Aweso Aperto 264. Beschläge für Schalteranlagen mit Hängeschiebetüren. Ferrements pour installations de guichets avec portes suspendues

Transkript

1 GLASBESChläge ferrements pour vitrages Aweso Aperto 264 Beschläge für Schalteranlagen mit Hängeschiebetüren Für 6-mm-Glas, in Stahl Ferrements pour installations de guichets avec portes suspendues Pour verre de 6 mm, en acier

2 Systembeschreibung Aperto 264 Description du système Aweso Aperto 264 Schalter-Verglasungssystem in Swiss Quality Durchblick mit System Aperto 264 ist das gerahmte Schalter-Verglasungssystem für Innenanwendungen mit Einscheiben-Sicherheitsglas 6 mm (ESG) und erhöhter Robustheit. Variantenvielfalt Es sind links- oder rechtsöffnende Verglasungen mit und ohne feste Seitenteile, wie auch Doppelflügel-Systeme im Standardsortiment erhältlich. Laufruhe Die Flügelelemente sind oben an zwei Laufwerken mit je zwei stehenden, rostfreien, kugelgelagerten Tragrollen aufgehängt. Dadurch wird ein leichter Lauf erreicht. Aperto 264 Die Vorteile: Kaltverglasung Bis 1500 mm Anlagenhöhe * Bis 00 mm Anlagenbreite * Bis 60 kg Flügelgewicht * Max. Flügelgrösse 1.8 m 2 * Leicht und funktional Robuste Stahlkonstruktion Einbruchhemmend Riegelverschluss Lackierung nach Wahl Filigran robust Die Stahlprofile sind sehr schmal gehalten und verleihen der Verglasung ein filigranes und äusserst stabiles Erscheinungsbild. Die Verglasung lässt sich verriegeln und die Glasschieber haben einen Aushängeschutz. Ready to install Die Aweso «ready to install» Philosophie bietet ein Maximum an Prozesskomfort und stellt sicher, dass die präzise gefertigten Produkte kostengünstig eingebaut werden können. Das ist Bestandteil der seit über 80 Jahren bewährten Aweso Qualität. * Glasstatik bauseits Aweso Aperto 264 le système de vitrage en qualité Suisse Guichet avec système Aperto 264 est un système de vitrage avec cadre et avec une robustesse augmentée pour du verre de sécurité trempé de 6 mm (ESG). Diversité des variantes L assortiment standard contient des coulissants simples ou doubles ouvrant sur la gauche ou sur la droite, ainsi qu avec ou sans parties latérales fixes. Silence de fonctionnement Les éléments coulissants sont suspendu au rail à l aide de deux mécanismes d entraînement comprenant chacun 2 roulements inoxydables. De ce fait on obtient un fonctionnement silencieux et évite efficacement l apparition de bruits de cliquetis. Robuste en filigrane Les profilés en acier très étroits donnent une apparence en même temps en filigrane et très solide au vitrage. Les coulissants ont une protection contre le décrochage et le vitrage se ferme à l aide d un verrou. Aperto 264 Les avantages : Vitrage froid Jusqu à 1500 mm de hauteur de l installation * Jusqu à 00 mm de largeur de l installation * Jusqu à 60 kg de poids par battant * Léger et fonctionnel Construction en acier robuste Verrouillage anti-effraction Fermeture à verrou Surface thermolaquée à votre choix Prêt à être installé La philosophie Aweso «ready to install» offre un maximum de confort et garantit de pouvoir monter des produits finis précis à un prix avantageux. Cela fait partie intégrante de la qualité Aweso éprouvée depuis plus de 80 ans. *Statique du verre sur place 2

3 Typenübersicht (Bedienungsseite) Aperto 264 Vue d ensemble des différents types (Côté de service) Einfachflügel ohne festen Seitenteil, rechts öffnend Coulissant simple, sans partie latérale fixe, ouvrant sur la droite Einfachflügel ohne festen Seitenteil, links öffnend Coulissant simple, sans partie latérale fixe, ouvrant sur la gauche Doppelflügel ohne feste Seitenteile Coulissant double sans parties latérales fixes Einfachflügel mit festem Seitenteil, links öffnend Coulissant simple, avec partie latérale fixe, ouvrant sur la gauche Einfachflügel mit festem Seitenteil, rechts öffnend Coulissant simple, avec partie latérale fixe, ouvrant sur la droite Einfachflügel mit 2 festen Seitenteilen, rechts öffnend Coulissant simple, avec 2 parties latérales fixes, ouvrant sur la droite Einfachflügel mit 2 festen Seitenteilen, links öffnend Coulissant simple, avec 2 parties latérales fixes, ouvrant sur la gauche Doppelflügel mit 2 festen Seitenteilen Coulissant double avec 2 parties latérales fixes * Glasstatik bauseits / Statique du verre sur place 3

4 Typ Typ Vertikalschnitt Coupe verticale 40 Lichthöhe / Vide de lumière =H 72 Glashöhe Hauteur du verre = H-28 Schieberhöhe / Hauteur du coulissant = H+31.5 H Horizontalschnitt Typ Coupe horizontale type B Lichtbreite / Vide de lumière =B 34 Glasbreite / Largeur du verre = B+19 Schieberbreite / Largeur du coulissant = B

5 Typ Vertikalschnitt Coupe verticale 40 Lichthöhe / Vide de lumière =H 72 Glashöhe Hauteur du verre = H-28 Schieberhöhe / Hauteur du coulissant = H+31.5 H Horizontalschnitt Coupe horizontale B Lichtbreite / Vide de lumière =B 34 Glasbreite Largeur du verre = B/2-17 Schieberbreite Largeur du coulissant = B/ Glasbreite Largeur du verre = B/2-17 Schieberbreite Largeur du coulissant = B/

6 Typ Typ Vertikalschnitt Schieber Coupe verticale du coulissant 74 Vertikalschnitt fester Teil Coupe verticale de la partie fixe H Glashöhe Hauteur du verre = H-100 Schieberhöhe / Hauteur du coulissant = H-40.5 Höhe / Hauteur =H H Glashöhe (fest) Hauteur du verre (fixe) = H Horizontalschnitt Typ Coupe horizontale type Anlagenbreite / Largeur de l'installation B/ =B B/ Largeur du verre (fixe) = B/ Glasbreite / Largeur du verre = B/ Schieberbreite / Largeur du coulissant = B/

7 Typ Typ Horizontalschnitt Typ Coupe horizontale type Anlagenbreite / Largeur de l'installation =B B/3+23+1/3 Largeur du verre (fixe) = B/3-46-2/3 B/3+23+1/3 B/3-28-2/3 Largeur du verre (fixe) = B/3-28-2/3 Glasbreite /Largeur du verre = B/3-27-2/3 Schieberbreite / Largeur du coulissant = B/3+21+1/3 Typ Horizontalschnitt Coupe horizontale Anlagenbreite / Largeur de l'installation =B B/ B/2- B/ Largeur du verre(fixe) = B/ Largeur du verre(fixe) = B/ Glasbreite Largeur du verre B/ B/ Glasbreite Largeur du verre Schieberbreite Largeur du coulissant =B/ Schieberbreite Largeur du coulissant =B/

8 BESCHLÄGE FÜR DEN INNENAUSBAU FERREMENTS POUR L AMÉNAGEMENT SHOP FITTING SYSTEMS Stellschienen und Konsolen Beschläge für Warenpräsentation und Innenausbau Crémaillères et consoles Ferrements pour la présentation de marchandises et l aménagement d intérieur Channels and brackets Accessories for shop fitting systems GLASBESCHLÄGE FERREMENTS POUR VITRAGES GLASS MOUNTINGS Glas-Schiebetüren Schalteranlagen / Hängeschieber / Hubschalter Brandschutzschalter Balkon- und Sitzplatzschieber Fassadenbeschläge Portes coulissantes en verre Guichets / guichets suspendus / guichets à guillotine Guichets de protection anti-feu Coulissants pour balcons et terrasses vitrés Ferrements de façade Glass sliding doors Counter units / sliding sash units Fire protection counter units Balcony and terrace sliding units Facade fittings Aweso AG Zürcherstrasse Postfach 1227 CH-8620 Wetzikon Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@aweso.ch Aweso Systemtechnik GmbH Alpstraße 17 AT-6890 Lustenau Tel. +43 (0) Fax +43 (0) office@aweso.at Ihr Aweso Systempartner vor Ort: Votre interlocuteur local : Aweso, Aperto, StopFlamm, Panorama, Scalo und Euroform sind geschützte Marken der Aweso AG Aweso, Aperto, StopFlamm, Panorama, Scalo et Euroform sont des marques déposées de Aweso AG Aweso, Aperto, StopFlamm, Panorama, Scalo and Euroform are registered trade marks of Aweso AG AWESO 12/13 Änderungen ohne Anzeige vorbehalten / Modifications réservées sans préavis / Subject to design changes without notice.