EVV-Geschäftsführer. DasUnternehmen hatte nach seinen Worten eine Fortsetzung S. 11. Oststeinbek (mom) DieLaienspielgruppeOststeinbek

Transkript

1 Nr. 6/ 9. Februar2016 / 48. Jahrgang Glinder Zeitung Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, Glinde, Tel. 040/ , Fax , redaktion@glinder-zeitung.de, Auflage Wöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf Der neue KIA Sportage Ab sofort bestellbar! Möllner Landstraße Glinde Tel. 040 / GLINDE Premiere für Theaterprojekt desgutshauses Seite 3 REINBEK TSVfeiertbald125-jähriges Bestehen Seite 11 Glinde Zirkusverzauberte Seite 4 Reinbek Feuerwehrlöschte Küchenbrand Seite 6 Sonderseiten: Hund, Katze &Co S. 6 Auto News S. 7-9 Bauen &Wohnen S Björn Pestinger folgt am 1.Juli auf Lothar Obst Neuer Chef für dasst. Adolf-Stift Reinbek (hap) Das renommierte Reinbeker Krankenhaus St. Adolf-Stift steht vom 1. Juli an unter neuer Leitung. Der 40- jährige Krankenhausbetriebswirt Björn Pestinger wird im Sommer die Nachfolge von Lothar Obst antreten, der nach 19 Dienstjahren als Kaufmännischer Direktor und Geschäftsführer in denruhestand geht. InderPersonPestingerskommt ein ausgewiesener Experte an das traditionsreiche katholische Krankenhaus. Der gebürtige Niedersachse, der inspringe im Landkreis Hannover geboren wurde, sammelte seine ersten Erfahrungen im Management an der Asklepios Klinik in Bad Oldesloe, wo er zuletzt Stellvertreter desgeschäftsführerswar. Zu denweiterenstationenseiner Karriere zählt die Asklepios- Fachklinik im thüringischen Stadtroda, die ervon 2007 bis 2013 als Geschäftsführer leitete. Inseine Amtszeit fiel unter anderem eine millionenschwere Erweiterung und Erneuerung des Hauses kam Pestinger schließlich wieder inden Norden: Bis zum vergangenen Jahr war ergeschäftsführer des Asklepios-Westklinikums inhamburg-rissen. Im vergangenen Jahr reifte in Pestinger der Entschluss, von einem privaten Krankenhausträger zu einem konfessionellen Träger zu wechseln. Es wareine glückliche Fügung, dass derelisabeth Vinzenz Verbund einen neuen Geschäftsführer für das Reinbeker Haus suchte, meinte Pestinger. Das Reinbeker Krankenhaus gehört wie berichtet zumelisabeth VinzenzVerbund (EVV), der bundesweit unter anderem neun Krankenhäuser betreibt. Mit Björn Pestinger haben wir für diese Führungsposition innerhalb unseres Klinikverbundes eine hochqualifizierte Persönlichkeit mit ausgeprägter Leitungserfahrung gewinnen können, meinte Olaf Klok, neben Dr. Sven Langner EVV-Geschäftsführer. DasUnternehmen hatte nach seinen Worten eine Fortsetzung S. 11 Dr.SvenLangner (l.) und Olaf Klok (r.) stellten den neuengeschäftsführer deskrankenhauses St. Adolf-Stift vor: Björn Pestinger. Foto: Prädel Sie werdendie Besucherganzsicherbegeistern: Maik Höper, BedraCabuk,Peter Kolkmann, StephanieHöper, Holger Starkund KlausGrünitz (v.l.). Foto: Mommert Laienspielgruppe Oststeinbek: Premiere für eine Komödie am 12.März Mit Witz und Temperament Oststeinbek (mom) DieLaienspielgruppeOststeinbek probt ihr neues Stück, die Komödie Bruutstruß op Dodenschien. Premiere im Bürgersaal des Kratzmannschen Hofes ist am 12. März. Tickets für die Aufführung gibt esab13. Februar. DieHandlungdes plattdeutschen Theaterstückes drehtsichumdie ledigen Geschwister Hilde und HubertSchröder, dieerfolgreich eine Gärtnereibetreiben.Hubert will heiraten und sucht nun für Hilde auch einen passenden Bräutigam. Welche Verwicklungen es dabei gibt, lesen Sie in dembericht auf Seite18. H T Hinrich Thormählen Gas -Wasser -Dach -Heizung Energieberater des Handwerks Senefelder Ring 87 Telefon: Reinbek Telefax: web: Wir bieten Ihnen einen kompetenten und ehrlichen Service zu fairen Preisen in folgenden Bereichen an: Heizungsbau, Solaranlagen, Wärmepumpen Heizungswartung (Gas- und Ölheizung) Gasinstallation, DIN Gasdichtheitsprüfungen nach DIN Badinstallation komplett aus einer Hand Dachdecker und Klempnerarbeiten Energieberater des SHK Handwerks Fachkraft für Hygiene und Sicherheit in der Trinkwasserinstallation Barbara C. Parr Dipl.-Psychologin Therapeutin HPG Psychologische Praxis für Paarberatung und Verhaltenstherapie Paar- und Einzeltherapie liebevol auf sich und den Partner blicken besser miteinander reden harmonischer Leben Barsbüttel-Willinghusen Tel: Fenster Haustüren Duschkabinen Tel. 040 / Markt 10, Glinde Inh. Glasermeister Martin Heuer 24h Notdienst GLASEREI Neumann Buchhaltung Steuern Jahresabschluss Lohn Wir übernehmen das für Sie! AUDIT CONSULT Bergemann &Lamp GmbH &Co. KG KG Steuerberatungsgesellschaft Lindenallee Reinbek/Neuschönningstedt Tel.: / audit@audit-reinbek.de Die Fenster kaputt, die Tür entzwei. Nun fix in Fischers Tischlerei! Tischlerei Fischer Berliner Straße Glinde Tel Fax Ständiger Notdienst Klempnerei Bad-Sanierung Dach- und Schornsteinsanierung Kernbohrungen Gasheizungen Brennwerttechnik Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte Inhaber Rogerio Afonso Notdienst: Herrengraben Reinbek Telefon Telefax auftrag@stoeber-sanitaertechnik.de Familien- Veranstaltungs-Pauschale 50,- Feiern Sie mit Ihren Lieben im Waldhaus Reinbek. Preispro Person: gültig ab 12 Erwachsenen montags bis donnerstags LODDENALLEE REINBEK TEL. +49 (40) WALDHAUS@WALDHAUS.DE Alle weiteren Infos aufunser Homepage. Änderungen, Irrtümer unddruckfehler vorbehalten.

2 2 Glinder Zeitung Sachsenwald AKTUELLES Ausgabe 6 I 9.Februar 2016 ANKAUF-AKTIONSWOCHE GOLD &SILBER Hausbesuche möglich Weiterhin im Pavillon am Glinder Marktplatz Kleider für Flüchtlinge Glinde (ciw) Die Kleiderkammer der Flüchtlingshilfe kann im Keller des Mehrzweckpavillons am Marktplatz bleiben. Das beschlossen die Kommunalpolitiker im jüngsten Sozialausschuss einstimmig. Damit wurde eine entsprechende Kündigung rückgängig gemacht. Außerdem soll geprüft werden, ob dieflüchtlingshilfe in Räume im Erdgeschoss umziehen kann, die jetzt frei werden. Zuvor wareneinegaststätteund eine Textil-Reinigung dort untergebracht. Am westlichenuferdes Glinder Mühlenteiches Spundwandgebaut Glinde (pt) Derzeit laufen die vorbereitenden Arbeiten wie Baumschutz- und Baustellenabsicherungsarbeiten für die Abdichtung des westlichen Ufers am Mühlenteich. Auf etwa 300 Metern wird ab voraussichtlich Mitte Februar die Firma Echterhoff GmbH &Co. KG aus Hamburg eine sechs Meter tiefe Spundwandentlang deswanderweges und der Dammböschung am Kupfermühlenweg bauen. Die Untersuchungen des Ingenieurbüros Dr. Lehners +Wittorf Goldbarren-Verkauf Wir suchen dringend Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Münzen, Brillanten, Goldbarren und Zahngold zum Kauf Besuchen Sie uns im Online-Shop: Dlugosch-Edelmetalle Markt Glinde (direkt am Marktplatz neben dem Rathaus) Telefon: 040 / hatten ergeben,dass die Abdichtung an den Teichböschungen fehlt. So konnte sich in der Vergangenheit daswasserdurch die klüftigen Auffüllungen seinen Wegbahnenund zu denbekannten Ausspülungen und Versackungen imwanderweg führen. Gleichzeitig wird mit Herstellen der Dichtwand der Wanderweg etwas erhöht.. Die Arbeiten sind voraussichtlich bis Mitte März abgeschlossen. Der Wanderweg wird in diesem Bereich für die Bauphasegesperrt. e-werk beliefert891 zusätzlichehaushalte Neuer Vertrag für Versorgung mit Gas Aumühle (pt) Die Gemeinde Aumühle vergibt das Wegenutzungsrecht für die Gasleitungen und die Versorgung von 891 Haushalten an das e-werk Sachsenwald. Der Konzessionsvertrag wurde im Januar unterzeichnet. Die Übernahme vom bisherigen Netzanbieter, der Schleswig-Holstein Netz AG, erfolgt im Laufedes Jahres. Damit ist ein wichtiger Teil der öffentlichen Infrastruktur unddaseinsvorsorgeinkommunaler Hand, freut sich Bürgermeister Dieter Giese. Die Gemeindehatte sich einstimmig für eine Übertragung des Gasnetzes von der Schleswig-Holstein Netz AGauf das e-werk Sachsenwald ausgesprochen. Die Vertragslaufzeit beträgt 20 Jahre. Wir freuen uns sehr über das Vertrauen und die einstimmige Entscheidung der Gemeindevertreter, erklärt Thomas Kanitz, Geschäftsführer des e-werk Sachsenwald. Die Unternehmensstrategie, als kommunaler undpartnerschaftlicher Energieversorger vor Ort wahrgenommenzuwerden, siehterbestärkt. In den nächsten Jahren sind erhebliche Investitionen in die Thomas Kanitz (l.), Geschäftsführer e-werk Sachsenwald, und BürgermeisterDieter Giesehaben denvertrag fürdie Gas-Wegenutzungsrechte unterzeichnet. Foto: PT Erneuerung und inden Ausbau der Netzinfrastruktur geplant. Nach dem Netzübergang werden die Gasverteilungsanlagen in Aumühle zuverlässig und zentral von der Reinbeker Leitstelle des e-werks aus überwacht. Ausgebildete Experten überprüfen, modernisieren und warten die Jahresversammlung der Freiwilligen Wehr Witzhave Göde:50JahreimDienst Witzhave (pt) Auf der Jahresversammlung der Feuerwehr Witzhave konnte Wehrführer Jörg Reinhardt unter anderem dieamtswehrführung, vertreten durch Jochen Weno und Ralf Mertinkat, undwehrführereiniger umliegender Wehren begrüßen. Enrico Joecks, der die Polizeistation in Trittau vertrat bedankte sich für die gute Zusammenarbeit imvergangenen Jahr bei der Wehr,.Reinhardt dankte seinen Kameraden für die im Jahr 2015 geleistete Arbeit, hier nannte er vor allem die Ausrichtung desamtsfeuerwehrfestes. Es folgten die Berichte des Festausschusses, der Jugendgruppenleiterin, des Brandschutzerziehers sowie des Kassenwartes. In den aktiven Dienst übernommen wurde aus der Jugendfeuerwehr Nico Reinhardt. Ihr Anwärterjahr haben Kayhan Abramund RüdigerHackerfolgreich abgeschlossen, alle drei tragen nunden Dienstgrad Feuerwehrmann. BefördertwurdenFabianBannach zum Oberfeuerwehrmann sowie Malte Bannach zum Hauptfeuerwehrmann. Ausgezeichnet wurden Sönke Vollmer für zehn Jahre Feuerwehrdienst, Benjamin Niemann für 20Jahre und Sven Rath für 30 Jahre. Friedrich Rund, Jens Feldhusen erhielten eine Auszeichnung für 40 Jahre Feuerwehrdienst undhansjürgengöde bekameineauszeichnungfür 50 Jahre. Die Einsatzabteilung verließ HarroVollmer an diesem Abend nach 40 Jahren. Er wechselt in dieehrenabteilung, Netzinfrastruktur vorort. Mit den zusätzlichen 891 Haushalten in Aumühle sowie denkommunenbarsbüttel,oststeinbek,reinbek,wohltorfund Wentorf bei Hamburg sind in Zukunft Haushalte und Gewerbebetriebeandas Gasnetz des e-werks angeschlossen. Schulassistenten Baustein für Inklusion Stormarn (pt) Ob in Kooperation mit einem freien Träger, vomlandoderbeimschulträger direkt beschäftigt: die neuen Schulassistenten haben mittlerweile flächendeckend ihre Arbeit aufgenommen. Martin Habersaat, Landtagsabgeordneter aus Reinbek und bildungspolitischersprecherder SPD-Landtagsfraktion: Von den 349 beim Land beschäftigten Schulassistenten arbeiten 46 Schulassistentinnen und Schulassistenten in den Grundschulen instormarn, im Herzogtum Lauenburg sind es 36. Damit habe ein wichtiger Baustein des Inklusionskonzepts praktisch umgesetzt werden können, den sich daslandimjahr13,2millioneneurokosten lasse. Unser Gas-Verteilungsnetz umfasst dann eine Gesamtlänge von rund 566 Kilometern mit insgesamt 37 Gasdruckregelanlagen,soKanitz. Sobald die Netzübernahme abgeschlossen ist, bekommen die Netzkunden mit dem e-werk einen neuen Ansprechpartner. Die Energielieferverträge zwischen den Kunden und den bisherigen Gasversorgern bleiben davon unberührt.sie gehen nicht automatisch aufdas e-werk über. Der Wechsel zum e-werk ist ganz einfach: André Dobbersteinund Henrik Eggers beraten im Infomobil. Dieses hält jeweils donnerstags von 9bis 12:30 Uhr in der Großen Straße in Aumühle. Der e-werk Kundenservice, in der Hermann-Körner-Straße 63 in Reinbek ist Montag bis Donnerstag von 8bis 17 Uhr und Freitag von 8bis 13 Uhr geöffnet. Informationen rund umdie Uhr gibt es im Internet unter (Gesamtauflage bzw. Teilauflagen) 24-Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Individuelle Betreuung durch polnisches Personal! Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim! Tel.: Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd Notruf 112 Gehörlosenfax Alle Angaben ohne Gewähr. Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein Lebensbedrohlicher Notfall: 112 KH Reinbek St. Adolf-Stift Hamburger Straße Reinbek Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 21Uhr 17 21Uhr 10 13Uhr u Uhr Johanniter-Krankenhaus Geesthacht AmRunden Berge Geesthacht Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 21Uhr 17 21Uhr 10 13Uhr u Uhr Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: (14 Cent/Minute) Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD Zahnärzte Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: / Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon Apotheken-Notdienst Dienstag, Helgoland-Apotheke (im familia) Liebigstr Reinbek Tel Markt-Apotheke Kirchenstr Trittau Tel Uhr Samstag, Die Falken-Apotheke Dassendorf Falkenring Dassendorf Tel / Uhr Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen. Mittwoch, Sachsenwald-Apotheke Hamburger Straße Reinbek Tel Uhr Sonntag, Markt-Apotheke Markt Glinde Tel Uhr Donnerstag, Hirsch-Apotheke Möllner Landstraße Reinbek Tel Die alte Apotheke Kirchenstraße Trittau Tel Uhr Montag, Erlen-Apotheke Barsbütteler Hof 2a Barsbüttel Hamburg Tel Post-Apotheke Poststraße Trittau Tel Uhr Freitag, Mühlenapotheke Oststeinbek EKZ Möllner Landstraße Oststeinbek Tel Uhr Dienstag, Kloster-Apotheke ohg Reinbek Sachsenwald EKZ Am Ladenzentrum Reinbek Tel Uhr Polizeiruf Aumühle /969388/89 Barsbüttel / Börnsen / Glinde / Telefax / Oststeinbek / Reinbek/Wohltorf. 040 / Stapelfeld, Braak / Wentorf / Freiwillige Feuerwehr Aumühle Barsbüttel Börnsen und 040 / Braak Glinde Telefax Havighorst Ohe und 04104/5500 Oststeinbek Reinbek Schönningstedt / Telefax Stapelfeld Stellau und (mit AB) Stemwarde Wentorf und 040 / Willinghusen Witzhave /2296 Wohltorf /4357 AUMÜHLE/WOHLTORF Amt Hohe Elbgeest Aumühle Tel / Sprechzeiten: Mo Uhr und Uhr Di Uhr, Do Uhr Fr Uhr, Mi. geschlossen Gemeindeverwaltung BARSBÜTTEL Tel , Fax Sprechzeiten: Mo.+ Fr Uhr Di Uhr Uhr Do Uhr Uhr BRAAK/STAPELFELD Amt Siek Tel / Sprechstunden Bürgerbüro: Mo., Di., Do., Fr Uhr Mi Uhr Fax Bürgerbüro / Sprechstunden übrige Verwaltung: Mo., Mi., Fr Uhr Mi Uhr Fax Verwaltung / Gemeindeverwaltung BÖRNSEN, Tel. 040/ Sprechzeiten: Mo., Do Uhr Uhr Stadtverwaltung GLINDE Tel. 040/ Bürgeramt: Mo u Uhr, Mi Uhr, Do Uhr, Fr Uhr Alle übrigen Bereiche Mo., Mi., Fr Uhr, Do Uhr Termine auch nach Vereinbarung, Dienstag geschlossen Gemeindeverwaltung OSTSTEINBEK Telefon 0 40/ Sprechzeiten: Mo Uhr Di Uhr, Mi. geschlossen Do Uhr, Fr Uhr Sozialstation Glinde/Oststeinbek Telefon 040/ Stadtverwaltung REINBEK Telefon 0 40/ Sprechzeiten: Mo., Di., Do Uhr Do Uhr, Fr Uhr Mi. geschlossen Sozialstation Reinbek Telefon 040/ Sachsenwald-Forum Reinbek Telefon 040/ Schloss Reinbek Tel. 0 40/ Suchtberatung Reinbek/Glinde/Barsbüttel Telefon 040/ Gemeindeverwaltung WENTORF Telefon 0 40/ Sprechzeiten: Mo. +Fr Uhr Di Uhr + Do Uhr

3 Ausgabe 6 I 9.Februar 2016 GLINDE Glinder Zeitung Sachsenwald 3 Theaterprojekt GlinderMelange feiertpremiere Auf Herzrundfahrt mit viel Gefühl Martina vonbargen (li.) spielt eine Bloggerin, diezusammen mitder Touristin Astrid Dahnckemit demalsterdampfer unterwegs ist. Foto:Rutke Glinde (sr) Die Glinder Melange ist ein neues generationenübergreifendes Theaterprojekt im Guthaus. Zurzeit laufen die Proben für das erste Stück Herzrundfahrt auf Hochtouren. Insgesamt 14 Schauspieler im Altervon 13 bis81jahrenstehen auf den Brettern, die die Welt bedeuten und für den einen oder anderen noch etwas schwanken. Initiiert hat das Stück Katrin Ackermann, Mitarbeiterin im Gutshaus. Alsdas Projekt voreinem Jahr startete, gab es einige Interessierte. Richtig vorstellen konnten sich viele nicht, wie die Idee umgesetztwerdensoll,erinnert siesich. Das ist für uns alle absolutes Neuland, hier hat keiner Bühnenerfahrung, lacht sie. Katrin Ackermann hat bereits ein Seniorentheater in Geesthacht betreut und wollte gerne ein ähnliches Projekt in Glinde auf die Beine stellen. Sie hat das Stück Herzrundfahrt selbst geschrieben, unterstützt von einigenihrer Schauspieler. Es ist als Theater der Erfahrungen und Erinnerungen konzipiert. Eine Rundfahrt auf der Alster bildet die Rahmenhandlung für die neun kleinen Geschichten. Kapitän Hinnerk und seine Zahlmeisterin Elsa sind mit ihren Passagieren auf der Alster unterwegsvom Winterhuder Fährhaus zum Jungfernstieg und erleben kleine Episoden mit denfahrgästen. Alle Szenen haben die Darstellerselbst erarbeitet.imersten Schritt wurden kleine Improvisationenumgesetzt. Dann wird ein Lied ausgesucht, das passend zur Szene Empfindungenweckt.Zum Thema UnsereSehnsüchtesindunsere Möglichkeiten erklingt Only you und schon hat der ZuschauerBilderimKopf. Für alle Szenen gibt esein verbindendes Element, erklärt KatrinAckermann.Esist eintaschentuch, das als Lebens- und Stückbegleiter in allen Szenen auftaucht. Martina von Bargen und AstridDahncke betreten dieprobenbühne. Dahncke spielt eine Touristin, van Bargen eine Bloggerin, diegemeinsam aufdem Alsterdampfer unterwegs sind. Zur Melodie von Dolce vita erhalten die Zuschauer eine lustige kleine Lehrstunde in Sachen Internet undco. Was ist ein Blog und wozu braucht man soetwas? Wobewahrt man besondere Momente auf? Im Herz oder auf der Festplatte? Und eswird klar: erst im persönlichen Gespräch der beiden Frauen werden echte Emotionen gelebt. Die beiden Laienschauspielerinnen sind mitgroßer Begeisterung bei der Sache. Ich hatte schon immer Lust, Theater zu spielen, habe mich aber früher nie getraut, erklärt Astrid Dahncke. Im echten Leben ist sie Buchhalterin, auf der Bühne geht sie in ihrerrolle alstouristin auf. In der Lehrerin Martina von Bargen hat sie inzwischen eine Freundin gefunden. Die beiden treffen sich auch privat, um gemeinsam zu proben. Wir haben hier eine tolle Truppe,freut sich KatrinAckermann. Unterstützung erhält sie von Wolfgang Pohlmann vom Theater ut de Möhl, der mit Tipps und Requisiten aushilft. Die spielfreudige Truppe wird am Flügel von Lew Beloglasow begleitet. Geprobt wird einmal wöchentlich donnerstags von 15 bis 17 Uhr imgutshaus. Weitere Mitspieler sind herzlich willkommen. Die Herzrundfahrt wird gezeigt amsonntag, 28. Februar, um 15 UhrimBürgerhaus. Karten zum Preis von 7Euro gibt es im Vorverkauf im Gutshaus, Möllner Landstraße 53, Telefonnummer: , verwaltung@guts haus-glinde.de oder bei der Stadt, Telefonnummer: Zeugnis-Sorgen? Endlich Profi-Nachhilfe auch in Glinde. Individuelle Förderung von Schülern ohne Druck in entspannter Lern-Atmosphäre. Testen Sie uns jetzt und sichern sich gleich 4Gratisstunden *. Studienkreis Glinde Markt / glinde@studienkreis.de *2 x 45 Min. als 2 Doppelstunden in der kleinen Lerngruppe. Fächer nach Verfügbarkeit. JudokaMiriamButkereit vomtsv Glinde Deutsche Meisterin Jetzt 4 Stunden GRATIS testen! * Miriam Butkereit. Foto:Felix Klingner.de Glinde (pt) Miriam Butkereit vomtsv Glinde gewinnt die Deutsche Meisterschaft der Frauen -70kginder Hamburger Sporthalle. Ihre GlinderFansließen sich es nicht nehmen, unter lautem Jubel ihren Star aus dem Heimatverein einmal live in Aktion zu bewundern. Miriam kämpfte sich souverän ins Halbfinale,indem sieauf Lisa Müller von den Leipziger Sportlöwen traf und den Kampf mit einem Ippon vorzeitig für sich entscheidenkonnte. Im Finalkampf stand ihr dann Jenny Werner vom Rathenower JC gegenüber, die sich nach einem gelungenen Wurf von Miriam nach 19Sekunden im Haltegriff befreien konnte, worauf der Kampf weiterging. Nur eine Sekunde länger und Miriam hätteden Kampfvorzeitig beenden können. Sie setzte sich jedoch bis zum Kampfende durch und ließ Werner keinen Punkt mehr machen, so dass sie mit ihrem Punktevorsprung den Kampf für sich entschied und als Deutsche Meisterinvon dermatte ging. Mehr Informationen über die Judo-Abteilung des TSV-Glinde gibt es im Internet unterder Adressewww.judo.tsvglinde.de. Ananas-06.tif Kraeutersaitlinge-01.tif Rosenkohl-frei.tif KW 06, gültig vom bis An alle Haushalte Möllner Landstraße Glinde Telefon 040 / Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7 bis 21 Uhr Kasseler Stielkotelett Stück, wie gewachsen 1kg Kalbsschnitzel aus der Oberschale 100 g Fleischwurst mit oder ohne Knoblauch 100 g Rinderrollbraten oder Rindergulasch wie gewachsen, aus dem Bullen-Vorderviertel Marabou Tafelschokolade verschiedene Sorten 220-g /250-g-Tafel 100 g=1,01 /0, I Love Milka, Nuss-Nougat-Creme, Erdbeer-Rahm, Hauchzarte Herzen oder Alpen-Milch-Creme 110-g / 130-g-Packg. 100 g= 1,01 /0,85 Dr. Oetker Premium oder Wolke Kuchenbackmischung versch. Sorten z.b. Tarte Au Chocolat 470-g-Packg. 1kg=5,94 SIE SPAREN 49% VORHER 2, Kräuterseitlinge aus Deutschland oder Korea Klasse I 100 g Rotkäppchen Sekt versch. Sorten 0,75-l-Flasche 1I=3,59 1kg SIE SPAREN 32% VORHER 3, Mon Chéri Pralinen 15 Stück + 3 gratis dazu = 188-g-Packg. 100 g = 1,18 SIE SPAREN 25% VORHER 2, Jules Mumm Sekt oder Plus versch. Sorten 0,75-I-Flasche 1I=5,05 Merci Vielfalt verschiedene Sorten 250-g-Pack. 100 g = 1,00 SIE SPAREN 24% VORHER 4, Pasta versch. Ausformungen z.b. Spaghetti N5 500-g-Packg. 1kg=1, Mehr Frische mehr Vielfalt! SIE SPAREN 42% VORHER 1, Diese Woche im Angebot Baileys Irish Cream Original Caramel oder Coffee 17 %Vol. 0,7-I-Flasche 1I=12,84 VORHER 1,39 SIE SPAREN 28% Smirnoff Vodka 37,5 %Vol. 0,7-I-Flasche 1I=12,84 SIE SPAREN 25% VORHER 11, Kalanchoe in Geschenkverpackung im 12 cm Topf oder Aus Liebe Topfrosen Tafeläpfel Pink Lady aus Italien Klasse I 2-kg-Karton 1kg=1, er Tulpen 35 cm lang Bund Kilo Karton 12 cm Topf Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

4 4 Glinder Zeitung Sachsenwald GLINDE/BARSBÜTTEL Ausgabe 6 I 9.Februar 2016 Kleine Feierstunde in der Glinder Kupfermühle Mühlenraderneuert Diskussionstreff60plus Infoszur Sicherheit Glinde (pt) Als Gast erwarten die Organisatoren des Diskussionstreff 60plus am Donnerstag, 11.Februar, um15uhr im Bürgerhaus den stellvertretenden Dienststellenleiter der Polizeistation Reinbek, Jochen Sohrt. Er referiert unter dem Motto Wiesicherist es in unserem Gebiet? über allgemeine Sicherheitsfragen. Anschließend haben die Gäste Gelegenheit, Fragen zu stellen und über aktuelle Themen zu diskutieren. Glinde (ciw) DasneueMühlenrad istinstalliert undder Heimat- und Bürgerverein nimmt dies zum Anlass für eine Feierstunde am Sonntag, 14.Februar, von 14bis 17 Uhr inder Mühle. MitSektsollauf dasneuerad der Glinder Kupfermühle am Kupfermühlenweg gegenüber dem Mühlenteich angestoßen werden. Dazu ist jedemann eingeladen, auch die Sponsoren sollen mitfeiern. Das Mühlenrad war für Euro erneuert worden. DasGeldstammtzum Teil von derstadt,zum Teil sind es Spendengelder, und der Rest wurde aus Eigenmitteln des Vereins finanziert. Außerdemerbrachten diemitglieder des Heimat- und BürgervereinsEigenleistungen im Zuge dererneuerung. Angebot der AlzheimerGesellschaftinGlinde Offene Sprechstunde Glinde (pt) Helma Schuhmacher von der Alzheimer Gesellschaft Stormarn bietet an jedem zweiten Montag im Monat eine Offene Sprechstunde im Senioren-Zentrum Ander alten Wache, Ander alten Wache 2, an. Beginn ist um18uhr. Vor allem ist die Beratung für Betroffene gedacht,die ihre Angehörige noch zuhause pflegen. Das bedeutet für viele häufig eine AWOGlinde lädt ein Gesellig und fröhlich Glinde (pt) Unterdem Motto Jeder kann teilnehmen, ein schmückendes Hütchenreicht... findet das jährliche Kappenfest der AWO für Senioren am Mittwoch, 17. Februar, imgemeinschaftsraumder Altenwohnanlage im Willinghusener Weg 64a statt. Wieinden Vorjahrensorgt MichaelManzukat fürausgelassene Stimmung und hält die fröhliche Gesellschaft in Schwung. Die Besucher können dastanzbeinschwingen. große emotionale Herausforderung. Die Offene Sprechstunde bietet Gelegenheit,sich mit anderen Betroffenen auszutauschen und dadurchentlastungund Hilfezu erfahren. Man kann unverbindlich teilnehmen und die Runde kennenlernen. Weitere Informationen gibt es bei der Alzheimer Gesellschaft unter de. Erster Auftritt deskinder- undjugendprojektsinder Spinosa Zirkus Spinosa verzauberte Zirkus-Direktorin Charlotte Kleinführtedurch dievorstellung deszirkus Spinosa, der zum ersten Mal nach einem halben Jahr Training auftrat. Fünf Kinder im Alter von neun und zehn Jahren hatten ein buntes undunterhaltsamesprogrammeinstudiert. Foto: Iwohn Glinde (ciw) Akrobatik, Reifen jonglieren, Kunststücke auf dem Schwebebalken, Balancieren auf einem Ball und wirbelnde buntetücherinneonfarben all daskonnteman im ZirkusSpinosa bewundern. Eine erste Vorstellung dieses Kinder- und Jugendprojektes gab es Anfang Februar in der Spinosa vorerst nurfür fast 100 Familienangehörige und Freunde, damit die jungen Künstler nicht so aufgeregt sind,erklärte Zirkus-Direktorin und Spinosa- Mitarbeiterin Charlotte Klein. Sie betreut das Projekt der offenen Kinder- und Jugendarbeit seit letztemsommer. Der Zirkus ist aus einem Ferienprojekt entstanden. Fünf Kinder im Altervon neun und zehn Jahren traten auf, drei Jugendliche imalter von neun bis 14 Jahren sorgten für die Technik. Sie stellten Beleuchtung und Beschallung ein und sorgten imrichtigen Moment für dentheaternebel. MitdiesemProjekt sollen die Kompetenz und das Selbstbewusstsein der Kinder gefördert werden, so Klein. DieKinderkönnenindem Zirkus, der als eine beständige und sich entwickelndegemeinschaft angelegt ist, sich undihreideen von Anfang anaktiv einbringen und Verantwortung übernehmen. Im Zirkusrat entscheiden sie selber über diekünftigeausrichtung des Zirkus. Kostüme, Requisiten und Kulissen werden gemeinsam hergestellt, um Stück für Stück den Zirkus weiterwachsen zu lassen. Trainiert wird immer dienstags von 16bis 18 Uhr. Die Mitgliedschaft imzirkus ist für die Kinder kostenlos. Interessierte Kinder und Jugendlichekönnensichandie Jugendbegegnungstätte Spinosa wenden. Fürdie Oberstufe Profil wird vorgestellt Glinde (pt) Im Rahmen der Vorstellung der Oberstufenprofile der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld soll am 15. Februar um 15.30Uhr in dermensa auch das neue musisch-ästhetische Profil vorgestellt werden. Mit seiner künstlerischen Ausrichtung wendet es sich auch an Schüler umliegender Schulen. Profilgebendes Fach können entweder das Fach Kunst oder dasfachmusik sein.interessierte Schüler sind eingeladen, sich über das Profil und das weitere Profilangebot zu informieren. Schüler und Schülerinnen der Oberstufewerdenberichten. Weltgebetstag Kuba steht im Mittelpunkt Glinde (pt) MitzweiVeranstaltungen möchten sich diebei- den Glinder Kirchengemeinden die evangelisch lutherische St. Johannes-Gemeinde und die katholische Gemeinde Zuden heiligenengelngemeinsam mitder Oststeinbeker Auferstehungsgemeinde dem Weltgebetstag nähern,der diemenschenauf Kuba in denmittelpunkt stellt. Am Sonnabend, 13. Februar, laden die drei Gemeinden zu einem Informationsnachmittag von 15bis 17 Uhr ein. Ein Fahrdienst steht unter Telefon zur Verfügung. Am 4. März feiern die drei Gemeinden dann den ökumenischen Gottesdienst zum Weltgebetstagum19Uhr.Beide Veranstaltungen finden in der Auferstehungskirche Oststeinbek, MöllnerLandstraße50, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Strache Graumannstieg Barsbüttel Tel Montag Samstag von Uhr geöffnet! Kasseler Stielkotelett im Stück, wie gewachsen 1kg Mon Chéri Pralinen 15 Stück + 3 gratis dazu =188-g-Packung 100 g = 1,18 3,79 Hohes C Fruchtsaft verschiedene Sorten 1-l-PET-Flasche 2,22 0,99 Jacobs Krönung Kaffee, gemahlener Bohnenkaffee oder ganze Bohne verschiedene Sorten vakuumverpackt 500-g-Packung 1kg=7,98 Unser beliebter Barsbütteler Piccolo Sekt trocken oder halbtrocken 0,2-l-Flasche 1l=9,95 Sonntag, 14. Februar 3,99 Dr. Oetker Pizza, Piccola oder Flammkuchen tiefgefroren, verschiedene Sorten z. B. Ristorante Pizza Salame 320-g-Packung 1kg=5,88 1,88 1,99 Angebote nur vom bis gültig. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. Bilanzfür 2016 aufder Jahresversammlung in Barsbüttel Ein ereignisreiches Jahr für die Wehr Barsbüttel (pt) Zur Jahresversammlung konnte WehrführerThomas Künzel seinekameradinnen und Kameraden sowie Vertreterder umliegenden Wehren, Bürgermeister Thomas Schreitmüller, Bürgervorsteher Friedrich- Wilhelm Tehge sowie Vertreter der Polizei begrüßen. Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter der Freiwilligen Feuerwehr Barsbüttel, berichtete der stellvertretende Wehrführer ChristianKraus.Insgesamt 94 Einsätze verzeichnete die Feuerwehr. Darunter waren 18 Kleinbrände, 56 technische Hilfeleistungen und 20 Fehlalarme. ImBereich der technischen Hilfeleistungen warenunter anderem Unterstützungen für den Rettungsdienst sowie das Öffnen verschlossener Türen. Verkehrsunfälle zählten ebenfalls zu demeinsatzspektrum. Weiterhin wurde über die anstehende Umstellung aufden Digitalfunk und die Planung eines neuen ELW 1berichtet. Es folgten der Bericht über die Aktivitäten der Brandschutzerzieher sowie die der Jugendfeuerwehr,die dieses Mal von Linus Häßler, als aktives Mitglied der Jugendfeuerwehr, vorgetragen wurde. Von der Jugendfeuerwehr trat Malte Jacke in die aktive Wehr über. Dann stand der Punkt Ehrungen und Beförderungen an. In diesem Jahr wurden diekameraden Thomas Szelig mit 41 Dienstjahren undjensjon mit35 Dienstjahren in den wohlverdienten Ruhestand entlassen. Beide Kameraden hängten symbolisch ihren Helm an den Nagel. Sie wurden durch die Ka- SteffenBretschneider (Löschmeister), JonasNietz(Hauptfeuerwehrmann), Jens devries (Löschmeister), Constantin Oberrat (20 Jahre), Thorsten Teichmann (Löschmeister), Lars Giercke (20 Jahre), Jens Hopf (Hauptfeuerwehrmann), Malte Jacke (von der JF in die Wehr) und Yves Heyes(20 Jahre), v.l. Foto: ffb-pr meraden und Kameradinnen, ebenso von den anwesenden Gästen mit würdigem Applaus verabschiedet und traten indie Ehrenabteilung über. Befördert wurden Jennifer Kareth zur Oberfeuerwehrfrau, Jens Hopf zumoberfeuerwehrmann. Zum Hauptfeuerwehrmann wurden diekameraden Jonas Nitz und Benjamin Böge ernannt. In den Dienstgrad des Löschmeisters sind Steffen Bretschneider, Thorsten Teichmann und Jens de Vrieseingesetztworden. Für 20-jährige Mitgliedschaft wurden Constantin Oberrat, Lars Giercke und Yves Heyesgeehrt. Faschingsparty am Sonnabend, den 13. Februar ab 20 Uhr Feiern Sie mit uns Fasching mit allem was dazu gehört! Musik und Gute Laune Kölsch Bier verschiedene Cocktails Bierkranz Gaffel Kölsch Das schönste Kostüm wird mit einem Glas Sekt prämiert! Wir freuen uns auf Sie! Barsbütteler Bierstuben, Inh. Gjergi Buqaj Willinghusener Landstraße 11a, Barsbüttel, Telefon 040/ Öffnungszeiten: Täglich ab 15 Uhr, Sonntag Ruhetag

5 Ausgabe 6 I 9.Februar 2016 Glinder Zeitung Sachsenwald 5 Anzeige in Stockelsdorf GmbH Geschäftsführer Felix Schmelzer WAHRE GRÖSSE... Glinde 040 / MUSS NICHT IMMER SICHTBAR SEIN. Das Phonak Audéo V in Originalgröße* kostenloser Hörtest kostenloses Probetragen *kann sich im Zeitungsdruck minimal unterscheiden Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen und unverbindlichen Termin: Glinde 040 / Wir freuen uns auf Sie! Schmelzer *kann sich Hörsysteme im Zeitungsdruck GmbH minimal Schmelzer unterscheiden Hörsysteme in Trittau GmbH Möllner Landstraße Glinde Kirchenstraße Trittau Tel. 040/ Fax 040/ Tel / Fax 04154/ Wir freuen uns auf Sie! Schmelzer Hörsysteme in Bargteheide GmbH Rathausstr Bargteheide Tel / Fax 04532/ Schmelzer Hörsysteme in Stockelsdorf GmbH Ahrensböker Str Stockelsdorf Tel. 0451/ Fax 0451/ Öffnungszeiten Montag -Freitag und Uhr Samstag nach Vereinbarung

6 6 Glinder Zeitung Sachsenwald AUSDER NACHBARSCHAFT Ausgabe 6 I 9.Februar 2016 Die Freiwillige Feuerwehr Reinbek rückte zum 24. Einsatz in diesem Jahr aus Küchenbereich stand in Flammen Reinbek (pt) Ein Feuer in der Küche einer Wohnung im zweiten Stockwerk eines mehrgeschossigen Hauses am Schmiedesberg sorgte für den inzwischen 24. Einsatz des Jahres fürdie FeuerwehrReinbek. Eine Anwohnerin alarmierte in der vergangenen Woche die Einsatzkräfte und verließ anschließend ihre eigene Wohnung.BeimEintreffender ersten Kräfte waren deutlich Flammen im Küchenbereich erkennbar. Ein Trupp nahm unter schwerem Atemschutz den ersten Angriff durchdas Treppenhaus vor. Nach dem Öffnen der betroffenen Wohnungstür installierten die Feuerwehrleute einen sogenannten Rauchabschluss inder Türzarge, dadurch wurde die Verrauchung destreppenhauses vermieden. Der Löschtrupp setzte ein C-Schlauchpaket ein Neuwahl des geschäftsführenden unddes erweitertenvorstandes der Chorvereinigung Glinde von1960 Sangesfreudige Damen und Herren gesucht Glinde (pt) Zahlreiche Mitgliedertrafensichinder Spinosa zur Ordentliche Mitgliederversammlung der Chorvereinigung Glinde von Zuden Tagesordnungspunkten gehörten die turnusmäßigen Neuwahlen des geschäftsführenden und des erweiterten Vorstandes der und konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen. Vorsorglich brachten weitere Kräfte die Drehleiter als zweiten Rettungsweg am Küchenfenster in Stellung. Zwischenzeitlich erhöhte der Einsatzleiter die Alarmierung mit dem Stichwort Menschenleben in Gefahr, diese Erhöhung konnte nach kurzer Zeit wieder zurückgenommenwerden. DieErst-Anruferin war kurzzeitig nicht zu erreichen gewesen. Nach rund 60 Minuten hatten die 35Feuerwehrleute aus allen drei Reinbeker Wehren den Einsatz beendet. Verletzte waren zum Glück nicht zu beklagen. Die Polizei führt die Ermittlungenzur Brandursache. Auch eine Drehleiter kam bei den Löscharbeitenzum Einsatz. Foto:M.Wolff,FFReinbek Chorvereinigung. Die Abstimmungen ergaben folgende Ergebnisse: 1.Vorsitzender: Uwe Kirsten, 2. Vorsitzender: Jürgen Thormählen, Schatzmeister: Ingo Wilfert, Schriftführer: Jutta Spreemann. In den erweiterten Vorstand wurden gewählt:marieluise Böhlandund HelgaSchröder als Kassenprüfer, Siegfried Locklair und Karin Höpfner als Notenwarte. Christel Loleit und Helga Motzkat übernehmen die Aufgaben desfestausschusses. Der Chor sucht Nachwuchs und lädt alle sangesfreudigen Damen und Herren jeden Alters zur Chorprobeein. Zur Zeit werden für den Chor neue Pop- und Volkslieder einstudiert. Der Chor probt jeden Dienstag von19bis 21 Uhrinder Spinosa, Schlehenweg 1a, in Glinde. Zur Information steht Jürgen Thormählen unter Telefon zur Verfügung. Gemeinschaftsschulelädtein zu Info-Veranstaltungen Tag der offenen Tür Reinbek (pt) Die Gemeinschaftsschule Reinbekmit Oberstufei.E., Mühlenredder30, lädt Eltern, deren Kinder indiesem Jahr nach densommerferiendie Gemeinschaftsschule besuchen wollen, zu einem InformationsabendamMittwoch, 10.Februar, um Uhr im Forum der Schule ein. Einblick in den Schulalltag können die künftigen Fünftklässler undihreelternamfreitag, 12. Februar bekommen, wenn die Gemeinschaftsschule zum Tag der offenen Tür von 16 bis19uhr einlädt. DieVeranstaltung beginnt mit einer informativen Einführung imforum. Danach haben Interessierte die Gelegenheit, sich bei geführten Rundgängen in der Schule umzusehen. Schüler stellen zeitgleich Projekte zum Mitmachen vor. Am Ende können sich die Teilnehmer in dermensa stärken und haben die Gelegenheit, sich mitlehrkräften zu unterhalten. Außerdem bietet die Gemeinschaftsschule Schnuppertage für die kommenden Fünftklässler am Dienstag, 16., Mittwoch, 17. und Donnerstag, 18.Februar an. Die Kinder sind jeweils von der ersten bis zur dritten Stunde im Unterricht. Um Anmeldungen dafürwirdgebeten untertelefon LichtbildervortragstelltReise-Highlightsvor Malerisches Holland Oststeinbek (pt) Ende April unternimmt der Oststeinbeker Kulturring eine Reise nach Holland undbegibtsichauf diespuren großer Maler im Goldenen Zeitalter derniederlande.amsterdam,delft undden Haag sind hierbeiwichtigestationen. Der Vortrag ammittwoch, 17. Februar, um19uhr im Bürgersaal, Möllner Landstraße 22, stellt die Highlights der Reise vor. Neben den großen Zentren werden auch kleine, zauberhafte Orte wie Edam, Enkhuizen und Hoorn mit malerischen Häfen sowie reichen, eleganten Kaufmanns- und Bürgerhäusern aus Barock und Klassizismus gezeigt. Auch wer nicht an der Reise teilnimmt, ist herzlich eingeladen, sich andenreizvollenmotivenzuerfreuen. Referent ist Jörg Talanow vom Institut für Bildung und Kulturreisen (IBK). Der Eintritt istfrei. Weitere Informationen gibt es unter Telefon sowie im Internet unter www. oststeinbeker-kulturring.de Neue Praxis fürvierbeineringlinde eröffnet Physiotherapie und Osteopathie für Hunde Glinde (pt) In der Humanmedizin ist die Physiotherapie eine selbstverständliche und erfolgreiche Behandlungsmethode,die denheilungsprozessnach Verletzungen und Krankheiten unterstütztund beschleunigt und ebenfalls als Präventionsmaßnahmeeingesetztwird. Auch unsere Vierbeiner leiden wie viele Menschen an Skelett,- Muskel- und Nervenerkrankungen. Dies führt häufig zu Schmerzen und Bewegungseinschränkungen und Hundebesitzersindgefordert, dieerforderlichen Schritte zu unternehmen, um dielebensqualitätund Leistungsfähigkeit der Tiere zu verbessern. Hier setzt die Hundephysiotherapie an; Schmerzlinderung, Erhaltund Wiedererlangung der (Gelenk-)Beweglichkeit sowie Muskelentspannung und -kräftigung stehen imvordergrund. Die vielfältigen Anwendungsgebiete reichen von Verschleißerkrankungen (beispielsweisearthrosen)über Skeletterkrankungen wie Hüftgelenksdysplasie (HD) oder Spondylosen bis hin zu Nervenerkrankungen wie Bandscheibenvorfällen. Reha-Behandlungen vor und nach Operationen, beispielsweise bei Kreuzbandrissen, sowie die Betreuung von Sporthunden stehen auch auf dem Programm. Workshops für Hund und Herrchen zu unter- Carina Kurth bietet in ihrer neuen Glinder Praxis Physiotherapie und Osteophatiefür Hundean. Foto:PT UmfangreichesFleischangebot in Manus Hundehütte Frisch-und Dosenfutter Reinbek (ha) Immer mehr Tierfreundefüttern ihre Vierbeiner mit Frischfleisch. Ein umfangreiches Frischfleischsortiment aus Pansen, Rindfleisch, Maulfleisch, Rinderherz, Hühnerflügel, Hühnerhälse, Kehle bis hin zu Kalbsknochengibtesin ManusHundehütte. Jeden Montag, Mittwoch und Freitag kauft die Inhaberin ManuelaHopferdas Fleischauf dem Großmarktein.Bei derauswahl legt sie besonderen Wert auf Qualität und Frische. Zurück in Reinbek, verarbeitet sie das Fleisch sofort weiter und lagert es anschließendbis zum Verkauf im Kühltresen. Die Kunden können das FrischfleischodernachVorgabe auch Mischfutter portionsweise vorbestellen.auchheilpraktiker arbeiten gern mit Manuela Hopfer zusammen, die jenach Beschwerden der Tiere und den Vorgaben der Heilpraktiker das Futter mischt. Alternativ zum Frischfutter gibt es in Manus Hundehütte auch Dosenfutter der Firma Cleynes, in dem nur reines FleischohneFüllstoffezufinden ist. Trockenfleisch, auch von Exoten wie Känguruh und Kamel, sowietrockenfischaus 100 Prozent Seefisch ergänzen das gute und reichliche Angebot an Tierfutter. Zusätzlich bietet die Tierliebhaberin Futterergänzungen zum Rohfutter, Futterzusätze sowie hochwertige Öle wie Kokos-, Lachs-, Schwarzkümmel- oder Nachtkerzenöl an. Natürlich finden die Kunden in Manus Hundehütte auch Kauartikel, Hundespielzeug, Näpfe, Leinen, Halsbänder und Decken. Weitere Informationen gibt es in Manus Hundehütte, Am Ladenzentrum 6, unter Telefon sowie unter Frischfleisch Fertigfutter &Zubehör 040 / Am Ladenzentrum 6, Reinbek. Manuela Hopfer Öffnungszeiten: Montag Freitag 9 13 u Uhr Samstag 9 13 Uhr schiedlichen Themen (Massage, Gymnastik, Warm up & Cool down undähnliches)bietetcarina Kurth(33)regelmäßigan. Die Therapieformen bestehen ähnlich wie in der Humanphysiotherapie aus manuellen Techniken wie der klassischen Massage, Dehnungen und Mobilisationstechniken. Zur Unterstützung der aktiven und passiven Krankengymnastik kommen unterschiedliche Geräte zum Einsatz: Balance Pads, Gymnastikbälle, Trampolin, Schaukelbrett oder ein elektrisches Laufband für Hunde. Weiterhin verwendetcarina Kurthzur gezieltenbehandlung auch Elektro-, Laser- und Magnetfeldtherapie. Durch den Besuch von regelmäßigen Fortbildungen und Seminaren zu vielfältigen Themen wie Triggerpunkte, Dorntherapie, Hundetaping oder die Anwendung von medizinischen Blutegeln wird dastherapieangebotkontinuierlich erweitert. Neben der Physiotherapie bietet Carina Kurth auch die osteopathische Behandlung am Kleintier an die Ausbildung endet im Frühjahr. Die Osteopathie ist eine ganzheitliche Behandlungsmethode, bei der Erkrankungen frühzeitigerkannt unddie Selbstheilungskräfte angeregt werden. Neben den Symptomen werden auchdie Ursachenbehandelt. Seit Januar ist die Praxis von Carina KurthinWiesenfeld,Auf dem Knüll 8, eröffnet. Auf Anfrage besteht auch die Möglichkeit, den Hund zu Hause inseiner gewohnten Umgebung zu behandeln. Mehr Informationen gibt es im Internet unter www. hundephysio-kurth.de oder telefonisch unter oder In Manus Hundehütte gibtesallerleigutes Tierfutter frischzubereitet, alsdosen- oder Trockenfutter. Foto: Pohl

7 Ausgabe 6 I 9.Februar 2016 Glinder Zeitung Sachsenwald 7 BEAUTYofLIFE-Fotolia.com REPARATUR WERKSTATT NEUWAGEN SICHERHEITSTRAINING RADWECHSEL TÜV INSPEKTION GUTACHTER LICHTTEST ERLKÖNIG AUTO NEWS Sonderveröffentlichung Seit Ende Januar sind die neuen Topmodelle der 911-Baureihe von Porsche im Handel Höchstleistung bei geringem Verbrauch Dachzeile Seitenaufmacher 3-Spalter Spitzmarke (xxx) xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx. DerPorsche 911Turbo Smit 580PSstürmtinweniger alsdreisekunden ausdem Standauf Tempo100. Foto: Porsche Versicherungsabwicklung Unfallinstandsetzung Unfall- Beule oder schlimmer hilft immer Lackschäden aller Art Seit 7Jahren in Glinde Gutachten/ Leihwagen Klaus Klamrowski Beim Zeugamt Glinde Telefon 040 / Handy 0172 / Glinde (pt) Wenige Wochen nach dem Startschuss für den neuen Porsche 911 Carrera schicken die Zuffenhausener die nächste Kreation in den Handel: DieneueGenerationdes Topmodells der 911-Baureihe, der Porsche 911 Turbo und Turbo S, ist seit Ende Januar auf den Straßen unterwegs. Die beiden Turbo-911er zeichnensichdurch 20 PS mehrleistung aus, eingeschärftes Design und eine verbesserte Ausstattung.Die Modelle sind vom Start wegals Coupéund Cabrioletverfügbar. Der Biturbo-Sechszylinder mit 3,8 Liter Hubraum im 911Turbo leistetjetzt 540PS. Erreicht wird dieses Leistungsplus durch geänderte Einlasskanäle im Zylinderkopf, neue Einspritzdüsen und erhöhten Kraftstoffdruck. Der 911Turbo Sentwickelt dank neuer Turbolader mit größerem Verdichter nun 580PS. Porsche setzt dabei weiterhin als einziger Hersteller Turbolader mit variabler Turbinengeometrie inverbindung mit Benzinmotoren ein. Neuerdings verfügen die Motorenüber diesogenanntedynamicboost-funktion, um dasansprechverhalten noch weiter zu verbessern. Dabei bleibt der LadedruckbeimLastwechsel also beikurzemlösendes Gaspedals erhalten. Erreicht wird das dadurch, dass nur die Kraftstoffeinspritzung unterbrochen wird, die Drosselklappe aber offen bleibt. So reagiert der Motor praktisch verzögerungsfrei auf erneutes Gasgeben. Im Sportund Sport Plus-Modus ist diese Funktion deutlicher ausgeprägt alsimnormal-modus. Grundsätzlich erreichen die neuenhochleistungssportwagen atemberaubende Fahrleistungen bei nochmals verringertem Verbrauch: In 2,9Sekundensprintet das 911 Turbo SCoupé auf 100 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit liegt mit 330 km/h um12 km/h höher als bislang. Der 911 Turbo erreicht die 100-km/h- Marke in 3,0 Sekunden, die Höchstgeschwindigkeit beträgt 320 km/h plus fünf km/h im Vergleichzum Vorgänger. Dabei begnügen sich die Coupés jetzt mit 9,1 Litern auf 100 Kilometern, die Cabriolets mit 9,3Liter.Das bedeutet einminus von 0,6 Liter auf 100 Kilometer. Verkauf Kundendienst Ersatzteile Leasing Autovermietung Geschäftsleitung Nihat Kocyigit Glinder Weg 30(direkt an der K 80) Reinbek Telefon 040 / Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr TÜV /AU täglich durch Dekra und TÜV Nord 89, GmbH &Co. KG Sommer-/Winter- Reifen lagern wir auch ein 26,50 Dienächste Generation des Opel Mokka kommt im Sommerinden Handel Premierenfeier in der Schweiz Inspektion für alle Fabrikate E 70, zzgl. Material DerMokka Xwirkt eine Spur breiter, solider undmaskulinerals das Vorgängermodell. Foto: Opel Glinde (pt) Beim Genfer Automobilsalon vom 3.bis zum 13.März feiert dieneuegeneration eines Rüsselsheimer Verkaufsschlagers Premiere: Rund eine halbe Million Exemplare des kompakten Sports Utility Vehicles Mokka hat Opel verkauft. Mitdem MokkaXsolldie Erfolgsstoryfortgesetzt werden. Die Neuauflage des SUV zeichnet sich durchein charakterstarkes Design, ein verfeinertes Interieur und die neue Infotainment-Generation aus, die den Hingucker ab Verkaufsstart im Sommer zu einem der bestvernetzten Modelle auf dem Marktmacht. Damit nicht genug: Nach der kürzlich eingeführten Flüsterdiesel-Generation mit 1,6 Litern Hubraumwirdfür denmokka X zusätzlich zu den bisherigen Benzinernauchein neuer1,4-liter-benzindirekteinspritzer zur Verfügung stehen. Die topmoderne Motorisierung gibt es in Verbindung mit Sechsstufen- Wandlerautomatik, Start/Stop undadaptivem Allradantrieb. Mit der neu gestalteten Optik kommt der Mokka Xkräftig daher. Die überarbeitete Front interpretiert die neue Opel-Designphilosophie,was vorallem durch den flügelförmigen Kühlergrill unddie LED-Leuchten mitdoppelschwingen-motiv des Tagfahrlichtsdeutlich wird. Auch die Innenraum-Designer haben den Mokka X mit feiner Hand verbessert. Bestimmendes KFZ-Service: Inspektion Klima-Service Bremsen-Service Auspuff-Dienst Alufelgen Achsvermessung HU/AU durch GTÜ Möllner Landstr. 123 gegenüber von ALDI Glinde Telefon Element ist die an den neuen Opel Astra angelehnte Instrumententafel, die jetzt eher horizontal gegliedert ist. Sie sieht dabei klarer und präziser aus. In der überarbeiteten Kommandozentrale wurden diesieben-und Acht-Zoll-Touchscreensder neuen Infotainment-Generationharmonischeingebettet. Ausstattungverbessert Mazda: Neue Gefährten Glinde (pt) Mazda bringt zwei neue Sondermodelleinden Handel: Mazda2 und Mazda3 sind ab April als Spezialedition Nakama (japanisch für Gefährte ) erhältlich.beide Modelle bedienen diegroße Nachfrage nach einer hochwertigen Mehrausstattung und kombinieren dies mit überaus günstigen Einstiegspreisen. Über den Namen hatte zuvor eine Wahl im Internet entschieden: Die Nutzer stimmten unter verschiedenen Möglichkeiten eindeutigfür Nakama. NUR BEI KRÜLL! Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Typisch Ford: viel Platz für Ihre Ideen FORD TRANSIT CUSTOM KASTENWAGEN LKW CITY LIGHT Highlights: Beifahrerdoppelsitz, Audiosystem, Trennwand zum Laderaum, Außenspiegelel. anklappbar, Laderaumschutz, uvm. Bei uns für ,- netto ( ,00 brutto) Kraftstoffverbrauch Transit Custom 2,2l TDCI : innerorts/außerorts/kombiniert: 8,1/6,4/7,0; CO2-Emission (g/km): komb Alle Modelle: komb. 7,5-6,1; CO2-Emission (g/km): komb.: (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) KRÜLL Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com Altona Ruhrstraße 63,Tel: Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14,Tel: Alstertal Meiendorfer Mühlenweg 29, Tel: Lüneburg Hamburger Strasse 37,Tel: 04131/ Hauptsitz: Krüll Motor Company Gmbh & Co. KG: Ruhrstraße 63, Hamburg 1 Angebot giltfür einen FordTransit Custom KastenwagenLKW City Light 250 L1 2,2 ltdci74kw(100 PS).

8 8 Glinder Zeitung Sachsenwald Ausgabe 6 I 9.Februar 2016 RIESENAUSWAHL AUTOMOBILE &MOTORRÄDER Ihr Vertragshändler für Glinde Reinbek Bergedorf Bergedorf Randersweide / Auto Harke GmbH Auto &Technik Zargari Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort KFZ-Mechatroniker (m/w) und KFZ-Meister (m/w) Inspektionsservice &Reparatur für PKW/NKW aller Marken Reifenservice &Reifenlagerung täglich HU durch die &Abgasuntersuchung 87,-* Bei uns bleiben Sie mobil! Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche. *gemäß Gebührentabelle DEKRA Wilhelm-Bergner-Straße Glinde Tel Fax SIMPLY CLEVER BEAUTYofLIFE-Fotolia.com Warnungdes KBA DieLenkung ist bedroht Glinde (pt) Das Kraftfahrt- Bundesamt (KBA) warnt Eigentümervon Opel Corsaund Adam vor eventuell schadhaften Lenkzwischenwellen. Ersatzteile aus einem nicht freigegebenen Material sind in den Handel gelangt und in Fahrzeugen eingebaut worden. Die fehlerhaften Lenkzwischenwellen, die Lenkrad und-getriebeverbinden,können nach Auskunft des KBA brechen. Die Folge: Das Fahrzeug lässt sich nicht mehrlenken. Die Lenkzwischenwellen wurden zwischen Februar und September 2014 an Händler geliefert, können aber auch noch später eingebaut worden sein. Fahrer von Opel Corsa und Adam sollten imzweifel ihren Opel Servicebetrieb aufsuchen undsichberaten lassen. ZIEHTALLE BLICKE AUF SICH. GmbH REPARATUR WERKSTATT NEUWAGEN SICHERHEITSTRAINING RADWECHSEL TÜV AUTO NEWS Umfangreiche Modellpflegemaßnahmen bei BMW im Frühjahr Neue Motoren und xdrive DiedreiTop-Versionender BMW4er-Reihegibteskünftigauch mitdem AllradantriebxDrive. Glinde (pt) Eine vollständig erneuerte Auswahl an Ottomotoren und ein weiterer Dieselantrieb der jüngsten Generation steigern zum kommenden Frühjahr sowohl die Sportlichkeit als auch die Effizienz der Modelle derbmw 4erReihe. Auch die Modelle BMW 325d Limousine und BMW 325d Touring werden von März 2016 an von einem neuen Vierzylinder- Dieselmotor angetrieben. Darüber hinaus wird das Modellprogramm der Marke um weitere mit dem intelligenten Allradantrieb BMWxDriveausgestattete Varianten des BMW 2er Gran Tourer und des neuen BMW 7er ergänzt. Mit vier weiteren Vertretern der neuen Motorengeneration von BMW wird das Antriebsportfolio für die Modelle derbmw 4erReihe aktualisiert. Dabei wird die Auswahl der Ottomotoren komplett erneuert, außerdem ist von März an für das BMW4er Coupé, 4er Cabrio und4er Gran Coupéein weiterer Vierzylinder-Diesel in der jüngstenausführungimangebot. Als Spitzenmotorisierung steht künftig ein vollständig neu entwickelter Reihensechszylinder-Antrieb mit TwinPower Turbo Technologie zur Verfügung, die aus einem Hubraum von 3,0 Literneineum20PSauf 326PS gesteigerte Höchstleistung sowieein maximalesdrehmoment von 450 Newtonmetern (plus 50 Nm)mobilisiert. Dieses Triebwerk wird im 440i Coupé serienmäßig mit einem6-ganghandschaltgetriebe und optional mit einem 8-Gang Steptronic Getriebe kombiniert, dasbeimbmw 440i Cabrio und 440i Gran Coupézur Serienausstattung gehört. AutoNova bietet hervorragende Praxis-Ausbildung Wegweiser für berufliche Zukunft Foto:BMW mtl. Leasingrate ab 99,00 1 Der ŠKODA Fabia. Abbildung zeigt Sonderausstattung Dynamisches Design, aufregende Farben und eine Ausstattung, die keine Wünscheoffenlässt. Der ŠKODA Fabia begeistert auf ganzer Linie mit cleveren Extras wie optionaler MirrorLink Technologie, vorausschauenden Fahrassistenzsystemen u. v. m. Entdecken Sie unseren Publikumsliebling zu günstigen Konditionen. EinAngebot der ŠKODA Leasing 1 : ŠKODA Fabia Limousine 1,0 l, 44 kw (60PS) Sonderzahlung 0, (inkl.überführung und Zulassung) Nettodarlehensbetrag 9.818,60 (Anschaffungspreis) Sollzinssatz (gebunden) p. a 0,97 % Effektiver Jahreszins 0,97 % Jährliche Fahrleistung Vertragslaufzeit km 48 Monate Gesamtbetrag 4.752, Monatliche Leasingrate 99, Kraftstoffverbrauch in l/100 km,innerorts:5,7-5,6;außerorts:4,1-4,0; kombiniert: 4,7-4,6;CO 2 -Emission, kombiniert: g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007),Effizienzklasse B. 1 Ein Angebotder ŠKODALeasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112Braunschweig, für diewir als ungebundener Vermittler gemeinsammit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.bonität vorausgesetzt. Kraftstoffverbrauch füralle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 6,1 3,9; außerorts: 4,2 3,1; kombiniert: 4,8 3,4; CO 2 -Emission, kombiniert: g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C A+ Glinde (ha) AutoNova bietet seinen Lehrlingen eine hervorragende Praxis-Ausbildung. KompetenteMitarbeiter begleitendie Azubis bei eigenen Aufgaben in den jeweiligen Fachbereichen und stehen ihnen mit Rat und Praxiswissenzur Seite. DasweißauchMarlene Sprick zu schätzen, die bei AutoNova eine Ausbildung zur Kfz-Mechatronikerin absolvierte. Als eine von zwei Mädels setzte sie sich in einem eher typischen Männer-Ausbildungsberuf durchund konnte aufgrund ihrer Top-Leistungen die Ausbildungszeitumein Jahr verkürzen. Marlene Sprick wurde Jahrgangsbeste mit der Traumnote 1,0 und plant imanschluss ein Maschinenbau-Studium. Auch Lampos Christoforakis konnte seine Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik um ein Jahr verkürzen und bestand diese mit der hervorragenden Note 1,5. Das Fahrzeughaus Glinde freut sich jetzt, Lampos Christoforakis als qualifizierten Mitarbeiterzubegrüßen. Max Weber wurde ebenfalls beiautonovazum Kfz-Mechatroniker ausgebildet. Erwechselt Sie habenihreausbildungbei AutoNova erfolgreichabgeschlossen:v.li. LamprosChristoforakis, MarleneSprickund MaxWeber. Foto: Körte nach seinem Abschluss ins elterliche Unternehmen AutoreparaturAmbos. Sein nächstes Ziel istder Besuch der Meisterschule. Eine erstklassige Ausbildung ist die Basis und Motivation für die weitere berufliche Entwicklung. Diese Beobachtung hat auch der Geschäftsführer von AutoNova, Heinz Preiß, gemacht. EinAusbildungsplatzin einem qualifizierten und erfolgreichen Unternehmen ist wegweisend für den weiteren Berufsweg,soPreiß. Das Autohaus AutoNova bildet junge Menschen in unterschiedlichen Berufeninder Kfz- Branche aus. Dabei ist esdem Unternehmen wichtig, jedem Lehrling eine individuelleberuflicheperspektivezugeben.mehr Infosdazugibtesdirektbei AutoNova, Biedenkamp 27, unter Telefon sowie unterwww.auto-nova.de. IHR AUTO BRAUCHT NICHT VIEL. NUR DAS RICHTIGE. Unfallschadeninstandsetzung Autoglas-Service: Reparatur und Wechsel von Windschutzscheiben Autohaus Wilken GmbH &Co.KG Hermann-Körner-Str. 56,21465 Reinbek Tel.: ,Fax: info@autohaus-wilken.de, Autoreparatur Ambos Inh. Andreas Weber Wiesenweg Oststeinbek Tel Fax