Transkript

1 Optische USB-Maus "Oversize" Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden, sowohl technisch als auch im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Ausstattung und Bedienkomfort. Die Optische USB-Maus Oversize eignet sich sehr gut für große Hände. Der Handballen fährt bei jeder Bewegung mit. Dadurch wird das Handgelenk entlastet und auf Dauer geschont. Sie werden sehen, die Maus so zu steuern, ist ein ganz neues Gefühl. Die mit 34 Funktionen programmierbare Multimedia-Taste erleichtert Ihnen das Arbeiten. Damit Sie lange Freude an Ihrer neuen USB-Maus "Oversize" haben, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps. Installation der Treiber Beenden Sie vor der Treiberinstallation alle laufenden Programme. Die für die Verwendung der Maus benötigten Treiber sind auf der mitgelieferten CD enthalten. Legen Sie diese CD in das CD Laufwerk an Ihrem Computer und starten Sie die Installationsdatei, die sich auf der CD befindet. Das unten abgebildete Fenster erscheint und zeigt an, dass der Installationsassistent Sie nun durch die Installation führen wird. Klicken Sie auf Next (Weiter).

2 Als nächstes können Sie den Installationsort für den Maustreiber wählen. Wählen Sie gegebenenfalls einen anderen Installationsort, indem Sie auf die Schaltfläche Browse (Durchsuchen) klicken. Es wird empfohlen, den vorgeschlagenen Installationsort beizubehalten. Klicken Sie auf Next. Die Installation der Treiber wird nun durchgeführt. Das unten abgebildete Fenster meldet, dass die Installation erfolgreich war. Um die Installation wirksam werden zu lassen, muss Ihr Computer neu gestartet werden. Die Schaltfläche Yes, I want to restart my computer now. (Ja, ich will meinen Computer jetzt neu starten.) ist automatisch aktiviert. Klicken Sie auf Finish (Beenden). Ihr Computer wird dann automatisch neu gestartet. Verbinden Sie, wenn Ihr Computer nach der Installation wieder vollständig hochgefahren ist, die Maus mit einem USB-Anschluss an Ihrem Computer. Wenn die Maus korrekt angeschlossen ist, leuchtet das Rollrad blau. Sie können Ihre neue Maus jetzt verwenden.

3 Verwendung des Einstellungsprogramms Nachdem die Installation der Treiber abgeschlossen, Ihr Computer wieder vollständig hochgefahren und die Maus an ein USB-Port angeschlossen ist, wird automatisch ein Ordner in Ihrem Computer geöffnet. Dieser Ordner enthält das Einstellungsprogramm Panel.exe. Starten Sie dieses Programm. In der Taskleiste rechts unten erscheint ein Symbol für die Maus. Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf dieses Symbol klicken, erscheint das nebenstehend abgebildete Menü. Wenn Sie auf About (Über) klicken, erhalten Sie Versionshinweise des Maustreibers. Ein Klick auf Exit (Verlassen) beendet das im Hintergrund laufende Mausprogramm. Klicken Sie auf Properties of the mouse (Eigenschaften der Maus), um den Tasten und dem Rollrad Funktionen zuzuweisen. Das unten dargestellte Fenster öffnet sich. In diesem Einstellungsmenü können Sie jeder Taste und dem Rollrad 38 verschiedene Funktionen zuweisen. Dabei ist 1 - Linke Maustaste 2 - Rollrad 3 - Rechte Maustaste 4 - Multimedia-Taste Klicken Sie einfach auf das pull-down Menüs rechts neben einer der Ziffern und ändern Sie durch Auswahl die Funktion der jeweiligen Taste oder des Rollrades. Linkshänder können hier zum Beispiel die Funktionen der rechten und linken Maustaste vertauschen. Wenn Sie auf die Schaltfläche Restore to Default (Ursprung wieder herstellen) klicken, wird die Werkseinstellung der Tastenbelegung wieder hergestellt. Es wird empfohlen, die Funktionen der linken und rechten Maustaste und des Rollrades in den Standardeinstellungen zu belassen, um die Funktionalität der Maus zu gewährleisten.

4 Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen dieses Gerätes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Gerätes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. ACHTUNG: Bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung entstehen, erlischt gegebenenfalls der Garantieanspruch gegen den Hersteller. Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

5 Souris optique USB "Oversize" Chers clients, Vous venez d acheter un produit qui a été conçu pour répondre à vos attentes en matière de technologie, fiabilité et maniabilité. Afin de profiter le plus longtemps possible de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d emploi Installation des pilotes Fermez tous les programmes en cours avant de débuter l'installation. Les pilotes nécessaires au fonctionnement de la souris se trouve sur le CD inclus. Insérez le CD dans votre lecteur CD-ROM et lancez le programme d'installation. La fenêtre ci-dessous apparaît alors. Cliquez sur Next (Suivant).

6 Dans la fenêtre suivante vous pouvez choisir le type d'installation souhaitée. Choisissez si nécessaire un autre emplacement en cliquant sur Browse (Parcourir). Il est conseillé de garder l'emplacement indiqué. Cliquez sur Next. L'installation se fait alors. Elle est réussie si la fenêtre ci-dessous apparaît. Vous devez redémarrer l'ordinateur afin d'activer les pilotes. Cliquez sur terminer pour achever l'installation. Votre ordinateur redémarre alors automatiquement. Branchez votre souris une fois votre ordinateur démarré. La molette doit s'allumer. Vous pouvez maintenant utiliser votre souris.

7 Utilisation du logiciel de paramétrage Un dossier contenant le logiciel Panel.exe s'ouvre automatiquement après le branchement de la souris. Lancez le programme. Dans votre barre d'outils en bas à droite apparaît l'îcone de la souris. En faisant un click droit sur l'îcone le menu ci-contre apparaît. Cliquez sur About (A propos) pour obtenir la version du pilote. Cliquez sur Exit (Quitter) pour arrêter le programme. Cliquez sur Properties of the mouse (Propriétés de la souris) pour définir des fonctions aux touches et à la molette. La fenêtre ci-dessous s'ouvre. Vous pouvez programmer 38 fonctions. Les 4 chiffres étant: 1 Touche gauche 2 - Molette 3 Touche droite 4 Touche Multimédia Cliquez simplement sur le menu déroulant de chaque touche pour choisir la fonction souhaitée. Cliquez sur Restore to Default pour réinitialiser les fonctions de la souris. Ilest conseillé de laisser les fonctions prédéfinis pour la molette et les deux boutons 5droite et gauche).

8 Conseils de sécurité Ce mode d'emploi vous sert à vous servir correctement du produit. Gardez le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit. N'ouvrez pas l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. N'essayez pas de réparer l'appareil vous même. Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l'abîmer. ATTENTION: N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit Nous ne sommes pas responsable des conséquences inhérentes à un dommage. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques entraînant ainsi des erreurs dans ce manuel.