conga-cs45 ein kompaktes COM Express Modul mit besonders hoher Grafikleistung

Transkript

1 FABRIMEX SYSTEMS AG Industriestrasse 4B, Volketswil Postfach CH-8603 Schwerzenbach Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Solutions die Kundeninformationsschrift der Fabrimex Systems AG, Ausgabe 6, im Juni 2010 Die Fabrimex Systems AG mit congatec AG als neuer Vertretung und Partner für industrielle embedded Computer Modulen Seit April 2010 erfolgt der Vertrieb der congatec AG Produkte in der Schweiz und dem Fürstentum Lichtenstein durch die Fabrimex Systems AG mit Sitz in Schwerzenbach (ZH). Die qualitativ und leistungsmässig hochstehenden Embedded Computer Module von congatec passen hervorragend in das bestehende Produktportfolio, sowie dem gesammelten Know-how im Bereich Industrial Computing und digitale Bildverarbeitung, der Fabrimex Systems AG. Wir sehen die rasante Entwicklung auf dem Gebiet neuer Prozessoren, welche für immer differenziertere Anwendungen entwickelt werden, ganz nach der Maxime Systems on Chip. Die Miniaturisierung bei gleichzeitiger Reduktion des Leistungsverbrauchs einerseits und die Performance-Steigerung für Hochleistungs-Anwendungen andererseits scheinen die geltenden Design Schwerpunkte zu bilden. Dies führt oft zu einer Komplexitäts-Steigerung für den Entwickler und macht den Systementscheid nicht einfacher. Der Wettbewerbsdruck erfordert neue, innovative Lösungen welche schnell und mit hoher Sicherheit umsetzbar sind, dabei können industrielle Computer Module, wie COM express, XTX oder ETX eine willkommene Unterstützung bieten. Wir verstehen diese Module als Ergänzung zu den bisher von uns mit Präferenz angebotenen Formfaktoren wie ATX, MiniITX. Wir unterstützen sie gerne bei der Realisierung ihres nächsten Designs auch wenn es darum geht z.b. ein entsprechendes Baseboard für eine COM Express Lösung zu entwickeln. An der Fair for Automation am 30.6./ in Zürich, sowie an der Embedded Computer Conference vom 30.August in Winterthur haben Sie die Gelegenheit sich live vor Ort über die letzten Neuheiten zu informieren. Wir freuen uns auf ihren Besuch, auch über Ihren Anruf. Urs Zimmermann, Managing Director conga-cs45 ein kompaktes COM Express Modul mit besonders hoher Grafikleistung Zum Einsatz kommen Intel Prozessoren der neuesten Generation conga-cs45 ist ein neues, besonders leistungsfähiges COM Express Compact Modul. Das Modul basiert auf dem Intel GS45 Chipsatz in der Small Form Factor (SFF) Variante, der eine deutliche Leistungssteigerung trotz kleinerer Baugrösse und geringerer Stromaufnahme ermöglicht. Besonders geeignet ist dieses Modul für mobile Anwendungen, die eine hohe Grafikleistung erfordern, wie zum Beispiel mobile Ultraschallgeräte. Das Modul bietet echte High-End Grafikperformance, die bei solch geringen Abmessungen bisher nicht zu erreichen war. Selbst eine in Hardware implementierte Dekompression für HDTV Videos ist bereits im Chipsatz integriert. Das Modul verfügt darüber hinaus über eine Vielzahl von Grafik- Ausgängen, von SDVO über DVI und HDMI bis hin zum Display-Port. Das conga-cs45 Modul ist mit 45 nm Prozessoren der neuesten Generation ausgestattet, darunter der Intel Celeron ULV722 mit nur 5,5 Watt TDP (Thermal Dissipation Power) oder der Intel Core 2 Duo SP9300 mit einer TDP von 25 Watt sowie 6 MByte Speicherkapazität und einer Taktrate von 2,3 GHz. Das conga-cs45 kann auf 4 GByte DDR3 Memory mit 1067 MHz aufgerüstet werden. Im Vergleich zu DDR2 Speicher benötigt die DDR3 Technologie ca. 20% weniger Energie. Es verfügt über drei Serial ATA Anschlüsse mit RAID Support, welche die Performance sowie die Datensicherheit von Massenspeichern weiter verbessern. Optional unterstützt das Modul ausserdem die Intel Active Management Technologie (AMT 4.0), die eine Fernwartung über Ethernet oder Internet bereits vor dem Starten des Betriebssystems ermöglicht. Um den speziellen Bedürfnissen mobiler Applikationen gerecht zu werden, erlaubt das conga-cs45 die Nutzung der Core Sleep States C0 bis C6, wodurch sich der Leistungsbedarf problemlos für die jeweiligen Anforderungen optimieren lässt. conga-cs45 - un module compact COM Express doté d'une haute capacité graphique conga-cs45, est un nouveau module COM Express Compact particulièrement puissant basé sur le chipset Intel GS45 dans la version Small Form Factor (SFF) qui permet une augmentation significative des performances avec une taille réduite et une faible consommation. Ce module est particulièrement adapté pour les applications mobiles qui requièrent des graphiques de haute performance, tels que les équipements à ultrasons portables. Suite à la page 4

2 Solutions 2 Small Form Factor COM Express-Modul auf Basis des neuesten Intel Core i7-prozessors Das conga-bm57 kombiniert maximale Rechenleistung mit extrem hoher Grafikgeschwindigkeit vom integrierten Grafik-Controller Das conga-bm57 Modul von congatec AG enthält den neuesten Intel Core i7-620m-prozessor mit einer Taktrate von 2,66 GHz, 4 MByte L2- Cache und bis zu 8 GByte schnellem (1066 MHz) Dual Channel-DDR3- Speicher. Das conga-bm57 verwendet den Mobile Intel QM57 Express- Chipsatz und stellt eine leistungsfähige 2-Chip-Lösung dar. Der integrierte Grafik-Controller unterstützt das Intel Flexible Display Interface (FDI) und ermöglicht damit zwei unabhängige Videokanäle auf VGA-, LVDS-, HDMI-, DisplayPort- und SDVO-Schnittstellen. Das Highlight des COM Express Basic- Moduls (95 x 125 mm) mit Typ 2 Pin-out ist die hohe Grafikleistung. Im Vergleich zur vorherigen Generation der integrierten Intel Grafik wurde die 3D-Leistung deutlich verbessert. In Kombination mit der zusätzlichen Rechenleistung des Intel Core i7-prozessors ist das conga-bm57 die ideale Lösung für grafikintensive Anwendungen z.b. im Gaming-Markt oder bei bildgebenden Systemen der Medizintechnik. Die integrierte Intel Turbo Boost Technology kann einen Prozessorkern übertakten, wenn der andere Kern nur schwach ausgelastet ist. conga-qa ein neues, kompaktes Modul mit Intel Atom Prozessor Erstes auf dem neuen Modulstandard Qseven basierendes Produkt adressiert den Markt für portable Geräte Das conga-qa ist mit der aktuellsten Prozessorserie Intel Atom Z5xx sowie dem Intel System Controller Hub US15W ausgestattet. Die Qseven - Plattform wurde speziell mit Blick auf die neueste Low-Power-Prozessortechnologie und die Nachfrage nach kleinen Abmessungen entwickelt. Mit einer Leistungsaufnahme von typisch <5Watt, mechanischen Dimensionen die kaum grösser als eine Kreditkarte sind, den integrierten Funktionen für Batterimanagement und ACPI 3.0 Power Management ist das conga-qa optimal geeignet für alle mobilen Anwendungen. Das neue Modul stellt schnelle, seriell differenzielle Schnittstellen wie PCI Express und SATA zur Verfügung, verzichtet aber konsequent auf alte legacy Interfaces wie z.b. EIDE und PCI, um auch zukünftige CPU und Chipsatzgenerationen problemlos verwenden zu können. Im Detail betrachtet werden 8x USB 2.0, 1x SATA, 1x SDIO, 1x PCIe, LPC Bus, I 2 C Bus sowie Gigabit Ethernet und High Definition Audio zur Verfügung gestellt. Ausserdem werden optional bis zu 4 GByte onboard Flash Speicher als Massenspeicher angeboten. Über das flexible SDIO Interface lassen sich SD-Cards als günstige und robuste Massenspeicher verwenden. Dank 8 Bit Datenbreite können aber auch MMC 4.0 Karten mit bis zu 52 MByte/s Datenübertragungsrate eingesetzt werden. Neben Speichermedien sind für den SDIO Standard auch Karten mit Funktionen wie WLAN, Bluethooth, RFID u.v.m. verfügbar. Nouvelle carte COM Express basée sur le tout dernier pro cesseur multicoeurs Intel Core i7 à architecture 32nm. Le conga-bm57, un module au facteur de forme basique (95x125 mm) type II, offre un maximum de puissance de calcul avec les plus hautes performances graphiques du marché fournie par son contrôleur intégré. Le conga-bm57 intègre le tout dernier processeur Intel Core i7-620m cadencé à 2.66 GHz, avec 4 Mo de cache L2 et jusqu à 8 Go de mémoire bi-canal DDR3 à 1066 MHz. Conga- BM57 est une solution double cœur qui utilise toute la puissance du jeux de circuit associé Mobile Intel QM57 Express. Le contrôleur graphique supporte l interface d affichage flexible Intel (FDI) ce qui permet des sorties vidéo vers 2 canaux indépendants aux standards VGA, LVDS, HDMI, Display Port ou SDVO. Le point fort du module COM Express conga-bm57 est l augmentation substantielle des performances graphiques et 3D par rapport à l ancienne génération. Le processeur Intel Core i7 associé au nouveau processeur graphique font du module conga- BM57 une solution idéale pour les applications qui nécessitent de très fortes puissances de calcul et de traitement d image, comme par exemple, les domaines du jeu ou de l imagerie médical. Le module congatec à base de Intel Atom donne vie au standard Qseven Le standard Qseven lancé par congatec et largement adopté, permet au concept des Computers On Modules d élargir son champ d applications en adressant le marché des applications ultra-mobiles. Compact, économique et performant, le nouveau module conga-qa à base d Atom en est la preuve technologique... Le module conga-qa, architecturé autour du processeur Z530 Intel Atom 1.6GHz (512K de cache et FSB de 533MHz) et de son hub associé US15W, embarque 1Go de mémoire soudée afin de supporter les contraintes mécaniques propres aux applications mobiles. Le System Controler Hub US15WP intègre un accélérateur graphique 3D (Intel Graphics Memory Accelerator 500) compatible DirectX 9.0E et OpenGL 2.0 pouvant utiliser jusqu à 256Mo de mémoire. Ce hub qui offre des caractéristiques vidéo avancées grâce à son décodage matériel MPEG2 et MPEG4, peut piloter un canal 1x24 Bit LVDS ou un port SDVO. Compatible avec le standard VESA DisplayID, il reconnaît automatiquement l écran plat qui lui est connecté. Le module conga-qa offre deux ports PCI Express, huit ports USB 2.0, un port SATA, une interface I 2 C et un port Gigabit Ethernet. Il peut être équipé d un disque SSD Flash de 4Go lui permettant de booter dans un temps réduit. Doté d un contrôleur de ventilateur, d un bus LPC et d une interface HDA, il peut s interfacer avec l ensemble des périphériques intégrant les dernières tec.

3 Solutions 3 Mini-ITX Industrie Motherboard mit QM57 Chipset Das neue CP100-NMR mit QM57 Chipset ist ideal für Applikationen wie Gaming, Digital Signage, Security, industrielle Automation und embedded Networking Anwendungen. CP100-NRM Highligths: Mini-ITX form factor - Intel CoreTM i7-620m (SV) Intel CoreTM i5-520m (SV) / Intel Celeron P4500 (SV) processors - Intel QM57 PCH - 2 DDR3 800 / 1066 SODIMM up to 8GB - Integrated Intel HD graphics engine - Two Gigabit LAN ports - Supports Intel iamt VGA display port - 24-bit LVDS display interface - 1 DVI-I display port (DVI-D signal only) - 1 PCI Express x 1 slot - 1 PCI slot - 8 USB ports - 4 Serial COM ports - 4 SATA ports - Supports RAID 0, 1, 5 & 10 - Integrated Trusted Platform Module (TPM 1.2) option available Carte mère industrielle Mini-ITX avec chipset QM57 La nouvelle carte CP100-RMN avec chipset QM57 est idéale pour les applications embarquées telles que jeux, signalisation numérique, sécurité, automatisation industrielle et réseau. Fanless GigE Vision kompatibles Atom System Der LEC-2026 ist ein sehr kompakter Intel Atom 1.6GHz basierter fanless PC mit allen notwendigen Schnittstellen für viele Kontroll- und Steuerungsaufgaben im industriellen Umfeld. Leistungsstarkes Micro-ATX Industrie-Mainboard mit Intel Core i7 Das neue PT331-DRM Motherboard mit Sockel 1156, VGA, Dual G-LAN, RAID. DDR3 und iamt ist ideal für Applikationen wie Gaming, Security, industrielle Automation, Digital Signage, Medizintechnik und KIOSK embedded Anwendungen. PT331-DRM Highlights: microatx form factor LGA 1156 socket Intel CoreTM i7-860, Intel CoreTM i5-750, Intel Core i5-660, Intel CoreTM i3-540 processors or Intel Pentium processor G6950 Intel BD82Q57 Platform Controller Hub (PCH) Up to 16GB of DDR3 1066/1333 MHz DIMM memory High-performance Intel Graphics Processing Unit VGA/DVI 1 Realtek RTL8111DL PCI Express Gigabit 2 x RAID 0, 1, 5 and x USB x PCIe x16 1 x PCIe x4 1 x PCI Von den 6 Gigabit Ethernet Schnittstellen, die das Gerät standardmässig zur Verfügung stellt, sind 4 mit Jumboframe Support und damit bestens für Vision Applikationen mit GigE Vision Kameras geeignet. Das Gerät verfügt zudem über 2 USB und eine RS232 Schnittstelle und hat auch einen Mini PCI Expansion Slot. Intern kann LEC-2026 mit CompactFlash Type I/II oder einem SATA HDD bestückt werden. Die OS Unterstützung ist für Linux, XPE und Win XP 32 bit. Puissante carte mère industrielle Micro ATX avec processeur Intel Core i La nouvelle PT331- DRM avec Socket 1156, VGA, Dual G-LAN, RAID. DDR3 et iamt est idéale pour des applications embarquées telles que jeux, sécurité, automatisation industrielle, signalisation numérique, médical et KIOSK. Plate-forme de vision GigE fanless basée sur un système Atom LEC-2026 est un PC fanless très compact basé sur le CPU Intel Atom 1.6GHz. Il convient particulièrement aux applications industrielles de contrôle ou de commandes en milieu industriel. De ses six interfaces Gigabit Ethernet, quatre sont équipées de socles Jumbo Fames prévus pour des applications de vision GigE. De plus, l appareil possède deux interfaces USB et un slot d extension Mini PCI. La configuration interne du LEC-2026 permet en outre l adaptation d une CompactFlasch de type I/II ou d un disque dur SATA et supporte les systèmes d exploitation Linux, XPE et Win XP32bit. Souhaitez-vous plus d'informations? Vous trouverez directement les renseignements techniques détaillés en consultant notre site Internet ou encore en précisant votre demande sur le formulaire-fax à retourner au No

4 Solutions 4 Das Flagschiff von Lanner: Embedded Automation PC mit ATOM D510 Der leistungsstarke LEC-7100 IPC mit Dual Core Intel Atom 1.66GHZ LEC-7100 und dual LAN Ports für Internetanschluss, VGA, DVI-D, COM x1, 4 x UBS und onboard SIM Card Sockel für drahtlosen 3G Einsatz. Produit phare de Lanner: automation embarquée PC avec ATOM D510 La puissante carte LEC-7100 IPC avec Dual Core Intel Atom 1.66GHZ LEC-7100 et dual LAN pour connexion Internet, VGA, DVI-D, COM x1, 4 x UBS et socket carte SIM pour applications 3G sans fil. Features 1.66GHz Dual Core Intel Atom D510 2 x Mini PCIe expansion slot Robust fanless enclosure SIM Card Socket for GPS/3G module Supports up to 2GB DDR2 memory Dual 10/100/1000 Mbps LAN UBSx4, Comx1 CompactFlash Type I/II or Sata HDD support Embedded DIN-Rail Computer für raue Industrieeinsätze Der lüfterlose LEC-3000 von Lanner basiert auf dem VIA Eden Prozessor und VX800 PCH mit 4 isolierten RS232/422/485 Serial-Ports und ist prädestiniert für den Einsatz in Gebäudeautomation oder als Protokollwandler. Dank DIN Rail Design lässt er sich auch in vielen industriellen Umgebungen optimal integrieren. LEC-3000 Features 4 x RS232/422/485 isolated Serial ports Onboard VIA ULV Eden 500MHz/1GHz/1.6GHz VIA VX800 platform control hub DIN-Rail form factor Front facing LEDs for easy maintenance 2 10/100/1000 Mbps LAN CompactFlash Type I/II Cable free interior 8 Lines of programable DIDO PCI-104 expansion slot Computer Rail-DIN embarqué pour environnements industriels rudes Le LEC-3000 sans ventilateur de Lanner, basé sur les processeurs VIA Eden et VX800 PCH avec quatre ports série isolés RS232/422/485, se prédestine aux applications d'automatisation des bâtiments ou comme convertisseur de protocole. Sa configuration rail DIN, facilite son intégration aux environnements industriels. Suite de la page 1 conga-cs45 Ce module offre une performance graphique de haut de gamme qui, avec de si faibles dimensions, n'a jamais été atteinte. Ne serait-ce qu'une décompression pour la vidéo HDTV directement intégrée au chipset. Le module dispose d'une variété de sorties graphiques multiples, de SDVO sur DVI et HDMI jusqu'au port d'affichage. Le module conga-cs45 est équipé de processeurs 45 nm la dernière génération, notamment le ULV722 Intel Celeron de seulement 5,5 watts TDP (Thermal Dissipation de puissance) ou le processeur Intel Core 2 Duo SP9300 avec un TDP de 25 watts, 6 Mo de capacité de stockage et une vitesse d'horloge de 2,3 GHz. La conga-cs45 peut être étendue à 4 Go de mémoire DDR3 de 1067 MHz. Par rapport à la mémoire DDR2, la technologie DDR3 demande 20% d'énergie en moins. Le module dispose de trois ports Serial ATA avec support RAID qui améliorent les performances de stockage de masse et la sécurité des données de la mémoire de masse. En option, le module prend également en charge Intel Active Management Technology (AMT 4,0) qui permet la maintenance à distance via Ethernet ou Internet avant de démarrer le système d'exploitation. Afin de répondre aux besoins spécifiques d'applications mobiles rencontrées, le conga-cs45 permet l'utilisation de Core Sleep States C0 à C6 selon laquelle l'exigence de puissance peut être facilement optimisée pour les exigences spécifiques.

5 Solutions 5 Lüfterloser 6 Slot Industrie PC mit Intel Core2Duo Prozessor Das IPC FL Barebone System mit 6 Expansion Slots, gebaut mit dem Intel GM45 Express Chipset und ICH9M Southbridge, unterstützt Socket P Intel Core2Duo und Celeron M Prozessoren mit einem 667/800/1066 MHz FSB. Als Ausbaumöglichkeiten für industrielle Bedürfnisse bietet das System 2 PCI, 1 PCIe x16 und 3 PCIe x1 Slots. Zwei 204-pin SODIMM Sockel erlauben bis zu 8G DDR3 800/1066 System Memory. Diese applikationsbereite Platform ist ideal für Anwendungen wie: industrielle Automation, Kiosk/POI, Digital Signage, Gaming und DVR. Features Socket P for Intel Core2Duo / CeleronM processor Intel GM45+ICH9M Chipset Fanless operation Supports 6 PCI & PCIe expansion slots Two 2.5 SATA HDD drive bay DC/DC power supply supports 10 ~30V Compact & front I/O design Certification with CE marking PC industriel 6 slots sans ventilateur avec processeur Intel Core 2 Duo L' IPC FL, au système Barebone, avec 6 slots, basé sur le processeur Intel GM45 Express et chipset ICH9M Southbridge, supporte un socle P Intel Core 2 Duo et Celeron M avec FSB de 667/ 800/1066 MHz. Comme options d'extensions industrielles, le système dispose des slots suivants : 2 PCI, 1 PCIe x16 et 3 PCIe x 1. Deux socles 204-pin SODIMM offrent en outre jusqu'à 8G DDR3 800/1066 de mémoire. Cette plateforme est idéale pour des applications d'automation l'industrielle telles que Kiosque / POI, affichage numérique, jeux et DVR. Panel-PC 17"tactile avec processeur 1,6 GHz Intel Atom N270 Le robuste Panel-PC basse consommation IFO2175 sans ventilateur de Axiomtek est idéal dans des domaines de l'infotainment, Check-in des aéroports, le contrôle d'accès des hôtels ou des bâtiments, etc. Le Panel-PC IFO , équipé du processeur basse consommation Intel ATOM N270 en liaison avec le processeur Intel 945GSE +chipset ICH7M, assure une performance informatique haut de gamme. Son astucieuse solution d'ingénierie thermique et la conception brevetée du boîtier en aluminium garantissent au système une dissipation de chaleur optimale et fiable. Pour les réseaux sans fil, l'antenne b / g et un emplacement de Mini carte sont disponibles en option. 17 Touch Panel PC mit 1.6GHz Intel ATOM N270 Prozessor Der robuste, lüfterlose low-power Panel PC IFO2175 von Axiomtek ist ideal in Infotainment-Bereichen wie z.b. Check-in an Flughäfen oder Hotels, Zutrittskontrolle in Gebäuden etc. Der IFO Panel-PC mit Intel ATOM N270 in Verbindung mit der Intel 945GSE+ICH7M Chipsatz gewährleistet High-end Computing-Leistung und Zuverlässigkeit. Die ausgezeichnete wärmetechnische Lösung und das patentierte Design des Aluminiumgehäuses garantieren eine effiziente Wärmeabfuhr und eine hohe Systemzuverlässigkeit. Für Wireless Netzwerke sind optional b/g Antenne und Mini Card Slot erhältlich. Highlights Fanless Design CPU: Intel ATOM N270 (1.6GHz) Intel 945GSE+ICH 7M Chipsatz IP65 front bezel waterproof 17 SXGA TFT LCD Display Built-in: mega pixel camera - microphone/speakers Wünschen Sie mehr Informationen? Auf finden Sie zu den hier vorgestellen Produkten detailierte technische Informationen zum herunterladen. Oder senden Sie Ihre Dokumentationswünsche mit beiliegendem Faxformuar an Fax-Nr.:

6 Solutions 6 Matrox Design Assistant Smart Cam Software jetzt mit Nahtinspektionsfunktion und vereinfachtem Fixturing Design Assistant 2.3 unterstützt Windows 7 Die neue Version 2.3 vom Design Assistant für die Smart Cam IrisGT bietet viele neue Funktionen und Features darunter eine Nahtprüffunktion und vereinfachte relative Region of Interrest (ROI) Anbindung, sowie die Unterstützung von Windows 7. Die Version 2.3 ist der Nachfolger von 2.2, welche die SW- Unterstützung von der Maus-, Keyboard- und VGA-Schnittstelle der IrisGT eingeführt hat. Die neue Nahtinspektionsfunktion hilft bei der Prüfung von kontinuierlichen, gekrümmten Nähten aus verschiedenen Materialien wie z.b. Leim, Dichtungsmaterial und ähnliches. Länge, Position, Offset, korrekte Krümmung, Breite, Unterbrüche oder Inhomogenitäten der Naht können parametrisch geprüft werden. Diese neuste Version vom Design Assistant bietet auch erweiterte Projektswitching und dynamische Projektrekonfigurationsmöglichkeiten, sowie den MODBUS Master Mode zur Kommunikation mit Automatisierungskontrollern und die Einführung eines Switch-Case Befehls. Design Assistant 2.3 kann auf allen gängigen Windows Betriebssystemen ab XP Pro installiert werden. Matrox Design Assistant ist eine intuitive, leistungsfähige und erweiterbare Entwicklungsumgebung (IDE), die auf der Flussdiagramm Technik basiert und die Erstellung auch von sehr anspruchsvollen Machine Vision Applikationen ermöglicht. Bilderfassung, Bildausgabe, Bildanalyse, Lokalisierung, Vermessung, Lesen, Verifizieren, Kommunizieren, digitales I/O und vieles mehr gehören zum integrierten Drag&Drop Funktionsumfang. Wer zudem auf C# Basis seine Applikation erweitern will, wird auch dabei unterstützt. SVCam-ECO GigE Vision Kamera Baureihe wächst weiter Die erfolgreiche SVCam-ECO Baureihe aus dem Hause SVS-VISTEK wird erneut erweitert und im ersten Quartal 2010 um zwei neue Modelle ergänzt. Die eco445 und die eco618 fügen sich optimal in diese Familie ein. Somit bietet SVS-VISTEK die kleinste auf dem Markt erhältliche GigE-Kamera-Serie und bietet für jede Applikation die passenden Modelle mit Auflösungen von VGA bis 5 Megapixel an. Die Kameras sind als Farbund Monochrome-Version erhältlich. Mit der eco445 wird das Angebot in der 1,3 MegaPixel-Klasse mit einer 1/3 -Version abgerundet. SVS-VISTEK bietet drei verschiedene Sensorgrössen (1/3, 1/2 und 2/3 ) in diesem Segment an. Die eco445 bietet eine Auflösung von 1280 x 960 Pixeln und eine Bildrate von bis zu 30fps. Die eco618, mit einer Auflösung von 659 x 494 Pixeln und einer Bildrate von ca. 100 fps, verfügt über einen 1/4 Zoll CCD-Sensor. Dieses Modell ist sehr IR-empfindlich und kommt überall dort zum Einsatz, wo man im nicht sichtbaren IR-Bereich arbeitet und die Tageslichteinflüsse ausschalten möchte. SVCam-ECO-Kameras sind mit 14 Bit A/D-Wandlern ausgestattet und liefern daher höchste Datenqualität. Durch das äusserst kompakte Gehäuse von nur 38 x 38 x 33mm und das beachtlich niedrige Gewicht von ca. 100g lassen sich diese Kameras optimal auch unter beengten Platzverhältnissen einsetzen. Wegen ihres günstigen Preis-Leistungs-Verhältnisses sind die Modelle der SVCam-ECO-Serie auch für Anwendungen interessant, die bisher mit Analog-Kameras und Framegrabbern gelöst wurden. Zusätzliche I/Os sorgen für ein Maximum an Flexibilität. Als optisches Interface sind sie mit einem CS- und C-Mount ausgestattet. Ein SDK ist sowohl für Windows als auch für Linux verfügbar. Die SVCam-ECO-Kameras werden z.b. in der Qualitätssicherung, der Automatischen Optischen Inspektion oder der Produktionsüberwachung verwendet. Logiciel Design Assistant 2.3 de Matrox Design Assistant 2.3 supporte Windows 7 La nouvelle version 2.3 de Design Assistant pour la Smart Cam IrisGT offre de nombreuses fonctions et caractéristiques nouvelles, dont une fonction de contrôle des joints et une application simplifiée des régions d'intérêt (ROI), ainsi que le support de Windows 7 La version 2.3 remplace la version 2,2 qui avait déjà introduit une assistance logicielle de l interface souris, clavier et VGA de IrisGT. La nouvelle fonction de contrôle des joints teste durant l'opération la continuité ou l'écrasement de différents matériaux tels que colles, matière d'étanchéité ou autres. En outre, longueur, positionnement, décalage, écrasement admissible, discontinuité ou inhomogénité des joints peuvent être testées de manière paramétrée. Design Assistant de Matrox est un environnement de développement intégré (IDE) intuitif, polyvalent et extensible dans lequel les applications sont créées par la réalisation d un organigramme. Dans un seul IDE se trouve l acquisition vidéo, l analyse, la localisation, la mesure, la lecture, la vérification, la communication et les opérations E/S, ainsi que l interface Web pour l utilisateur. Design Assistant 2.3 peut être installé sur tous les systèmes d exploitation actuels de Windows à partir de XP Pro. Pour qui veut élargir sa base sur application, C # est également supporté. La série SVCam-ECO de caméras GigE de SVS-VISTEK s'élargit Les caméras eco445 et eco618 complètent parfaitement cette famille. SVS VISTEK propose ainsi les plus petites caméras GigE du marché avec, pour chaque application, le modèle le mieux approprié doté de résolutions allant de VGA à 5 mégapixels. Ces caméras sont disponibles en version couleur et monochrome. Le modèle eco445 se situe dans la classe 1,3 mégapixels, version 1/3. Dans ce segment, SVS-VISTEK offre trois tailles différentes de capteur (1/3 ", 1/2" et 2/3 ". Le modèle eco445 possède une résolution de 1280 x 960 pixels et une cadence jusqu'à 30ips. Le modèle eco618 possède une résolution de 659 x 494 pixels avec une cadence de 100 ips et dispose d'un capteur CCD de 1 / 4 ". Ce modèle est très sensible aux IR et trouve sa place dans des environnements comportant des IR invisibles et où l'on souhaite couper la lumière du jour. Les caméras SVCam-ECO sont équipées de convertisseurs A / D 14-bit assurant une qualité optimale des données. En outre, le boîtier extrêmement compact de seulement 38 x 38 x 33mm et de poids remarquablement bas d'env. 100g, garantit la meilleure intégration de ces caméras dans des espaces confinés.

7 Solutions 7 Caméras GigE SVCam-HR : du nouveau de «la première ligue» La gamme à succès SVCam-HR a été améliorée et complétée par de nouveaux modèles. La CameraLink svs11002 avec11 Megapixel a vu sa cadence améliorée à 10 images /s. Deux nouveaux modèles, les svs8050 et svs4050, équipés de 2 sorties GigE, complètent l assortiment. La série HR de caméras GigE répond aux applications haute résolution et haut transfert d images. Deux sorties Gigabit Ethernet autorisent une bande passante jusqu à 240 MB / s suffisante pour un capteur 4-Tap Chaque milliseconde épargnée lors du transfert d images laisse plus de place pour l analyse ou augmente le débit précise Andreas Schaarschmidt, directeur vente + marketing de SVS-VISTEK. GigE Kamera SVCam-HR: Neues aus der Premier League Die erfolgreiche SVCam-HR Serie wurde weiter verbessert und um neue Modelle ergänzt. Bei der CameraLink-Version der svs11002 mit 11 Megapixel konnte die Bildrate auf 10 Bilder/s gesteigert werden. Zwei neue Produkte, die svs8050 und svs4050 mit 2-fach GigE-Vision Ausgang, wurden eingeführt. Die GigE Kamera HR-Baureihe trifft genau dann ins Schwarze, wenn die Applikation hohe Kameraauflösungen verlangt und schnelle Bildübertragungszeiten gewünscht werden. Zwei Gigabit-Ethernet Ausgänge ermöglichen bis zu 240MB/s genug Bandbreite um auch 4-Tap Sensoren optimal auszunutzen. Jede gesparte Millisekunde bei der Bildübertragung lässt mehr Spielraum für die Auswertung zu oder steigert den Durchsatz der Produktion, beschreibt Andreas Schaarschmidt, Direktor Vertrieb und Marketing der SVS-VISTEK GmbH. Die SVCam-svs8050, eine 8 Megapixel Kamera arbeitet mit dual Gigabit-Ethernet-Technologie und erzielt bis zu 20 Bilder/s. Das neue SVCam-HR Mitglied, die svs4050, wird annähernd 39 Bilder/s erreichen und ist damit eine der schnellsten Kameras in dieser Klasse. Die neue GigE-Vision Kamera Familie ist mit zwei Gigabit-Ethernet Schnittstellen ausgestattet. Damit kann die volle Bandbreite eines 4-Tap CCD Sensors genutzt werden. Die Technologie beruht auf der Konvention der Link Aggregation Group (LAG). Verwendung finden die hochwertigen Interline-CCD Progressive-Scan Sensoren von Kodak. Durch die langjährige Erfahrung gelingt es SVS-VISTEK das maximale an Bildrate und Qualität aus diesen Sensoren herauszuholen. Der Betrieb im langsameren 1- oder 2- Tap- Modus über nur eine GigE-Schnittstelle ist per Software einstellbar. Die Kameras sind als Monochrom- oder Farbversion lieferbar. La caméra de 8 mégapixels SVCam svs8050 travaille avec la double technologie Gigabit Ethernet et permet de réaliser jusqu à 20 images / s. La nouvelle svs4050, avec ses 39 images / s, est l une des plus rapides de cette classe. La nouvelle gamme de caméras GigE Vision est équipée de deux interfaces Ethernet Gigabit. Ainsi, la bande passante totale d un capteur CCD 4-Tap peut être utilisée. La technologie est basée sur la convention du groupe Link Aggregation Group (LAG) et la qualité des capteurs CCD Progressive-Scan de Kodak. Grâce à des années d expérience SVS VISTEK a atteint la qualité et la cadence d images optimales. Le fonctionnement le plus lent en mode 1 ou 2 Tap est réglable par software depuis l interface GigE. Les caméras sont disponibles en versions monochrome ou couleur. Matrox Smart Cam Iris GT X désormais avec Windows XPe La nouvelle Iris GT X pour Windows CE est maintenant disponible avec Windows XP Embedded. Comme le modèle Iris GT, elle est dotée d'un boîtier robuste IP67 pour environnements industriels sévères. Le Smart Cam Iris GT X est disponible selon six configurations de capteurs: 110 ips 1 / 3 " CCD, 22 ips 1 / 3" CCD et 15 ips 1/1.8 "CCD monochrome et couleur. Matrox Iris GT X comprend un processeur Intel Atom 1.6 GHz, un contrôleur graphique intégré avec sortie VGA, 512 Mo de mémoire DDR2 et 2 Go de flash-disk. Les périphériques externes peuvent se connecter via Ethernet 10/100/1000, USB 2.0, port série RS-232 ainsi qu'une entrée trigger et une sortie stroboscope. La communication directe via Ethernet / IP et Modbus TCP / IP est également possible pour des automates SPS ou d'autres équipements d'automatisation. Matrox Iris GT X fonctionne sous Windows XP Embedded (XPe). Ces caméras sont entièrement et librement programmables en utilisant les outils standard de Microsoft. Des applications propres sont en outre réalisables avec la Library de Matrox Imaging. Matrox Iris GT X Smart Cam jetzt mit Windows XPe Die neue Iris GT X ist nach Windows CE jetzt auch mit Windows XP embedded verfügbar. Die Matrox Iris GT X hat wie seine Vorgänger ein robustes IP67 Gehäuse und ist für rauhe industrielle Umgebungen konzipiert. Die Smart Cam Iris GT X ist mit sechs Sensorkonfigurationen erhältlich: 640x480@110 fps 1/3 CCD, 1280x960@22 fps 1/3 CCD und 1600x1200@15 fps 1/1.8 CCD jeweils in monochrom und Farbe. Matrox Iris GT X verfügt über einen Intel 1.6 GHz Atom-Prozessor, einen integrierten Grafikcontroller mit VGA-Ausgang, 512 MB DDR2-Speicher und 2 GB Flash-Disk. Externe Geräte können über 10/100/1000 Ethernet, USB 2.0, einen seriellen RS-232 Port sowie einen Triggereingang und einen Strobeausgang verbunden werden. Die direkte Kommunikation mit SPS-Steuerungen und anderen Automatisierungsgeräten kann mit Ethernet/IP und Modbus über TCP/IP erfolgen. Matrox Iris GT X läuft unter Windows XP Embedded (XPe). Die Kameras sind vollständig frei programmierbar, entwickelt wird mit den Standard Microsoft Tools und z.b. MIL.

8 Solutions 16 Die Vision Sensor Serie kommt dort zum Einsatz wo gewöhnliche Sensoren versagen Fabrimex Systems AG partenaire de congatec AG pour les modules industriels embarqués. Depuis avril 2010, la commercialisation des produits de congatec AG en Suisse et au Lichtenstein est assurée par Fabrimex Systems AG dont le siège est à Schwerzenbach (ZH). Les Modules Computer embarqués de qualité et performants de congatec AG conviennent parfaitement à l'assortiment actuel et l'important savoirfaire de Fabrimex Systems acquis dans les domaines des ordinateurs industriels et du traitement d'images. Nous constatons le développement rapide de nouveaux processeurs dédiés à des applications spécifiques, selon la maxime Systems on Chip. D'une part, la miniaturisation tout en réduisant la consommation d'énergie et, d'autre part, l'augmentation des performances afin de répondre à des applications toujours plus exigeantes : tels semblent être les priorités actuelles de développement! Ceci conduit souvent à une augmentation de la complexité pour le développeur et ne facilite pas pour autant le choix du système. La pression concurrentielle exige des solutions nouvelles et novatrices susceptibles d'être mises en œuvre rapidement et en toute sécurité. Pour ce faire, les modules computer industriels aux facteurs de forme COM Express, XTX et ETX représentent une aide fort appréciable. Nous considérons ces modules comme complément à ceux avec facteurs de forme ATX, MiniITX, ou autres, que nous offrons déjà de manière préférentielle. Nous vous assistons volontiers dans la réalisation de votre prochain développement, même si par exemple il concerne une solution à base de carte-mère au format COM Express. A l'occasion du Fair for Automation du à Zürich ainsi qu'à la conférence sur les Computer embarqués du 30 août à Winterthur, vous aurez la possibilité de vous informer sur place sur les dernières nouveautés. Nous réjouissons de votre visite de même que de votre appel. Urs Zimmermann Managing Director FABRIMEX SYSTEMS AG Industriestrasse 4B, Volketswil Postfach CH-8603 Schwerzenbach Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Unter dem Markennamen Vision Sensor bringt EVT jetzt eine Sensor Reihe auf den Markt mit der selbst hoch komplexe optische Prüfaufgaben gelöst werden können. Dank einer Vielzahl an Auflösungen erkennen die Systeme der ES800 Check Serie selbst feinste Muster, die nicht einmal von mehreren Lichtschranken oder gewöhnlichen Sensoren erkannt werden. Die kompakten Systeme von der Grösse einer Visitenkarte überzeugen neben ihrer Grösse vor allem durch ihre extreme Leistungsfähigkeit und die gleichzeitig einfache Integration in bestehende Systeme. In einem Gehäuse von 65 x 45 x 35 mm ist die komplette Auswerteelektronik enthalten und das bei einem Gewicht von nur 120g. Über einen C- Mount Anschluss können wahlweise nahezu alle Objektive und Beleuchtungen angeschlossen werden. Die Vision Sensoren sind in einer Vielzahl von Auflösungen in Grau sowie in Farbe erhältlich. ES800Check S 640 x 480 Pixel ES800Check M 1024 x 768 Pixel ES800Check L 1280 x 1024 Pixel ES800Check XL 2592 x 1944 Pixel Die Vision Sensoren der ES800Check Serie lösen zahlreiche Aufgabenstellungen: von der Anwesenheitskontrolle, über Lesefunktionen (DMC, OCR/OCV, Barcode) und Vermessungen (z.b. von Abständen) bis hin zum Mustervergleich. Hierfür müssen die Sensoren nur einmal mit Hilfe einer Parameteriersoftware eingelernt werden. Der Einlern-Vorgang erfolgt dabei noch einfacher, wie bereits aus den EyeSpector Systemen bekannt. In nur wenigen Schritten kann das System an einem Muster-Bauteil, einem sogenannten golden template, oder basierend auf einem CAD-File (DXF) eingelernt werden. Nach einmaligem Einlernen, erfolgt die Prüfung autonom, ohne einen PC. Die Auswertesoftware des Inspektionssystems sammelt während der laufenden Produktion alle Informationen über die Fehlermerkmale und meldet diese umgehend dem Anwender. Die Ergebniswerte stehen dann an einer integrierten 24V SPS-Schnittstelle als Gut-/Schlecht Signal zur Verfügung. Über die Ethernetschnittstellen können die Prüfergebnisse und die Bilder einschließlich Overlay direkt an einen optionalen Displayterminal und an einen Leitrechner übertragen werden. Série de capteurs de vision utilisés là où des capteurs ordinaires sont inefficaces Sous la référence ES800 Check, EVT lance une série de capteurs capables de résoudre des tâches d'inspection optique d'une grande complexité. Grâce à l'étendue des résolutions possibles, les ES800 Check détectent de petits échantillons alors même que de plus gros spécimens ne sont même pas reconnus par la plupart des capteurs ordinaires. La construction compacte de la taille d'une carte de visite, à laquelle s'ajoutent les performances et la facilité d'intégration de ses capteurs dans les systèmes existants, sont autant d'avantages convaincants. Le faible volume de 65 x 45 x 35 mm et le poids de 120g inclut pourtant l'électronique. Le montage C Mount facilite l'adaptation des objectifs et éclairages. Ces capteurs sont disponibles selon diverses résolutions, en version monochrome et couleurs. ES800Check S 640 x 480 Pixel ES800Check M 1024 x 768 Pixel ES800Check L 1280 x 1024 Pixel ES800Check XL 2592 x 1944 Pixel Ces capteurs sont capables de résoudre de nombreuses tâches: cela va du contrôle de présence aux fonctions de lecture (DMC, OCR / OCV, Code bar), en passant par du dimensionnement (ex. mesures de distances) ou du tri d'échantillons. Pour ce faire, il suffit «d'enseigner» une seule fois la fonction désirée au capteur à l'aide d'un logiciel de paramétrage. Ce processus d'apprentissage aisé est déjà bien connu et éprouvé avec les systèmes EyeSpector. En seulement quelques étapes, le système peut enregistrer le modèle proprement dit ou être enseigné sur la base sur d'un fichier CAD (DXF). Après un enseignement unique, le test est effectué de manière autonome, sans ordinateur. Le système d'inspection recueille toutes les informations durant le processus de production et délivre immédiatement un rapport comme les signaux bon / mauvais à l'utilisateur via une interface PLC 24 V. Dans le cas d'une connexion Ethernet, les résultats sont transférés directement vers le terminal d'un ordinateur hôte. IMPRESSUM Solutions Ausgabe 6/2010, die Kundeninformationsschrift der Fabrimex Systems AG. An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet:, und Urs Zimmermann Auflage: 2700 Exemplare