Sport-MP3-Player Lecteur MP3 Sport

Transkript

1 DEU FRA BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI Sport-MP3-Player Lecteur MP3 Sport PX-2234

2

3 Sport-MP3-Player Lecteur MP3 Sport 12/ LG//CE//ST - EF

4 DEU INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheit & Gewährleistung Entsorgung Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer MP3-Player Lieferumfang Handhabung Funktionstasten Beschreibung der Funktionstasten: Musik wiedergeben Aufladen und Anschluss an den PC Technische Daten Fehlerbeseitigung

5 FRA SOMMAIRE Consignes préalables Consignes de sécurité Recyclage Conseils importants sur les piles et leur recyclage Votre nouveau lecteur MP Livrés: Présentation Fonction des touches Description des fonctions des touches: Utilisation Branchement au PC Données techniques SOMMAIRE Dépannage

6 DEU WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. ACHTUNG Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! 6

7 DEU Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden. Bei Geräten mit Akku-Ladefunktion dürfen NUR AKKUS (aufladbare Batterien) eingelegt werden. Prüfen Sie unbedingt vor dem Laden, ob sich im Batteriefach tatsächlich Akkus und keine Batterien befinden. Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Achtung Explosionsgefahr! Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Batterien im Gerät zur selben Zeit! Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität der Akkus oder Batterien. Falsch eingesetzte Akkus oder Batterien können zur Zerstörung des Gerätes führen - Brandgefahr. Versuchen Sie nicht, Batterien oder Akkus zu öffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer. Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen. Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern. Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN 7

8 DEU IHR NEUER MP3-PLAYER Vielen Dank für den Kauf des Sport-MP3-Players. Zur richtigen Benutzung lesen Sie vor Gebrauch bitte die Anleitung sorgfältig durch. IHR NEUER MP3-PLAYER Kann als externes Speichermedium genutzt werden Unterstützt MP3, WMA Formate USB 2.0 Hochgeschwindigkeit Unterstützt SD-Speicherkarte Unterstützt Bass Lieferumfang MP3-Player USB-Kabel 3,7 V Lithium Akku Handbuch ACHTUNG Betreiben Sie den MP3-Player nur mit dem mitgelieferten Akku. 8

9 DEU HANDHABUNG Tragen des Hörers SD-Karte einlegen Akku einlegen Lithium Akku HANDHABUNG Öffnen Batterieabdeckung Drücken Sie das Abdeckfach nach links wie in der Darstellung. Danach legen Sie den Akku ein. 9

10 DEU Funktionstasten Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern An- und Ausschalten Pause / Wiedergabe SD Karten-Slot HANDHABUNG Bass Nächster Titel, vorspulen Voriger Titel, zurückspulen USB-Anschluss 10

11 DEU Beschreibung der Funktionstasten: Taste An- und Ausschalten/ Pause/ Wiedergabe Nächster Titel, vorspulen voriger Titel, zurückspulen Lautstärke verringern VOL- Drücken/ gedrückt halten Während der Wiedergabe Während der Pause Drücken Pause Wiedergabe starten gedrückt halten Ausschalten Ausschalten Drücken Nächster Titel, Wiedergabe Nächster Titel gedrückt halten Vorspulen Nächster Titel Drücken voriger Titel, Wiedergabe voriger Titel gedrückt halten zurückspulen voriger Titel Drücken gedrückt halten Lautstärke verringern Lautstärke schnell verringern Lautstärke verringern Lautstärke schnell verringern HANDHABUNG Lautstärke erhöhen VOL+ Drücken Lautstärke erhöhen Lautstärke erhöhen gedrückt halten Lautstärke schnell erhöhen Bass BASS Drücken Bass Bass Lautstärke schnell erhöhen HINWEIS: Die Funktionstasten des MP3-Players sind multifunktional. Sie können kurz oder lange gedrückt werden. 11

12 DEU Musik wiedergeben Wenn auf dem MP3-Player Musikdateien gespeichert sind, drücken Sie die Play-Taste zur Wiedergabe. Wenn keine Musikdateien gespeichert sind, laden Sie diese zuerst auf den Player. HANDHABUNG Im Wiedergabemodus: - Drücken Sie, um das Lied anzuhalten, drücken Sie nochmals, um in die normale Wiedergabe zurückzugelangen. - Halten Sie gedrückt, um den Player auszuschalten. - Drücken Sie VOL+ oder VOL-, um die Lautstärke zu regeln. - Drücken Sie oder, um andere Titel anzuhören Im Wiedergabe- oder Pausemodus Drücken Sie BASS, um die Musik mit extra Bass anzuhören 12

13 DEU AUFLADEN UND ANSCHLUSS AN DEN PC HINWEIS: Bitte schließen Sie alle Anwendungen, bevor Sie den Player via USB an den PC anschließen. Der MP3-Player kann, wenn er mit dem PC verbunden ist, auch als Speichermedium dienen Klicken Sie im Arbeitsplatz auf das Wechseldatenträger-Symbol, um die Songs oder Dateien, die auf Ihrem MP3-Player gespeichert sind, zu sehen. Der Player unterstützt das direkte Übertragen von einem anderen Speichermedium. Um Songs auf den Player zu kopieren, verfahren Sie wie gewohnt beim Kopieren. Um den Player nach dem Speichern vom PC zu trennen, klicken Sie auf diese Hardware sicher entfernen, um Schaden am Player zu vermeiden. HINWEIS: Der Akku des MP3-Players wird aufgeladen, während dieser an den Computer angeschlossen ist. AUFLADEN UND ANSCHLUSS AN DEN PC 13

14 DEU TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Abmessungen (zusammengeklappt) 124x60x36 mm Gewicht 64g (ohne Batterie) PC-Verbindung USB 2.0 (Hochgeschwindigkeit), Typ A Batterie 1x AAA SD-Speicherkarte 128 MB/256 MB/512 MB/ 1 GB/2 GB/4 GB Musikformat MP3 (MPEG 1.0/2.0/2.5, Stufen 1/2/3, ID3 Displayunterstützung), WMA Dateiformat FAT16, FAT32 MP3 Bitrate 8kbps-320kbps WMA Bitrate 32bps-192kbps Kopfhörer Ausgabe 5mW+5mW 32Ω Frequenz 20Hz-20kHz S/N >70dB Klirrfaktor <0,1% Betriebsumfeld -5 C-40 C (41 F-104 F) Betriebsfeuchte 10%-75% Speicherkarte SD-Karte 14

15 DEU FEHLERBESEITIGUNG Fehler Batteriesymbol zeigt Strommangel an, keine Reaktion nach Drücken der Tasten, keine Reaktion mit eingelegten Batterien, automatischer Abbruch der Wiedergabe Einschalten nicht möglich Kopfhörer übertragen keinen Sound Kein Musikdownload möglich PC kann MP3-Player nicht identifizieren Fehler bei Wiedergabe Fehlerbehebung Bitte Batterien wechseln Sehen Sie nach, ob die Batterien falsch eingelegt oder ausgelaufen sind Lautstärke erhöhen, eine verzerrte MP3-Datei kann die Wiedergabe beeinträchtigen, vergewissern Sie sich, dass die Datei unbeschädigt ist USB-Verbindung prüfen, Treiberinstallation prüfen, nach leerem Verzeichnis suchen USB-Verbindung prüfen, Vorgang prüfen, Treiberinstallation prüfen Prüfen Sie das komprimierte Format, dieser Player unterstützt nur Standard- Formate FEHLERBESEITIGUNG 15

16

17 FRA MODE D EMPLOI Lecteur MP3 Sport PX-2234

18 FRA CONSIGNES PRÉALABLES CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Utilisez le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou les appareils voisins. Un démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention Risque de blessures! Ne démontez pas l appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne pas tenter de réparation! Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l abîmer. Ne pas exposer le produit à l humidité ni à la chaleur extrême. Ne pas plonger le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide. ATTENTION Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts. Sous réserve de modification et d erreur! 18

19 FRA Recyclage Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Conseils importants sur les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire. Chaque consommateur est aujourd hui obligé de jeter les batteries usées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez laisser vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues. Pour les appareils avec fonction de rechargement des accus, utiliser uniquement des accus (pile rechargeable). Vérifiez que l appareil contienne bien des accus et non des piles classiques avant chargement. Les piles normales ne sont pas rechargeables. Risque d explosion! N utilisez que des piles du même type ensemble et remplacez-les toutes en même temps! Respectez la polarité des accus et des piles. Un mauvais sens d insertion peut mettre l appareil en panne - Risque d incendie. Ne pas ouvrir les piles, ne pas les jeter au feu. Les piles dont s échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés. Maintenez les piles hors de portée des enfants. Sortez les piles de l appareil, si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment. CONSIGNES PRÉALABLES 19

20 FRA VOTRE NOUVEAU LECTEUR MP3 Nous vous remercions pour l achat de ce lecteur MP3 Sports. Afin d utiliser au mieux votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. VOTRE NOUVEAU LECTEUR MP3 Peut être utilisé comme clé de stockage Supporte les formats MP3, WMA Haute vitesse USB 2.0 Supporte les cartes SD Fonction Bass Livrés: Lecteur MP3 Câble USB 3,7 V Lithium batterie Mode d emploi ATTENTION Faites uniquement fonctionner le lecteur MP3 avec la batterie fournie. 20

21 FRA PRÉSENTATION Ecouteurs Carte SD Installer les piles Lithium Akku PRÉSENTATION Ouvrir Logement piles Glissez le logement pile vers la gauche comme décrit. Installez ensuite les piles. 21

22 FRA Fonction des touches Augmenter volume Diminuer volume Marche-Arrêt Pause Lecteure Lecteur de cartes SD PRÉSENTATION Basses Titre suivant, avance rapide Titre précédent, arrière rapide Connexion USB 22

23 FRA Description des fonctions des touches: Touche Marche-Arrêt / Pause/ Lecture Titre suivant, avance rapide Titre précédent, arrière rapide Diminuer volume Augmenter volume VOL- VOL+ Pression courte/ longue Pendant la lecture Pendant la pause Pression courte Pause Reprendre la lecture Pression longue Eteindre Eteindre Pression courte Titre suivant, Lecture Titre suivant Pression longue Avance rapide Titre suivant Pression courte Titre précédent, Lecture Titre précédent Pression longue Arrière rapide Titre précédent Pression courte Diminuer volume Diminuer volume Pression longue Diminuer volume Diminuer volume rapidement rapidement Pression courte Augmenter volume Augmenter volume Pression longue Augmenter volume rapidement Augmenter volume rapidement Bass BASS Pression courte Basses Basses PRÉSENTATION Note: Les touches du lecteur MP3 sont multifonctions selon que la pression soit longue ou courte. 23

24 FRA PRÉSENTATION Utilisation Quand des fichiers musicaux sont enregistrés sur le lecteur, pressez la touche Play pour lancer la lecture. Si aucun fichier musical n est enregistré, chargezles d abord sur le lecteur. En mode lecture: - Pressez, pour mettre la chanson en pause et une nouvelle fois pour reprendre la lecture. Maintenez pour éteindre le lecteur. Pressez VOL+ ou VOL- pour régler le volume. Pressez / pour écouter d autres titres (pression courte) ou se déplacer dans la chanson actuelle (pression longue). En mode lecture ou pause Pressez Bass pour accentuer les basses de votre chanson 24

25 FRA BRANCHEMENT AU PC Note: Veuillez fermer tous les programmes avant de brancher le lecteur au PC via USB. Le lecteur MP3 peut aussi être utilisé comme média de stockage quand il est connecté au PC Dans le Poste de Travail, cliquez sur le symbole du périphérique de stockage de masse amovible pour voir, lire et gérer les chansons ou fichiers présents dans le lecteur. Le lecteur supporte le transfert direct avec un autre périphérique de stockage. Pour copier des chansons sur le lecteur, Glissez simplement les fichiers voulus depuis le PC vers la clé Pour débrancher le lecteur du PC une fois les transferts terminés, cliquez sur la flèche verte dans la barre des tâches retirer le périphérique en toute sécurité pour ne pas endommager le lecteur ou les données contenues. Note: En cas d erreur sur le lecteur suite à un débranchement non conforme à celui décrit ci-dessus avec retirer le périphérique en toute sécurité, branchez le lecteur au PC et formatez-le. BRANCHEMENT AU PC 25

26 FRA DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES Dimensions (replié) 124x60x36 mm Poids 64g (sans pile) Branchement PC USB 2.0 (Haute vitesse), Type A Pile 1x AAA Carte mémoire SD 128M/256M/512M/ 1GB/2GB/4GB Format musical MP3 (MPEG 1.0/2.0/2.5, Stufen 1/2/3, ID3), WMA Format FAT16, FAT32 Bitrate MP3 8kbps-320kbps Bitrate WMA 32bps-192kbps Sortie écouteurs 5mW+5mW 32Ω Fréquence 20Hz-20kHz Signal/Bruit - S/N >70dB Distorsion <0,1% Températures de fonctionnement -5 C à 40 C (41 F à104 F) Humidité ambiante 10%-75% Carte mémoire Carte SD 26

27 FRA DÉPANNAGE Erreur Le symbole d état de la pile est faible, aucune réaction lors de la pression des touches, la lecture s interrompt toute seule L appareil ne s allume pas Aucun son dans les écouteurs Transfert de musique impossible Le PC ne reconnaît pas le lecteur MP3 Erreur de lecture Solution Veuillez changer les piles Vérifiez le bon positionnement des piles Augmenter le volume, vérifiez la qualité du fichier MP3 Vérifiez la connexion USB, l installation des pilotes Vérifiez la connexion USB, l installation des pilotes Vérifiez la compression du fichier, ce lecteur ne supporte que les formats standards DÉPANNAGE 27

28