Bedienungsanleitung für B+ B Standardrollstuhl. Modell: S-Top S-Top XL

Transkript

1 Bedienungsanleitung für B+ B Standardrollstuhl Modell: S-Top S-Top XL

2 Inhalt, Wichtige Hinweise, Prüfung der Lieferung Bedienungsanleitung S-Top / S-Top XL Lieber Benutzer, mit dem Erwerb Ihres Bischoff & Bischoff Standardrollstuhles aus der S Serie erhalten Sie ein deutsches Spitzenprodukt, das sich schon tausendfach im professionellen Einsatz bewährt hat. Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise Die Ihnen vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen dazu dienen, sich mit der Bedienung und Handhabung des Rollstuhles besser vertraut zu machen. Inhaltsverzeichnis: Wichtige Hinweise... 2 Prüfung der Lieferung Übersicht Faltvorgang Beinstützen Bremsen Räder Bereifung Seitenteil Technische Kurzbeschreibung Fahrbetrieb Pflege und Wartung Haftung für Mängel Garantie-Urkunde Prüfung der Lieferung Wichtige Hinweise Im weiteren Verlauf dieser Anleitung sind die für den Betrieb und Ihre Sicherheit wichtigen Hinweise besonders gekennzeichnet. Sie beginnen immer mit der Überschrift: Bitte beachten Sie, daß Instandsetzungsarbeiten, die in dieser Betriebsanleitung nicht näher bezeichnet sind, ausschließlich vom autorisierten Fachhändler bzw. von der Firma Bischoff & Bischoff, (nachstehend B+B genannt), durchgeführt werden dürfen. Des Weiteren ist darauf zu achten, daß die hier bezeichneten B+B Rollstühle bei sachgemäßer Benutzung eine max. Belastung von 120 (170*/150**) Kg nicht überschreiten dürfen. * Sondersitzbreiten 51 / 56cm (S- Top XL) ** Sondersitzbreiten 51 / 56cm mit Trommelbremse (S-Top XL) Prüfung der Lieferung Alle B+B Rollstühle werden einer ordnungsgemäßen Endkontrolle in unserem Hause unterzogen und mit dem CE- Zeichen versehen. Die B+B Rollstühle werden gefaltet in einem speziellen Karton geliefert. Anlieferung und Einweisung des Rollstuhles erfolgen über den qualifizierten Sanitätsfachhandel. Bei Versand per Bahn oder Spedition ist die Ware im Beisein des Überbringers sofort auf Transportschäden zu kontrollieren. Sollte ein Schaden vorliegen, so ist folgendes zu beachten: Aufnahme des Tatbestandes Erstellung einer Abtretungserklärung; alle Forderungen aus dem Schaden werden an den Überbringer abgetreten. Rücksendungen der Tatbestandsaufnahme, des Frachtbriefes sowie der Abtretungserklärung an die Firma B+B. Seite 2 Bischoff & Bischoff Medizin- und Rehabilitationstechnik GmbH

3 Bedienungsanleitung S-Top / S-Top XL Übersicht, Baugruppen 1.0 Übersicht Um Ihnen die Handhabung Ihres B+B Rollstuhles so einfach wie möglich zu gestalten, haben wir die schriftlichen Ausführungen zusätzlich mit detaillierten Abbildungen dokumentiert. Für Bezeichnung und Zusammenwirken der einzelnen Baugruppen soll Ihnen die untenstehende Abbildung als Hilfe dienen. (Abb. 1) Beachten Sie bitte die Textpassagen, die mit besonders gekennzeichnet sind. Übersicht B+B Standardrollstuhl Modell S -Top Schiebegriff Rückenpolster Armauflage Sitzpolster Bremshebel Beinstützenentriegelung Beinstütze Seitenteil Seitenteilverriegelung Antriebsrad Radnabe Castorbuchse Lenkrad Bischoff & Bischoff Medizin- und Rehabilitationstechnik GmbH Seite 3

4 Faltvorgang Bedienungsanleitung S-Top / S-Top XL Faltvorgang Anlieferung 2.0 Faltvorgang 2.1 Anlieferung Ihr neuer B+B Rollstuhl wird komplett montiert, in gefaltetem Zustand angeliefert. Um Beschädigungen beim Transport zu vermeiden, werden steckbare Anbauteile separat mitgeliefert. (Abb.2) Abb. 2 Entfalten 2.2 Entfalten Abb. 3 Positionieren Sie Ihren Faltrollstuhl neben sich. Kippen Sie ihn soweit zu sich, daß ein Antriebsrad entlastet ist (Abb.3). Drücken Sie nun mit der flachen Hand auf das Ihnen nähere Sitzrohr und entfalten somit den Rollstuhl (Abb. 4). Abb. 4 Seite 4 Bischoff & Bischoff Medizin- und Rehabilitationstechnik GmbH

5 Bedienungsanleitung S-Top / S-Top XL Beinstütze, Faltvorgang 2.3 Falten Falten Positionieren Sie Ihren B+B Faltrollstuhl neben sich. Ergreifen Sie den Sitzbezug mittig von vorne und hinten und ziehen ihn gleichmäßig nach oben, bis der Rollstuhl vollständig gefaltet ist (Abb. 5). Um Verletzungen zu vermeiden, zum Kippen oder Anheben des Rollstuhles nicht die Armlehnen benutzen. Bei angebauter Beinstütze sind die Fußplatten zuvor hochzuklappen. Abb Anbau Beinstütze mit Fußplatte Anbau Beinstütze mit Fußplatte Die beiden Beinstützen werden mit den Fußplatten montiert angeliefert (Abb. 2). An beiden Beinstützen lassen sich die Fußplatten in Sitzposition nach oben klappen. Halten Sie die Beinstütze am oberen Rahmenteil, die Beinstütze zeigt dabei nach außen. Führen Sie nun die Beinstütze in die beiden Zapfen ein (Abb. 6). Jetzt wird die Beinstütze einfach nach vorne geklappt und dabei automatisch arretiert. Abb. 6 Prüfen Sie vor Antritt der Fahrt den festen Sitz der Beinstützen! Bischoff & Bischoff Medizin- und Rehabilitationstechnik GmbH Seite 5

6 Beinstützen Bedienungsanleitung S-Top / S-Top XL Beinstützen mit Fußplatte 3.0 Beinstützen mit Fußplatte (Waagerecht verstellbare Beinstützen siehe nächste Seite) Beinstützen abnehmen 3.1 Beinstützen abnehmen Um Ihren Faltrollstuhl so kompakt wie möglich zu transportieren, können Sie die Beinstützen mit den Fußplatten komplett abnehmen. Drücken Sie den Arretierhebel nach innen (Abb. 7) und öffnen Sie dadurch die Verriegelung. Schwenken Sie die Beinstütze nach außen. Ziehen Sie die Beinstütze nach oben heraus. Beinstützen anbauen Abb Beinstützen anbauen Siehe Kapitel 2 Abschnitt 2.4 dieser Anleitung. Abschwenken der Beinstützen Abb Abschwenken der Beinstützen Um Ihnen das Ein-/Aussteigen bei Ihrem B+B Faltrollstuhl so einfach wie möglich zu machen, können Sie die Beinstützen im Bedarfsfall einfach nach außen abschwenken, ohne sie dabei abbauen zu müssen. Drücken Sie den Arretierhebel nach innen (Abb. 7) und öffnen Sie dadurch die Verriegelung. Schwenken Sie die Beinstützen nach außen (Abb. 8). Gegebenenfalls die Fußplatten zuvor hochklappen. Um den ursprünglichen Zustand wieder herzustellen, einfach die Beinstütze nach vorne klappen und arretieren. Achtung! Beim Aufstehen aus dem Rollstuhl darf in keinem Fall auf die Fußplatten getreten werden! Seite 6 Bischoff & Bischoff Medizin- und Rehabilitationstechnik GmbH

7 Bedienungsanleitung S-Top / S-Top XL Beinstützen 3.4 Waagerecht verstellbare Beinstützen (optional) Waagerecht verstellbare Beinstützen Um das/die Bein/Beine in eine angenehme, waagerechte Lage zu bringen, können Sie optional waagerecht verstellbare Beinstützen erwerben. Montage, Demontage und Abschwenken der Beinstützen entnehmen Sie bitte den Punkten 2.4 und Abb. 9 Die waagerechte Verstellung funktioniert wie folgt (siehe Abb.10): Hebel nach vorne drücken Durch Heben oder Senken des Fußplattenträgerrohres die Beinstütze in die gewünschte Position bringen Hebel loslassen. Beinstütze arretiert selbsttätig. Abb. 10 Achten Sie darauf, daß beide Beinstützen gleich hoch eingestellt und die Einstellschrauben festgezogen sind! Bischoff & Bischoff Medizin- und Rehabilitationstechnik GmbH Seite 7

8 Bremsen Bedienungsanleitung S-Top / S-Top XL Bremsen Betätigung der luftdruckabhängigen Feststellbremse 4.0 Bremsen 4.1 Betätigung der luftdruckabhängigen Feststellbremse Trommelbremse siehe nächste Seite Zum Feststellen der Bremse einfach den Handbremshebel nach vorne drücken bis er einrastet (Abb.11). Um die Festellbremse wieder zu lösen, einfach den Handbremshebel nach hinten ziehen (Abb.11). Einstellen der luftdruckabhängigen Feststellbremse Abb mm 25mm 4.2 Einstellen der luftdruckabhängigen Feststellbremse Sollten Sie bemerken, daß nur noch eine unzureichende oder ungleichmäßige Bremswirkung vorhanden ist, haben Sie wie folgt vorzugehen: zunächst den Reifendruck prüfen. Er muß 3-4 bar betragen! Die Bremse muß so eingestellt sein, daß der Abstand zwischen der Lauffläche des Rades und dem Bremshebel bei geöffneter Bremse 12mm beträgt (Abb.12). Nach dem lösen der Stoppmutter an der Bremsenhalterung (Abb.13) können Sie die Bremse richtig positionieren. Abb mm Um eine optimale Funktionsfähigkeit der Bremse zu gewährleisten, muß ein Reifendruck von 3-4 bar vorherrschen! Bei nicht vorschriftsmäßigem Reifenluftdruck keine Bremswirkung! Die Bremsen wirken jeweils nur auf ein Antriebsrad! Achten Sie immer auf den gleichen Luftdruck der Antriebsräder, um einen guten Geradeauslauf zu erreichen! Abb. 13 Seite 8 Bischoff & Bischoff Medizin- und Rehabilitationstechnik GmbH

9 Bedienungsanleitung S-Top / S-Top XL Bremsen Nach Beendigung des Einstellvorganges, die gelösten Schrauben wieder fest anziehen und eine Bremsprobe durchführen! Generell! Einstellungen am Bremssystem sollten nur vom autoristierten Fachhändler durchgeführt werden! Da die Feststellbremse eine der wichtigsten Sicherheitseinrichtungen an Ihrem Rollstuhl darstellt, kann mit der Trommelbremse dem Wunsch nach einem luftdruckunabhängigem Bremssystem entsprochen werden. Da bei der Trommelbremse die Bremsbacke nicht auf den Pneu, sondern auf die Bremstrommel in der Radnabe wirkt, ist dieses Bremssystem vom Reifenluftdruck unabhängig, und somit wesentlich sicherer. 4.3 Betätigung der luftdruckunabhängigen Trommelbremse Zum Feststellen der Bremse einfach die Bremshebel anziehen und die Arretierhebel nach oben drücken (Abb.14). Um die Feststellbremse wieder zu lösen, einfach die Bremshebel kurz anziehen. Die Arretierung löst sich selbsttätig (Abb.14). 4.4 Einstellen der Trommelbremse Die Grundeinstellung der Trommelbremse wird an der Seilklemmschraube vorgenommen (Abb.15). Die Feineinstellung wird über die Stellmutter am Bremsseil vorgenommen. Wird die Stellmutter aufgedreht, verstärkt sich die Bremswirkung. Abb. 14 Abb. 15 Abb. 15 Abb. 15 Luftdruckunabhängiges Bremssystem (Trommelbremse) Betätigung der luftdruckunabhängigen Trommelbremse Einstellen der luftdruckunabhängigen Trommelbremse siehe nächste Seite Bischoff & Bischoff Medizin- und Rehabilitationstechnik GmbH Seite 9

10 Bremsen, Räder Bedienungsanleitung S-Top / S-Top XL Um eine optimale Funktionsfähigkeit der Bremse zu gewährleisten, muß ein Reifendruck von 3-4 bar vorherrschen! Bei nicht vorschriftsmäßigem Reifenluftdruck keine Bremswirkung! Die Trommelbremsen wirken jeweils nur auf ein Antriebsrad! Achten Sie immer auf den gleichen Luftdruck der Antriebsräder, um einen guten Geradeauslauf zu erreichen! Auch Trommelbremsen unterliegen einem natürlichen Verschließ. Bei nachlassender Bremswirkung darf der Rollstuhl nicht mehr betrieben werden. Um dies zu vermeiden, sollten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Bremsanlage mindestens alle 6 Monate von Ihrem autorisierten Fachhändler überprüfen lassen! Nach Beendigung des Einstellvorganges alle Schrauben fest anziehen und eine Bremsprobe durchführen! Generell! Einstellungen am Bremssystem sollten nur vom autorisierten Fachhändler durchgeführt werden! Falls die gewählte Ausstattung eine zusätzliche Bremseinrichtung für Begleitpersonen beinhaltet, muß diese ebenfalls nachgestellt werden (siehe mitgelieferte Montageanleitung). Antriebsräder 5.0 Räder Die Speichenräder sind mit einer Maschinenschraube (M12) an dem Fahrgestell fest verschraubt (Abb. 17). Abb. 17 Nach jeder Montage ist der feste Sitz der Räder zu prüfen! Seite 10 Bischoff & Bischoff Medizin- und Rehabilitationstechnik GmbH

11 Bedienungsanleitung S-Top / S-Top XL Bereifung 6.0 Bereifung 6.1 Antriebsräder Bereifung Antriebsräder Auf Ihren S-Top werden serienmäßig Gummireifen mit Schlauch der Größe 24x1³/8 montiert (Abb. 18). Auf Wunsch kann Ihr Rollstuhl auch mit pannensicherer PU- Bereifung ausgerüstet werden. Bei Verschleiß oder Defekt ist der autorisierte Fachhandel mit der Instandsetzung zu beauftragen. Um eine optimale Betriebssicherheit der Bremsen bzw. des Rollstuhles zu gewährleisten, muß bei Luftbereifung ein Reifenluftdruck von 3-4 bar vorherrschen. Abb Schwenkräder Auf Ihren S-Top werden serienmäßig Gummireifen mit Schlauch der Größe 200x50 mm, auf Wunsch pannensichere PU-Reifen der gleichen Größe montiert (Abb. 19). Schwenkräder Bei Verschleiß oder Defekt ist der autorisierte Fachhandel mit der Instandsetzung zu beauftragen. Um eine optimale Betriebssicherheit des Rollstuhles zu gewährleisten, muß bei Schwenkrädern mit Luftbereifung ein Reifendruck von 2-2,5 bar vorherrschen. Abb. 19 Bischoff & Bischoff Medizin- und Rehabilitationstechnik GmbH Seite 11

12 Seitenteil Bedienungsanleitung S-Top / S-Top XL Seitenteil 7.0 Seitenteil Seitenteil abschwenken 7.1 Seitenteil abschwenken Um leichter Ein-/Aussteigen zu können, sind die beiden Seitenteile mit den Armlehnen abschwenkbar. Den Hebel (Abb. 20) mit leichtem Fingerdruck betätigen und gleichzeitig das Seitenteil nach hinten abschwenken (Abb. 21). Zum Einrasten das Seitenteil mit leichtem Schwung in das Arretierprofil fallen lassen. Abb.20 Abb. 20 Seitenteil abschwenken Stellen Sie vor dem Einrasten der Seitenteile sicher, daß keine Kleidungsstücke oder sonstige Utensilien eingeklemmt werden können. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den festen Sitz der Seitenteile! Achtung! Abb. 21 Zum Tragen des Rollstuhles nicht die Seitenteile benutzen! Seite 12 Bischoff & Bischoff Medizin- und Rehabilitationstechnik GmbH

13 Bedienungsanleitung S-Top / S-Top XL Technische Kurzbeschreibung 8.0 Technische Kurzbeschreibung Sitzbreiten: 38/ 41/ 43/ 45/ 48/ 51*/ 56*cm Sitzhöhe: 50 / 52*cm Sitztiefe: 40 / 45*cm Rückenhöhe: 40cm Fahrgestell und Anbauteile Stahl, lackiert oder verchromt Einfacher Faltmechanismus; exakte, mittige Führung, einfache Kreuzstrebe bzw. Doppelkreuzstrebe* Antriebsräder luftbefüllt oder PU, Größe 24x1³/8 auf Aluminiumfelge Lenkräder luftbefüllt oder PU, Größe 200x50mm Seitenteile desk / lang, abschwenkbar Beinstützen abnehm-/abschwenkbar; (Optional waagerecht verstellbar) Sitz- und Rückenbezüge sind aus hochwertigem, abwaschbarem und pflegeleichtem Kunstleder verarbeitet, Farbe schwarz Bremsen: luftdruckabhängige Feststellbremse. (Optional Trommelbremse für Begleitpersonenbedienung). Achsen Antriebsräder: Schraubenachse M12 Farben: Bordeauxrot / chrom Maße: Technische Kurzbeschreibung Gesamttiefe (43): cm Gesamtbreite (43):... 63cm Gesamthöhe (43):... 91cm Sitzhöhe:... 51cm Sitztiefe: / 45*cm Sitzbreite:... 38/ 41/ 43/ 45/ 48/ 51*/ 56*cm Rückenhöhe:... 40cm Gewicht bei Sitzbreite: 43cm = 19,5kg 51cm = 26,3kg 56cm = 26,9kg Max. Belastbarkeit: 120 / 170*kg Max. Belastbarkeit mit Trommelbremse: 120 / 150*kg * S-Top XL: Übersitzbreiten 51 / 56cm B+B Faltrollstuhl Modell S-Top Bischoff & Bischoff Medizin- und Rehabilitationstechnik GmbH Seite 13

14 Fahrbetrieb Bedienungsanleitung S-Top / S-Top XL Fahrbetrieb 9.0. Fahrbetrieb Setzen Sie sich in Ihren B+B Rollstuhl. Achten Sie bitte darauf, daß Sie so weit wie möglich hinten sitzen. Die Fortbewegung erfolgt über die Greifreifen an den Antriebsrädern. Führen Sie die ersten Fahrversuche vorsichtig durch, bis Sie sich an den Rollstuhl gewöhnt haben. Rollstühle haben nur eine eingeschränkte Kipp- und Rutschsicherheit. Besondere Vorsicht ist geboten beim Bremsen, Anfahren oder Wenden an Steigungen bzw. Gefällen. Extremes Herauslehnen aus dem Rollstuhl vergrößert zudem die Kippgefahr. Zur größeren Sicherheit lassen sich alle Rollstühle mit einem Sicherheitsgurt und Kippschutz ausrüsten (nicht serienmäßig). Um Hindernisse leichter überwinden zu können, besteht für das Begleitpersonal die Möglichkeit, durch Fußdruck auf das Auftrittrohr den Rollstuhl winkelgerecht zum Hindernis anzustellen (Abb. 22). Laut STVZO 66/1 vom benötigen handbetriebene Rollstühle, die am öffentlichen Straßenverkehr teilnehmen (auch auf Bürgersteigen), eine fest angebrachte Beleuchtung. Diese besteht aus mindestens (Passiv): zwei roten Reflektoren nach hinten zwei gelben Reflektoren seitlich (jeweils auf beiden Seiten). Wird der Rollstuhl nach Einbruch der Dunkelheit benutzt, sind zusätzlich erforderlich (Aktiv): eine weiße Leuchte nach vorne eine rote Leuchte nach hinten. Das funktionieren dieser Leuchten muß durch einen fahrbetriebsunabhängigen Stromkreis (Batterien) gewährleistet sein. Vor dem Ein-/Aussteigen ist die Feststellbremse zu betätigen. Fahrten außerhalb der Wohnung sollten nur mit ausreichender Fahrpraxis durchgeführt werden. Falls möglich sollte Sie eine Person begleiten. Die statistische Stabilität beträgt beim Grundmodell 5 (ca. 8%) Die kritische Hindernishöhe* beträgt beim Grundmodell in ungünstiger Situation (max. Schwerpunktverlagerung nach hinten) 36 mm. * Die kritische Hindernishöhe ist die Höhe, bei welcher der Schwerpunkt (mit Benutzer) gerade senkrecht über der Hinderniskante steht. Versucht der Benutzer ohne Verlagerung des Schwerpunktes nach vorne, den Rollstuhl durch Antreiben der Antriebsräder auf das Hindernis zu bringen, so kippt der Rollstuhl nach hinten um. Abb. 22 Abb. 23 Seite 14 Bischoff & Bischoff Medizin- und Rehabilitationstechnik GmbH

15 Bedienungsanleitung S-Top / S-Top XL Pflege und Wartung, Haftung für Mängel 10. Pflege und Wartung Durch regelmäßige Pflege behält Ihr B+B Rollstuhl für Jahre sein gutes Aussehen. Um den Glanz der Teile zu erhalten, sollten diese regelmäßig mit einem trockenen, weichen Tuch abgerieben werden. Bei starker Verschmutzung ist es ratsam, ein entsprechendes handelsübliches Putzmittel zu verwenden. Man verhindert frühzeitiges Ermatten der Glanzteile, wenn man sie regelmäßig nach der Reinigung mit Vaseline behandelt. Bewegliche Teile, besonders Kreuzgelenk und Teleskoprohre, sollten regelmäßig eingefettet werden. Um eine lange Lebensdauer Ihres B+B Rollstuhles zu gewährleisten, sollte er wie jedes andere Fahrzeug alle 6 Monate zur Inspektion zu Ihrem Fachhändler. Bei der Reinigung Ihres Rollstuhles dürfen keine aggressiven oder ätzende Reinigungsmittel verwendet werden! 11. Haftung und Mängel Mängel sind dem Verkäufer sofort bzw. innerhalb von 8 Tagen nach Aushändigung der Ware anzuzeigen. Als Grundlage dient das Datum der Aushändigung. Bei begründeten, ordnungsgemäß gerügten Mängeln ist der Verkäufer verpflichtet, nach seiner Wahl die beanstandete Ware in angemessener Frist auszubessern oder zu ersetzen. Weitergehende Ansprüche sind auszuschließen. Wird die Nachbesserung bzw. Ersatzlieferung nicht fristgerecht durchgeführt oder führen Versuche der Nachbesserung nicht zum Erfolg, kann der Käufer Minderung des Kaufpreises verlangen bzw. vom Kaufvertrag zurücktreten. In jedem Fall hat der Käufer schriftlich eine Nachfrist von 14 Tagen zu setzen. Im Falle der Nachbesserung oder Ersatzleistung hat der Käufer auf Verlangen die beanstandete Ware an die Firma B+B einzusenden. Kosten einer Nachbesserung, die vom Käufer selbst durchgeführt wird, ersetzen wir ausschließlich nur dann, wenn zuvor eine schriftliche Zusage unsererseits gegeben wurde. Im allgemeinen gelten die bestehenden Geschäftsbedingungen der Firma B+B. Technische Änderungen, die im Interesse von Verbesserung und Entwicklung unserer Erzeugnisse stehen, behält sich die Firma B+B vor. Pflege und Wartung Haftung für Mängel Bischoff & Bischoff Medizin- und Rehabilitationstechnik GmbH Seite 15

16 Garantie Bedienungsanleitung S-Top / S-Top XL 12. Garantie Garantieleistungen beziehen sich auf alle Mängel des Rollstuhles die nachweislich auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Beanstandungen ist die vollständig ausgefüllte Garantieurkunde mit einzureichen. Für unseren Faltrollstuhl aus der Serie S übernehmen wir eine Garantie von 5 Jahren auf den Rahmen und die Schere. Auf alle anderen Anbauteile übernehmen wir eine Garantie von 1 Jahr. Achtung! Nichtbeachtung der Betriebsanleitung sowie unsachgemäß durchgeführte Wartungsarbeiten als auch insbesondere technische Änderungen und Ergänzungen (Anbauten) ohne Zustimmung der Firma B+B führen zum Erlöschen sowohl der Garantie als auch der Produkthaftung allgemein. Garantie Urkunde Fahrzeug: Modellbezeichnung: S Top Fachhändler: Seriennummer*: vom Fachhandel einzutragen) Datum und Stempel * Hinweisschilder befinden sich auf der Kreuzstrebe Copyright by Bischoff & Bischoff Medizin- und Rehabilitationstechnik GmbH Karlsbad Rev. Stand 07.03

17 Pflege-, Hygiene- und Wartungshinweise zur Bischoff + Bischoff Bedienungsanleitung Wie alle technischen Produkte sollten auch Krankenfahrzeuge sowie fahrbare Gehhilfen einer regelmäßigen Überprüfung bzw. Wartung durch autorisiertes Fachpersonal unterzogen werden. Diese Prüfungen sollten in erster Linie die Sicherheit des Benutzers sicher stellen. Darüber hinaus sollte durch die regelmäßige Pflege des Produkts die einwandfreie Funktion auch nach längerer Benutzung gewährleisten werden. Nachfolgend haben wir einige Pflegetipps, einen Hygieneplan sowie eine Wartungstabelle für Sie ausgearbeitet. Wir hoffen, Ihnen damit eine gute Übersicht über die wichtigsten Pflege-, Hygiene- und Wartungsarbeiten an Ihrem Bischoff + Bischoff Produkt zur Verfügung gestellt zu haben. Pflegehinweise Die Reinigung der Sitz- und Rückenbezüge kann mit warmem Wasser unter Zuhilfenahme eines Schwamms und/oder einer weichen Bürste vorgenommen werden. Bei hartnäckiger Verschmutzung kann dem Wasser ein handelsübliches Waschmittel zugesetzt werden. Hinweis: Verwenden Sie keines Falls aggressive Reinigungsmittel wie z.b. Lösungs- / Scheuermittel oder harte Bürsten. Kunststoffteile pflegen Sie am besten mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger. Beachten Sie bitte die Produktinformationen des Reinigungsmittels. Durch die hochwertige Oberflächenbeschichtung wird ein optimaler Korrosionsschutz gewährleistet. Sollte die Lackierung durch Kratzer o.ä. beschädigt werden, können Sie die fehlerhafte Stelle mit einem Lackstift ausbessern. Chromteile werden zunächst trocken abgerieben. Matte Stellen sowie stark haftender Schmutz lassen sich am besten mit den entsprechenden handelsüblichen Pflegemitteln entfernen. Copyright by Bischoff & Bischoff Medizin- und Rehabilitationstechnik GmbH Karlsbad Tel./ Fax: /

18 Hygieneplan und Risikobewertung von Medizinprodukten vor der Aufbereitung Gemäß: Zweites Gesetz zur Änderung des Medizinproduktegesetzes (2. MPG-ÄndG) vom 13. Dezember 2001 hier: Artikel 11 4 Abs.2, Änderung der Medizinprodukte-Betreiberverordnung Produkt/e Risiko- Einstufung Hygiene- Häufigkeit Art des Verfahrens Vorbehandlun g des Produkts Desinfektion Spezielle Kennzeichnung Sterilisation Kritische Verfahrensschritte, Besondere Anforderungen Rollstühle Rollstühle Jako*, Pyro light*, Pyro light XL*, Pyro light Hemi*, Pyro*, S-Eco, S-Top, S-Top XL, Triton, Tweezer, Rapid Gehhilfen Rollator B, Delta B, RL 120, Rezi, Gebo, VFG, GS-L/R Pflegehilfsmittel TS-1, TS-200, TS-Care, TSE-A, TSE-O, DH-40, BB-80 RMS-250 * / ** WMS-100 ** Unkritisches Medizinprodukt Medizinprodukt, das lediglich mit intakter Haut in Berührung kommt Spätestens nach jedem Benutzerwechsel Wischdesinfektion Mit handelsüblichen Desinfektionsmitteln (Meliseptol o.ä.) Nicht erforderlich 1. Vor der Aufbereitung des Produkts Schutzhandschuhe anziehen 2. Zu behandelnde Stellen mit Desinfektionsmittel einsprühen 3. Behandelte Stellen mit Papiertuch trocken reiben, ggf. wiederholen 4. Schutzhandschuhe und Papiertücher entsorgen Nicht erforderlich Nicht erforderlich *Austausch der Sitz- bzw. Rückenbespannung empfohlen Gehhilfen Keine Pflegehilfsmittel *Chemothermische Aufbereitung der Matratze erforderlich, **Der Bezug ist bis 40 C maschinenwaschbar Copyright by Bischoff & Bischoff Medizin- und Rehabilitationstechnik GmbH Karlsbad Tel./ Fax: /

19 Wartungstabelle Wann Was Zur Beachtung Vor jedem Fahrtantritt Funktionsprüfung der Bremsanlage Bremse bis zum Anschlag betätigen. Die gebremsten Räder dürfen sich bei normaler Benutzung nicht mehr drehen. Durchführung der Prüfung durch den Benutzer oder eine Hilfsperson. Bei fehlerhafter Bremse die Instandsetzung durch eine autorisierte Fachwerkstatt veranlassen. Verschleißprüfung der Druckbremse Bremshebel seitlich Bewegen. Überprüfung des Reifen- Luftdrucks Standard- Bereifung vorne: 2-2,5bar Standard- Bereifung hinten: 3-4bar Leichtlauf- Bereifung: 6-7,5bar Überprüfung des Reifenprofils Durchführung der Prüfung durch den Benutzer oder eine Hilfsperson. Bei zu großem Bremshebelspiel die Instandsetzung der Bremse durch eine autorisierte Fachwerkstatt veranlassen. Durchführung der Prüfung durch den Benutzer oder eine Hilfsperson. Hierzu Luftdruck- Prüfgerät benutzen. Achtung! Zu niedriger Reifendruck wirkt sich negativ auf das Bremsverhalten aus. Sichtprüfung durch den Benutzer. Bei abgefahrenem Reifenprofil oder einer Beschädigung des Reifens die Instandsetzung durch eine autorisierte Fachwerkstatt veranlassen. Alle 4 Wochen (je nach Gebrauchshäufigkeit) Ölen der beweglichen Bauteile - Alle Drehpunkte der Kreuzstrebe - Bewegliche Teile der Seitenteile - Bremshebellager - Beinstützenlager Überprüfung der Schrauben auf ihren festen Sitz Durchführung durch den Benutzer oder eine Hilfsperson. Vor dem ölen der Bauteile diese von Altölresten befreien. Überschüssiges Öl entfernen. Durchführung der Prüfung durch den Benutzer oder eine Hilfsperson. Alle 6 Monate (je nach Gebrauchshäufigkeit) Überprüfungen - Sauberkeit - Allgemeiner Zustand Beachten Sie die Pflege- und Hygienehinweise. Bei eventuellen Mängeln beauftragen Sie bitte nur autorisierte Fachwerkstätten mit den notwendigen Instandsetzungsarbeiten, denn nur diese sind in die Ausführung der erforderlichen Arbeiten eingewiesen und verfügen in der Regel über ausreichend geschultes Personal. Copyright by Bischoff & Bischoff Medizin- und Rehabilitationstechnik GmbH Karlsbad Tel./ Fax: /