ERSATZTEILKATALOG GÜLTIG AB WEIDE- ZAUN SCHER- MASCHINEN TRÄNKE- TECHNIK HOF UND STALL

Transkript

1 ERSATZTEILKATALOG GÜLTIG AB TRÄNKE- TECHNIK SCHER- MASCHINEN WEIDE- ZAUN HOF UND STALL

2 Inhaltsverzeichnis 2 Bezeichnung L 3 4 L 4 / L 4 WBS 4 Thermohaube ISO TOP 5 Kunststoffsaugkorb für Weidepumpen L 3 und L 4 5 TW 1 A / TW 1 N 6 TW 2 KU / TW 110 KU Anbauflansch 6 TW 30 N / TW 30 HD / TW 30 WN 7 Schlauch und Adapter für TW 30 WN 7 SB 1 / SB 1 WN 8 Schlauch und Adapter für SB 1 WN 8 SB 1 BACTO PROTECT 8 SB 2 9 SB 2 H / SB 2 H RBH 9 SB 2 BACTO PROTECT 10 SB 2 H BACTO PROTECT / SB 2 H RBH BACTO PROTECT 10 SB 20 / SB 22 / SB 22 H / SB 22 H RBH / SB 23 / SB 23 H / SB 23 H RBH 11 SB 22 BACTO PROTECT / SB 22 H BACTO PROTECT / 12 SB 22 H RBH BACTO PROTECT / SB 23 BACTO PROTECT / 12 SB 23 H BACTO PROTECT / SB 23 H RBH BACTO PROTECT 12 SB 110 NT / SB 110 WN 13 SB 112 NT / SB 112 ZPS / SB 112 RBH 14 SB 112 BACTO PROTECT / SB 112 H RBH BACTO PROTECT 15 SB 113 NT / SB 113 ZPS / SB 113 RBH 16 SB 113 NT BACTO PROTECT / SB 113 RBH BACTO PROTECT 17 SB 104 NT 18 SV 4 Schwimmerventil 18 SB 12 KU / SB 12 KU WN 19 SB 12 KU BACTO PROTECT 20 SB 510 K 20 SB SB 88 H / SB 88 H ZPS 22 SB SB 800/91 23 SB 8 / SB 8 PK / SB 8 SD & SB 8 ZPS 24 SB 9 PV 25 UT 400 SD WN / UT 400 PK / UT 400 SDPK 25 Schlauch und Adapter für UT 400 SD WN 25 Schwimmerventil SV 2 26 Trafos und Thermostate 27 ST 6 / ST 7 Beißtränken 27 SN 1 Sprühnippel 28 SN 2 / SN 3 Sprühnippel 28 Wasserregulierstück für Beißtränken 28 SB 24 / SB 24 H 29 Schwimmerventil für SB 24 und SB 24 H 29 SB 500 PD 30 SB 500 PDK 30 Edelstahlbeißtränke für alle Nassfutterautomaten: FUKU 42 N, FUKU 45 N, FUKU 67 N, FUKU 75 N 30 SB Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

3 Inhaltsverzeichnis Bezeichnung Lister Neuheiten Profi Line Scherkopf II und VIII für DC 34 Profi Line Motor Typ DC 35 Scherkopf VIII für Cutli Motor für Cutli DC 37 Scherkopf II für Cuty und Dogli Motor für Cuty und Dogli Scherkopf VIII für Equi Clip Perfekt TD 40 Motor für Equi Clip Perfekt TD 41 Scherkopf VIII für Equi Clip TD und DC 42 Motor für Equi Clip DC 43 Scherkopf I für Super TD 44 Motor für Super TD 45 Scherkopf II für Equi Clip Klassik TD und DC 46 Motor für Equi Clip Klassik DC 47 Scherkopf VIII Equi Akku Perfekt, Akku Perfekt (1600-3) 48 Motor für Equi Akku Perfekt & Akku Perfekt Scherkopf VIII Equi Akku Profi A Motor für Equi Akku Profi A Profi Line Scherkopf V für Profi Line Motor Typ DC 53 Scherkopf V für Super Profi TD 54 Motor für Super Profi TD 55 Scherkopf III TD für Standard TD 56 Motor für Standard TD 57 Scherkopf V für Kombi SR TD 58 Motor für Kombi SR TD 59 Scherkopf VIII für Kombi RS TD 60 Motor für Kombi RS TD 61 Scherkopf II für Klassik TD 62 Motor für Klassik TD 63 Scherkopf VII für Equi Clip TD & TD 64 Motor für Equi Clip TD 65 Scherkopf VII für Power Clip 66 Motor für Power Clip TD 67 Scherkopf VII für Equi Clip Akku 68 Grundgerät Typ TD und Typ WI 5000 / WI WZ 300 / WZ 304 Kunststofftrommeln 70 WZ 29 Kunststofftrommel 70 WZ 25 / WZ 27 Kunststofftrommel 70 BAK / ZVK 70 E 3000 / E 2010 / E 2008 / E 2004 Kälbermilcherwärmer 71 GH 1 / GH 2 Geburtshelfer Standard 71 GH 5/175 und GH 5/200 Geburtshelfer Biovet 72 Enthornungsgerät Type AH-CE Standard Vario, 24 Volt & Lötkolben HL 230 Volt 73 Diverse Ersatzteile 74 Notizen / Zeichnungen 75 3

4 L 3 L 4 / L 4 WBS Oberes Ventil Unteres Ventil Membrane 1 Pumpenbecken, grün lackiert Ständer, grün lackiert Hebel, grün lackiert / 14 Hubstange mit Buchse, grün lackiert Hubstange komplett Buchse Spannscheibe Anschlussstück mit Gewinde 3/ a Anschlussstück für Schlauchanschluss Membrane (Original Lister) Winkel Niro/Messing Bolzen mit Gewinde und Muttern M 10 Niro 10 Achse, glatt Gummidichtung für Anschluss Oberes Ventil Unteres Ventil Sechskantschraube M 8 x a Sechskantmutter M Sechskantschraube M 6 x Sechskantmutter M Sechskantschraube M 10 x Sechskantschraube M 10 x Sechskantmutter M Pumpenbecken, blau lackiert a Pupenbecken WBS, grau lackiert Ständer, blau lackiert Hebel, blau lackiert / 14 Hubstange mit Buchse, blau lackiert Oberes Ventil Unteres Ventil Membrane Hubstange komplett Buchse Spannscheibe Anschlussstück, MS, Gewinde 3/ Membrane (Original LISTER) Winkel Niro/Messing Bolzen 11 x 98 mm Achse, glatt Gummi für Anschluss Oberes Ventil Unteres Ventil Sechskantschraube M 8 x 25 ür Spannscheibe 28 Sechskantmutter M Sechskantschraube M 6 x 35 für Winkel 26 Sechskantmutter M Sechskantschraube M 10 x 20 für Anschluss 25 Sechskantschraube M 10 x Sechskantmutter M 10, Niro Sechskantmutter M Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

5 Thermohaube ISO TOP 1 Öffnung für Silikonschlauch Mutter M Scheibe Ø 10 mm, groß Thermohaube Weidepumpe 5 Schraube M 10 x 90, Mutter M 10 6 Schraube M 8 x 25, Mutter M 8, Scheibe Ø 8 mm , , , Metallschiene Gasbehälter 9 Betonring (Kanalschacht) nicht im 10 Dämmmaterial Lister Lieferprogramm 11 Wasserleitung 12 Lüftungsöffnung mit Steinen unterbauen (mindestens 100 cm 2 ) 13 Gasbrenner siehe Hauptkatalog o. Abb. Silikonschlauch ø 10 x 1000 mm Kunststoffsaugkorb für Weidepumpen L 3 und L 4 1 Saugkorb-Oberteil, grau Saugkorb-Oberteil, ABS schwarz /4 2 Saugkorb-Unterteil, grau Saugkorb-Unterteil, ABS schwarz /4 3 Membrane für Saugkorb (Gummi) Ventilstern mit Zylinderstift

6 TW 1 A / TW 1 N Ventil TW 1 N (Kunststoff) Ventil TW 1 A, MS komplett (Nr. 6, 8, 9) TW 2 KU / TW 110 KU Anbauflansch 1 Becken TW 1 N Druckzunge, Nirosta Stift 6 x 84 mm Sechskantmutter M (2 Stück pro Artikel) 5 Scheibe (2 Stück pro Artikel) A 6,4 6* Ventil, komplett mit 2 Schrauben 4 x und Dichtung TW 1 A 7 Pappscheibe für Flansch Dichtung, schwarz für Ventil Zylinderschraube 4 x 10, Niro Kunststoffventil TW 1 N (komplett) 11 O-Ring 40 x 3,5 mm O-Ring 20 x 2,0 mm Ersatzteilliste Becken SB 1 siehe Seite 8 Typ TW 2 KU 1 Flansch für TW-Tränken Wellrohr 1/ Sechskantschraube M10x Unterlegscheibe M Doppelnippel 1/ Pappdichtung Typ TW 110 KU Ersatzteilliste Becken SB 110 siehe Seite 15 6 Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

7 TW 30 N / TW 30 HD / TW 30 WN 1 Baugruppe Beckenhalter FU 800 Trog zum Einhängen Ventilkörper - 1/2 Außengewinde a Düse - Niederdruck für Fassanbautränken ,5 bar, Ø 6,5 mm 4b Düse Niederdruck 0-3 bar, Ø 3mm c Düse Normaldruck 3-5 bar, Ø 2 mm Achse Sechskantmutter DIN 934 M Schwimmer Dichtung Schwimmerhalter Blechschraube ISO 7049 ST2,2x6, Schwimmerhebel Abdeckblech für Weidefassanbautränke Wellrohr 1/2 x1/ Pappdichtung Verschlussstopfen Flachkopfschraube mit Kreuzschlitz M5x12 17 Sechskantschraube M8x Unterlegscheibe DIN A 8, Sechskantschraube mit Ganzgewinde M8x16 Baugruppe Ventil Niederdruck Baugruppe Ventil HD Schlauch und Adapter für TW 30 WN 1 Panzerschlauch mit Flachdichtung /2 3 Reduzierstück 2 AG / 1/2 IG Adapter S60 IG / 2 IG mit Flachdichtung

8 SB 1 / SB 1 WN 26 /a 1 Tränkebecken Druckzunge, Stopfen 1/ Feststeller Haltestift Scheibe Mutter Ventil komplett a Ventil komplett, Niederdruck o. Abb. Rohrnippel 1/2 x 80 mm verzinkt, mit beids. Außengewinde O-Ring 3,5 x * Kappe weiß für Wassermengenregulierung (10 L /min. bei 5 bar) 25* Kappe schwarz für Wassermengenregulierung (5L /min. bei 5 bar) * Feinstfilter *Optional als Zubehör erhältlich Schlauch und Adapter für SB 1 WN 1 Panzerschlauch mit Flachdichtung /2 2 Doppelnippel 1/ Reduzierstück 2 AG / 1/2 IG Adapter S60 IG / 2 IG mit Flachdichtung SB 1 BACTO PROTECT 26 /a 1 Tränkebecken Bacto Druckzunge Bacto Stopfen 1/ Feststeller Haltestift Scheibe Mutter Ventil komplett a Ventil komplett, Niederdruck o. Abb. Rohrnippel 1/2 x 80 mm verzinkt, mit beids. Außengewinde 13 O-Ring 3,5 x * Kappe weiß für Wassermengenregulierung (10 L /min. bei 5 bar) 25* Kappe schwarz für Wassermengenregulierung (5L /min. bei 5 bar) 26* Feinstfilter *Optional als Zubehör erhältlich 8 Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

9 SB 2 26 /a 1 Tränkebecken Druckzunge Stopfen 1/ Feststeller Haltestift Scheibe Mutter Ventil komplett a Ventil komplett, Niederdruck o. Abb. Rohrnippel 1/2 x 80 mm verzinkt, mit beids. Außengewinde 13 O-Ring 3,5 x * Kappe weiß für Wassermengenregulierung (10 L /min. bei 5 bar) 25* Kappe schwarz für Wassermengenregulierung (5L /min. bei 5 bar) 26* Feinstfilter *Optional als Zubehör erhältlich SB 2 H / SB 2 H RBH 4 Tränkebecken Blechschraube 5,5 x Satz Heizkabelhalter, li.+re

10 SB 2 BACTO PROTECT 26 /a 1 Tränkebecken Druckzunge, Stopfen 1/ Feststeller Haltestift Scheibe Mutter Ventil komplett a Ventil komplett, Niederdruck o. Abb. Rohrnippel 1/2 x 80 mm verzinkt, mit beids. Außengewinde 13 O-Ring 3,5 x * Kappe weiß für Wassermengenregulierung (10 L /min. bei 5 bar) 25* Kappe schwarz für Wassermengenregulierung (5L /min. bei 5 bar) 26* Feinstfilter *Optional als Zubehör erhältlich SB 2 H BACTO PROTECT / SB 2 H RBH BACTO PROTECT 4 Tränkebecken Blechschraube 5,5 x Satz Heizkabelhalter, li.+re Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

11 SB 20 / SB 22 / SB 22 H / SB 22 H RBH / SB 23 / SB 23 H / SB 23 H RBH Ersatzteilliste SB 22 1 Kunststofftränkebecken 1.1. SB 22 (mit Heizkabelaufnahme) SB 20 (ohne Heizkabelaufnahme) Ventilgehäuse 2.1. mit Heizkabelaufnahme ohne Heizkabelaufnahme Ventilgehäuse - Winkel Kontermutter Sieb (fein) Sicherungsdraht Feder Dichtring R1/ Ventilflansch O-Ring 9x Ventilstift BG Ventilstift (bestehend aus Nrn. 9/10/11/12/13/14) Pendelrohr Unterlegscheibe M Stoppmutter M & 16 Stellschraube mit O-Ring Thermostathalter Heizkabel siehe Hauptkatalog 19 Ablass-Stopfen ø 22,4mm Blechschraube 5,6 x Sechskantschraube mit Ganzgewinde, M8 x Sechskantmutter M Stopfen 1/ Ventil komplett mit Heizkabelaufnahme ohne Heizkabelaufnahme Ersatzteilliste SB 23 1 Kunststofftränkebecken 1.1. SB 22 (mit Heizkabelaufnahme) SB 20 (Ohne Heizkabelaufnahme) Ventilgehäuse 3/ Ventilgehäuse - Winkel Kontermutter Sieb (fein) Sicherungsdraht Feder Dichtring R1/ Ventilflansch O-Ring 9x Ventilstift Pendelrohr Unterlegscheibe M Stoppmutter M & 16 Stellschraube mit O-Ring Thermostathalter Heizkabel siehe Hauptkatalog 19 Ablass-Stopfen ø 22,4mm Blechschraube 5,6 x Sechskantschraube mit Ganzgewinde, M8 x Sechskantmutter M Kabelbinder 100x2, Stopfen 3/

12 SB 22 BACTO PROTECT / SB 22 H BACTO PROTECT / SB 22 H RBH BACTO PROTECT / SB 23 BACTO PROTECT / SB 23 H BACTO PROTECT / SB 23 H RBH BACTO PROTECT Ersatzteilliste SB 22 1 Kunststofftränkebecken Bacto mit Heizkabelaufnahme 2 Ventilgehäuse mit Heizkabelaufnahme 3 Ventilgehäuse - Winkel Kontermutter Sieb (fein) Sicherungsdraht Feder Dichtring R1/ Ventilflansch O-Ring 9x Ventilstift BG Ventilstift (bestehend aus Nrn. 9/10/11/12/13/14) 12 Pendelrohr Unterlegscheibe M Stoppmutter M & 16 Stellschraube mit O-Ring Thermostathalter Heizkabel siehe Hauptkatalog 19 Ablass-Stopfen ø 22,4mm Blechschraube 5,6 x Sechskantschraube mit Ganzgewinde, M8 x Sechskantmutter M Stopfen 1/ Ventil komplett mit Heizkabelaufnahme Ersatzteilliste SB 23 1 Kunststofftränkebecken Bacto mit Heizkabelaufnahme 2 Ventilgehäuse 3/ mit Heizkabelaufnahme 3 Ventilgehäuse - Winkel Kontermutter Sieb (fein) Sicherungsdraht Feder Dichtring R1/ Ventilflansch O-Ring 9x Ventilstift Pendelrohr Unterlegscheibe M Stoppmutter M Stellschraube mit O-Ring Thermostathalter Heizkabel siehe Hauptkatalog 19 Ablass-Stopfen ø 22,4mm Blechschraube 5,5 x Sechskantschraube mit Ganzgewinde, M8 x Sechskantmutter M Kabelbinder 100x2, Stopfen 3/ Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

13 SB 110 NT / SB 110 WN 1 Abdeckung Abdeckblech Thermostatfixierung Linsenblechschraube 2,9x13 Kreuzschlitz Zyl. Schraube M5x Linsenblechschraube 4,8x13 Kreuzschlitz Ventilkörper 1/2 Außengewinde Düse Normaldruck 3-5 bar, Ø 2 mm O-Ring 5x1, Düse Niederdruck 0-3 bar Ø 3 mm Düse Niederdruck bei Fassanbautränken 0-0,5 bar, Ø 6,5 mm Achse Stoppmutter M Dichtung Schwimmerhebel SB Linsenblechschraube 2,2x6, Schwimmerhalter Schwimmer Tränkebecken Stopfen 1/2, weiß Dichtung für Becken / Abdeckung Ablassstopfen ø 22,4mm Ersatzventil Panzerschlauch mit Flachdichtung /2 3 Reduzierstück 2 AG / 1/2 IG Adapter S60 IG / 2 IG mit Flachdichtung

14 SB 112 NT / SB 112 ZPS / SB 112 RBH 1 Tränkebecken Ablass-Stopfen Ø22,4mm Thermostathalter SB112H Kabelbinder 100x2, Blechschraube, ISO ST3,5 x 9,5 - C - H, rostfrei 6 Unterlegscheibe, DIN A 4,3, rostfrei Durchführungstülle Stopfen 1/2", weiß Abdeckung Abdeckblech Blechschraube, ISO ST4,8 x 13 - C - Z, rostfrei 13 Flachkopfschraube mit Kreuzschlitz, ISO M5 x Z, rostfrei Ventilkörper - 1/2" Außengewinde Düse Normaldruck 3-5 bar O-Ring 5x1, Düse - Niederdruck bei Fassanbautränken Düse - Niederdruck bis 3 bar Achse STM Stoppmutter, DIN M3, rostfrei 21 Dichtung Schwimmerhebel Blechschraube, ISO ST2,2 x ,5 - C - Z 24 Schwimmerhalter Schwimmer Dichtung für Becken/Abdeckung /2" T-Stück für Beckenvariante ZPS Ersatzventil, komplett Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

15 SB 112 BACTO PROTECT / SB 112 H RBH BACTO PROTECT 1 Tränkebecken Bacto Ablass-Stopfen Ø22,4mm Thermostathalter SB112H Kabelbinder 100x2, Blechschraube, ISO ST3,5 x 9,5 - C - H, rostfrei 6 Unterlegscheibe, DIN A 4,3, rostfrei Durchführungstülle Stopfen 1/2", weiß Abdeckung Bacto Abdeckblech Blechschraube, ISO ST4,8 x 13 - C - Z, rostfrei 13 Flachkopfschraube mit Kreuzschlitz, ISO M5 x Z, rostfrei Ventilkörper - 1/2" Außengewinde Düse Normaldruck 3-5 bar O-Ring 5x1, Düse - Niederdruck bei Fassanbautränken Düse - Niederdruck bis 3 bar Achse STM Stoppmutter, DIN M3, rostfrei 21 Dichtung Schwimmerhebel Blechschraube, ISO ST2,2 x ,5 - C - Z 24 Schwimmerhalter Schwimmer Dichtung für Becken/Abdeckung /2" T-Stück für Beckenvariante ZPS Ersatzventil, komplett

16 SB 113 NT / SB 113 ZPS / SB 113 RBH 1 Tränkebecken Ablass-Stopfen Ø 22,4mm Thermostathalter Kabelbinder 100x2, Unterlegscheibe DIN A 4, Blechschraube 3,5 x 9, Durchführungstülle Stopfen 1/2, weiß Abdeckung - 3/ Abdeckblech - 3/ Blechschraube 4,8 x Flachkopfschraube mit Kreuzschlitz M5 x Ventilkörper - 3/ Außengewinde 15 Düse Normaldruck 3-5 bar Ø 2mm O-Ring 5x1, Düse - Niederdruck bei Fassanbautränken 18 Düse - Niederdruck bis 3 bar Achse Stoppmutter M Dichtung Schwimmerhebel Blechschraube 2,2 x 6, Schwimmerhalter Schwimmer Dichtung für Becken/ Abdeckung /4 T-Stück für Beckenvariante ZPS Komplette Ventilbaugruppe Düse Normaldruck 3-5 bar, inkl. O-Ring 5x1,5 Düse Niederdruck 0-3 bar, inkl. O- Ring 5x1, Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

17 SB 113 NT BACTO PROTECT / SB 113 RBH BACTO PROTECT 1 Tränkebecken Bacto Ablass-Stopfen Ø 22,4mm Thermostathalter Kabelbinder 100x2, Unterlegscheibe DIN A 4, Blechschraube 3,5 x 9, Durchführungstülle Stopfen 1/2, weiß Abdeckung - 3/4, schwarz (Bacto Protect) 11 Abdeckblech - 3/ Blechschraube 4,8 x Flachkopfschraube mit Kreuzschlitz M5 x Ventilkörper - 3/ Außengewinde 15 Düse Normaldruck 3-5 bar Ø 2mm O-Ring 5x1, Düse - Niederdruck bei Fassanbautränken 18 Düse - Niederdruck bis 3 bar Achse Stoppmutter M Dichtung Schwimmerhebel Blechschraube 2,2 x 6, Schwimmerhalter Schwimmer Dichtung für Becken/ Abdeckung /4 T-Stück für Beckenvariante ZPS Komplette Ventilbaugruppe Düse Normaldruck 3-5 bar, inkl. O-Ring 5x1,5 Düse Niederdruck 0-3 bar, inkl. O- Ring 5x1,

18 SB 104 NT 1 Becken Schwimmerventil SV * 3 Blechschraube 4,8 x 13, Niro Scheibe, Niro Blechschraube 6,3 x 22, Niro Abdeckhaube, grün Stopfen, weiß 1/ Ablass-Stopfen Ø 22,4 mm *siehe Hauptkatalog SV 4 Schwimmerventil Schwimmerventil komplett siehe Hauptkatalog 1 3 Blechschrauben DIN 7981-ST 3, x 9,5-C 2 4 Blechschrauben DIN 7981-ST 3, x 13-C 4 2 Blechschrauben DIN 7981-ST 2, x 6,5-C 5 Haube, oben Ventilkörper BG Kolbenstange bestehend aus: Blechschrauben DIN 7981-ST 2,9 x 13-C 7 Kolbenstange 8 Feinstfilter Manschette klein 10 Kolben klein 20 Kolben gross 21 Manschette groß 11 Hebel BG Hebel Dichtung Dichtungshalter Schwimmerführung Schwimmer Haube unten Deckel O-Ring 24 x Druckfeder Zylinderschrauben M5 x 12 DIN Muttern M5 DIN Sicherungsringe Siebe Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

19 SB 12 KU / SB 12 KU WN Ventil SB 12 KU 1 Becken Druckzunge, Kunststoff Sicherungsmutter M5 V2A Achse 5 x 75 mm Ventil komplett, Hochdruck a Ventil komplett, Niederdruck Zwischenstück o.abb. Blechkonsole zur Anbringung o.abb. Sechskantschraube M8x o.abb. Sechskantmutter M Einzelteile Ventil SB 12 KU 1 O-Ring 3 x 1,2 mm Stellstift O-Ring 6,5 x 2 mm Rohranschluss, Kunststoff BG Rohranschluss, Kunststoff a Rohranschluss, Kunststoff (Niederdruck) BG Rohranschluss, Kunststoff (Niederdruck) 6 Zwischenstück Verschraubung, Kunststoff O-Ring 10 x 2 mm Druckfeder /11 Ventilstift mit Dichtung Verschlussstück Panzerschlauch mit Flachdichtung /2 3 Reduzierstück 2 AG / 1/2 IG Adapter S60 IG / 2 IG mit Flachdichtung

20 SB 12 KU BACTO PROTECT Ventil SB 12 KU 1 Becken Druckzunge, Kunststoff Sicherungsmutter M5 V2A Achse 5 x 75 mm Ventil komplett, Hochdruck a Ventil komplett, Niederdruck Zwischenstück o.abb. Blechkonsole zur Anbringung o.abb. Sechskantschraube M8x o.abb. Sechskantmutter M Einzelteile Ventil SB 12 KU 1 O-Ring 3 x 1,2 mm Stellstift O-Ring 6,5 x 2 mm Rohranschluss, Kunststoff BG Rohranschluss, Kunststoff a Rohranschluss, Kunststoff (Niederdruck) BG Rohranschluss, Kunststoff (Niederdruck) 6 Zwischenstück Verschraubung, Kunststoff O-Ring 10 x 2 mm Druckfeder /11 Ventilstift mit Dichtung Verschlussstück SB 510 K 1 Becken Rohranschluss Verschlussstück Stellstift Druckfeder Ventilgehäuse Ventilstift O-Ring 6,5 x O-Ring 15 x O-Ring 3 x 1, O-Ring 3 x 1, O-Ring 6 x ZylinderschraubeM 3 x 20 DIN Ventil, komplett Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

21 SB / Mutter, M Scheibe Wasserdüse Überwurfmutter Dichtung Achse (inkl. Scheibe & Mutter, Pos. 1 & 2) 7 Druckfeder Baugruppe Pendel komplett Ventilkörper Stopfen 3/ Beckenschale mit Grundplatte verschweißt Reduzierstück 3/4 auf 1/2 + Stopfen Ersatzventil, komplett

22 SB 88 H / SB 88 H ZPS 1 Tränkeschale SB 88 H, grau Druckzunge Niro Achse 8 x U-Scheibe M Mutter M Spritzschutz komplett mit O-Ring Ventilstift mit O-Ring 4 x 2, Druckfeder O-Ring 4 x 2, * O-Ring 10 x 2, Dichtring 33 x Wärmeleitblech, groß, Ms Wärmeleitblech, klein, Ms Rohrbogen O-Ring 5 x 1, Stellschraube mit O-Ring Ventil SB 88 H komplett T-Ventil SB 88 H ZPS (kompatibel zu SB 88 H nachrüstbar) Ventil SB 88 H ZPS komplett Heizpatrone 60 Watt Silicon-Isol.-Schl Montageplatte Lüsterklemme 2,5, 3-polig Zugentlastung.Schelle, 2 St. pro Gerät 34 Linsenschr. M 4 x 16, 4 St. pro Gerät Linsenschr. M 3 x 16, 2 St. pro Gerät Gewindebolzen Mutter M 6, 2 St. pro Gerät U.-Scheibe 6,4 Ø, (2 St. pro Gerät) Abstandshülse Abdeckblech Stoppmutter M Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

23 SB 92 1 Tränkeschale Druckzunge, Niro, gelocht Haltestift 6 x 120 mm Stoppmutter Spritzschutz Scheibe Verschluss-Stopfen 1/ Ventil kpl. (bestehend aus 13, 14) O-Ring 3,5 x * Kappe weiß für Wassermengenregulierung (10 L /min. bei 5 bar) 25* Kappe schwarz für Wassermengenregulierung (5L /min. bei 5 bar) 26* Feinstfilter *Optional als Zubehör erhältlich Ventil SB 92 SB 800/ Verschluss-Stopfen 1/ Ventil Spritzschutz Achse 8 x Mutter M Scheibe Feststellbolzen Sicherungsscheibe Druckzunge, Niro Tränkeschale O-Ring 3,5 x 21 mm * Kappe weiß für Wassermengenregulierung (10 L /min. bei 5 bar) 12* Kappe schwarz für Wassermengenregulieung (5 L /min. bei 5 bar) 13* Feinstfilter *Optional als Zubehör erhältlich 13 11/

24 SB 8 / SB 8 PK / SB 8 SD & SB 8 ZPS 1 Tränkebecken SB Rohrknie 1/2 x 3/4, Messing Rohrknie 3/4 x 3/4, Messing A 3 Ventil kompl., Kunststoff f. SB Ventil kompl., Messing f. SB M40 4 Dichtung Ø38,5 x Überwurfmutter R 3/4, Messing Gewindebuchse, Messing Druckzunge SB8SD,lang L12 7a Druckzunge SB8, kurz Haltestift Ø6 x 60, SB / 14 Ventilkörper mit Buchse, Kunststoff / 14 Ventilkörper mit Buchse, Messing M41 10 Dichtungsring, Gummi Stiftmanschette / 11 Ventilstift inkl. Stiftmanschette, Kunststoff 13 Ventilfeder für Kunststoffventil Ventilfeder für Messingventil, verstärkt 15 Ventilgehäuse ZPS Nur die ZPS-Variante des SB8 Beckens ist zirkulationsfähig und kann mit einer ZPS (Zirkulationspumpenstation) betrieben werden. Ältere Becken können mit dem ZPS-Ventilgehäuse (Pos. 15, ) nachgerüstet und somit zirkulationsfähig umgebaut werden. Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

25 SB 9 PV 1 Becken SB Ventilgehäuse SB 9 Pendel Ventilgehäuse Winkel Sieb ST fein Sicherungsdraht Kontermutter Dichtring R1/ Feder 4x Ventilflansch O-Ring 9x Ventilstift Pendelrohr Unterlegscheibe M Stopmutter M O-Ring 5x1, Stellschraube Sechskantmutter M Sechskantschraube mit Ganzgewinde M8x30 19 Ventil komplett UT 400 SD WN / UT 400 PK / UT 400 SDPK 26 1 Becken UT Druckzunge, Niro Spritzschutz Stopfen 1/ O-Ring 3,5 x Ventil komplett (Nr. 13, 14) für Niro Zungen-Ausführung 15 Haltestift für Niro-Druckzunge 6 x Haltestift für Guss-Druckzunge x 70 Lange Druckzunge, Niro Kappe weiß für Wassermengenregulierung (10 L /min. bei 5 bar) 25 Kappe schwarz für Wassermengenregulierung (5 L /min. bei 5 bar) 26 Feinstfilter o.abb. Blechkonsole zur Anbringung o.abb. Sechskantschraube M10x o.abb. Sechskantmutter M Schlauch und Adapter für UT 400 SD WN 1 Panzerschlauch mit Flachdichtung /2 2 Doppelnippel 1/ Reduzierstück 2 AG / 1/2 IG Adapter S60 IG / 2 IG mit Flachdichtung

26 Schwimmerventil SV Schwimmerventil komplett Befestigungsmutter mit Flansch Ventilkörper n Düse für Niederdruck 5,0 mm h Düse für Hochdruck 3,5 mm O-Ring für Düse Gummischeibe Funktionsarm Schwimmerarm Schwimmerkörper Splint, Ms Kunststoffendkappen Niro /Stahlkörper Standardbefestigungswinkel, verzinkt Standardbefestigungswinkel, Niro Breiter Befestigungswinkel Befestigungsschraube Messingschraube Kunststoff-Stopfen f. Ventilkörper Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

27 Trafos und Thermostate Trafo 120 VA 44 Sicherung 0,8 Amp. t Sicherungskappe Trafo 200 VA 44 Sicherung 1,6 Amp. t Sicherungskappe Trafo 270 VA 44 Sicherung 2,0 Amp. t Sicherungskappe Trafo 530 VA 44 Sicherung 4,0 Amp. t Sicherungskappe Thermostat 24 V (für Heizstäbe 24 V + SB 88 H) 1 Thermostat Kontrolllampe rot Fühlerschutzrohr (nur SB 88 H) Thermostat 230 V (für Heizstäbe 230 V) 1 Thermostat Kontrolllampe rot ST 6 / ST 7 Beißtränken ST 6 ST 7 1 Gehäuse MS 60 DIN Hebel MS 60 DIN Lagerschraube DIN 1756 Ms 58 h blank 4 Druckfeder, rostfrei federhart blank Ventilstift komplett mit Dichtung Dichtung (Gummi) H Schraube DIN 1763 Ms 58 h blank Sechskantmutter DIN 934 Ms blank O-Ringe (4 St. pro Gerät) Stellschraube DIN 1756 Ms 58 h blank 11 Zylinderschraube DIN 84 blank St rostfrei 12 Stoppmutter DIN Unterlgescheibe, DIN A 4,

28 SN 1 Sprühnippel 1 Gehäuse mit Rohranschluss 1/ Druckzapfen Feder Manschette Scheibe 11 x 3,2 x Zylinderschraube 3 x 5, MS SN 2 / SN 3 Sprühnippel Feder Dichtung Sieb mit Kunststoffring Wasserregulierstück für Beißtränken 1 Stellschraube mit O-Ring 5 x 1, Rohranschluss 1/2 Innen- u. 1/2 Außengewinde Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

29 Nicht mehr produzierte Teile SB 24 / SB 24 H 1 Tränkebecken Heizkabelhalter links und rechts Heizkabel siehe Hauptkatalog 4 Stopfen Messingadapter 1/ Schwimmerventil für SB 24 und SB 24 H Schwimmerventil komplett Ventilkörper SB Kipphebel BG bestehend aus Hebel 2.2 Dichtung 2.3 Dichtungshalter 3 Unterteil SB Kolbenstange BG bestehend aus Kolbenstange 4.2 Manschette gross 4.3 Kolben gross 4.4 Manschette klein 4.5 Kolben klein 4.6 Feinstfilter 4.7 Flachkopfblechschraube mit Kreuzschlitz 5 Deckel Stopfen 3/ Schmutzsieb a Schmutzsieb fein Sicherungsring Schwimmer BG bestehend aus 9.1 Schwimmer Schwimmerführung O-Ring 23,5x3 DIN Zylinderkopfschrauben mit Schlitz M5 x Sechskantmuttern M O-Ring 24x Flachkopfblechschrauben mit Kreuzschlitz ,5x13 15 Druckfeder Abdeckung Flachkopfblechschrauben mit Kreuzschlitz ,8x13 18 Linsenkopfschraube M6 x Unterlegscheiben

30 Nicht mehr produzierte Teile SB 500 PD 1 Becken Rohranschluss Pendelaufnahme Pendel Mutter Dichtung 29 x 1 mm Federstütze O-Ring 6,5 x 2 mm Stellschraube O-Ring 5 x 1,5 mm Feder Ventil komplett mit Rohranschluss , 4, 7, 8, 11 Ventil SB 500 PD ohne Rohranschluss SB 500 PDK 1 Becken Rohranschluss Verschlussstück Stellstift Druckfeder Ventilgehäuse Ventilstift O-Ring 6,5 x O-Ring 15 x O-Ring 3 x 1, O-Ring 3 x 1, O-Ring 6 x Zylinderschraube M 3 x 20 DIN Dichtung 29 x Mutter R 1/2 x Ventileinsatz komplett Edelstahlbeißtränke für alle Nassfutterautomaten: FUKU 42 N, FUKU 45 N, FUKU 67 N, FUKU 75 N 1 Beißtränke Edelstahl 1/2 Anschluss (inkl. Nr. 2) 2 Kunststoffverschraubung mit Sieb und Wassermengenregulierung Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

31 Nicht mehr produzierte Teile SB Ventil SB 91 1 Tränkeschale Druckzunge mit Druckbolzen für SB Druckzunge, gelocht, für SB Haltestift 6 x 120 mm Stoppmutter Spritzschutz Scheibe Verschluss-Stopfen 1/ Ventil kpl. (bestehend aus 13, 14) O-Ring 3,5 x * Kappe weiß für Wassermengenregulierung (10 L /min. bei 5 bar) 25* Kappe schwarz für Wassermengenregulierung (5L /min. bei 5 bar) 26* Feinstfilter *Optional als Zubehör erhältlich 31

32 NEU Lister Neuheiten 2015 PROFI LINE NEUHEITE Kraftpaket! Die neue Schermaschinengeneration für die professionelle Pferde-, Rinder- und Schafschur. 200 WATT DC NENNLEISTUNG 400WATT AC 32 Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

33 N 2015 Kunststofftränkebecken mit durchgängiger antibakterieller Wirkung der Tränkeschale und 3/4 Gewindeanschluss von oben und unten, für höhere Durchflussmenge in der Wasserleitung SB 23 BACTO PROTECT SB 113 BACTO PROTECT NEU MIT 3/4 GEWINDE HOF UND STALL 2015 WEIDEZAUN 2015 SCHERMASCHINEN 2015 TRÄNKETECHNIK Sämtliche Kataloge des kompletten Lister Sortiments finden Sie im Internet unter: 33

34 Profi Line Scherkopf II und VIII für DC Scherkopf II 1 Flachrundschraube Kammanzugfeder Reguliermutter Scherkopfgehäuse mit Bundlager silber Schraube 4,0x20 (2 Stk.) Stirnrad mit Welle Bundlager mit Nut MS-Exzenter HGW-Exzenter Schraube 2,2 x 6,5 (2 Stk.) Grundblech (NIRO) mit zwei Gleitbolzen o. Abb. Untermesser o. Abb. Obermesser Scherkopf VIII Nummer Beschreibung Artikelnummer 701 Rändelschraube verzinkt Scherkopfgehäuse VIII (silber) Scherkopfgehäuse VIII (schwarz) Federführungsstift Kammanzugfeder Gleitbolzenblech Gleitbolzen HGW (2 Stk.) HGW-Exzenter MS-Exzenter Mitnehmer Obermesser siehe Hauptkatalog 711 Untermesser siehe Hauptkatalog 712 Imbusschraube für Untermesser (2 St.) 713 Bundschraube M 3,5 (2 Stk.) Schraube für Handschutz, M4x Handschutz, schwarz Schwingfeder, rechts (in Scherrichtung) Schwingfeder, links (in Scherrichtung) Abdeckplatte V2A Stirnrad 41 Zähne mit Welle Schraube 3,5 x 13 (2 Stk.) Schraube 40x20 (2. Stk., zur Befestigung des Scherkopfes am Motor 728 Sicherungsringe o. Abb. Kombi-Schlüssel Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

35 Profi Line Motor Typ DC 1 Gehäuse grün a Gehäuse blau Luftfilter - Profi DC Kabeltülle Netzkabel mit Stecker Elektroplatine komplett Permanentmagnetfeld mit Flachsteckkontakt Luefterrad Rotor, komplett mit Nr Kugellager 608 2Z (2 St.) O-Ring Ø 21,5x2 (2 St.) Kohlebürstenhalter (2 St.) Kohlebürste mit Feder und Abschaltautomatik (2 St.) Schraube 4,0x20 (5 St.) Zwischenstück, schwarz

36 Scherkopf VIII für Cutli Rändelschraube verzinkt Scherkopfgehäuse VIII (silber) Scherkopfgehäuse VIII (schwarz) Federführungsstift Kammanzugsfeder Gleitbolzenblech Gleitbolzen HGW (2 St.) HGW-Exzenter MS-Exzenter Mitnehmer Obermesser siehe Hauptkatalog 711 Untermesser siehe Hauptkatalog 712 Imbusschraube für Untermesser Bundschraube (2 St.) Schraube für Handschutz M4x Handschutz, schwarz Schwingfeder, rechts (in Scherrichtung) Schwingfeder, links (in Scherrichtung) Abdeckplatte V2A Stirnrad 41 Zähne mit Welle Schraube 3,5 x 13 (2 St.) Schraube 40x20 (2 St. zur Befestigung des Scherkopfes am Motor) Sicherungsring o. Abb. Kombi-Schlüssel Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

37 Motor für Cutli DC 21 1 Schraube 4,0x20 (5 St. pro Gerät) Gehäuse-Oberteil (Farbe purpur) Gehäuse-Oberteil (Farbe- verkehrsrot) Gehäuse-Oberteil (Farbe nachtblau) Gehäuse-Oberteil (Farbe verkehrsgrün) Gehäuse-Oberteil (Farbe weiß) Gehäuse-Oberteil (Farbe verkehrsblau) Blattfeder Feder für Kohlehalter (2 St. pro Gerät) Luftfilter Cutli Gehäuse-Unterteil Cutli (Farbe purpur) Gehäuse-Unterteil Cutli (Farbe verkehrsrot) Gehäuse-Unterteil Cutli (Farbe nachtblau) Gehäuse-Unterteil Cutli (Farbe verkehrsgrün) Gehäuse-Unterteil Cutli (Farbe weiß) Gehäuse-Unterteil Cutli (Farbe verkehrsblau) Platine 0,4 A komplett Rotor komplett mit Nr. 9, Kugellager 608 2Z (Ritzelseite) Kugellager 626 2Z (Kollektorseite) O-Ring für Lager 608 2Z O-Ring für Lager 626 2Z Permanent-Magnetfeld Motorschutzschalter 0,4 A Wippschalter Wippschalterkappe Kabeltülle Netzkabel mit Stecker Kohlebürsten mit Feder (2 St. pro Gerät) Zwischenstück HF-Drossel (2 St.)

38 Scherkopf II für Cuty und Dogli Flachrundschraube Kammanzugfeder Reguliermutter Scherkopfgehäuse (SK II C in Schwarz für Dogli) mit Bundlager Scherkopfgehäuse (SK II C in Silber für Cuty) mit Bundlager Schraube 4,0 x 20 (2 Stk.) Stirnrad mit Welle Bundlager mit Nut MS-Exenter HGW-Exenter Schraube 2,2 x 6,5 (2 Stk.) Grundblech (Niro) mit zwei Gleitbolzen Gleitbolzen (2 Stk. in Pos. 11) o. Abb. Untermesser siehe Hauptkatalog o. Abb. Obermesser siehe Hauptkatalog 38 Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

39 Motor für Cuty und Dogli Schraube 4,0x20 (5 St. pro Gerät) Gehäuse-Oberteil 2.1 Dogli Farbe: gelb Cuty Farbe: leuchtrot Cuty Farbe: pink Cuty Farbe: grün Blattfeder Feder für Kohlehalter (2 St. pro Gerät) Luftfilter Cutli Gehäuse-Unterteil 6.1 Dogli Farbe: gelb Cuty Farbe: leuchtrot Cuty Farbe: pink Cuty Farbe: grün Platine 0,4 A komplett Rotor komplett mit Nr. 9, Kugellager 608 2Z (Ritzelseite) Kugellager 626 2Z (Kollektorseite) O-Ring für Lager 608 2Z O-Ring für Lager 626 2Z Permanent-Magnetfeld Motorschutzschalter 0,4 A Wippschalter Wippschalterkappe Kabeltülle Netzkabel mit Stecker Kohlebürsten mit Feder (2 St. pro Gerät) Zwischenstück HF-Drossel (2 St.)

40 Scherkopf VIII für Equi Clip Perfekt TD 40 1 Obermesser siehe Hauptkatalog 2 Untermesser siehe Hauptkatalog 3 Schraube für Untermesser (2 St.) HGW Exzenter MS Exzenter Scherkopfgehäuse VIII (silber) Sicherungsring 4mm Kammanzugsfeder Federführungsstift Rändelschraube verzinkt Linsenschraube M4 x 48 (2 St.) Stirnrad 32 Z. mit Welle Vorgelege 29/11 Zähne Sicherungsscheibe 5mm Mitnehmer Bundschraube (2 St.) Schwingfeder, links (in Scherrichtung) Schwingfeder, rechts (in Scherrichtung) Gleitbolzen HGW (2 St.) Gleitbolzenblech Abdeckplatte V2A Schraube 3,5 x 13 (2 St.) Handschutz, schwarz Schraube für Handschutz M4 x Getriebegehäuse, saphirblau o. Abb. Sechskant-Winkelschraubendrher für Nr Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

41 Motor für Equi Clip Perfekt TD 27 1 Gehäuse Oberteil (Equi Clip Perfekt) saphirblau Blattfeder Feder für Kohlehalter (2 St.) Schraube 4,0 x 20 (5 St.) Luftfilter, Schwarz Rotor komplett mit Nr. 8, 18, O Ring für Lager Lüfter Stator Kohlebürste mit Feder (2 St.) O Ring für Lager Klemmleiste zweipolig Platine 0.6A komplett Funkschutzkondensator (ohne Abbildung) Gehäuse Unterteil, saphirblau Motorschutzschalter 0.6A Kabeltülle Kugellager 608 2Z (Ritzelseite) Kugellager 626 2Z (Kollektorseite) Wippschalter Netzkabel mit Stecker (Eurokontur) Kabelschelle Schraube 3,5 x 16 (2 St.) Luftring L Schraube 3,5 x 16 (4 St.) Schalterkappe HF-Drossel (2 St.)

42 Scherkopf VIII für Equi Clip TD und DC Rändelschraube verzinkt Scherkopfgehäuse VIII (silber) Federführungsstift Kammanzugsfeder Gleitbolzenblech Gleitbolzen HGW (2 St.) HGW-Exzenter MS-Exzenter Mitnehmer Obermesser siehe Hauptkatalog 711 Untermesser siehe Hauptkatalog 712 Imbusschraube für Untermesser (2 St.) Bundschraube (2 St.) Schraube für Handschutz M4x Handschutz, schwarz Schwingfeder, rechts (in Scherrichtung) Schwingfeder, links (in Scherrichtung) Abdeckplatte V2A Stirnrad 41 Zähne mit Welle Getriebegehäuse 1-stufig, petrol Schraube 3,5 x 13 (2 St.) Schraube M4x35 (2 St.) Sicherungsring Schraube M4x o. Abb. Sechskant-Winkelschraubendreher für Nr Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

43 Motor für Equi Clip DC 1 Gehäuse-Oberteil Blattfeder Feder für Kohlehalter (2 St.) Luftfilter Schraube 4,0x20 (5 St.) Rotor komplett mit Nr. 7, 10, Lager (608 Ritzelseite) O-Ring (für Lager 608) Gehäuse-Unterteil Lüfter Stator Kohle mit Feder(2 Stück) Lager (626 Kollektorseite) O-Ring (für Lager 626) HF Drossel (2 Stück) Motorschutzschalter 0.4 A Kohlehalter (2 Stück) Wippschalter Schalterkappe Schraube 3,5 x 16 (2 St. pro Gerät) Kabelschelle Anschlusskabel Kabelknickschutz Luftring L 2/ Schraube 3,5 x 16 (4 St. pro Gerät)

44 Scherkopf I für Super TD 201 Scherkopfgehäuse mit Achszapfen und Bundlager Schrägzahn-Vorgelege 29/11 Zähne (ab Motor Nr ) Schrägzahn-Vorgelege 29/13 Zähne (bis Motor Nr ) Sicherungsscheibe, Abdeckung Schraube 2,5 x 8 (2 St.) Stirnrad 32 Zähne mit Exzenterwelle (ab Motor Nr ) Stirnrad 30 Zähne mit Exzenterwelle (bis Motor Nr ) Bundlager mit Nut Flachrundschraube Untermesser siehe Hauptkatalog 13 Obermesser siehe Hauptkatalog 14 Kammanzugsfeder Reguliermutter Vollexzenter Grundblech, Niro m. 2 Gleitbolzen Gleitbolzen (2 St. in Pos. 220) Schraube 2,2 x 6,5 (2 St.) Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!

45 Motor für Super TD 201 Gehäuse-Unterteil, petrol ab Gehäuse Unterteil, petrol bis Rotor kpl. mit Nr. 3, 4, 24, Kugellager 608 2Z (Ritzelseite) Lüfter Kohlebürste mit Feder (2 St.) Funkschutzkondensator (ohne Abbildung) UKW-Drossel (2 St.) Sicherungsring 7 x 8 für Pos Luftfilter, petrol Motorschutzschalter 1,2 A Netzkabel mit Stecker Kabeltülle Kabelschelle Schraube 3,5 x 16 (2 St.) Wippschalter ab Nr Schiebeschalter Umbauset bis Nr Klemmleiste 2-polig Platine, unbestückt Platine 1,2 A kpl. mit Nr. 206, 210, 218, 219, 220, 236, 237, 238 ab Nr Platine 1,2 A kpl. mit Nr. 206, 210, 218, 219, 220, 236, 237, 238 bis Nr Kohlehalter (2 St.) O-Ring 21,5 x 2 (2 St.) Kugellager 627 2Z (Kollektorseite) Stator Gehäuse-Oberteil, petrol ab Nr Gehäuse-Oberteil, petrol bis Nr Schraube 4 x 25 (5 St.) Blattfeder Feder für Kohlehalter (2 St.) Überwurfmutter, petrol Schalterkappe o. Abb. Flachstecker 2,8 x 0, o. Abb. Kontaktstift rund 1,

46 Scherkopf II für Equi Clip Klassik TD und DC 1 Flachrundschraube Kammanzugfeder Reguliermutter Scherkopfgehäuse (SK II C in Silber) mit Bundlager Linsenschraube M4 x 35 (2 Stk.) Stirnrad mit Welle Bundlager mit Nut MS-Exenter HGW-Exenter Schraube 2,2 x 6,5 (2 Stk.) Grundblech (Niro) mit zwei Gleitbolzen Gleitbolzen (2 Stk. in Pos. 11) o. Abb. Untermesser siehe Hauptkatalog o. Abb. Obermesser siehe Hauptkatalog 46 Verwenden Sie nur die Original -Ersatzteile - ansonsten keine Garantie!