unserem Seilrollenprogramm aus den Werkstoffen PE VO LON und Stahl C45. Andere Abmessungen, Lagerausführungen und Tragkräfte sind auf Anfrage lieferbar. Serie E Serie 111 Seite 22 Seite 22 Excerpt from our range of grooved wheels made of PE VO LON and steel C45. Other dimensions, bearing types, and load capacities are available upon request. 7

8 Blue Wheels Serie 27 STAGE Transportgeräte-Lenkrollen mit ELASTIC-Vollgummi-Rädern (Blue Wheels) Stahlblechgehäuse. Mit Rädern der Serie 74 mit Rollenlager (/3). Industrial swivel castors with ELASTIC solid rubber wheels (Blue Wheels) Pressed steel bracket. With wheels series 74 with roller bearing (/3). 27 STAGE 080/35/3 L x80 80/76x STAGE 100/36/3 L x80 80/76x STAGE 125/38/3 L x80 80/76x Serie 28 STAGE Transportgeräte-Bockrollen Passend zu den Lenkrollen der Serien 27 STAGE und 27 F STAGE. Industrial fixed castors Matching the swivel castors series 27 STAGE and 27 F STAGE. Artikel-Code mm mm mm mm mm mm kg 28 STAGE 080/35/3 L x87 80/76x STAGE 100/36/3 L x87 80/76x STAGE 125/38/3 L x87 80/76x Feststeller/locking device (ALLSTOP). Code: 27 F STAGE/... 8

9 Transportgeräterollen R Transportgeräte-Lenkrollen mit PEVOPUR -Rädern Industrial swivel castors with PEVOPUR wheels Serie 41 PUR Gehäuse aus verstärktem Stahlblech. Mit Rädern der Serie 181 PUR mit Rillenkugellagern (/5). Reinforced pressed steel bracket. With wheels series 181 PUR with ball bearings (/5). 41 PUR/100/40/ x x80/ PUR/100/40/5 B* x x80/ PUR/125/50/ x x80/ * = mit balliger Lauffläche/crowned tread Transportgeräte-Bockrollen Industrial fixed castors Serie 42 PUR Passend zu den Lenkrollen der Serien 41 PUR und 41 F PUR. Matching the swivel castors series 41 PUR and 41 F PUR. Artikel-Code mm mm mm mm mm mm kg 42 PUR/100/40/ x x80/ PUR/100/40/5 B* x x80/ PUR/125/50/ x x80/ * = mit balliger Lauffläche/crowned tread Feststeller/locking device (ALLSTOP). Code: 41 F PUR/... Richtungsfeststeller 4fach/ 4-way directional lock. Code: 41 PUR/...RIF4 Richtungsfeststeller/ directional lock. Code: 41 PUR/...RIF 9

10 Transportgeräterollen R Serie 41 STAGE PD Transportgeräte-Lenkrollen mit PEVODYN -Rädern Gehäuse aus verstärktem Stahlblech. Mit balligen Rädern der Serie 181 PD mit Rillenkugellagern (/5). Industrial swivel castors with PEVODYN wheels Reinforced pressed steel bracket. With crowned wheels series 181 PD with ball bearings (/5). 41 STAGE PD/100/40/5 B x x80/ Serie 42 STAGE PD Transportgeräte-Bockrollen Passend zu den Lenkrollen der Serien 41 STAGE PD und 41 F STAGE PD. Industrial fixed castors Matching the swivel castors series 41 STAGE PD and 41 F STAGE PD. Artikel-Code mm mm mm mm mm mm kg 42 STAGE PD/100/40/5 B x x80/ Feststeller/locking device (ALLSTOP). 41 F STAGE PD/100/40/5 B Richtungsfeststeller 4fach/ 4-way directional lock. 41 STAGE PD/100/40/5 B RIF

11 R Transportgeräterollen Transportgeräte-Lenkrollen mit PEVODYN -SOFT-Rädern Industrial swivel castors with PEVODYN -SOFT wheels Serie 41 STAGE PD-S Gehäuse aus verstärktem Stahlblech. Mit balligen Rädern der Serie 181 PD-S mit Rillenkugellagern (/5). Reinforced pressed steel bracket. With crowned wheels series 181 PD-S with ball bearings (/5). 41 STAGE PD-S/100/40/5 B x x80/ Transportgeräte-Bockrollen Industrial fixed castors Serie 42 STAGE PD-S Passend zu den Lenkrollen der Serien 41 STAGE PD-S und 41 F STAGE PD-S. Matching the swivel castors series 41 STAGE PD-S and 41 F STAGE PD-S. Artikel-Code mm mm mm mm mm mm kg 42 STAGE PD-S/100/40/5 B x x80/ Richtungsfeststeller 4fach/ 4-way directional lock. 41 STAGE PD-S/100/40/5 B RIF Feststeller/locking device (ALLSTOP). 41 F STAGE PD-S/100/40/5 B

12 Transportgeräterollen R BLACK LINE Serie 41 STAGE BLACK LINE-Transportgeräterollen mit PEVOTHAN -Rädern Schwarze, spurfreie Transportgeräterolle mit Gehäuse aus verstärktem Stahlblech und PEVOTHAN -Rädern der Serie 87 PU (Shorehärte 95 Shore A) mit Rillenkugellagern (/5). BLACK LINE industrial castors with PEVOTHAN wheels Black non-marking industrial castor with reinforced steel bracket with PEVOTHAN wheels series 87 PU (shore hardness 95 Shore A) with ball bearings (/5). 41 STAGE 100/40/ x x80/ BLACK LINE Serie 42 STAGE Transportgeräte-Bockrollen Passend zu den Lenkrollen der Serien 41 STAGE und 41 F STAGE. Industrial fixed castors Matching the swivel castors series 41 STAGE and 41 F STAGE. Artikel-Code mm mm mm mm mm mm kg 42 STAGE 100/40/ x x80/ Feststeller/locking device (ALLSTOP). 41 F STAGE/100/40/ Richtungsfeststeller 4fach/ 4-way directional lock. 41 F STAGE/100/40/5 RIF

13 Transportgeräterollen R Schwere Transportgeräte-Lenkrollen mit PEVOPUR -Rädern Heavy-duty industrial swivel castors with PEVOPUR wheels Serie 217 ALU PUR Gehäuse aus starkem Stahlblech. Mit Rädern der Serie 181 PUR mit Rillenkugellagern (/5). Bracket made of strong pressed steel. With wheels series 181 PUR with ball bearings (/5). 217 ALU PUR/100/40/5 L x 85 80x ALU PUR/100/40/ x x80/ ALU PUR/125/40/5 L x 85 80x ALU PUR/125/50/ x x80/ ALU PUR/160/50/ x x80/ ALU PUR/200/50/ x x80/ Schwere Transportgeräte-Bockrollen Heavy-duty industrial fixed castors Serie 218 ALU PUR Passend zu den Lenkrollen der Serien 217 ALU PUR und 217 F ALU PUR. Matching the swivel castors series 217 ALU PUR and 217 F ALU PUR. Artikel-Code mm mm mm mm mm mm kg 218 ALU PUR/100/40/5 L x 85 80x ALU PUR/100/40/ x x80/ ALU PUR/125/40/5 L x 85 80x ALU PUR/125/50/ x x80/ ALU PUR/160/50/ x x80/ ALU PUR/200/50/ x x80/ Feststeller/locking device (ALLSTOP). Code: 217 F ALU PUR/... Rad-/Richtungsfeststeller/wheel and directional lock. Code: 217 RF ALU PUR/...RIF Richtungsfeststeller/ directional lock. Code: 217 ALU PUR/...RIF 13

14 R Stage-Swivel Serie 37 TRI PUR Stage-Swivel mit PEVOPUR -Rädern Grundplatte aus Stahl mit verzinkt-chromatierten Gehäusen und Rädern der Serie 173 PUR mit Rillenkugellagern (/5). Stage-Swivel with PEVOPUR wheels Steel base plate with zinced and chromated brackets and wheels series 173 PUR with ball bearings (/5). 37 TRI PUR 050/40/ ,5 115x85 80x60/ Serie 37 TRI PUR Stage-Swivel mit PEVOPUR -Rädern Grundplatte aus Stahl mit verzinkt-chromatierten Gehäusen und Rädern der Serie 173 PUR mit Rillenkugellagern (/5). Stage-Swivel with PEVOPUR wheels Steel base plate with zinced and chromated brackets and wheels series 173 PUR with ball bearings (/5). 37 TRI PUR 065/38/ x x75/ Serie 37 TRI PUR Stage-Swivel mit PEVOPUR -Rädern Grundplatte aus Stahl mit verzinkt-chromatierten Gehäusen und Rädern der Serie 181 PUR mit Rillenkugellagern (/5) und balliger Lauffläche. Stage-Swivel with PEVOPUR wheels Steel base plate with zinced and chromated brackets and wheels series 181 PUR with ball bearings (/5) and crowned tread. 37 TRI PUR 080/32/ x x75/ TRI PUR 100/40/ x x75/ TRI PUR 125/40/ x x75/

15 R Stage-Swivel Stage-Swivel mit PEVOTHAN -Rädern Stage-Swivel with PEVOTHAN wheels Serie 37 TRI PU Grundplatte aus Stahl mit Transportgerätegehäusen aus verstärktem Stahlblech, mit PEVOTHAN - Rädern der Serie 87 PU mit Rillenkugellagern (/5). Steel base plate with industrial castors with reinforced steel brackets with PEVOTHAN wheels series 87 PU with ball bearings (/5). 37 TRI PU 100/40/ x x80/ BLACK LINE Stage-Swivel mit PEVOTHAN -Rädern Grundplatte aus Stahl mit Transportgerätegehäusen aus verstärktem Stahlblech, schwarz, mit PEVOTHAN -Rädern der Serie 87 PU mit Rillenkugellagern (/5). BLACK LINE Stage-Swivel with PEVOTHAN wheels Steel base plate with industrial castors with reinforced black steel brackets with PEVOTHAN wheels series 87 PU with ball bearings (/5). BLACK LINE Serie 37 TRI STAGE 37 TRI STAGE 100/40/ x x80/

16 R Stage-Swivel Serie 37 TRI PD Stage-Swivel mit PEVODYN -Rädern Grundplatte aus Stahl mit verzinkt-chromatierten Gehäusen und Rädern der Serie 181 PD mit Rillenkugellagern (/5). Stage-Swivel with PEVODYN wheels Steel base plate with zinced and chromated brackets and wheels series 181 PD with ball bearings (/5). 37 TRI PD 100/40/5 B* x x80/ * = mit balliger Lauffläche/crowned tread Serie 37 TRI PD-S Stage-Swivel mit PEVODYN -SOFT-Rädern Grundplatte aus Stahl mit verzinkt-chromatierten Gehäusen und Rädern der Serie 181 PD-S mit Rillenkugellagern (/5). Stage-Swivel with PEVODYN -SOFT wheels Steel base plate with zinced and chromated brackets and wheels series 181 PD-S with ball bearings (/5). 37 TRI PD-S 100/40/5 B* x x80/ * = mit balliger Lauffläche/crowned tread 16

17 R Stage-Swivel Schwerlast-Stage-Swivel mit PEVOPUR -Rädern Heavy-Duty Stage-Swivel with PEVOPUR wheels Serie 37 TRI PUR Grundplatte aus Stahl mit schweren Stahlgehäusen, mit zylindrischen Rädern der Serie 173 PUR mit Rillenkugellagern (/5). Radkern aus Stahl. Steel base plate with highly stable steel brackets with cylindrical wheels series 173 PUR with ball bearings (/5). Steel wheel centre. 37 TRI PUR 060/40/ x x Schwerlast-Stage-Swivel mit PEVOPUR -Rädern Heavy-Duty Stage-Swivel with PEVOPUR wheels Serie 37 TRI PUR Grundplatte aus Stahl mit schweren Stahlgehäusen, mit Rädern der Serie 181 PUR mit Rillenkugellagern (/5). Radkern aus Aluminium. Steel base plate with highly stable steel brackets with wheels series 181 PUR with ball bearings (/5). Aluminium wheel centre. 37 TRI PUR 125/40/ x x TRI PUR 125/40/5 B* x x * = mit balliger Lauffläche/crowned tread Schwerlast-Stage-Swivel mit PEVOPUR -Rädern Heavy-Duty Stage-Swivel with PEVOPUR wheels Serie 37 TRI PUR Grundplatte aus Stahl mit schweren Stahlgehäusen, mit zylindrischen Rädern der Serie 172 PUR mit Rillenkugellagern (/5). Radkern aus Stahl. Steel base plate with highly stable steel brackets with cylindrical wheels series 172 PUR with ball bearings (/5). Steel wheel centre. 37 TRI PUR 125/50/ ,5 250x x160 17,

18 R Schwerlastrollen Serie 191 Schwerlast-Lenkrollen mit PEVOPUR -Rädern Heavy-duty swivel castors with PEVOPUR wheels Hochstabile Stahlschweißkonstruktion. Mit Rädern der Serie 178 PUR mit Rillenkugellagern (/5). Highly stable welded steel construction. With wheels series 178 PUR with ball bearings (/5). 191/125/50/ x x80/ /150/50/ x x80/ /200/50/ x x80/ /200/80/ x x /250/60/ x x /250/80/ x x /300/80/ x x Serie 192 Schwerlast-Bockrollen Heavy-duty fixed castors Passend zu den Lenkrollen der Serien 191 und 191 F. Matching the swivel castors series 191 and 191 F. Artikel-Code mm mm mm mm mm mm kg 192/125/50/ x x80/ /150/50/ x x80/ /200/50/ x x80/ /200/80/ x x /250/60/ x x /250/80/ x x /300/80/ x x Feststeller/locking device (ALLSTOP). Code: 191 F/... Richtungsfeststeller/ directional lock. Code: 191/...RIF Rad-/Richtungsfeststeller/ wheel and directional lock. Code: 191 F/...RIF 18

19 Präzisions-Schwerlastrollen Schwerlast-Doppel-Lenkrollen mit VULKOLLAN -Rädern Heavy-duty twin wheel swivel castors with VULKOLLAN wheels Serie 195 D Hochstabile Stahlschweißkonstruktion. Mit Rädern der Serie 178 mit Rillenkugellagern (/5). Highly stable welded steel construction. With wheels series 178 with ball bearings (/5). 195 D/100/50/ x x x D/125/50/ x x x D/150/50/ x x x D/200/50/ x x x D/250/50/ x x x D/250/75/ x x x D/300/75/ x x x D/400/75/ x x x Schwerlast-Doppel-Bockrollen Heavy-duty twin wheel fixed castors Serie 196 D Passend zu den Lenkrollen der Serien 195 D und 195 D RF. Matching the swivel castors series 195 D and 195 D RF. Artikel-Code mm mm mm mm mm mm kg 196 D/100/50/ x x x D/125/50/ x x x D/150/50/ x x x D/200/50/ x x x D/250/50/ x x x D/250/75/ x x x D/300/75/ x x x D/400/75/ x x x Rad-/Richtungsfeststeller/wheel and directional locking device. Code: 195 D RF/...RIF Richtungsfeststeller/ directional lock. Code: 195 D/...RIF Radfeststeller/ wheel locking device. Code: 195 D RF/... 19

20 Laufräder Serie 178 VULKOLLAN -Laufräder Radkörper aus Grauguß mit Rillenkugellagern (/5). Fest aufgegossener VULKOLLAN -Laufbelag. VULKOLLAN load wheels Grey cast iron wheel centre with ball bearings (/5). Direct bonded VULKOLLAN tread. Artikel-Code mm mm mm mm mm mm kg 178/100/025/5/ /100/035/5/ /100/040/5/ /100/050/5/ /125/040/5/ /125/050/5/ /125/050/5/ /150/035/5/ /150/050/5/ /160/050/5/ /200/050/5/ /200/080/5/ /250/080/5/ /300/100/5/ /300/135/5/