Bedienungsanleitung Mode d emploi DEU. Home Cinema FRA. HDMI-LED Beamer. Projecteur à LED HDMI PX-1170

Transkript

1 Bedienungsanleitung Mode d emploi DEU Home Cinema HDMI-LED Beamer FRA Projecteur à LED HDMI PX-1170

2

3 Home Cinema HDMI-LED Beamer Projecteur à LED HDMI 09/ LG//CE//VG - EF

4 INHALT Wichtige Hinweise zu Beginn... 6 Sicherheitshinweise & Gewährleistung... 6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung... 6 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung... 7 Ihr neuer Beamer... 8 Eigenschaften... 8 Lieferumfang... 8 Technische Daten... 9 Produktdetails Frontansicht Videanschlusspanel Rückansicht Fernbedienung Aufbau...12 Distanz und Bildgröße Anschluss...13 USB-Sticks und SD-Karten Verwendung...14 Einschalten Navigation im Menü Bildquelle wählen Hauptmenü Anzeige einstellen

5 SOMMAIRE Consignes préalables Consignes de sécurité Conseils importants concernant le recyclage Conseils importants sur les piles et leur recyclage Votre nouveau projecteur Caractéristiques...22 Contenu...22 Caractéristiques techniques...23 Description du produit Vue avant Panneau de branchement vidéo Vue arrière...25 Télécommande...25 Montage Distance et taille de l image Branchement Clés USB et cartes SD Utilisation Allumer Navigation dans le menu Choisir la source vidéo Menu principal Régler l affichage

6 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt, bzw. den angeschlossenen Geräten oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Schauen Sie niemals direkt in das Licht der Beamerlinse. Platzieren Sie niemals andere Gegenstände auf dem Beamer, das sonst die Ventilationsöffnungen blockiert werden. Trennen Sie den Beamer von der Stromversorgung, wenn Sie diesen nicht verwenden. ACHTUNG Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. 6

7 DEU Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden. Akkus haben eine niedrigere Ausgangsspannung als Batterien. Dies kann in manchen Fällen dazu führen, dass ein Gerät Batterien benötigt und mit Akkus nicht funktioniert. Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Batterien im Gerät zur selben Zeit! Verwenden Sie niemals gleichzeitig Akkus und Batterien in einem Gerät. Das kann zur Überhitzung der Batterien und zu Fehlfunktionen am Gerät führen. Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität der Akkus oder Batterien. Falsch eingesetzte Akkus oder Batterien können zur Zerstörung des Gerätes führen - Brandgefahr. Versuchen Sie nicht, Batterien oder Akkus zu öffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer. Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen. Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern. Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. 7

8 IHR NEUER BEAMER Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses Beamers. Mit diesem Beamer holen Sie sich das große Kinoerlebnis direkt nach Hause. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und beachten Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Beamer optimal einsetzen können. Eigenschaften Kompakte Form Universell anschließbar Einfacher Aufbau Geringer Stromverbrauch Lieferumfang Beamer Fernbedienung Netzteil ( V, 50/60 Hz) Stromkabel AV-Kabel Bedienungsanleitung HINWEIS: Bitte entnehmen Sie den Beamer und alles Zubehör vorsichtig aus der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit. 8

9 DEU Technische Daten Bildformat: 640 x 480 Pixel Beleuchtung: LED Beamerlinse: F = 125 Projektionsreichweite: 1,0 bis 3,5 Meter Kontrast: 600:1 Projektionsgröße: 75 bis 250 cm Helligkeit: 42 Ansi-Lumen pro m² Trapez-Korrektur: +/- 15 Geräuschemission: 46,2 db(a) Erlaubte Umgebungstemperatur: 0 40 C Anzeige: LCD Stromverbrauch: 4,6 W (Standby) / 57 W (Betrieb) Abmessungen: 16,0 x 20,0 x 9,3 cm Gewicht: ca. 1,2 kg 9

10 PRODUKTDETAILS Frontansicht Lüfter Projektor Ein/Aus-Schalter Status-LED Videoanschlüsse Stromanschlüsse Trapez-Korrektur Höhenschraube Videanschlusspanel 1. S-Video Cinch 2. Audio Stereo Cinch 3. Komponentensignal: Y Cb/Pb Cr/Pr Cinch 4. Audio-Ausgang (3,5 mm Klinke) 10

11 DEU Rückansicht IR-Empfänger Lüfter SD-Kartenslot VGA-Anschluss USB-Anschluss HDMI-Anschluss Fernbedienung 1. Zurück 2. Zurückspulen 3. Vorspulen 4. Vorwärts 5. Navigation 6. OK 7. Empfangsquelle 8. Datenträgermenü (MMP) 9. Hauptmenü (LCD) 10. Zurück/Vorheriges Menü 11. Beleuchtung 12. Bild drehen 13. Ein/Aus 14. Stumm 15. Lautstärketasten ACHTUNG: Der Empfänger für die Fernbedienung befindet sich an der Rückseite des Beamers. Richten Sie die Fernbedienung daher nicht auf die Front oder die Seiten des Beamers. 11

12 AUFBAU Entnehmen Sie den Beamer und alle Zubehörteile vorsichtig aus der Verpackung. Platzieren Sie den Beamer vor einer großen weißen Fläche. Für eine optimale Bildqualität sollte diese eine Leinwand sein. Der Beamer sollte waagerecht auf Höhe der Mitte des zu projizierenden Bildes aufgestellt werden. Wenn es nicht möglich ist den Beamer auf dieser Höhe zu platzieren, kann dessen Ausrichtung mit der Höhenschraube um 15% nach oben oder unten verstellt werden. ACHTUNG: Stellen Sie den Beamer nur auf eine rutschfeste und gerade Oberfläche. Distanz und Bildgröße Die Distanz zwischen dem Beamer und der Bildfläche beeinflusst die Größe des projizierten Bildes. HINWEIS: Die folgenden Größenangaben sind lediglich Richtwerte. Die genaue Bildgröße kann mit der Zoomfunktion verändert werden. Bildformat 4:3 Distanz Bildgröße 125 cm Ca. 1,0 x 0,76 m 150 cm Ca. 1,2 x 0,9 m 180 cm Ca. 1,45 x 1,1 m 215 cm Ca. 1,72 x 1,3 m 250 cm Ca. 2,0 x 1,5 m Bildformat 16:9 Distanz Bildgröße 115 cm Ca. 1,0 x 0,57 m 135 cm Ca. 1,2 x 0,67 m 160 cm Ca. 1,45 x 0,81 m 195cm Ca. 1,72 x 0,97 m 225 cm Ca. 2,0 x 1,12 m 12

13 DEU ANSCHLUSS Verbinden Sie das Stromkabel mit einer herkömmlichen Steckdose. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil. Die grüne LED des Netzteils leuchtet jetzt auf. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Stromanschluss des Beamers (DC-In). Die Status-LED leuchtet rot. Verbinden Sie nun ein oder mehrere Sendemedien mit dem Beamer. Cinch und TV-Anschlüsse finden Sie im Anschlusspanel seitlich am Beamer. VGA, USB und HDMI-Anschlüsse befinden sich an der Rückseite des Beamers. Sie können den Beamer mithilfe der verschiedenen Anschlüsse auch mit mehreren Geräten verbinden. Legen Sie eine SD-Speicherkarte ein, wenn Sie Filme oder Bilder direkt von der Karte abspielen wollen. BEISPIEL: Wenn ein Computer an den Beamer angeschlossen werden soll, kann dieser mit einem VGA-Kabel verbunden werden. Ein DVD-Player kann mit einem Cinch- oder HDMI-Kabel angeschlossen werden. Auf diese Art können bis zu vier Geräte an den Beamer angeschlossen werden. HINWEIS: Der 12 V-Anschluss wird durchgeschleift und Sie können ein weiteres Gerät mit dem DC-Out-Anschluss des Beamers verwenden. Dies hat keinen Einfluss auf die Leistung des Beamers. ACHTUNG: Trennen Sie den Beamer von der Stromversorgung, wenn Sie diesen nicht verwenden. USB-Sticks und SD-Karten Sie können Filme auch direkt von USB-Sticks oder SD-Karten abspielen, wenn Sie diese direkt mit den entsprechenden Anschlüssen an der Rückseite des Beamers verbinden. Wählen Sie dann SD oder USB im Empfangsmenü aus (siehe S. 14). 13

14 VERWENDUNG Einschalten Entfernen Sie die Schutzkappe von der Beamerlinse. Drücken Sie den Ein/Aus- Schalter für etwa 3 Sekunden, um den Beamer einzuschalten. Die rote Status-LED geht jetzt aus und der Beamer projiziert ein Bild an die Wand. ACHTUNG: Sehen Sie beim Einschalten nicht direkt in die Linse, da diese sofort hell aufleuchtet und Ihren Augen schaden kann. Navigation im Menü Wählen Sie die gewünschten Menüpunkte jeweils mit den Navigationstasten aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Bildquelle wählen 1. Drücken Sie die Empfangstaste der Fernbedienung, um das Empfangsmenü auszuwählen. 2. Wählen Sie eine angeschlossene Bildquelle aus. BEISPIEL: Um einen DVD-Player anzuwählen, der mit Digital-Cinch-Kabeln an den Beamer angeschlossen wurde, wählen Sie YPBPR mit den Navigationstasten und bestätigen Sie mit der Abspieltaste. 3. Drücken Sie erneut die Empfangstaste und wählen Sie einen anderen Punkt, wenn Sie die Empfangsquelle wechseln möchten. HINWEIS: Bei angeschlossenem HDMI-Signal und Umschalten auf diesen Eingang wird einige Sekunden lang die Meldung No Sync angezeigt, bevor das Bild erscheint. 14

15 DEU Hauptmenü ACHTUNG: Das Menü ist werkseitig auf englische Sprache eingestellt. Vor der ersten Verwendung sollten Sie daher die deutsche Sprachfunktion wählen. Wählen Sie den Menüpunkt OSD. Wählen Sie dann unter Language die Option German aus und bestätigen Sie. Drücken Sie die LCD-Taste der Fernbedienung, um das Hauptmenü anzeigen zu lassen. Wählen Sie hier eines der Untermenüs. Bildeinstellungen Toneinstellungen Geräteeinstellungen Computereinstellungen Displayeinstellungen Anzeige einstellen Bildposition Drehen Sie den Beamer und verstellen Sie den Anzeigewinkel mit der Höhenschraube, um das Bild genau in der Mitte die gewünschten Projektionsfläche zu bewegen. Bildschärfe Sie können die Bildschärfe einstellen, indem Sie die Entfernung des Beamers zur Projektionsfläche ändern oder die Linse am Tubus drehen. 15

16 Trapezkorrektur Wenn das Bild verzogen angezeigt wird, können Sie diesen Effekt mit dem Drehregler zur Trapez-Korrektur ausgleichen. Drehen Sie den Regler, bis das Bild normal angezeigt wird. Vor der Korrektur / Nach der Korrektur Weitere Einstellungen Genaue Bildeinstellungen können Sie im Hauptmenü des Beamers vornehmen. Drücken Sie die LCD-Taste der Fernbedienung, um das Hauptmenü zu öffnen. 16

17

18

19 Mode d emploi Home Cinema Projecteur à LED HDMI FRA PX-1170

20 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Utilisez le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou les appareils voisins. Un démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention Risque de blessures! Ne démontez pas l appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne pas tenter de réparation! Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l'abîmer. Ne pas exposer le produit à l humidité ni à la chaleur extrême. Ne pas plonger le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Ne regardez jamais directement dans le faisceau de lumière du projecteur. Ne placez aucun objet sur le projecteur afin de ne pas bloquer les fentes de ventilation. Débranchez le projecteur de l alimentation si vous ne l utilisez plus. ATTENTION Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts. Sous réserve de modification et d erreur! Conseils importants concernant le recyclage Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité. 20

21 FRA Conseils importants sur les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire. Chaque consommateur est aujourd hui obligé de jeter les batteries usées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez laisser vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues. Les accus délivrent parfois une tension trop faible. Autant que faire se peut, utilisez l appareil avec des piles alcalines plutôt que des accus. N utilisez que des piles du même type ensemble et remplacez-les toutes en même temps! Ne pas utiliser des accus et des piles en même temps. Risque de surchauffe des piles et de panne de l appareil. Respectez la polarité des accus et des piles. Un mauvais sens d insertion peut mettre l appareil en panne - Risque d incendie. Ne pas ouvrir les piles, ne pas les jeter au feu. Les piles dont s échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés. Maintenez les piles hors de portée des enfants. Sortez les piles de l'appareil, si vous ne comptez pas l'utiliser pendant un long moment. 21

22 VOTRE NOUVEAU PROJECTEUR Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l achat de cet article. Toutes les sensations du cinéma sont maintenant dans votre salon! Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Caractéristiques Compact Branchement universel Montage facile Faible consommation de courant Contenu Projecteur Télécommande Alimentation secteur ( V, 50/60 Hz) Câble d alimentation Câble AV Mode d emploi NOTE: Déballez le projecteur et les accessoires avec prudence et vérifiez le bon état. 22

23 FRA Caractéristiques techniques Taille d image : 640 x 480 pixels Eclairage : LED Lentille projecteur : F = 125 Portée de projection : 1,0 à 3,5 mètres Contraste : 600:1 Taille de projection : 75 à 250 cm Luminosité : 42 Ansi-Lumen par m² Correction trapézoïdale : +/- 15 Emission sonore : 46,2 db(a) Température de fonctionnement : 0 à 40 C Ecran : LCD Consommation : 4,6 W (veille) / 57 W (marche) Dimensions : 16,0 x 20,0 x 9,3 cm Poids : env. 1,2 kg 23

24 DESCRIPTION DU PRODUIT Vue avant Ventilateur Projecteur Interrupteur marche/arrêt. LED de statut Ports vidéos Port alimentation Correction trapézoïdale Réglage de hauteur Panneau de branchement vidéo 1. Cinch vidéo 2. Cinch audio stéréo 3. Signal composante : Cinch Y Cb/Pb Cr/Pr 4. Sortie audio (jack 3,5mm) 24

25 FRA Vue arrière Récepteur IR Ventilateur Port carte SD Port VGA Port USB Port HDMI Télécommande 1. Précédent 2. Retour rapide 3. Avance rapide 4. Avancer 5. Navigation 6. OK 7. Source 8. Menu lecteur (MMP) 9. Menu principal (LCD) 10. Précédent 11. Menu précédent 12. Eclairage 13. Pivoter image 14. Marche / Arrêt 15. Muet 16. Touches de volume ATTENTION: Le récepteur de la télécommande se trouve à l arrière du projecteur. Ne pas diriger la télécommande vers l avant ou le côté du projecteur. 25

26 MONTAGE Déballez le projecteur et les accessoires avec prudence. Placez le projecteur devant une grande surface blanche. Pour une qualité d image optimale, préférez une toile. Le projecteur doit être placé à l horizontale, à hauteur du milieu de l image à projeter. S il est impossible de placer le projecteur à cette hauteur, vous pouvez régler l inclinaison de 15% vers le haut ou le bas avec la vis. ATTENTION: Place le projecteur uniquement sur une surface antidérapante et plane. Distance et taille de l image La distance entre le projecteur et la surface de projection définit la taille de l image projetée. NOTE: Les tailles suivantes sont données à titre indicatif. La taille de l image peut être modifiée avec la fonction Zoom. Format d image 4:3 Distance Taille de l image 125 cm env. 1,0 x 0,76 m 150 cm env. 1,2 x 0,9 m 180 cm env. 1,45 x 1,1 m 215 cm env. 1,72 x 1,3 m 250 cm env. 2,0 x 1,5 m Format d image 16:9 Distance Taille de l image 115 cm env. 1,0 x 0,57 m 135 cm env. 1,2 x 0,67 m 160 cm env. 1,45 x 0,81 m 195 cm env. 1,72 x 0,97 m 225 cm env. 2,0 x 1,12 m 26

27 FRA BRANCHEMENT Branchez le câble électrique à une prise murale. Branchez le câble électrique à l alimentation. La LED verte de l alimentation s allume. Branchez l alimentation au port d alimentation du projecteur (DC-In). La LED de statut s allume en rouge. Branchez maintenant une ou plusieurs sources vidéo au projecteur. Les connecteurs Cinch et TV se trouvent dans le panneau sur le côté du projecteur. Ports VGA, USB et HDMI se trouvent à l arrière du projecteur. Grâce aux différentes connectiques, vous pouvez brancher le projecteur à plusieurs appareils. Insérez une carte mémoire SD si vous voulez diffuser des films ou images depuis une carte. EXEMPLE: Si vous devez brancher un ordinateur au projecteur, vous pouvez utiliser un câble VGA. Un lecteur DVD peut se brancher en Cinch ou HDMI. Vous pouvez ainsi connecter jusqu à quatre appareils au projecteur. NOTE: Le port 12 V est répliqué et vous pouvez brancher un autre appareil au port DC-Out du projecteur. Ceci n affecte pas le bon fonctionnement du projecteur. ATTENTION: Débranchez le projecteur de l alimentation si vous ne l utilisez plus. Clés USB et cartes SD Vous pouvez aussi diffuser des films directement depuis une clé USB ou une carte SD en les insérant directement dans les ports correspondants à l arrière du projecteur. Sélectionnez ensuite SD ou USB dans le menu source (page 30). 27

28 UTILISATION Allumer Retirez le cache de protection de la lentille du projecteur. Appuyez sur l interrupteur marche/arrêt environ 3 secondes pour allumer le projecteur. La LED de statut rouge s éteint et le projecteur diffuse une image sur le mur. ATTENTION: Ne pas regarder dans la lentille lors de l allumage car la lumière pourrait endommager votre vue. Navigation dans le menu Sélectionnez les points du menu avec les touches de navigation puis confirmez avec la touche OK. Choisir la source vidéo 1. Appuyez sur la touche Source de la télécommande pour sélectionner la source. 2. Sélectionnez une des sources actives. EXEMPLE: Pour sélectionner un lecteur DVD branché en Cinch, sélectionnez YPBPR avec les touches de navigation puis confirmez avec OK. 3. Appuyez à nouveau sur la touche Source et sélectionnez un autre point pour changer de source. NOTE: Le basculement vers un signal HDMI peut prendre quelques secondes et afficher d abord un message No Sync avant d afficher le signal de la source. 28

29 FRA Menu principal ATTENTION: Le menu est en anglais lors du premier démarrage. Vous pouvez changer la langue. Sélectionnez le point du menu OSD. Sélectionnez ensuite Language puis French et confirmez. Appuyez sur la touche LCD de la télécommande pour afficher le menu principal. Sélectionnez un sous-menu. Réglages de l image Réglages du son Réglages des appareils Réglages de l ordinateur Réglages d affichage Régler l affichage Position de l image Tournez le projecteur et réglez l inclinaison avec la vis pour que l image soit bien au milieu de la surface de projection. Netteté Vous pouvez régler la netteté de l image en modifiant la distance entre le projecteur et la surface de projection ou en faisant tourner la lentille du projecteur. 29

30 Correction trapézoïdale Si l image affichée et étirée, vous pouvez équilibrer cet effet avec le bouton de correction trapézoïdale. Tournez le bouton jusqu à ce que l image s affiche normalement. Avant correction / Après correction Réglages avancés Vous pouvez effectuer des réglages avancés de l image dans le menu principal du projecteur. Appuyez sur la touche LCD de la télécommande pour ouvrir le menu principal. 30

31

32