VERBANDSMITTEILUNGSBLATT Betriebssportverband Hamburg e.v.

Transkript

1 VERBANDSMITTEILUNGSBLATT Betriebssportverband Hamburg e.v. Betriebssportverband Hamburg e.v. Wendenstraße 120, Hamburg Telefon: 040 / /78, Fax: 040 / Mail: info@bsv-hamburg.de Geschäftszeit: Mo.- Fr. von Uhr 52. Jahrgang Verbandsmitteilungsblatt Nr August 2013 als pdf unter INHALTSVERZEICHNIS: ONLINE: Mitteilungen des Präsidiums Mitteilungen der Sparte Bowling Mitteilungen der Sparte Fußball Mitteilungen der Sparte Handball Mitteilungen der Sparte Kegeln Mitteilungen der Sparte Leichtathletik Mitteilungen der Sparte Radsport Mitteilungen der Sparte Schach Mitteilungen der Sparte Schwimmen Mitteilungen der Sparte Tennis Mitteilungen der Sparte Tischtennis M I T T E I L U N G E N D E S P R Ä S I D I U M S Tag des Betriebssports 2013 Kommen Sie am Sonntag, dem , zwischen 11 und 16 Uhr, auf die Anlage des Lufthansa-Sportvereins! Dort veranstalten der BSV Hamburg und der LSV den Tag des Betriebssports. Wir stellen uns sportlich vor, viele Mitmachangebote wird es geben und auch niedrigschwellige Sportangebote für Einsteiger. Mit einer Laufkarte kann man alle Stationen erkunden. Attraktive Preise werden unter den zurückgegebenen Laufkarten verlost. Alle, die noch Ihr Sportabzeichen ablegen wollen, haben ebenfalls an diesem Tag die Gelegenheit dazu. Adresse: Lufthansa-Sportverein, Borsteler Chaussee Hamburg, Parkplätze vorhanden. Buslinien 23 und 114 bis Spreenende, 5 min Fußweg. Flyer TdB Stand Up Paddling SUP heißt die neue Trendsportart. Auf den Kanälen in der City Süd können Sie ab sofort bei Elbgänger-SUP Kurse buchen. SUP Anmeldung 1

2 B2Run Die Deutsche Firmenlaufmeisterschaft B2Run findet am Dienstag, dem , in Hamburg statt. Ziel ist wieder die IMTECH-Arena. Anmeldungen unter Interesse an Sparte Tischfußball Dem BSV liegt eine Anfrage auf die mögliche Gründung einer Sparte Tischfußball vor. Wir wollen dies gern aufgreifen und alle BSGen hiermit fragen, ob hier Interesse vorliegt. Wenn es dazu schon Spartenleiter/innen oder Interessierte gibt, dann mögen sich diese bitte unter melden und evtl. auch ihre eigenen Aktivitäten im Tischfußball nennen. Der BSV würde dann zu einem Gespräch mit unseren Sportreferenten einladen zum weiteren Austausch und evtl. Gründung einer Sparte. Move and Relax 2013 Azubi-Sporttag mit der BARMER GEK Am Mittwoch, dem , richtet der BSV Hamburg in Kooperation mit der BARMER GEK zum 2. Mal einen Azubi-Sporttag aus. Bitte reichen Sie dieses Angebot gern auch an die Personalverantwortlichen im Unternehmen weiter. Informationen gibt gern Antje Iversen, Telefon oder Azubitag BSV-Tennis-Turnier Die Tennis-Sparte veranstaltet auf den Plätzen des BSV in der Wendenstr. 120, Hamburg, am Wochenende 14. und ein Doppel- und Mixed-Turnier. Die Ausschreibung finden Sie in der Anlage. Der Start ist für BSG-Mitglieder auch ohne Spielerpass Tennis möglich. Ausschreibung BSV Tennisturnier NEU E.ON Hanse AlsterCup Freiwasserschwimmen in Hamburg E.ON Hanse AlsterCup 2013 mit eigener Wertung für Betriebssport-Gemeinschaften. Das große Open Water Event in der Hamburger Binnenalster für Jedermann, Vereins-, Betriebs- und Leistungssport findet am statt! Alle Informationen sind auf und sowie bei Facebook unter zu finden. Für Teilnehmer, die sich an einer Staffel beteiligen möchten und Mitstreiter suchen, bieten wir eine Staffel-Börse an. Betriebssport-Teams erhalten wieder eine eigene Wertung und Siegerehrung. E ON Hanse Alstercup Selbstverteidigungsseminar Erlernen Sie professionell, in Theorie und Praxis wirksame mentale Strategien der Selbstbehauptung sowie Selbstverteidigungstechniken. Am von 17:30 bis 21:00 Uhr findet bei Phorms das Seminar unter der Leitung von Can Roman Güven und Frank Büchner statt. ODBM Segeln Ostseewoche Die Sparte Segeln richtet vom vor Heiligenhafen die Ostseewoche aus mit der Offenen Deutschen Betriebssportmeisterschaft im Seesegeln. Alle Infos unter und 2

3 BSV-Fitnesswochenende Vom veranstaltet der BSV zusammen mit dem VTF ein Fitnesswochenende im ****Maritim Seehotel in Timmendorfer Strand. Walking oder Jogging am Ostseestrand, Aquatraining im Pool oder Cardiofit fördern die Ausdauer, Body Workout strafft die Muskeln und auch Entspannungskurse werden von einer qualifizierten VTF- Trainerin vermittelt. Einige Krankenkassen bezuschussen das Programm. Fitnesswochenende Ernährungskurs Schritt für Schritt im Job besser Essen Im Oktober 2013 startet unser 6. Ernährungskurs mit der Dipl. Ökotrophologin Heike Niemeier. Der Kurs ist in vier Module aufgebaut, Sie erhalten die Inhalte und weitere Informationen im Anhang. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Es besteht wieder die Möglichkeit, einen Zuschuss von der Krankenkasse zu erhalten. Ernährungskurs 3. Fachkongress betriebliche Zukunft in Motion Der 3. Fachkongress des BSV wird am Mittwoch, dem 30. Oktober 2013, ab 10 Uhr, im CCH stattfinden. Nähere Informationen und Anmeldung im Flyer. Weitere Fragen beantwortet gern Antje Iversen, Tel oder Flyer Fachkongress HARD WORK IS NOW HARD FUN mit 4D PRO macht Betriebssport richtig Spaß. Mit dem revolutionären 4DPRO ReAction Trainer kommt jede Betriebssportgruppe richtig in Schwung. Durch seine elastischen Lambda- Bänder wird das gesamte Körpergewicht des Sportlers dynamisch in Schwingung versetzt und trainiert Körperund Bewegungskontrolle gleichzeitig und plötzlich macht Anstrengung einfach nur noch Spaß! BSV-Mitglieder sparen 10%. 4DPRO Bezirksamt Altona informiert: Nutzungszeiten in der Einfeldhalle Elbschule An der Elbschule (Schule für Hörgeschädigte), Holmbrook 20, werden zum Nutzungszeiten in der Einfeldhalle zur Verfügung stehen (Markierungen für die Sportarten Badminton, Basketball, Handball und Volleyball vorhanden). Aufgrund spezieller Akustikeinrichtungen ist die Halle für die Ausübung von Hockey nicht geeignet. Das Bezirksamt beabsichtigt, die Halle den Sportverbänden sowie ortsansässigen Vereinen und Betriebssportgemeinschaften zu überlassen. Anträge auf Mitbenutzung sind bis zum zu richten an das Bezirksamt Altona, Fachamt Sozialraummanagement, Sportreferat, Platz der Republik 1, Hamburg. Die vom Vorstand des Vereins bzw. der BSG unterzeichneten Anträge sollten Angaben zu folgenden Fragen enthalten: Wie viele aktive Mitglieder aufgeteilt nach Sparten hat der Verein bzw. die BSG? Welche Sportart soll im Rahmen der beantragten Mitbenutzungszeiten ausgeübt werden? Welche Zeiten können in anderen Turn- und Sporthallen bei einer möglichen Berücksichtigung zur Verfügung gestellt werden? Bereits gestellte Mitbenutzungsanträge sind dahingehend zu erneuern. 3

4 Der DBSV informiert Deutsche Betriebssportler bei Europäischen Spielen erfolgreich Die DOSB-Presse hat die Leistungen der Deutschen Sportler bei den ECSG 2013 in Prag gewürdigt. Erneut werden noch einmal die Sieger und Platzierten aufgeführt, weil die Listen nicht vollständig waren. Deutsche Betriebssportler bei Europäischen Spielen erfolgreich Der offene -Verteiler Das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) hat gegen eine Mitarbeiterin eines Unternehmens ein Bußgeld verhängt, weil sie mit einem offenen - Verteiler personenbezogene -Adressen einem großen Empfängerkreis übermittelt hat. Das Versenden von s auf diese Art und Weise kommt auch oft bei Vereinen und Verbänden vor (z. B. Mitgliederinfos, Einladungen zu Versammlungen etc.). Der anhängende Artikel informiert Sie über die diesbezügliche Rechtslage und worauf Sie achten sollten. DBSV offener Verteiler problematisch Hochwasser in Deutschland Wir alle haben noch die Bilder vor Augen, als sich das Hochwasser dieses Jahr durch Teile Deutschlands seinen zerstörerischen Weg suchte. Natürlich haben viele Vereine und Verbände sofort Hilfsaktionen eingeleitet und Spendenaufrufe gestartet. Doch muss bei den Spendenaufrufen einiges beachtet werden, damit man nicht die eigene Steuerbegünstigung gefährdet. Worauf man achten sollte, können Sie dem anhängenden Artikel entnehmen. Deutscher Betriebssportverband e. V. Patrick R. Nessler, Generalsekretär DBSV Hochwasser Mitgliederbewegung: Namensänderung: BSG ZPD Hamburg (BSG Nr.: ), bisher BSG Personaldienste oder Personalamt, Tischtennis gez. Ulrich Lengwenat-Hahnemann Das VMB Nr. 9/2013 erscheint am 06. September Bestellen Sie den BSV-Newsletter unter 4

5 betriebssport kontakt / anfahrt Was ist Betriebssport? Einfach gesagt: Wenn der Chef mit dem Auszubildenden Fußball spielt oder sie gemeinsam in einem Ruderboot sitzen oder sie im Wald um die Wette laufen. Betriebssport ist aber mehr als nur der Abbau von Hierarchien. Heute, wo wir immer mehr konzentriert vor dem Bildschirm am Arbeitsplatz sitzen, bietet der Betriebssport den richtigen und wichtigen Ausgleich zum Arbeitsalltag. Es bedarf dabei nicht mal einer Sportanlage, kann man sich doch auch am Arbeitsplatz Bewegung verschaffen. Aber: Sport ist immer noch dann am Schönsten, wenn es in einer Gruppe geschieht. Deshalb wollen wir mit dieser Veranstaltung einen Einblick in die Vielfältigkeit des Betriebssports geben. Was bietet Betriebssport? Der Hamburger Betriebssportverband, einer der größten in Deutschland, bietet in 26 Sportarten die Möglichkeit, gemeinsam mit Kollegen Sport zu betreiben. Dies kann in Form von Wettkämpfen, aber auch nur in Form von Freizeitsport geschehen. Dabei bieten wir ein Spektrum von Ballsportarten wie z.b. Fußball oder Handball oder Volleyball bis zu Individualsportarten wie Leichtathletik oder Schwimmen oder Golf an. Durch Einteilung in verschiedenen Klassen ist dafür gesorgt, dass jeder einen Partner seiner Güte fi nden kann. Wir werden beim Tag des Betriebssports viele Möglichkeiten aufzeigen. Dabei wird es selbst für erfahrene Sportlerinnen und Sportler neue Anregungen und Überraschungen geben. Oder kennen Sie schon Teppich- Curling oder Bogenschießen? Veranstaltungsort Auf der Sportanlage des Lufthansa-Sportvereins Borsteler Chaussee Hamburg Parkplätze Befi nden sich im nahen Umfeld Öffentliche Verkehrsmittel Buslinien 23 und 114 bis Spreenende 5 Min. Fußweg tag des betriebssports 18. August Uhr

6 lageplan Mitmachen und Gewinnen Alle genannten Angebote finden sie sowohl auf der Außenanlage als auch in der Halle. Mit einer Laufkarte absolviert man die Sportstationen. Zum Schluss gibt es dann eine Verlosung. Alle Angebote sind kostenfrei. programm / sportarten tag des betriebssports Sportarten zum Mitmachen und Ausprobieren Badminton Basketball Beach-Volleyball Bogenschießen Boule / Petanque Casting (Weit- und Zielwurf mit der Angelrute) Fußball-Torwandschießen Golf-Abschlag und Putting-Green Radsport-Spinning Sportabzeichenabnahme Squash Tennis Tischtennis Niedrigschwellige Angebote Teppichcurling Six-Cup Fußball mit Würfeln Fitness Functional Training 4D Pro ReAction Trainer Fitness-Modul der DAK Gesundheit Bewegungsstraße der UNI Hamburg Outdoor-Trainingsgeräte ZUMBA-Schnupperstunde Informationen rund um Betriebssport in Hamburg BSV-Info-Stand LSV-Info-Stand Weitere Informationen aus den BSGen Sportabzeichen Guide my bike geführte Radtouren

7 Was ist SUP? Stand Up Paddling heißt die neue Trendsportart auf dem Wasser, begeistert alle Altersgruppen und ist dabei nicht anstrengender als entspanntes Fahrrad fahren! Unterschiedlichste Studien haben gezeigt, dass von der Rehabilitation bis hin zum professionellen Athleten SUP jeden in seinen Bann ziehen kann! Durch das Stehen und Ausbalancieren auf dem Brett, werden das Gleichgewicht und die Beine trainiert. Zusätzlich kräftigt das Paddeln die Arm- und Rumpfmuskulatur! Exklusiv bietet Elbgänger allen Betriebssportmitgliedern die Möglichkeit, nach Feierabend die Kurse zu buchen, und die Wasserstraßen der City Süd zu erkunden. Treffpunkt: Betreibssport Casino, Wendenstr. 120, Hamburg Weitere Infos unter: Kurse Anfängerkurse In drei Einheiten je 1,5 Std., werden alle notwendigen Grundkenntnisse des SUP durch unsere Trainer vermittelt - inklusive Abschlusstour. Kurse ab 3 bis max. 6 Personen. Drei Termine, inkl. Material und Anleiter, pro Person:... 75,00 (BSV Mitglieder)... 65,00 Training Jeden Dienstag, Mittwoch und Freitag bieten wir nach Voranmeldung in der Zeit von 19:00-20:30 Uhr ein begleitetes After Work Training an (für Fortgeschrittene). Ab 3 Personen: Zwei Termine inkl. Material und Anleiter, pro Person:... 45,00 (BSV Mitglieder)... 40,00 Die Kurse fi nden jeweils einmal die Woche, immer am gleichen Wochentag statt. Die Kurse starten ab dem SPORTS & MEDIA

8 A N M E L D U N G Per FAX an oder via Mail an sup@elbgaenger.de Name BSG-Nummer Firma Telefon Die Kursgebühr ist bis zum Kursbeginn mit dem Verwendungszweck SUP und Angabe der BSG-Nummer an den Betriebssportverband zu überweisen. Bankverbindung: Betriebssportverband Hamburg Deutsche Bank BLZ Konto Weitere Infos unter: SPORTS & MEDIA

9 An die Personalverantwortlichen und Ausbildungsleiter Hamburg, im Juli 2013 Exklusives Angebot für Ihre Berufsanfänger und Sie MOVE AND RELAX 2013 Sehr geehrte Damen und Herren, der MOVE AND RELAX-Tag 2012 wurde von allen Teilnehmern begeistert angenommen. Darum machen wir, der Betriebssportverband Hamburg, Ihren Azubis und Ihnen dieses für Sie kostenlose Angebot auch in 2013: Der Einstieg in das Erwerbsleben ist eine neue, anspruchsvolle Herausforderung. Nicht jeder junge Mensch kommt damit sofort zurecht branchenübergreifend ist die Ausfallquote in dieser Gruppe am höchsten! Im Kooperation mit der BARMER GEK ist MOVE AND RELAX eine wertvolle Hilfe, den Berufsalltag von Beginn an motiviert zu meistern. Wann: Wo: Betriebssportverband Hamburg, Wendenstr.120, Hamburg Uhrzeit: 10:00-12:30 Uhr oder 13:30-16:00 Uhr Sie lernen klassische Bewegungsmethoden und Trendsportarten kennen und erhalten nützliche Anregungen, um die Gesundheit und Leistungsfähigkeit Ihrer Beschäftigten für das Unternehmen zu erhalten oder gar zu steigern. Nutzen Sie zusammen mit Ihren Azubis diese exklusive Gelegenheit. Ihre Anmeldung richten Sie ganz einfach an: Antje Iversen vom Betriebssportverband Hamburg e.v. Tel.: 040 / , Fax: 040 / oder antje.iversen@bsv-hamburg.de Wir freuen uns über Ihre Teilnahme Mit freundlichen Grüßen Bernd Meyer Präsident des BSV Hamburg

10 Azubi Sport Tag von BARMER GEK und BSV Hamburg e.v. Checks und Aktionen Cardio Scan, Pulsmessung, Fett- und Gewichtsmessung, Fußabdruckanalyse, MediMouse-Check: Messung des Rückenstatus und der Beweglichkeit Rahmenprogramm Bodyweight Rauschbrillenparcours Six-Cup Turnier Boxtraining Quality Power Zirkel Zumba WII-Station Stand up Paddling (Schwimmfähigkeit ist Voraussetzung!) Wenn möglich, bitte Sportsachen und Wechselkleidung für mitbringen (Die sanitären Anlagen können im Anschluss genutzt werden) Verlosung mit Bewegung spielend gewinnen!! Gewinnen Sie viele tolle Überraschungen!!! Wann: Mittwoch, den , 10:00 12:30 Uhr ODER 13:30-16:00 Uhr Wo: Betriebssportverband Hamburg Sportanlage Wendenstr. 120, Hamburg Unsere Partner: BIOBOB Wittenseer Quelle Quality Life Sports BOX-OUT gemeinnützige GmbH St.Pauli Turnverein SportJobs 123 Office Physio Anmeldung: Antje Iversen BSV Hamburg Tel oder

11 Anmeldung Azubi Sport Tag Hiermit melden wir folgende Azubis für den Zeitraum O O 10:00 Uhr - 12:30 Uhr 13:30 Uhr - 16:00 Uhr an. Firma: Ansprechpartner: Mail: Telefon: Name Vorname Start Wo: Anmeldung: Mittwoch 04. September 2013 von 10:00-16:00 Uhr BSV Hamburg, Wendenstr. 120, Hamburg Frau Antje Iversen BSV Hamburg e.v. Tel oder Fax antje.iversen@bsv-hamburg.de

12 Start für BSG-Mitglieder auch ohne Spielerpass Tennis möglich! Ausschreibung für das BSV-Tennis-Turnier am Samstag (Doppel) und Sonntag (Mixed) 1. Austragungsort 1.1 Anlage des Betriebssportverbandes, Wendenstrasse 120, Hamburg 2. Teilnahmeberechtigung 2.1 An diesem Turnier dürfen alle Spielerinnen und Spieler mit einem gültigen Spielerpass des Betriebssportverbandes Hamburg (BSV) teilnehmen. 3. Spielsystem 3.1 Samstag werden die Damen- und Herrendoppel gespielt 3.2 Sonntag werden die Mixed- Spiele durchgeführt 3.3 Die Paarungen (Doppel und Mixed) werden für jede Runde neu ausgelost 3.4 Es werden jeweils 30 Minuten (ohne Einspielzeit) pro Spielrunde gespielt. Die Turnierleitung kann die Spielzeit der einzelnen Spielrunden der Teilnehmeranzahl anpassen 3.5 Jede Spielerin und jeder Spieler soll mindestens 4 Runden spielen. 3.6 Es werden keine Sätze gespielt, sondern fortlaufend weitergezählt. - Also kann es z.b. 13:7 nach 30 Minuten stehen. - Die Sieger erhalten je 2 Punkte für das Match, - bei Unentschieden bekommt jeder Spieler 1 Punkt für das Match. - Über die Platzierung entscheidet die Anzahl der gewonnenen Punkte, - danach entscheidet die Differenz der Spiele, - danach die Anzahl der gewonnenen Spiele. 3.7 Bei Anpfiff wird begonnen, beim Abpfiff wird das Spiel sofort beendet, der Punkt wird nicht mehr ausgespielt 3.8 Gespielt wird mit gelben Tennisbällen, die gestellt werden 3.9 Da bei Regen in die Halle ausgewichen werden kann: Hallenschuhe mitbringen

13 4. Zeitplan Samstag : Damen- & Herren Doppel - Meldung der Anwesenheit bis spätestens 9:30 Uhr - Turnierbeginn 10:00 Uhr - Ende des Turniers ca. 17:00 Uhr Sonntag : MIXED - Meldung der Anwesenheit bis spätestens 10:30 Uhr - Turnierbeginn 11:00 Uhr - Ende des Turniers ca. 17:00 Uhr 5. Turnierleitung Veranstalter ist der BSV Hamburg. Die Turnierleitung besteht aus Mitgliedern des Spielausschusses Tennis. Ansprechpartner ist Roderich Vogel ( roderich_vogel@web.de) Handy-Nummer: Am Turniertag ist die Turnierleitung ebenfalls unter der Handy-Nummer: zu erreichen 6. Termin und Anschrift für die Anmeldung 6.1 Die Anmeldungen müssen bis zum entweder schriftlich - bei der Geschäftsstelle des BSV, Wendenstrasse 120, Hamburg, - oder per an roderich_vogel@web.de eingegangen sein. Bitte geben sie bei Anmeldungen über unter Betreff "BSV-Tennis-Turnier 2013" an. 6.2 Bei der Anmeldung bitte angeben: Für jede Konkurrenz extra: - Herren-Doppel oder Damen-Doppel oder Mixed - Nachname, Vorname, BSG und Passnummer 7. Einzelbeitrag 7.1 Der Einzelbeitrag beträgt für jede Konkurrenz 6,00 Euro je Sportler/in. Der Beitrag muss bis spätestens beim BSV eingegangen sein. 7.2 Konto des BSV Haspa (BLZ ) 7.3 Folgende Angaben müssen auf der Überweisung gemacht werden: - "BSV-Tennis-Turnier", Name der BSG, sowie - bei Einzelüberweisung der Vor- und Nachname. 7.4 Die Startgebühr kann nicht erstattet werden, wenn keine Teilnahme erfolgt. 8. Preise und Urkunden 8.1 Die Siegerinnen und Sieger, sowie die Zweiten und Dritten erhalten eine Urkunde. 8.2 Die Erstplazierten erhalten einen Pokal. 9. Vorbehalte 9.1 Die Turnierleitung wird beim Mixed bei großem Unterschied in der Anmeldung (Damen/Herren) versuchen, Spielerinnen oder Spieler zusätzlich außer Konkurrenz spielen zu lassen. 9.2 Verstößt ein/e Teilnehmer/in gegen diese Ausschreibung, kann die Turnierleitung ihn/sie von der weiteren Teilnahme ausschließen. 10. Regeln Sofern in dieser Ausschreibung nichts anderes geregelt ist, gilt die Wettspielordnung Tennis des BSV (WOT). gez. Ralph Wilmans gez. Roderich Vogel BSV-Hamburg, SpaTennis BSV-Hamburg, SpaTennis

14 Ausschreibung Freiwasserschwimmen Hamburg, Binnenalster 15. September 2013 Veranstalter: ACT AGENCY GmbH Sportliche Leitung: Hamburger Schwimmverband e.v.

15 Herzlich Willkommen zum E.ON Hanse AlsterCup 2013! Wir freuen uns sehr, Ihnen nach der gelungenen Premiere 2012 auch dieses Jahr wieder das große Open Water Event in der Hamburger Binnenalster zu präsentieren! Im Rahmen des E.ON Hanse AlsterCup 2013 treffen sich die Sportarten Schwimmen und Rudern zu einem gemeinsamen Wochenende des Wassersports im Herzen der Stadt Hamburg. Erleben Sie am Sonnabend, 14. September, spannende Entscheidungen der Ruder-Bundesliga und ein internationales Achter-Rennen. Machen Sie am Sonntag, 15. September, mit beim Freiwasserschwimmen vor spektakulärer Kulisse an der Hamburger Binnenalster mit über Zuschauern. Willkommen sind Jedermann und Freizeitsportler, Triathlon-Spezialisten, Vereins- und Betriebssportler, Nachwuchs- und Spitzenschwimmer. Teilnehmer in jedem Alter (ab 14 Jahre) und jeder Leistungsklasse nehmen teil. Auf dem Programm stehen Einzelrennen für Jedermann und Leistungssport, wie auch das spannende Staffelrennen gegen Thomas Lurz, Silbermedaillen-Gewinner über 10 Kilometer-Marathon- Schwimmen bei den Olympischen Spielen von London war dies der absolute Höhepunkt: 120 Schwimmer/innen traten gegen Thomas Lurz an, die Staffeln legten 6 x 500 Meter zurück, Lurz schwamm die Meter in einem Rutsch. Es war sehr beeindruckend, selbst die jungen Leistungsschwimmer der Hamburger Verbandsgruppen konnten ihm das Wasser nicht reichen. War es ein taktischer Fehler oder ist der Weltfreiwasserschwimmer des Jahres 2011 unschlagbar? Auch 2013 wollen wir es wieder wissen: gibt es ein Team, das schneller ist als der Open Water Schwimm- Star Thomas Lurz? Auch für Jedermann, Vereins- und Betriebssport-Mannschaften ist das Staffel-Rennen eine Show. Mit dem sympathischen Welt- und Europameister zu schwimmen, ist ein Erlebnis, das man nicht vergisst. Für alle, die mitmachen wollen und Staffelpartner suchen, bieten wir erstmals eine Staffel-Börse an. Einfach unter ehac@hamburger-schwimmverband.de melden, wir stellen den Kontakt zu Teamkolleg/innen für Sie her. Wir arbeiten mit dem Hamburger Betriebssportverband zusammen. Betriebssport-Gemeinschaften (BSG) erhalten zusätzlich eine eigene Wertung und Siegerehrung, BSG dürfen als Startgemeinschaften melden. An dieser Stelle vielen Dank für die vielen Anregungen zur Veranstaltung im letzten Jahr. Wir haben am Programm gefeilt, das Jedermann-Einzelrennen auf Meter verlängert und dazu ein Leistungssport- Rennen über Meter eingeführt. Das Wettkampfbüro öffnet bereits am Sonnabend, 14. September ab Uhr. Machen Sie mit, wenn Hamburg in der Binnenalster schwimmt! In dieser Ausschreibung finden Sie Informationen zu Meldeverfahren, Wettkampforganisation und zum praktischen Ablauf der Veranstaltung. Weitere Informationen und Aktuelles veröffentlichen wir laufend auf der Veranstaltungsseite und auf Bei Fragen wenden Sie sich gern per Mail an: ehac@hamburger-schwimmverband.de und Gleichgesinnte treffen Sie auf Ihr Organisationsteam des E.ON Hanse AlsterCup 2013

16 Die Schwimmstrecken im Überblick* Einzelwettbewerb (Leistungssport-Rennen) Meter Schwimmen Sonntag, 15. September 2013, Start Uhr Zugelassen sind die Jahrgänge 1999 und älter Meldegeld: 25,00 Euro inkl. MwSt. Für dieses Rennen sind Preisgelder für die Plätze 1-3 ausgeschrieben Zeitlimit: 22:30 Minuten für Frauen / 20:00 Minuten für Männer Teilnehmerlimit: 50 Schwimmerinnen / 50 Schwimmer Einzelwettbewerb (Jedermann-Rennen) Meter Schwimmen Sonntag, 15. September 2013, Starterwellen zwischen und Uhr Zugelassen sind die Jahrgänge 1999 und älter Meldegeld: 25,00 Euro inkl. MwSt. Teilnehmerlimit: 500 Schwimmer/innen Staffelwettbewerb (Top-Rennen gegen Thomas Lurz) 6 x 500 Meter Schwimmen Sonntag, 15. September 2013, Start Uhr Zugelassen sind die Jahrgänge 1999 und älter Meldegeld: 60,00 Euro inkl. MwSt. Für dieses Rennen ist ein Preisgeld für die Siegerstaffel ausgeschrieben Teilnehmerlimit: 50 Staffeln Geschwommen wird auf einem 500 Meter Dreieckskurs, der durch 3 gut sichtbare Bojen gekennzeichnet ist und je nach Streckenlänge mehrmals umrundet wird: Meter (2 Runden), Meter (3 Runden), 6 x 500 Meter (6 Runden). Meldeschluss: 08. September 2013 um Uhr (vorbehaltlich Ausverkauf) *Änderungen der Schwimmstrecke und Startzeiten vorbehalten. Wer darf teilnehmen? - Alle Einzel- und Staffelwettbewerbe sind offen für Jedermann und Freizeitschwimmer, Vereinsund Leistungssportler, Betriebssportler, Unternehmens-, Vereins-, Familien- und Fantasiestaffeln! - Zugelassen sind alle, die sich gesundheitlich in der Lage fühlen, die jeweilige Schwimmstrecke zu absolvieren, dies ist bei Abholung der Startunterlagen schriftlich zu versichern. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. - Teilnehmer unter 18 Jahren dürfen nur nach Vorlage einer schriftlichen Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten an den Start gehen. - Teilnehmer, die 500 Meter in einer Staffel zurücklegen möchten und dafür Mitschwimmer/innen suchen, können sich im Rahmen unserer Staffelbörse miteinander verabreden. - Für das Leistungssport-Rennen sind nur Schwimmer/innen zugelassen, die das gesetzte Zeitlimit über Meter (Frauen 22:30 Minuten / Männer 20:00 Minuten) einhalten können. - Neoprenanzüge sind zugelassen, Flossen und andere technische Hilfsmittel nicht. - Die Mitgliedschaft in einem Verein ist nicht erforderlich.

17 Schwimmbekleidung und Wassertemperatur Die Mindestwassertemperatur für die Freigabe der Starts beträgt 14 Grad Celsius. Das Tragen eines Neoprenanzuges ist bis zu einer Wassertemperatur von 22 Grad Celsius zugelassen. Generell wird das Tragen von Neoprenanzügen aus Sicherheitsgründen empfohlen. Der Veranstalter behält sich vor, aufgrund der Wasserverhältnisse das Tragen von Neoprenanzügen vorzuschreiben. Die Teilnehmer haben in diesem Fall selbstständig für die entsprechende Ausrüstung zu sorgen. Neoprenanzug-Verleih Unser Partner Tri11/Lemonsports bietet für den E.ON Hanse AlsterCup 2013 wieder einen Neoprenanzug- Verleih an. Bitte beachten Sie, dass Neoprenanzüge vorbestellt werden müssen, um eine Versorgung zu gewährleisten. Nutzen Sie das anhängende Bestellformular, senden Sie es per Post oder schauen Sie gern persönlich im Ladengeschäft von Tri11/Lemonsports am Schopenstehl 23 in Hamburg vorbei, um sich beraten zu lassen. (Öffnungszeiten Mo-Fr Uhr, Sa bis Uhr, Telefon: ) Wertungsklassen Leistungssport-Rennen Gewertet wird in der offenen Klasse, getrennt nach Geschlecht: Offene Klasse (Jahrgänge 1999 und älter) weiblich Offene Klasse (Jahrgänge 1999 und älter) männlich Jedermann-Rennen Gewertet wird in folgenden Altersklassen, getrennt nach Geschlecht: Jugend und Junioren Jugend: Jahre (Jahrgang ) Junioren: Jahre (Jahrgang ) Masters-Altersklassen (Erwachsene) AK 20 (20-24 Jahre) AK 25 (25-29 Jahre) AK 30 (30-34 Jahre) AK 35 (35-39 Jahre) AK 40 (40-44 Jahre) AK 45 (45-49 Jahre) AK 50 (50-54 Jahre) AK 55 (55-59 Jahre) AK 60 (60-64 Jahre) AK 65 (65-69 Jahre) AK 70 (70-74 Jahre) AK 75 (75-79 Jahre) AK 80 plus (80 Jahre und älter) Top-Rennen gegen Thomas Lurz Staffeln über 6 x 500 Meter Gewertet wird in der offenen Klasse (Jahrgänge 1999 und älter) Betriebssportgemeinschaften (BSG) erhalten zusätzlich zur Gesamtwertung eine eigene Wertung und Siegerehrung. BSG-Staffeln dürfen als Startgemeinschaften melden.

18 Anmeldeverfahren Die Anmeldung nehmen Sie bitte individuell vor in unserem Online-Meldeportal auf oder Für beide Einzelwettbewerbe geben Sie bei der Online-Anmeldung in dem hierfür vorgesehenen Feld bitte eine Einschätzung Ihrer Schwimmzeit (Meldezeit) an. Für den Staffelwettbewerb geben Sie bitte eine Meldung pro Team ab, in der Sie die Namen und das Alter der sechs teilnehmenden Schwimmer/ innen angeben. BSG-Staffeln kennzeichnen ihre Mitgliedschaft bitte in dem hierfür vorgesehenen Feld. Das Meldegeld im Überblick Einzelmeldung (Leistungssport-Rennen) Einzelmeldung (Jedermann-Rennen) Staffelmeldung (Top-Rennen gegen Thomas Lurz) 25,00 Euro inkl. MwSt. 25,00 Euro inkl. MwSt. 60,00 Euro inkl. MwSt. Bitte überweisen Sie ihr Meldegeld an den Hamburger Schwimmverband e.v. Kontonummer: Bankleitzahl: Kreditinstitut: Hamburger Sparkasse Verwendungszweck: Teilnehmernummer (erhalten Sie bei der Online-Anmeldung) Geldeingang bis 12. September 2013 (Überweisung) Staffelbörse Teilnehmer, die 500 Meter in einer Staffel zurücklegen möchten und hierfür noch Mitschwimmer/innen suchen, können sich im Rahmen unserer Staffelbörse miteinander verabreden. Bei Interesse wenden Sie sich per an das Organisationsteam wir stellen dann den Kontakt zu anderen Schwimmer/innen her. Anmeldeschluss und Nachmeldung Der Anmeldeschluss erfolgt, sobald je 50 Teilnehmer und 50 Teilnehmerinnen für den Einzelwettbewerb (Leistungssport-Rennen) über Meter, 500 Teilnehmer/innen für den Einzelwettbewerb (Jedermann- Rennen) über Meter und 50 Mannschaften für den Staffelwettbewerb über 6 x 500 Meter gemeldet sind, spätestens jedoch am 08. September 2013 um Uhr. Sofern die maximale Teilnehmeranzahl bis zum Veranstaltungstag nicht erreicht ist, sind Nachmeldungen im Wettkampfbüro am Sonnabend, 14. September, zwischen und Uhr sowie am Sonntag, 15. September, zwischen 9.00 und Uhr gegen eine Nachmeldegebühr in Höhe von 10,00 Euro inkl. MwSt. möglich. Beachten Sie bitte, dass bei Nichtteilnahme keine Rückerstattung des Meldegeldes erfolgt. Auch bei Ausfall oder Abbruch der Veranstaltung bzw. einzelner Wettkämpfe aufgrund von höherer Gewalt bzw. aus nicht vom Veranstalter zu vertretenden Gründen wird das Meldegeld nicht erstattet. Darüber hinaus besteht kein Anspruch auf den Ersatz anderer Kosten, wie z. B. Hotel- oder Reisekosten.

19 Für Ihr Meldegeld erhalten Sie: - Badekappe / Starterbeutel - Informationen und Einführung zur Streckenführung - Wettkampfbüro und Wettkampforganisation - Starterbeutelaufbewahrung - abgesperrte und gesicherte Wettkampfstrecke - ein vom Hamburger Schwimmverband eingesetztes Kampfgericht - elektronische Zeitmessung mit Transpondersystem - Online-Ergebnisdienst - Urkunde und Ergebnisse zum Downloaden - Medizinische Notfallbetreuung - Duschen und Umkleiden - Finisher-Medaille Wettkampfbüro/Abholung der Startunterlagen Das Wettkampfbüro (Neuer Jungfernstieg / Lombardsbrücke) ist am Sonnabend, 14. September, von bis Uhr sowie am Sonntag, 15. September, von 9.00 Uhr bis Uhr für Sie geöffnet. Bitte holen Sie Ihre Startunterlagen bis spätestens eine Stunde vor Ihrem jeweiligen Start ab. Gegen Vorlage eines Zahlungsnachweises (bei Überweisung) bzw. einer Quittung (bei Barzahlung) und Ihres Personalausweises/Reisepasses, sowie bei Teilnehmern unter 18 Jahren nur nach Vorlage einer schriftlichen Einverständniserklärung der Erziehungs-berechtigten erhalten Sie: - 1 Badekappe - 1 Starterbeutel - 2 Zeitmess-Transponder (für beide Handgelenke) Jeder Teilnehmer wird bei Abholung der Startunterlagen auf dem Handrücken und auf der Badekappe mit einer Startnummer beschriftet. Das Tragen der vom Veranstalter ausgegebenen, nummerierten Badekappe während des Wettkampfes ist verpflichtend. Wir bitten alle Teilnehmer, bereits im Vorwege dafür zu sorgen, dass ihre Finger- und Fußnägel gekürzt sind und keine scharfen Kanten haben. Start-/Zielbereich Nach der Abholung Ihrer Startunterlagen sollten Sie unbedingt ausreichend Zeit einplanen, um zum Start-/Zielbereich zu gelangen und sich einen Überblick über den Wettkampfablauf, den Startbereich und die Schwimmstrecke zu verschaffen. Spätestens eine halbe Stunde vor Ihrem Start melden Sie sich bitte im Vorstartbereich an. Starterbeutel und persönliche Wertgegenstände können Sie kurz vor Ihrem Start in der Nähe des Start- /Zielbereiches abgegeben. Sie werden dort unter Aufsicht für Sie aufbewahrt. Umkleiden und Duschen befinden sich ebenfalls in unmittelbarer Nähe des Start-/Zielbereiches. Startzeiten * Leistungssport-Rennen: 11:00 Uhr Offene Klasse (weiblich) 11:25 Uhr Offene Klasse (männlich)

20 Das Leistungssport-Rennen erfolgt in zwei Läufen, getrennt nach Männern und Frauen. Das gesetzte Zeitlimit für Frauen beträgt 22:30 Minuten und für Männer 20:00 Minuten. Jedermann-Rennen: 10 Läufe zwischen 12:00 und Uhr Startzeiten (voraussichtlich): 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:20 / 14:40 / 15:00 / 15:20 / 15:40 Uhr Die Jedermann-Läufe werden unmittelbar nach dem Meldeschluss gesetzt und auf sowie auf veröffentlicht. Ihre persönliche Startzeit entnehmen Sie bitte dieser Veröffentlichung. Top-Rennen: 16:00 Uhr Offene Klasse (m/w) Im Top-Rennen legt der Weltklasseschwimmer Thomas Lurz Meter in 6 Runden á 500 Meter am Stück zurück. Herausgefordert wird er von Leistungssport-, Unternehmens- und Jedermann-Staffeln, die sich die Gesamtstrecke in 6 x 500 Meter teilen. Die Staffelwechsel erfolgen durch deutlich sichtbaren Körperkontakt im vorgesehenen Wechselkorridor. Bitte melden Sie sich spätestens eine halbe Stunde vor Ihrem Start im Vorstartbereich an und halten Sie auf diese Weise Ihre Startzeit ein. Sollten Sie Ihren Start verpassen, ist ein Start in einer nachfolgenden Starterwelle nicht möglich. Pro Starterwelle sind bis zu 50 Schwimmer zugelassen. *Änderungen der Startzeiten vorbehalten. Streckeneinweisung Die Streckeneinweisung durch den Schiedsrichter findet 10 Minuten vor Ihrem Start im Startbereich statt. Jeder Teilnehmer ist verpflichtet, an der Streckeneinweisung teilzunehmen. Der Schiedsrichter informiert die teilnehmenden Schwimmer über die Streckenführung, Witterungsbedingungen, Wassertemperatur, Gefahrenpotential, Vorsichtsmaßnahmen und sportlich faires Verhalten. Auf Anweisung gelangen die Schwimmer danach ins Wasser und begeben sich ruhig und geordnet in die wasserseitige Startzone. Der Start erfolgt auf Signal vom Wasser aus. Zeitmessung Die Zeitnahme erfolgt elektronisch, je zwei Transponder werden vom Veranstalter gestellt, sie sind an beiden Handgelenken zu tragen. Schwimmstrecke* Geschwommen wird auf einem 500 Meter Dreieckskurs, der mit 3 gut sichtbaren großen Wendebojen gekennzeichnet ist, diese sind deutlich zu umschwimmen. Die Schwimmstrecke ist zur Alstermitte sowie zum Uferbereich Neuer Jungfernstieg hin durch Leinen bzw. kleine Bojen abgegrenzt, diese werden nicht umschwommen. Mobile Kanufahrer sorgen dafür, dass Sie die Strecke beim Schwimmen nicht verfehlen. Eine Abbildung der Streckenführung wird auf der Veranstaltungsseite sowie auf veröffentlicht.

21 Das Zieltor wird durchschwommen. Dabei berühren Sie, um die elektronische Zeitmessung auszulösen, mit dem Transponder eines der vier Anschlagfelder, die gut sichtbar am Zieltor angebracht sind. Das Ziel liegt im Wasser. Nach Beendigung Ihres Rennens schwimmen Sie ruhig zum Ufer, bitte beachten Sie hier unbedingt die Anweisungen der Ordner und verlassen Sie das Wasser nur an der für den Ausstieg vorgesehenen Stelle. *Änderungen der Schwimmstrecke vorbehalten. Sicherheit Die Wassersicherung erfolgt durch Rettungsboote, Kanuten und Rettungsschwimmer. Für Notfälle sind Arzt und Sanitäter vor Ort. Bitte halten Sie beim Start und während des gesamten Wettkampfes, insbesondere beim Wenden an den Bojen, von den anderen Schwimmern soweit Abstand, dass diese nicht behindert werden. Absichtliche Behinderung oder Berührung eines anderen Schwimmers oder ein Zusammenstoß mit ihm kann als unsportliche Behinderung mit Disqualifikation geahndet werden. Sollten Sie den Wettkampf nicht fortsetzen können, zeigen Sie dies durch Hochstrecken eines Armes an. Grundsätzlich gilt: "Sicherheit geht vor Platzierung! Transponderrückgabe Unmittelbar nach der erfolgreichen Beendigung Ihres Rennens geben Sie bitte die beiden Transponder zurück. Bei Verlust haften Sie mit einer Gebühr in Höhe von 10,00 Euro pro Transponder. Diese wird ggf. nach der Veranstaltung per Lastschriftverfahren eingezogen. Preisgeld Die Gewinner des Leistungssport-Rennens (Männer und Frauen) erhalten Preisegelder in Höhe von: Platz 1 200,00 Euro Platz 2 100,00 Euro Platz 3 50,00 Euro Das Gewinner-Team im Top-Rennen gegen Thomas Lurz erhält ein Preisgeld in Höhe von: Gewinner-Team 500,00 Euro Die Preisgelder werden von der Kaifu Lodge Hamburg zur Verfügung gestellt. Finisher-Medaille und Urkunde Jeder Teilnehmer erhält eine Finisher-Medaille, die Verleihung erfolgt unmittelbar nach der erfolgreichen Beendigung des Rennens. Ihre persönliche Urkunde mit der Angabe von Zeit und Platzierung können Sie nach Beendigung der Veranstaltung, spätestens am 16. September 2013, online unter sowie aufrufen und selbst ausdrucken.

22 Ergebnisdienst und Teilnehmer-Fotos Die Ergebnisse werden zeitnah auf der Veranstaltungsseite sowie unter veröffentlicht. Hier werden auch die Fotos der Veranstaltung veröffentlicht. Freiwassertraining/Neoprentestschwimmen Der Hamburger Schwimmverband und Tri11/Lemonsports bieten allen interessierten Teilnehmer/innen zur Vorbereitung auf den E.ON Hanse AlsterCup Freiwassertraining im Landesleistungszentrum Dulsberg und im Hohendeicher See an. Neben einem professionellen Open Water Training mit Informationen zum Thema Freiwasserschwimmen, gibt es am Hohendeicher See die Möglichkeit, Neoprenanzüge zu testen. Alle Termine sind auf und zu finden. Kontakt Veranstalter ACT AGENCY GmbH Gesellschaft für Kommunikation und Rechte Himmelstrasse Hamburg info@act-agency.com Sportliche Leitung Freiwasserschwimmen Bei Fragen rund um den E.ON Hanse AlsterCup 2013 steht Ihnen das Organisationsteam des Hamburger Schwimmverbandes e.v. gern zur Verfügung, Ansprechpartner sind Angela Delissen und Uwe Griem. Hamburger Schwimmverband e.v. c/o Olympiastützpunkt HH/SH Am Dulsbergbad Hamburg Telefon: 040 / Telefax: 040 / ehac@hamburger-schwimmverband.de Haftungsbeschränkung Die Haftung des Veranstalters, auch gegenüber Dritten, für andere Schäden als solche aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit ist ausgeschlossen, soweit sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Veranstalters oder seines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen beruht. Der Start erfolgt auf eigenes Risiko und eigene Verantwortung. Für die Aufbewahrung persönlicher Wertgegenstände ist jeder Teilnehmer selbst verantwortlich. Die Veranstaltung hat Wettkampfcharakter. Die Teilnehmer erklären mit der Anmeldung, dass sie ausreichend trainiert sind und den Wettkampf gesund aufnehmen. Die in der Anmeldung genannten Daten, sowie Fotos, Filmaufnahmen und fotomechanischen Vervielfältigungen dürfen ohne Vergütungsansprüche vom Veranstalter und Dritten wie Medien und Sponsoren genutzt werden. Die Daten dürfen maschinell gespeichert und in Meldelisten und Protokollen sowie in Berichten und Pressemitteilungen, auch auf elektronischem Wege, veröffentlicht werden. Stand 26. Juni 2013

23 Veranstaltungsverleih Modell: Größe: XS S SM M MT L XL WXXS WXS WS WSM WM WL Ich nehme an der folgenden Veranstaltung teil: Kontaktdaten: Vorname:* Nachname:* Straße:* PLZ und Ort:* Adresszusatz: Geburtsdatum: Telefon:* * Land:* *Pflichtfelder, bitte ausfüllen Ja, ich möchte den Newsletter von Lemonsports erhalten und damit immer über Neuigkeiten informiert werden. Ich bin damit einverstanden, dass die Lemonsports GmbH die von mir angegebenen Daten speichert, um mich über Produkte und Aktionen per Post oder Mail zu informieren. Diese Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit widerrufen werden. Eine Kopie meines Personalausweises habe ich beigefügt. Ich bestätige mit meiner Unterschrift die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGBs) der Lemonsports GmbH zur Kenntnis genommen zu haben und erkläre mich ausdrücklich mit deren Geltung einverstanden. Unterschrift und Datum Rückgabebestätigung: Datum: Unterschrift:

24 SELBSTVERTEIDIGUNGS-SEMINAR FÜR EINSTEIGER Inhalte: Erlernen Sie professionell, in Theorie und Praxis wirksame mentale Strategien der Selbstbehauptung sowie Selbstverteidigungstechniken (z.b. Schlag-, Stoß- und Trittkombinationen) zur Abwehr und Schutz für sich und andere! Ferner befassen wir uns mit den Besonderheiten des leicht einsetzbaren Kubotan (Schock- oder Vitalpunktstick) und dem EscrimaStick (Kurzstock) sowie die Übertragung dieser Techniken, auf Alltagsgegenstände wie z.b. Kugelschreiber, Schlüsselbund, Regenschirm, zusammengerollte Zeitung und werden erste, einfache Verteidigungstechniken damit üben. Streching, Kraft, Ausdauer und Koordinationselemente runden das Seminar entsprechend ab. Kosten pro Person: für Mitglieder des BSV Hamburg EUR 35,- für Nicht-Mitglieder EUR 50,- Voraussetzungen: Mindestens 16 Jahre, lockere Kleidung (z.b. Trainingshose, T-Shirt), Trainiert wird barfuß oder mit Turnschuhen mit heller Sohle. Unsere Referenten: Can Roman Güven 3. DAN Taekwondo DTU & WTF 2. DAN Kickboxen WAKO Über 20 Jahre Kampfsporterfahrung Alle Teilnehmer/innen erhalten eine Urkunde HSB Taekwondo B-Lizenz Trainer VTF B-Lizenz Übungsleiter: Herz-Kreislauf-Training Haltung und Bewegung Wege zur Entspannung Landesformenreferent der WAKO Hamburg Kadermitglied Technik der Hamburgischen Taekwondo Union e.v. (TUH) X-facher Medaillengewinner internationaler Taekwondo- u. Kickboxturniere Frank Büchner Einer von 10 Instruktoren weltweit für Giron Arnis/Escrima nach Großmeister Antonio Somera (Stockton/USA) 2. DAN Taekwondo DTU Verschieden Graduierungen im Shotokan Karate, Ju-Jutsu, Wing Tsun, Latosa Escrima, Modern Arnis und Pekiti Tirsia Kali Über 35 Jahre Kampfsporterfahrung Referent für Selbstverteidigung Medaillengewinner nationaler Taekwondoturniere Wann: Mittwoch, von 17:30 bis 21:00 Uhr Wo: Bilinguale Schule PHORMS Hamburg, Wendenstr , Hamburg Anmeldeschluss: bis Freitag, bei Frau Antje Iversen BSV Hamburg e.v. Tel oder Fax

25 SELBSTVERTEIDIGUNGS-SEMINAR FÜR EINSTEIGER Anmeldung: Kosten pro Person: für Mitglieder des BSV Hamburg EUR 35,- für Nicht-Mitglieder EUR 50,- Kontaktdaten: Betriebssportgemeinschaft: Vorname: Name: Tel. oder Bedingung: Eine Verwendung von Bild- und Videomaterial der Teilnehmer/innen für die Veröffentlichung im Internet bzw. der Presse, wird dem Veranstalter und deren Erfüllungshilfen ausschließlich für Ihre Werbezwecke gestattet. Überweisung: Bitte überweisen Sie die Seminargebühr bis spätestens Danach sind keine Anmeldungen mehr möglich. Eine Rückerstattung der Seminargebühr ist nur bis 7 Tage vor dem Seminartermin möglich. Konto-Nr.: BLZ: Kontoinhaber: Bahala Na Hamburg e.v. Bank: Hamburger Volksbank Verwendung: SV-Seminar Ich habe die o.g. Bedingungen gelesen sowie akzeptiert und melde mich hiermit verbindlich zum Seminar an: Ort / Datum Unterschrift Wann: Mittwoch, den von 17:30 bis 21:00 Uhr Wo: Bilinguale Schule PHORMS Hamburg, Wendenstr , Hamburg Anmeldeschluss: bis Freitag, bei Frau Antje Iversen BSV Hamburg e.v. Tel oder Fax antje.iversen@bsv-hamburg.de

26 Anmeldeschluss BSV Fitnesswochenende vom im Maritim Seehotel**** Timmendorfer Strand Walking oder Jogging am Ostseestrand, Aqua-Training im Pool oder Cardiofit fördern die Ausdauer, die Muskeln straffen sich beim Body Workout und Rücken-Fitness. Stretch & Relax sowie Entspannungskurse runden das Programm ab und lassen Sie wieder tief durchatmen. Schwimmen oder Saunieren ergänzen das Fitnessangebot, zusätzlich lassen sich Massageoder Kosmetik-und Therapieanwendungen buchen. Auszug eines Tagesablaufs: 8.00 Uhr»Energievoll in den Tag«mit Aqua Fitness 8.45 Uhr Frühstück Uhr Walking:»Die Natur erleben den Körper spüren«13.00 Uhr Mittagspause Uhr»Die Mitte stärken«workout mit Rückenpower und BBP Uhr Abendessen Uhr Entspannung Das komplette BSV Fitnesswochenende (inkl. Übernachtung & Halbpension) ist ab 270,- * im Doppelzimmer buchbar. Anmeldungen und weitere Informationen erhalten Sie bei Antje Iversen unter Telefon: oder antje.iversen@bsv-hamburg.de * Die Hamburger Ersatzkassen haben das Programm anerkannt und bezuschussen es mit ca. 70,-. Das Programm ist vom VTF zusammengestellt und erarbeitet worden und wird von einem qualifizierten VTF Trainer begleitet.

27 Kooperation von Betriebssportverband Hamburg e.v. und Dipl.- Ökotrophologin Heike Niemeier Kooperation von Betriebssportverband Hamburg e.v. und Dipl.- Ökotrophologin Heike Niemeier Schritt für Schritt im Job besser Essen - ein Kursangebot Gegessen wird immer. Das was und wie gegessen wird hat dabei einen ganz entscheidenden Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden jetzt und auch in der Zukunft. Alle Menschen haben dabei sehr verschiedene Vorlieben und Abneigungen, sehr ähnlich ist jedoch der Bedarf an wertvollen Nährstoffen. Der Spagat zwischen leckerem Essen und gesunder Lebensmittelauswahl ist Basis dieses Kursangebotes mit gleichzeitigem Schwerpunkt darauf, wie man sich im Berufsalltag mit wenig Zeit clever und geschmackvoll ernähren kann. Das folgende Grobkonzept für den Ernährungskurs Schritt für Schritt im Job besser Essen stellt die einzel- nen Module für drei Treffen plus ein Nachtreffen dar. Modul Dauer Themen/Inhalte 0 60 Minuten Unverbindlicher Info- Abend! Zuversichtliche und kraftvolle erste Schritte Zusammenhang von Ernährung, Gesundheit und Gewicht. Sinn und Unsinn von Diäten / Das Gewicht natürlich regulieren Minuten Gesunde Ernährung was ist das überhaupt? Geschmacksproben. Gesunde Entscheidungen Lebensmittelauswahl optimieren Essen zum Sattwerden. Sattmacher und Hungermacher unterscheiden. Sinnvolles und richtiges Trinken für mehr Fitness und bessere Konzentration. Konzentriert und leistungsbereit durch den Arbeitstag Frühstück: Einen gelungenen Start in den Tag finden Minuten Süßigkeiten und richtiges Naschen. Den ständigen kleinen Hunger zwischendurch verstehen. Tierisch gut essen Fisch, Fleisch, Eier sie haben viel Gutes zu bieten! Pro und Contra der tierischen Lebensmittel. Fette und Öle zur Stärkung der Gesundheit. Kalorienbomben entschärfen. Einkaufs- Check Minuten Beim Einkauf fängt das richtige Essen an. Einkauf und Vorratshaltung im Berufsalltag organisieren. Alles im Blick haben: vom Alltag bis zur Zukunft Wege & Ideen finden, um das eigene Wissen in der Praxis umzusetzen. Erfolgreich die eigene Ernährung optimieren. Anmelde- schluss: Ist- Soll- Vergleich und sinnvoll weitermachen (Follow- Up) Rückblick auf die vergangen Wochen Minuten Ziele korrigieren und / oder neue festlegen Was dürfen Sie erwarten? Wann und wo? Kompetente Begleitung durch die Treffen und Unterstützung bei der Umsetzung Ihrer Ziele, Arbeitsmaterialien, Handouts, Freude am Essen gewinnen! 1 Unverbindliches Vortreffen: , h 4 Kurs- Treffen: , , und in den Räumen des Betriebsportverbandes e.v., Wendenstraße 120, jeweils Uhr. Welche Kosten entstehen? 180,00 - abzüglich bis zu 75,00 * Maßnahmen zur betrieblichen Gesundheitsförderung können nach 3 Nr. 34 EStG steuerbefreit sein. Die Summe beträgt bis zu 500,- je Arbeitnehmer und Jahr. *Bei regelmäßiger Teilnahme ist eine Kostenerstattung oder - beteiligung durch Krankenkassen möglich. Haben Sie Fragen oder Interesse oder möchten sich anmelden? Bitte kontaktieren uns! oder Antje Iversen vom BSV, Telefon: Mail: Antje.Iversen@bsv- hamburg.de Dipl. oec. troph. Heike Niemeier, Telefon: Mail: niemeier@heikeniemeier.de Heike Niemeier

28 anmeldung information 3. Fachkongress Betriebliche Zukunft in Motion Aussteller: Hiermit melde ich mich verbindlich zum 3. Fachkongress am Mittwoch, den 30. Oktober 2013, im CCH (Saal 4 und 6) an. Begleitend zum Fachkongress können Sie sich direkt vor Ort in einer Ausstellermesse über die Bereiche Ernährung, Bewegung, Stress und Gesundheit über die aktuellen Angebote informieren. Firma partner / kontakt Ausstellerliste: Handelskammer Hamburg, Hamburger Wirtschaft, Fürstenberg Institut, BARMER GEK, naturellpower, Firmenfitness Franke, Bauerfeind, Fitbase, Dariusch Wollny, VTF Hamburg, Institut für Bewegungsmedizin und weitere. Name Vorname Straße 3. Perspektivischer Fachkongress betriebliche zukunft in motion Besucher-Preise: PLZ / Ort Fachkongress und Ausstellermesse finden am 30. Oktober 2013 im CCH statt. Die Kongressgebühr beträgt insgesamt 50, Euro inkl. Pausensnacks und Getränke. Telefon Bitte bedenken Sie, dass bei einer Absage bis 10 Tage vor dem Kongress die Teilnehmergebühr nicht erstattet wird. Fax Aussteller-Preise: Ort, Datum Unterschrift Folgende Standgrößen sind buchbar: 4m², 6m², 8m² und 10m². Pro m² berechnen wir 50, Euro (zzgl. MwSt.). Die Aussteller werden kostenlos mit Essen und Getränken versorgt. Kongressgebühr: 50, Euro inkl. Snacks und Getränke Bitte senden Sie Ihre Anmeldung bis zum an: Betriebssportverband Hamburg e.v. Wendenstraße 120, Hamburg Rückfragen an: Antje Iversen Tel.: Telefax: antje.iversen@bsv-hamburg.de Betriebssportverband Hamburg e.v. Wendenstraße Hamburg Antje Iversen: Telefon: Fax: antje.iversen@bsv-hamburg.de 30. Oktober bis 17 Uhr CCH

29 agenda betriebssport als instrument der betrieblichen gesundheitsförderung 10:00 Uhr Beginn der Messe Bernd Meyer Heike Thomsen Günter Quast 11:00 Uhr Bernd Meyer (Präsident des BSV) 11:10 Uhr Grußwort Fritz Horst Melsheimer (Präses der Handelskammer Hamburg) Udo Bottländer (Vorstand E.ON Hanse AG) Uwe Tronnier (Präsident des DBSV) 11:30 Uhr Prof. Dr. Klaus-Michael Braumann (Universität Hamburg) 12:30 Uhr Pause, Besuch der Ausstellermesse 13:15 Uhr Aktive Pause mit Dariusch Wollny (Personal Trainer) 13:30 Uhr Heike Thomsen (Beraterin betriebliches Gesundheitsmanagement der BARMER GEK - Region Nord-Ost) 14:00 Uhr Ulrich Lengwenat-Hahnemann (Geschäftsführer des BSV) 14:30 Uhr Pause, Besuch der Ausstellermesse 15:00 Uhr Jürgen Baden (Leiter des Gesundheitswesens der Bauerfeind AG) 15:30 Uhr Günter Quast (Dipl. Finanzwirt, FH und Steuerberater) 16:00 Uhr Nicole Kuttner (Bildungsreferentin des VTF) 16:30 Uhr Bernd Meyer (Präsident des BSV) Mit der Durchführung des 3. Fachkongresses präsentiert sich der BSV Hamburg mit seinen Partnern, die auch im Kongress als Referenten und Aussteller vertreten sind, erneut als kompetenter Ansprechpartner für die Unternehmen in der Metropolregion Hamburg. Prof. Dr. Klaus-Michael Brauman Betriebssport, der unterschätzte Partner für Nachhaltigkeit der betrieblichen Gesundheitsförderung Nachhaltige Veränderungen des Lebensstils sind oftmals ohne externe Unterstützung nicht umsetzbar. Wenn durch Maßnahmen im Rahmen der betrieblichen Gesundheitsförderung eine Betroffenheit in Teilen der Belegschaft erzeugt worden ist, dass eine Lebensstilveränderung zum Erhalt der Gesundheit dringend nötig ist, bietet sich der Betriebssport als ein idealer Partner bei einer längerfristigen Umsetzung derartiger Vorsätze an. Der Betriebssport sollte vermehrt gesundheitlich ausgerichtete Bewegungsprogramme anbieten, die direkt am Arbeitsplatz durchgeführt werden; durch seine meist enge Verbundenheit mit dem Unternehmen ist er oftmals ein besserer Partner als ein externer Dienstleistungsanbieter. Dariusch Wollny Aktive Pause 3D Refl extraining ist ein Nervenkitzel der besonderen Art. Es beinhaltet 3-Dimensionale Übungen zur Erhaltung der Beweglichkeit und Kraft. Lassen Sie sich von Dariusch Wollny in die Welt ihrer Refl exe führen. Jetzt verbrennen wir mal Geld! Fehler bei der Einführung von betrieblichem Gesundheitsmanagement und wie man sie vermeiden kann. Ulrich Lengwenat-Hahnemann Der BSV als Partner der betrieblichen Gesundheitsförderung Als mitgliedsstärkster Betriebssportverband in Deutschland mit Sportler/innen in fast 500 Unternehmen und Institutionen in Hamburg bringt der BSV alle Voraussetzungen mit, um die zentrale Plattform für die betriebliche Gesundheitsförderung zu sein. Er ist mit seinem großen Netzwerk der führende Partner für Sport, Fitness und Gesundheit in der Metropolregion Hamburg. Besonders für die Nachhaltigkeit von Präventionskursen im BGF versucht der BSV mit dem vielfältigen Sportangebot seiner BSGen zu sorgen. Als Best- Practice-Beispiel wird die Kooperation zwischen dem BSV Hamburg und der E.ON Hanse AG vorgestellt. Jürgen Baden Prävention im BGM: Gut beraten Gut vermessen Gut versorgt Betriebliches Gesundheitsmanagement ist mehr als ein gelegentlicher Aktionstag. Die Mehrzahl der Erkrankungen treten im Muskel-Skelett-Apparat auf. Hier erfolgreich für Mitarbeiter zu wirken, setzt individuelle Analysen voraus, um Verhaltensveränderungen oder ggf. Versorgungen mit Einlagen oder anderen Produkten zu veranlassen. Bauerfeind bietet ein umfassendes orthopädietechnisches Konzept an. Betriebliches Gesundheitsmanagement Steuerliche Förderungsmöglichkeiten für den Arbeitnehmer In dem Referat wird auf die Möglichkeiten und Anforderungen eingegangen, unter denen Leistungen des Arbeitgebers zur Verbesserung des allgemeinen Gesundheitszustands und der betrieblichen Gesundheitsförderung nicht zu einem geldwerten Vorteil für den Arbeitnehmer führen und der Arbeitnehmer deshalb hierfür keine Lohnsteuer zu entrichten braucht. Nicole Kuttner Standardisierte Gesundheitsprogramme im Betrieb Um Menschen abzuholen, die bislang wenig bewegungsbegeistert sind, wurden vom Deutschen Turnerbund mehrere evaluierte Konzepte entwickelt. Zwei davon möchten wir Ihnen vorstellen: RückenAktiv (Schwerpunkt Wirbelsäule) und CardioAktiv (Schwerpunkt Herz-Kreislauftraining), die sich in Kooperation mit Sportvereinen und deren entsprechend ausgebildeten ÜbungsleiterInnen wunderbar im Betrieb durchführen lassen. Beiden Programmen liegt ein ressourcenorientiertes Gesundheitsmodell zugrunde. Johannes Heering und das Fitbase Team Der Einfl uss von Bewegung auf Leistungsfähigkeit Mit Fitbase bieten wir innovative Online-Lösungen für Gesundheit am Arbeitsplatz. Unsere mehrwöchigen E-Learning-Kurse zu Themen wie Burn-out, Stressmanagement, Rückengesundheit und Ernährung, werden von einem interdisziplinären Experten-Team betreut und setzen auf die drei Säulen Edukation, Motivation und praktische Übungen für den Alltag.

30 ARD WORK S NOW ARD FUN ER ELASTISCHE 4D PRO REACTION TRAINER ETZT ERLEBEN! WW.4DPRO.DE // WAS IST DER 4D PRO REACTION TRAINER? Das Trainingsgerät mit elastischen Bändern ist das Ergebnis der jahrelangen Erfahrungen von Dr. Dr. Homayun Gharavi, der weltweit als Teamarzt und Konditionscoach von Olympiaverbänden und Profisportlern gebucht wird und dabei einzigartig die medizinische und sportliche Betreuung am Athleten vereint. Seine Therapie- & Trainingskonzepte haben schon zahlreiche Sportler aus dem Aus zurück an die Weltspitze verholfen. Elastische Bänder // WAS IST DAS BESONDERE AM 4D PRO REACTION TRAINER? Die 4D PRO Lambda Bänder sind elastisch wie Bungee-Seile und versetzen das gesamte Körpergewicht während der Übung dynamisch in Schwingbewegungen. Durch den erzeugten Rebound-Effekt muss die Muskulatur immer wieder situativ reagieren. Somit wird an die Intelligenz der Muskeln appelliert und nicht nur ein stets gleiches Bewegungsmuster abgerufen. Da das eigene Körpergewicht elastisch beschleunigt wird, sind die Übungen sehr gelenkschonend und für jedermann geeignet. Was wissenschaftlich klingt macht beim Training nur eines: Riesengroßen Spaß! // WO KANN DER 4D PRO REACTION TRAINER EINGESETZT WERDEN? Mit dem 4D PRO ReAction Trainer können Sie sich überall fit machen. Im Park, im Büro oder im Studio mit dem Türanker und der Baumschlinge ist Ihr Trainingsort immer da, wo Sie gerade sind. Im Handumdrehen ist das Gerät angebracht und es kann losgehen. // AUFHÄNGUNGSMÖGLICHKEITEN Türanker Karabiner Baumschlinge

31 PARTNERANGEBOT FÜR DEN BSV HAMBURG MITGLIEDER SPAREN 10% AUF DEN ÜBLICHEN VERKAUFSPREIS MIT IHREM AKTIONSCODE: BSVHH2013 4D PRO REACTION TRAINER SET STATT INSTRUCTOR-AUSBILDUNG 224 STATT 249 MASTER-AUSBILDUNG 449 STATT 499 // BEIM 4D PRO REACTION TRAINER IST ALLES SCHON MIT DRIN Trainingsgerät mit Neoprenschlaufen und Griffen, Seesack zum Transport, Karabiner, Baumschlinge, Türanker, Trainings- DVD und -broschüre mit allen Übungen. Türanker Trainingsbroschüre 4D PRO ReAction Trainer Karabiner Trainings-DVD Seesack Baumschlinge // ZUSÄTZLICH AUF ANFRAGE: // Erstellung von zielgruppenspezifischen Trainings- und Kurskonzepten für Betriebssportgemeinschaften. // 4D PRO-Instructoren für Ihr Betriebssport-Angebot können über 4D gebucht werden. // KONTAKT 4D CoreSpeed GmbH // Planckstraße 13 // Hamburg // Majo Tramm // T // mt@4dcs.de

32 Deutsche Betriebssportler sind bei Europäischen Spielen erfolgreich (DOSB-PRESSE) Der Veranstalter der 19. Europäischen Betriebssportspiele (ECSG 2013) Ende Juni in Prag hat jetzt den offiziellen Medaillenspiegel veröffentlicht. Danach haben die Betriebssportlerinnen und Betriebssportler aus Deutschland die Nationenwertung mit 105 Gold-, 100 Silber- und 115 Bronzemedaillen vor Frankreich ( 92 Gold-, 82 Silber- und 75 Bronzemedaillen) und Österreich (45 / 34 / 27) gewonnen. Das hat der Deutsche Betriebssportverband (DBSV) in einer Meldung bekannt gegeben. Danach sind insgesamt 19 der 30 teilnehmenden Länder in der Nationenwertung mit Medaillengewinnen erfasst. Die Europäischen Betriebssportspiele wurden in 25 Sportarten mit 336 verschiedenen Wettbewerben durchgeführt. Die meisten Teilnehmer (1.408 Personen) nahmen an den Fußballwettbewerben teil, gefolgt von den Bowlingspielerinnen und -spielern mit 740 Personen. Insgesamt Betriebssportlerinnen und Betriebssportler aus 30 Ländern haben an den 19. Europäischen Betriebssportspielen 2013 in Prag teilgenommen. Der Deutsche Betriebssportverband war mit über Sportlerinnen und Sportlern vertreten. Nach den vielen mündlichen und schriftlichen Rückmeldungen, so heißt es in der Meldung weiter, haben die Spiele, die zunächst unter einem unglücklichen Stern wegen des Hochwassers standen, den über Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Spaß bereitet, die schöne Stadt Prag und das tolle (manchmal schon zu heiße Wetter) trugen zur guten Stimmung bei. Schon in Prag und auch noch einmal nach Rückkehr habe der DBSV den Dank und die Anerkennung für eine tolle Veranstaltung per Mail des DBSV-Präsidenten Uwe Tronnier an den Präsidenten des tschechischen Betriebssportverbands, Zdenek Zurman, und sein gesamtes Organisationsteam zum Ausdruck gebracht. (aus DOSB, Sport bewegt, Nr. 28/09. Juli 2013, ) Erfolgreiche Hamburger Sportler bei den ECSG 2013 in Prag Leider waren die Ergebnislisten nicht vollständig dargestellt. Das Auswerten der Siegerlisten aus Prag gestaltete sich schwierig. Deshalb hier noch einmal die Hamburger Sieger und Platzierten der European Company Sport Games. Bowling Gruppe A 1. Platz SG Deutsche Bank e.v. Hamburg 1 Beachvolleyball Frauen 1. Platz Polizei Hamburg Schwimmen 1. Platz Georg Dombrowski E.ON Hanse Hamburg 100m Freistil Frauen 1. Platz Wiebke Jungnickel, Commerzbank Hamburg Golf Damen 1. Platz Meike Friedrichsen, Weiß-Blau Allianz Hamburg Poker, Einzel 1. Platz Oliver Ziegert, Weiß-Blau Allianz Hamburg Leichtathletik 5000 Meter 1. Platz Julius Schröder NDR Hamburg Badminton Mixed Open 1. Platz Lufthansa Badminton 1 Badminton Mixed Platz E.ON Hanse Hamburg Alle Ergebnisse sind auf der Internetseite zu finden, ebenso Fotos in der Photogallery. Wir sagen Danke Prag und freuen uns auf die Winterspiele in Les Saisies / Frankreich im Januar 2014 und auf die nächsten Sommerspiele im Juni 2015 im italienischen Riccione. sind weitere Ergebnisse aufgeführt. Platzierungen ECSG Prag

33 Ergebnisse ECSG 2013 in Prag Sportart Platz BSG Spieler/in / Sportler/in Badminton Mixed Open 1 Lufthansa Badminton 1 Badminton E.ON Hanse Beachvolleyball Beachvolleyball Frauen 1 Polizei Hamburg Dart, Gruppe A 3 Stadtwerke Norderstedt Golf Männer Teams 2 SG HSH Nordbank Hamburg Stefan Klaff,Sebastian Scharf, Peter Winkelmann Golf Mixed Teams 2 Generali Versicherung AG Franz Berner, Michael Neurauter, Helga Mihelak Golf Einzelwertung Damen 1 SV Weiss-Blau Allianz HH Maike Friedrichsen Bowling 1 Deutsche Bank Deutschland e.v. 1 Stephan Reidt, Manfred Nüschen, Maik Meschke, Wilfried Rabe Bowling A1 1 Deutsche Bank Deutschland e.v. 1 Bowling A1 2 OIL 1 Bowling A2 2 BSG Justiz Hamburg Bowling A3 1 BWVL Hamburg Bowling A3 2 Deutsche Bank Deutschland e.v. 2 Bowling A4 3 Commerzbank Hamburg Bowling A6 3 Aurubis Hamburg Poker 1 SV Weiss-Blau Allianz HH Heiko Bennemann 2 SV Weiss-Blau Allianz HH Helen Bennemann 3 SV Weiss-Blau Allianz HH Olaf Bennemann Rad 2 Team E.ON Hanse 1 Philip Kaczmarowski 3 BSG Aurubis AG Hamburg 1 Fred Kerlin Rad Männer A 2 Team E.ON Hanse 1 Philip Kaczmarowski Rad Männer C 1 BSG Aurubis AG Hamburg 1 Fred Kerlin Rad Männer D 1 Vattenfall Sportverereinigung Hamburg Lutz Schröder 2 Team E.ON Hanse 1 Bernd Markgraf Rad Männer E 1 BSG Aurubis AG Hamburg 1 Jörg Schwiemann 2 Team E.ON Hanse 1 Ekard Diezemann 3 Hamburg Aiport Rüdiger Jänisch Rad Frauen B 3 BSG Generali hamburg Ramona Neumann

34 Rad Team Wertung 3 BSG Aurubis AG Hamburg 1 Fred Kerlin, Sven Ilsemann, Wolfgang Arndt Sportschiessen 3 Stadtwerke Norderstedt Jürgen Schumacher, Frank Ahlers, Helmut Grimm Luftgewehr 2 Haspa Sabine Hirsch Luftpistole 1 SV Rapid Valeriy Samojlenko Squash 1 Lufthansa 1 Squash Men Lufthansa 2 Squash Mixed Signal Iduna Sparte Squash 1 Tennis Damen Signal Iduna Tennis Damen Leichathletik 100 m Männer C Vorl.1 1 Leser David Alexander 100 m Männer C Vorl.1 2 Signal Iduna Dietmar Scharf 100 m Männer C Finale 2 Leser David Alexander 100 m Männer D Vorl. 4 1 SG Haspa Jörn Esemann 100 m Männer D Finale 2 SG Haspa Jörn Esemann 100 m Männer E Finale 2 Elbe Sport e.v. Bernd Kühl 100 m Frauen D Vorl. 1 3 NDR Sabine Biel 100 m Frauen E Finale 3 Philips LG Beate Reis 200m Männer B 3 Lufthansa Pascal Willisch 200 m Männer C 1 Lufthansa Michael Kuenzel 3 SV Signal Iduna Dietmar Scharf 200 m Männer D 2 SG Haspa Jörn Esemann 200 m Männer E 1 Elbe Sport e.v. Bernd Kühl 200 m Frauen D 3 FA Blankenese Birgit Döbler 200 m Frauen E 3 Philips LG Beate Reis 400 m Männer C 2 Leser David Alexander 400 m Männer D 3 SG Haspa Jörn Esemann 400 m Männer D 2 Philips LG Thomas Timm 400 m Frauen B 3 SV Signal Iduna Miriam Hahn 400 m Frauen E 3 Philips LG Ursel Müller 2 Philips LG Annegret Hoyer 800 m Männer C Lauf 1 3 Lufthansa Michael Kuenzel 800 m Männer D Lauf 1 1 Philips LG Thomas Timm 800 m Männer E Lauf 1 1 Elbe Sport e.v. Bernd Kühl

35 800 m Frauen B Lauf 1 1 Philips LG Svenja Matzke 800 m Frauen D Lauf1 3 Finanzamt Blankenese Birgit Döbler 800 m Frauen E Lauf 1 1 Philips LG Ursel Müller 1500 m Männer A 1 NDR Julius Schroeder 1500 m Männer D 2 Philips LG Thomas Timm 1500 m Männer D 3 Philips LG Konrad Weinrich 1500 m Frauen E 2 Philips LG Annegret Hoyer 3 SG Zoll Hamburg Sabine Schiemann 5000 m Männer A Lauf 1 NDR Julius Schroeder 5000 m Männer D Lauf 2 3 Philips LG Thomas Timm 5000 m Männer E Lauf 1 3 SG Zoll Hamburg Luis Jimenez-Rubiales 5000 m Frauen A 3 SV Signal Iduna Manuela Schwarzkopf 5000 m Frauen E Lauf 1 1 SV Rot-Gelb Anna Hagemann 2 SV Rot-Gelb Karin Fuhr 3 SG Zoll Hamburg Sabine Schiemann 4x100 m Frauen A 1 Philips LG/ Police Austria Bernhöft/ Matzke + Wögerbauer/Engertsberger Speer 600g Männer E 2 Philips LG Alfred Babbe Speer 600g Männer E 3 HEK Jürgen Götz Speer 600g Frauen A 3 Philips LG Steffi Bernhöft Speer 500g Frauen D 2 HEK Dagmar Kleinemeyer Speer 500g Frauen D 3 Finanzamt Blankenese Birgit Döbler Speer 500g Frauen E 1 Philips LG Beate Reis Kugel 6 kg Männer D 3 Lufthansa Ralph Behrens Kugel 5 kg Männer E 2 Philips LG Alfred Babbe Kugel 5 kg Männer E 3 SG Zoll Hamburg Rüdiger Schiemann Kugel 4 kg Frauen A 3 Philips LG Steffi Bernhöft Kugel 3 kg Frauen D 1 SV Signal Iduna Ulrike Gille 3 NDR Sabine Biel Kugel 3 kg Frauen E 2 Philips LG Beate Reis 3 SG Haspa Christel Markwardt Weitsprung Männer C 1 Leser David Alexander Weitsprung Männer E 3 Philips LG Alfred Babbe Weitsprung Frauen A 3 Philips LG Steffi Bernhöft

36 Weitsprung Frauen E 1 SG Zoll Hamburg Irene Jimenez- Rubiales 2 Philips LG Beate Reis Hochprung Männer E 1 Philips LG Alfred Babbe 2 Philips LG Manfred Meier Hochsprung Frauen B 1 Philips LG Svenja Matzke Schwimmen 100 m Brust 1 E.ON Hanse Hamburg Georg Dombrowski 50 m Rücken 2 E.ON Hanse Hamburg Georg Dombrowski 50 m Schmetterling 3 E.ON Hanse Hamburg Georg Dombrowski 100 m Freistil Frauen BSG Commerzbank Wiebke Jungnickel 50 m Schmetterling 1 BSG Commerzbank Wiebke Jungnickel 100m individuell Frauen ERGO Andrea Lattner 4 X 100 m Staffel Freistil Herren 1 Commerzbank Hamburg Jörg Kolb, Ralf Kalstenholz, Marcus Kriegsch, Steffen Leditschk

37 - 1 - Der "offene" -Verteiler ist datenschutzrechtlich problematisch! Oder: In der Regel darf nicht jeder sehen können, an wen die verschickt worden ist. von Rechtsanwalt Patrick R. Nessler, Neunkirchen/Saar* In den Vereinen und Verbänden kommt es immer wieder mal vor, dass eine an eine ganze Reihe von Empfängern verschickt werden soll (z. B. Mitgliederinfos, Einladungen zu Versammlungen etc.). Das Versenden dieser s erfolgt meist in der Art, das man alle Empfänger der in das mit "An" gekennzeichnete Feld in dem -Programm einträgt. Die Empfänger der können dann aber sehen, an wen die ebenfalls verschickt worden ist und verfügen ab dann auch über diese E- Mail-Adressen (deshalb wird dies auch als "offener Verteiler" bezeichnet). Das ist datenschutzrechtlich problematisch. Personenbezogene Daten im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person ( 3 Abs. 1 BDSG). Natürliche Personen sind nur lebende Menschen. Damit scheiden die offiziellen - Adressen von Vereinen und Verbänden als "personenbezogene Daten" aus. Denn diese sind "juristische Personen" oder "Personenvereinigungen" und keine "natürlichen Personen". Das BDSG findet auf sie keine Anwendung. Aber auch bei s an natürliche Personen ist nicht jede -Adresse eine Einzelangabe über persönliche Verhältnisse im Sinne des BDSG. Denn nur wenn die -Adresse als solche so gestaltet ist, dass aus ihr auf den Adressaten gefolgert werden kann (z. B. bei der Verwendung des richtigen Namens), ist diese vom BDSG geschützt. Bei Fantasienamen als -Adressen scheidet die Anwendung des BDSG in der Regel aus. Bei den "identifizierbaren" -Adressen ist das Versenden im offenen Verteiler nur erlaubt, wenn diese Form der Nutzung vom BDSG oder einer anderen Rechtsvorschrift erlaubt oder angeordnet wird oder der Betroffene eingewilligt hat ( 4 Abs. 1 BDSG). Als gesetzliche Grundlage für das offene Versenden an eine Vielzahl von Empfängern kommt allenfalls die Regelung des 28 Abs. 1 Nr. 3 BDSG in Betracht. Dies erlaubt diese Form der Nutzung von persönlichen Daten, wenn das offene Versenden als Mittel für die Erfüllung eigener Geschäftszwecke des Vereins oder Verbandes genutzt wird und die E- Bitte wenden!

38 - 2 - Mail-Adresse des Empfängers allgemein zugänglich ist (z. B. auf dessen eigenen Internetseite abrufbar). Doch steht dem das überwiegende schutzwürdige Interesse des Betroffenen an dem Ausschluss des offenen Versendens gegenüber. Denn nach 3a BDSG sind personenbezogene Daten zu anonymisieren, soweit dies nach dem Verwendungszweck möglich ist und keinen im Verhältnis zu dem angestrebten Schutzzweck unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Das ist bei dem offenen Versenden der Fall (dazu weiter unten zu den technsich problemlos möglichen anderen Arten des Versendens). Die Einwilligung des Betroffenen zur Versendung der s über einen offenen Verteiler ist nur wirksam, wenn sie auf der freien Entscheidung des Betroffenen beruht. Der ist auf diese vorgesehene Nutzung sowie, soweit nach den Umständen des Einzelfalles erforderlich oder auf Verlangen, auf die Folgen der Verweigerung der Einwilligung hinzuweisen. Die Einwilligung bedarf in der Regel der Schriftform (Schriftform im Sinne des 126 Abs. 1 Bürgerliches Gesetzbuch - BGB: Unterschrift des Betroffenen erforderlich, genügt nicht). Dabei genügt es nicht, dass die Person überhaupt ihre -Adresse mitgeteilt hat. Denn darin kann allenfalls die Einwilligung gesehen werden, vom Verein oder Verband s zu erhalten. Keinesfalls ist damit automatisch auch die Einwilligung verbunden, durch das offene Benutzen der -Adresse diese anderen Personen zugänglich zu machen. Soll die Einwilligung zusammen mit anderen Erklärungen schriftlich erteilt werden (z. B. gleich bei der Aufnahme im Aufnahmeantrag), ist sie besonders hervorzuheben. Diese Ausführungen sind nicht rein theoretisch. Denn gerade hat das Bayerische Landesamt für Datenschutz ein Bußgeld verhängt, weil ein über einen offenen Verteiler verschickt worden ist, ohne dass eine Einwilligung der Betroffenen vorgelegen hat (Pressemitteilung des Bayerischen Landesamtes für Datenschutzaufsicht vom ). Der sicherste Weg ist deshalb für jeden Verein oder Verband, sich von den möglichen Empfängern solcher s entsprechende schriftliche Einwilligungen einzuholen. Personen, welche die Einwilligung nicht geben, erhalten entweder keine s mehr oder sie erhalten ein gesondertes oder aber man trägt deren -Adresse in das Feld "BCC" (englisch: Blind Carbon Copy) der -Software ein. Denn bei Eintragung der E- Mail-Adressen in das BCC-Feld wird die Übertragung der -Adressen an die Empfänger unterdrückt, so dass keiner erkennen kann, an wen diese Mail sonst noch geschickt wurde. * ) Rechtsanwalt Patrick R. Nessler ist seit 2004 Generalsekretär des Deutschen Betriebssportverbandes e. V. und seit 2005 der Vorsitzender des Ausschusses für Aus- und Weiterbildung. Bereits seit 2000 gehört Rechtsanwalt Nessler dem Arbeitskreis Leitbild des DBSV an. Rechtsanwalt Patrick R. Nessler DBSV-Generalsekretär Kastanienweg 15 D St. Ingbert Tel.: Fax: Mail: Patrick.Nessler@Betriebssport.net

39 - 1 - Das Hochwasser 2013 in Deutschland! Oder: Was müssen Vereine und Verbände bei Spenden dafür beachten? von Rechtsanwalt Patrick R. Nessler, Neunkirchen/Saar* Jedem ist noch das dramatische Hochwasser gegenwärtig, welches dieses Jahr Teile der Bundesrepublik Deutschland heimgesucht hat. Das Wasser hat Schäden in Milliardenhöhe verursacht. Viele nicht betroffenen Vereine und Verbände haben umgehend damit begonnen, die Betroffenen zu unterstützen. Sofern diese Vereine und Verbände wegen der Förderung gemeinnütziger, mildtätiger oder kirchlicher Zwecke steuerbegünstigt sind, müssen diese jedoch einiges beachten, um dadurch nicht selbst die Steuerbegünstigung zu verlieren. Grundsätzlich dürfen wegen der Förderung gemeinnütziger, mildtätiger oder kirchlicher Zwecke steuerbegünstigte Organisationen ihr Vermögen ausschließlich für die satzungsgemäßen Zwecke verwenden ( 56 Abgabenordnung - AO). Im Umkehrschluss ist es grundsätzlich nicht erlaubt, Mittel für steuerbegünstigte Zwecke zu verwenden, die die Organisation nach ihrer Satzung nicht fördert ( 55 Abs. 1 Nr. 1 AO). Bei Sportvereinen ist das z. B. die Förderung des Sports. Dazu gehört nicht die Unterstützung von Einzelpersonen oder Organisationen, welche durch das Hochwasser geschädigt wurden. Trotzdem rufen auch solche Vereine und Verbände in Krisensituationen wie dem diesjährigen Hochwasser zu Spendenaktionen auf, um im Rahmen der Menschlichkeit und des Mitgefühls den Betroffenen zu helfen. Das Bundesministerium der Finanzen (BMF) hat in Anerkennung dieser Motivation am ein Schreiben veröffentlicht, welches solche Aktivitäten der Vereine und Verbände als nicht die Steuerbegünstigung gefährdend einstuft, wenn man die Regelungen des Schreibens einhält. Nach dem BMF ist es unschädlich für die Steuerbegünstigung einer Organisation, die nach ihrer Satzung keine einschlägigen Zwecke, die im unmittelbaren Zusammenhang mit der Unterstützung der vom Hochwasser Betroffenen stehen, fördert oder regional gebunden ist, wenn sie Mittel, die sie im Rahmen einer Sonderaktion für die Hilfe für vom Hochwasser 2013 Betroffene erhalten hat, ohne entsprechende Änderung ihrer Satzung für den angegebenen Zweck verwendet. Jedoch muss die Organisation die Bedürftigkeit der unterstützten Person selbst zu prüfen und zu dokumentieren. Geht die Zuwendung jedoch an eine wegen der Verfolgung gemeinnütziger, mildtätiger oder kirchlicher Zwecke steuerbegünstigte Organisation, reicht es aus, wenn die Spenden entwe- Bitte wenden!

40 - 2 - der an eine gemeinnützige Organisation erfolgt, die Zwecke verfolgt, die im unmittelbaren Zusammenhang mit der Unterstützung der vom Hochwasser Betroffenen stehen. Außerdem kann die Zuwendung an eine inländische juristische Person des öffentlichen Rechts (z. B. Landkreis, Gemeinde) zu diesem Zweck weitergeleitet werden. Die steuerbegünstigte Organisation, die die Spenden gesammelt hat, muss entsprechende Zuwendungsbestätigungen für Spenden, die sie für die Hilfe für Betroffene des Hochwassers 2013 in Deutschland erhält und verwendet, bescheinigen. Auf die Sonderaktion ist in der Zuwendungsbestätigung hinzuweisen. * ) Rechtsanwalt Patrick R. Nessler ist seit 2004 Generalsekretär des Deutschen Betriebssportverbandes e. V. und seit 2005 der Vorsitzende des Ausschusses für Aus- und Weiterbildung. Bereits seit 2000 gehört Rechtsanwalt Nessler dem Arbeitskreis Leitbild des DBSV an. Rechtsanwalt Patrick R. Nessler DBSV-Generalsekretär Kastanienweg 15 D St. Ingbert Tel.: Fax: Mail: Patrick.Nessler@Betriebssport.net

41 Bowling 52. Jahrgang Verbandmitteilungsblatt Nr August 2013 FRAGEN?? FRAGEN?? FRAGEN?? FRAGEN?? FRAGEN?? zum Betriebssport Bowling? Zur neuen Ersatzspielerregelung? Wie läuft das mit den Punktspielen und Turnieren? Wie erhalte ich eine Spielberechtigung? Welche Formulare benötige ich? Was ist ein Spielsystembogen usw.? Wofür benötige ich die Schnittangaben und und und? Alle diese Fragen und mehr sollen beantwortet und geklärt werden. Der Spielausschuss hält auch in diesem Jahr wieder eine Sprechstunde ab, am 14. und 21. August 2013 (Anlage Gilde Bowling Wandsbek) von Uhr. PUNKTSPIELSAISON 2013/2014 Der heutigen Ausgabe liegen die Punktspieltabellen sowie die weiteren Unterlagen für die nächste Punktspielsaison bei. Leider konnten nicht alle Wünsche erfüllt werden. Die Punktspieltabellen wurden bereits im Internet veröffentlicht, die Spartenleiter usw. wurden darüber per Mail informiert. Inzwischen haben sich schon einige Änderungen ergeben. Diese Änderungen sind in den beiliegenden Tabellen farblich gekennzeichnet. Sollten sich weitere Änderungen ergeben werden sie im Internet eingestellt und die betreffenden BSG n direkt informiert. Nun wird auch die namentliche Meldung gefordert. Auf dem Meldebogen sind alle Spieler/innen zu melden, auch die Ersatzspieler. Unter 1. Mann. alle Spieler/innen für die 1. Mannschaft aufführen, dann 2. Mann. nun die Spieler/innen eintragen usw. Den Mannschafsführer/in bitte kenntlich machen. Sollen im Laufe der Saison nicht gemeldete Spieler/innen eingesetzt werden, so müssen diese vor dem ersten Einsatz nachgemeldet werden. Der Einsatz muss vom Spielausschuss genehmigt werden. Der Meldebogen ist vollständig, leserlich und ordentlich auszufüllen, alle zutreffenden Möglichkeiten bitte kenntlich machen. Der Meldebogen ist ausschließlich an folgende Anschrift zu senden: Angela Wildfang, Am Ecksoll 5, Stapelfeld Meldeschluss ist der 23. August 2013 Die Formulare (Spielbericht, Anhang zum Spielbericht, Spielsystembogen) sind auf unserer Internetseite hinterlegt. Ebenfalls liegt der heutigen Ausgabe das aktuelle Anschriftenverzeichnis bei. Ich bitte um Überprüfung der Daten und ggf. Rückmeldung. 47. STÄDTEVERGLEICH HAMBURG-BERLIN 2013 Am 08./09. November 2013 findet der o.g. Städtevergleich statt. Die Einladung/Ausschreibung liegt dieser Ausgabe bei.

42 ERÖFFNUNGS-DOPPEL-TURNIER 2013 Am / findet das Eröffnungs-Doppel-Turnier statt (Anlage Wagnerstr.) Meldeschluss ist der 07.August DEUTSCHE BETRIEBSSPORT MEISTERSCHAFT MANNSCHAFT und EINZEL in BERLIN Vom September 2013 finden in Berlin die Deutschen Betriebssport Meisterschaften in Mannschaft und Einzel statt. Es liegen Meldungen für über 515 Einzel und über 75 Mannschaften vor. Die Starterlisten sind im Internet veröffentlicht. Bitte vor einer Meldung die Starterlisten einsehen. Ausschreibung/Meldebogen unter bzw DEUTSCHE BETRIEBSSPORT MEISTERSCHAFT IM TRIO IN LÜBECK 2014 vom Januar 2014 findet in Lübeck die 2. DBM im Trio statt. Es liegen bereits über 90 Meldungen vor. Vor der Meldung bitte die Starterlisten einsehen. Ausschreibung/Meldebögen/Starterliste unter bzw DEUTSCHE BETRIEBSSPORT MEISTERSCHAFT IM DOPPEL/MIXED 2014 in LUDWIGSHAFEN/MANNHEIM Vom März 2014 finden die Deutschen Meisterschaften im Doppel und Mixed statt. Hier liegen schon über 300 Meldungen vor. Es gibt Startzeiten, die schon ausgebucht bzw. relativ gut belegt sind. Vor einer Meldung bitte die Starterlisten einsehen. Die Ausschreibung/Meldebögen unter bzw. SONSTIGES Der heutigen Ausgabe liegt die Ausschreibung für das TOP 32 der SG Deutsche Bank bei. SPIELAUSSCHUSS BOWLING Wolfgang Großmann Vorsitzender

43 Spielausschuss Bowling 2013/ Stand: Endreß, Maren Einteilung Stiller Winkel 5 Privat 04102/ BSG Commerzbank Turniere Großhansdorf Fax 04102/ Handy Maren@Maren-Endress.de Endreß, Rudi Rangliste Stiller Winkel 5 Privat 04102/ BSG Commerzbank Internet Großhansdorf Fax 04102/ Handy BSV@Rudi-Endress.de Franze, Olaf Sonderaufgaben Boltenhagener Str. 4 Privat BSG HHA Hamburg O.Abel@hotmail.de Großmann, Wolfgang Vorsitzender Hirsekamp 25 Privat BSG E.ON Hanse Einteilung Punktsp Hamburg Fax V M B Handy Passwesen/Erteil. ws.grossmann@t-online.de Spielberechtigung Lahaine, Reinhard Abrechnung Nissenstr. 14 Privat BSG Deutsche Bank Turniere Hamburg Malchow, Dieter Sonderaufgaben Auf dem Königslande 74 Gesch BSG Deutsche Bank Hamburg Fax dietrichmalchow@web.de Milde, Stephan Pokale Rönneburger Str. 46 c Privat BSG BWVL Hamburg Gesch Fax Schmoock, Sigrid stellv. Vorsitzende Reinskamp 20 Privat BSG E.ON Hanse Punktspiele Hamburg Gesch Tabellen Fax Spielberichte SigridSchmoock@gmx.de Wildfang, Angela Punktspiele Am Ecksoll 5 Privat BSG Dakosy Spielerkontrolle Stapelfeld Gesch Handy wildfang@dakosy.de

44 EINLADUNG und AUSSCHREIBUNG zum 47. STÄDTEVERGLEICH BERLIN- HAMBURG Am 09./10. November 2013 findet der 47. Städtevergleich zwischen Berlin und Hamburg in Berlin statt. Zu diesem Turnier sind alle Bowler/innen recht herzlich eingeladen. Teilnahmeberechtigt sind alle Spieler/innen die im Besitz einer gültigen Spielberechtigung für die Sparte Bowling sind. Es wird mit zwei Damen- und acht Herrenmannschaften (5er Teams) sowie einem Bonzenteam angetreten. Die Mannschaftsaufstellung erfolgt durch den Spielausschuss. Es werden jeweils drei Spiele am Sonnabend und am Sonntag absolviert. Am Sonnabendabend findet eine Abendveranstaltung statt. Gehen mehr Meldungen ein, als Startplätze vorhanden sind, so wird die Teilnahme nach der Rangliste 2012/2013 festgelegt. Die Kosten belaufen sich auf ca EUR/Person/DZ, EUR/EZ (darin enthalten sind die Fahrtkosten, zwei Übernachtungen/Frühstück, Bowlingspiele, Abendveranstaltung) Angedacht ist eine gemeinsame Anreise am 08. November Anreise und Unterkunft kann auch individuell geplant werden, dieses aber bitte bei der Anmeldung angeben. Meldeschluss ist der 15. September 2013 Meldungen bitte an: Wolfgang Großmann, Hirsekamp 25, Hamburg P , Fax P ws.grossmann@t-online.de Bei der Meldung die Namen der Teilnehmer sowie die Zimmerwünsche angeben Spielausschuss Bowling Wolfgang Großmann Vorsitzender

45 PUNKTSPIELSAISON 2013/2014 Anmerkungen zum Spielsystem und den Punktspielen Bei allen Punktspielantritten werden die Bahnen von den beteiligten Mannschaften entsprechend der Reihenfolge, die sich aus dem Spielsystembogen ergibt, eingenommen. Lediglich der letzte Antritt ist nicht festgelegt, sondern wird in der Reihenfolge des Tabellenstandes nach dem 13. Antritt, aber entsprechend dem Eintrag auf dem Spielsystembogen gespielt. Im Spielsystembogen werden die Mannschaften in der Reihenfolge der Klasseneinteilung, wie am Saisonanfang im Verbandsmitteilungsblatt veröffentlicht, eingetragen. In dieser Reihenfolge sind die Mannschaften abwechselnd Ausrichter. Der Ausrichter hat dafür Sorge zu tragen, - dass auch auf dem Anhang zum Spielbericht die gleiche Reihenfolge der Mannschaften eingehalten wird. - dass vor Spielbeginn des Punktspieles die Spielerpässe dem jeweiligen Spielpartner vorgelegt werden. (Der Spielausschuss behält es sich vor, zusätzliche Passkontrollen vorzunehmen.) - dass die Punktspielberichte vollständig, sauber, richtig und ordentlich ausgefüllt sind. - dass der Anhang zum Spielbericht ausgefüllt und zusammen mit allen Original-Spielberichten umgehend an folgende Adresse geschickt wird: Punktspielberichte und Anhang zum Spielbericht SIGRID SCHMOOCK, Reinskamp 20, Hamburg Es dürfen nur folgende Formulare verwandt werden: Spielbericht BSV 2001 Anhang zum Spielbericht (12er, 10er, 8er Klassen) Spielsystembogen(6er,7er,8er,9er,10er,12er) Die Vordrucke sind auf der Internetseite hinterlegt. Eigene Vordrucke dürfen dann benutzt werden, wenn sie von den offiziellen nicht abweichen. Alle anderen Formulare sind ungültig und werden nicht gewertet. Weitere Anmerkungen zum reibungslosen Ablauf: Grundsätzlich gelten die Bestimmungen der Spiel- und Wettkampfordnung Bowling bei der Durchführung des Spielbetriebes. Hier nachfolgend einige nähere Erläuterungen : Bei Klassen mit ungerader Mannschaftszahl gilt die europäische Spielweise (alle Durchgänge auf einer Bahn). Tritt eine Mannschaft nicht an, so verändert sich die Punkteverteilung nicht. Die Mannschaft hat sich beim Ausrichter, Spielausschuss und Bowlinganlage abzumelden. Der Ausrichter hat die Abmeldung auf der Rückseite des Anhangs zum Spielbericht zu notieren. Der Nichtantritt einer Mannschaft kann mit einem Ordnungsgeld belegt werden. Eine Änderung der Punkteverteilung erfolgt nur dann, wenn dies ausdrücklich im Verbandsmitteilungsblatt erwähnt wurde. Werden Spieler/innen beim Punktspiel eingesetzt, die nicht im Besitz einer gültigen Spielberechtigung sind, wird die betreffende Mannschaft nicht gewertet und erhält keinen Punkt. Die Ergebnisse werden nicht für die Rangliste gewertet. Die nachfolgenden Mannschaften rutschen in der Punktevergabe nach oben, somit wird ein Punkt nicht vergeben. Achtung: Bei nicht voll durchgespielten Durchgängen (zu spät begonnen/abgebrochen) wird die Pinzahl des/der betreffenden Spielers/in zwar für das Gesamtmannschaftsergebnis gezählt, jedoch für die Rangliste des/der betreffenden Spielers/in nicht berücksichtigt. Dies muss auf der Rückseite des Spielberichtes vermerkt und vom Ausrichter schriftlich bestätigt werden. Befindet

46 sich kein Vermerk auf dem Spielbericht, wird alles voll gewertet, eine nachträgliche Meldung wird nicht berücksichtigt. Die Startzeiten sind einzuhalten, eine sogenannte Wartezeit für Verspätungen gibt es nicht. Es besteht ein Anrecht auf Probewürfe (kostenlos). Dies kann jedoch vor dem eigentlichen Zeitpunkt vom Counter angesetzt werden. Es muss und soll sehr zügig gespielt werden, so dass das Punktspiel gegen Uhr beendet ist. Nach dem Punktspielantritt sind die Bahnen unverzüglich für die nachfolgenden Spieler/innen frei zu machen. Das Rauchverbot in den Bowlinganlagen hat bei einigen Punktspielen zu Verzögerungen (Abwesenheit der Raucher beim Spiel) geführt. Wir möchten darauf hinweisen, dass dieses nicht akzeptiert werden kann. Der Spielablauf darf dadurch nicht in Mitleidenschaft gezogen werden. Es soll zügig gespielt werden. Die Punktspiele sollen ca Uhr beendet sein. Wir bitten dieses zu beachten! Um Störungen während des Spieles zu vermeiden, empfiehlt es sich, die Spielgebühren bereits vor dem Antritt zu entrichten. Die Bahnbetreiber sind berechtigt, die vorherige Bezahlung zu verlangen. Tritt eine Mannschaft unvollständig bzw. überhaupt nicht an, so ist trotzdem der komplette Spielpreis zu entrichten. Von den Mannschaften, die zu einem Punktspiel nicht erscheinen, ist der Spielpreis umgehend an den Bahnbetreiber zu bezahlen. Es darf mit 2 Spieler/innen angefangen werden. Wenn bei Beendigung des Antritts mindestens 3 Spieler/innen angetreten sind, wird das Spiel gewertet. Ansonsten wird der Antritt mit 0 Punkten gewertet und gilt als nicht angetreten. Bereits absolvierte Würfe der eigenen Mannschaft dürfen nicht nachgeholt werden. Bei Ausfall einer Bahn hat die Mannschaft Anspruch auf eine Ersatzbahn. In diesem Fall sollte mit dem Bahnbetreiber bzw. dem -personal gesprochen werden. Dies ist Aufgabe des Ausrichters. Auf jeden Fall sollten diese Gespräche ruhig und sachlich geführt werden, wenn auch der Anlass manchmal unerfreulich ist. Mängel an den Bahnen und/oder beim Bedienungs-personal sollten genauso wie Beschwerden über unsportliches Verhalten einzelner Spieler/innen oder Mannschaften schriftlich dem Spielausschuss gemeldet werden. Ein Streit sowie ungebührliches Verhalten sind zu unterlassen. Einen Punktspielabbruch kann nur der Ausrichter anordnen. Dies jedoch nur mit Rücksprache aller Mannschaftsführer, wobei die Zustimmung durch Unterschrift auf dem Anhang zum Spiel-bericht zu dokumentieren ist. Ein Anspruch auf Wiederholung eines abgebrochenen Antrittes besteht nicht. Bei allen Punktspielen und Turnieren wird mit Foulline gespielt. Der Ausrichter hat darauf zu achten, dass die Foulline eingeschaltet ist. Sportkleidung: Bei allen offiziellen Veranstaltungen des BSV Hamburg ist in einer einheitlichen, sportgerechten Kleidung anzutreten. Krawatten, Pullover, Straßenanzug usw. haben während eines Punktspieles oder Turniers nichts auf der Bahn verloren. Der Ausrichter wird angehalten, auf sportgerechte Kleidung zu achten. Bowlingspieler/innen bzw. Mannschaften, die nicht in sportgerechter Kleidung antreten, sind auf dem Anhang zum Spielbericht zu vermerken. Ich verweise in diesem Zusammenhang nochmals auf die Spiel- und Wettkampfordnung Punkt 8 und 9.2 A hin. SPIELAUSSCHUSS BOWLING Wolfgang Großmann, Vorsitzender

47 BSV Hamburg - Sparte Bowling - Meldebogen für die Punktspielsaison 2013/2014 Namentliche Meldung Meldeschluß: 23. August 2013 Angela Wildfang Am Ecksoll Stapelfeld Betriebssportgemeinschaft: Die Mannschaften und den/die Mannschaftsführer/in bitte kenntlich machen Es muss jede betreffende Spalte jedes Spielers/in angekreuzt werden Betriebssportler: im Betrieb der BSG beschäftigt, Ehepartner/Eltern im Bertrieb beschäftigt Gastspieler: nicht im Betrieb beschäftigt Vereinsspieler: Mitglied in einem Bowling- Club/Verein Mannsch. Name Vorname Passnr. Betriebssp. Gastsp. Vereinssp. 1. Mann. 2. Mann. Hamburg, Spartenleiter: Unterschrift

48 Punktspielsaison 2013/2014 Die Punktspiele und Turniere finden auf folgenden Anlagen statt. US PLAY BRUNSWICK BOWLING HAMBURGER STR Wagnerstr Hamburg Tel Fax us-play.hamburg@brunbowl.com WA Punktspielpreis EUR 30,00/Antritt BOWLINGCENTER Osdorf Bitburg Bowling Bornheide Bornheide Hamburg Tel Fax bowling3bhamburg@yahoo.de OS Punktspielpreis EUR 30,00/Antritt GILDE BOWLING Wandsbeker Zollstr Hamburg Tel Fax gildebowling@t-online.de WB Punktspielpreis EUR 30,00/Antritt GILDE BOWLING 44 Baurstr Hamburg Tel Fax info@gilde-bowling44.de OT Punktspielpreis EUR 30,00/Antritt

49 BSV Hamburg Sparte Bowling Punktspielsaison 2013/2014 Sonderklasse 4 Absteiger A-Klassen je 1 Aufsteiger 2 Absteiger B-Klassen je 2 Aufsteiger 2 Absteiger C-Klassen je 1 Aufsteiger 2 Absteiger D- Klassen je 2 Aufsteiger

50 BOWLING - Punktspielsaison 2013 / 14 MONTAG HERREN KLASSE S A 1 B 1 C 1 D 1 D ED 1 P2 1 OLV 1 P2 5 AXA 2 AXA 3 BVT 1 VSH 1 BAS 1 EON 2 AS 1 ED 6 APC 1 HLA 1 ELB 2 ERG 2 GG 1 HAS 13 HAS 1 PET 1 FW 2 P13 2 HLA 4 HVB 2 TEL 1 HSE 1 GEN 4 GEN 5 OIL 3 IBM 2 DB 1 OTT 1 HAN 1 HAS 9 HAS 14 WK 1 BWV 1 HHA 2 P11 1 SGS 4 P11 2 LSV 5 HHA 1 JH 1 ED 4 SID 4 ZIP 2 POL 3 PAN 1 G+J 1 OIL 2 HLA 2 SID 5 NF 1 BWV 2 GEN 2 DKY 1 FW 3 HIM 2 EG 1 DA OT WB OS WA OS WA WB OS WA OT WA OT OS WA OT WB OT WB WA OT WB OS WB OS OT WB OS WA OS WA WB OS WA OT WA OT OS WA OT WB OT WB WA OT WB OS WB OS OT WB OS WA OS WA WB OS WA OT WA OT OS WA OT WB OT WB WA OT WB OS WB OS OT WB OS WA OS WA WB OS WA OT Ostermontag WA OT

51 BOWLING - Punktspielsaison 2013 / 14 DIENSTAG HERREN KLASSE A 2 A 3 B 2 C 2 C 3 D 3 D SID 1 OIL 1 DB 5 COM 3 AU 1 G+J 3 HAS 11 BWV 3 GEN 1 EG 2 ERG 3 HFT 1 HMC 1 LSV 4 LSV 1 BBK 1 HAS 4 DA 2 VSH 5 HAS 12 TK 2 SGS 2 DAK 1 LSV 2 ED 5 GEN 6 HVB 1 VSH 7 HSH 1 AXA 1 P2 2 HHA 4 FW 4 JH 5 DKY 2 HAS 3 HAS 2 STI 1 MON 1 CIT 1 OTT 4 HHA 5 DB 2 VSH 3 BWR 1 POL 1 JUS 2 HAN 2 HPA 1 COM 1 RGE 1 BBK 2 POL 2 P13 1 HHA 3 FW 1 JH 3 DAT 2 FAB 1 CPN 1 BVT 2 BWV WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT WA OS WB OT

52 BOWLING - Punktspielsaison 2013 / 14 MITTWOCH HERREN KLASSE B 3 C 4 C 5 C 6 D 5 D AAH 1 AAH 2 DCM 1 AVA 1 LSV 6 DCM 2 COM 2 ELB 3 BSW 1 HAS 5 ALL 2 HLA 3 DB 4 ALL 1 STO 1 HAS 7 AST 2 TRE 1 DB 3 AU 3 BWR 2 JH 2 PET 2 VTG 1 BAS 2 BIS 1 HAS 6 SRH 2 COM 4 ELB 5 DSO 1 BAS 3 HAS 8 DB 6 DB 7 BSW 2 ED 3 HAS 10 AIR 2 KRV 1 DCM 3 OTT 2 STI 3 VSH 6 MAS 1 SRH 1 STW 2 WLW 1 VSH 4 TK 1 HAU 2 ZIP 1 B WB OT OS WB OT WA OS WB WA OS WB OT WA OS OT WA OS WB OT WA WB OT WA OS WB OT OS WB OT WA OS WB WA OS WB OT WA OS OT WA OS WB OT WA WB OT WA OS WB OT OS WB OT WA OS WB WA OS WB OT WA OS OT WA OS WB OT WA WB OT WA OS WB OT OS WB OT WA OS WB WA OS WB OT Stand :

53 BOWLING - Punktspielsaison 2013 / 14 DONNERSTAG HERREN KLASSE A 4 B 4 C 7 C 8 D 7 D AIR 1 P2 3 TEL 2 LSV 3 BBK 3 AST 1 ED 2 HIM 1 DAK 2 PAN 2 BAC 1 ELB 4 HAU 1 BWV 4 CLP 1 BWV 5 BWK 1 GEN 8 NBB 1 HPA 2 IBM 1 JUS 1 KRU 1 JH 4 ELB 1 STW 1 JUL 1 PAN 3 CON 1 OLY 1 EAG 1 SVR 1 OTT 3 P2 4 FAB 2 STW 3 VSH 2 GEN 3 STI 2 SGS 3 JH 6 SID 8 SID 2 EON 1 GEN 7 SID 6 SID 7 JH 7 DAT 1 SVR 2 G+J 2 AIR 3 BAS 4 SGS 1 SID 3 ERG 1 AU Dt. Meisterschaft Mannschaft und Einzel in Berlin OT OS WB WA OT OS WB WA OS Tag der Deutschen Einheit OS OT WA OT WB WA WA WB OT WB OS OT OT OS WB OS WA WB WB WA OS WA OT OS OT WB WA WB OS OT Dt. Meisterschaft Trio in Lübeck OS WA WB OS OT WA WA OT OS WA WB OT OT WB WA OT OS WB Dt. Meisterschaft Mixed und Doppel in Mannheim / Ludwigshafen WB WA OS WB OS OT OS OT WA OS WA WB WA WB OT WA OT OS OT OS WB Maifeiertag WB WA OS OT WB WA Stand :

54 Sommerrunde 2013 Stand: Runde Aurubis Hamburger Hochbahn Hakon Behncke Jörg Haeger Kristian Rathje Stephan Blasch Deutsche Bank 1 Lufthansa Manfred Nüschen Norbert Pasenow Birgit Gauert-Nüsche Rolf Wicens 733 Manfred Nüschen Elbesport Deutsche Bank Manfred Kuhtal André Hanke Manfred Kuhtal Peter Leptien Airbus Still Carsten Scharfe Michael Brack Carsten Scharfe Klaus Pilss Allianz Computacenter Heinz Knobel Gunnar Schieritz Werner Heitmann 748 Andreas Klockmann Gunnar Schieritz Generali 1 Edeka Jürgen Rohmann Friedel Ritz Jürgen Rohmann Wolfgang Junge Generali 2 BWVL Mathias Avemarg Bernd Gäthke Gerd-G. Schmidt Manfred Stolz Lufthansa SV 2 Himmelfahrt?? Harald Voß Dieter Bock Runde Hamburger Hochbahn Computacenter Jörg Haeger Norbert Grodotzki Stephan Blasch Andreas Klockmann Deutsche Bank 1 Edeka Manfred Nüschen Dirk Langer Manfred Nüschen Wolfgang Junge Deutsche Bank 2 BWVL Stephan Reidt Manfred Stolz 751

55 Manfred Stolz Airbus Lufthansa Carsten Scharfe Andreas Lübke Carsten Scharfe Andreas Lübke Halbfinale 14./ Wandsbek Hamburger Hochbahn Deutsche Bank 2 Edeka Airbus Finale Wandsbek Platz 3 + 4

56 Sommerrunde 2013 Stand: Trostrunde 2. Runde Aurubis Lufthansa SV 1 Allianz Generali 2 Generali 1 Himmelfahrt Georg Roitzsch Andrea Kühmel Rainer Pape Dieter Bock Still Elbesport Klaus Pilss Jürgen Fahrenkrog 698 Halbfinale AU/LSV 1 Generali 1 ALL/GEN 2 STI/ELB Finale

57 BSV Hamburg - Betriebssportgemeinschaften der Sparte Bowling - Spartenleiterübersicht BSG-Nr. BSG - Name Spartenleiter Telefon dienstl. Telefon privat BSG Adresse Vertreter Fax dienstl. Fax privat dienstl. privat Agentur für Arbeit Hamburg Uwe-Jens Wacker AAH Kurt Schumacher Allee Hamburg Uwe-Jens.Wacker2@arbeitsagentur.de UJWacker@aol.com Friedhelm Drewes Friedhelm.Drewes@Arbeitsagentur.de Airbus AG Martin Hering AIR Kreetslag Hamburg martin.hering@airbus.com SV Weiß Blau Allianz Karsten Haß ALL Großer Burstah Hamburg Karsten.Hass@Allianz.de Werner Heitmann Werner.Heitmann@t-online.de Airport - Courier Hansi Soppa APC Flughafen-Frachthof Geb Hamburg Dispo@apc-hamburg.de Peter Hersel Dispo@apc-hamburg.de BSG Axel Springer Dirk Koch AS Axel Springer Platz Hamburg dirk.koch@axelspringer.de dirk.koch@wtnet.de Astra Bav. St.Pauli-Br. Ralph Dombrowski AST Holstenstr Hamburg ralph.dombrowski@carlsberg.de Dieter Marquard Seite 1 von 18 Seiten

58 BSV Hamburg - Betriebssportgemeinschaften der Sparte Bowling - Spartenleiterübersicht BSG-Nr. BSG - Name Spartenleiter Telefon dienstl. Telefon privat BSG Adresse Vertreter Fax dienstl. Fax privat dienstl. privat Aurubis Jürgen Fulbrecht AU Hovestr Hamburg Juergen@fulbrecht.de Werner Lohmann W.Lohmann@aurubis.com Werner.Lohmann@vodafone.de Avaya Bernd Zühlke AVA Nagelsweg Hamburg WaBw.Zuehlke@t-online.de Wolfgang Filter Filter@Avaya.com AXA Sportvereinigung Manfred Hildebrandt AXA Heidenkampsweg Hamburg Manfred.Hildebrandt@axa.de Manni.Hildebrandt@gmx.de Robert Schmidt Robert.Schmidt@axa.de rschmidt@wtnet.de Berufgen. für Gesundheitsdienst Andreas Dietzel B36 Pappelallee 33/35/ Hamburg Andreas.Dietzel@bgw-online.de andreas.dietzel@o2online.de Jörn Karsten Joern.Karsten@bgw-online.de Athlético Bacardi Ulli Krastev BAC Hindenburgstrasse Hamburg ukrastev@bacardi.com Stefan Herbst sherbst@bacardi.com Basler Volker Heise BAS Ludwig-Erhard-Str Hamburg Volker.Heise@Basler.de fehmarni@web.de Seite 2 von 18 Seiten

59 BSV Hamburg - Betriebssportgemeinschaften der Sparte Bowling - Spartenleiterübersicht BSG-Nr. BSG - Name Spartenleiter Telefon dienstl. Telefon privat BSG Adresse Vertreter Fax dienstl. Fax privat dienstl. privat Sportclub Dt. Bundesbank Ingrid Nest BBK Willi-Brandt-Str Hamburg ingrid.nest@bundesbank.de Rolf Lehmann Rolf.Lehmann@bundesbank.de Behörde für Inneres und Sport Kay Finger BIS Johanniswall Hamburg Kay.Finger@bis.hamburg.de Rainer Peters Rainer.Peters@bis.hamburg.de Bahnsozial-Werk Hamburg Rolf Schmidt BSW Gerhart-Hauptmann-Str Ahrensburg Rolf.Schmidt@hanse.net Heinz Schmidtke muh@carinis-opi.de BV Thales Manfred Schulze BVT Friedrich-Ebert-Damm Hamburg manne.schulze@gmx.de Uwe Fuchs uwe.h.fuchs@t-online.de BWK Grashüpfer Torsten Winter BWK Tangstedter Landstr Hamburg ju-winter@gmx.de Mustafa Tasci SV Blau-Weiß-Rot v.1922 ev Claus Röpke BWR Kapstadtring Hamburg hc.roepke@t-online.de Helmut Baginski Seite 3 von 18 Seiten

60 BSV Hamburg - Betriebssportgemeinschaften der Sparte Bowling - Spartenleiterübersicht BSG-Nr. BSG - Name Spartenleiter Telefon dienstl. Telefon privat BSG Adresse Vertreter Fax dienstl. Fax privat dienstl. privat B W V L Winfried Skalden BWV Pogwischrund 14 e Hamburg Winfried.Skalden@t-online.de André Grohmann Citti GV-Partner GmbH&Co KG Patrick Bauer CIT Winsbergring Hamburg p.bauer@citti.de Michel Alien Andre.Grohmann@bsu.hamburg.de FamilieGrohmann@yahoo.de BMH-Claudius Peters AG Axel Neisewald CLP Schanzenstr Buxtehude Axel.Neisewald@claudiuspeters.com Frank Heinrich Commerzbank Rudi Endreß COM Neß Hamburg BSV@Rudi-Endress.de Maren Endreß BSV@Maren-Endress.de Condor-Versicherung Holger Grundt CON Admiralitätstr Hamburg Holger.Grundt@ruv.de Benjamin Rittscher benjamin.rittscher@ruv.de Computacenter Andreas Klockmann CPN Högerdamm Hamburg Andreas_Klockmann@web.de Karl-Heinz Zernikow Seite 4 von 18 Seiten

61 BSV Hamburg - Betriebssportgemeinschaften der Sparte Bowling - Spartenleiterübersicht BSG-Nr. BSG - Name Spartenleiter Telefon dienstl. Telefon privat BSG Adresse Vertreter Fax dienstl. Fax privat dienstl. privat Die Aktiven Uwe Poeze DA Holtkoppel Hamburg poezeuw@t-online.de Joachim Jakubeit achim.jakubeit@web.de D A K Michael Schopen DAK Nagelsweg Hamburg m-schopen@t-online.de Angela Luther Angela.luther@dak.de angela@luther.cc Dataport Hamburg Horst Melbert DAT Billstrasse Hamburg Horst.Melbert@dataport.de Horst.Melbert@web.de Peter Dutkiewicz Peter.Dutkiewicz@dataport.de peter.dutkiewicz@alice-dsl.de Deutsche Bank Wilfried Rabe DB Adolphsplatz Hamburg Wilfried.Rabe@de.ibm.com w_rabe@gmx.de Frank-Peter Hanne f-p-h@versanet.de Diehl-Comfort-Modules GmbH Dennis Bock DCM Hein-Sass-Weg Hamburg familie.bock@yahoo.de David Grabauskas david.grabauskas@ewetel.net Dakosy Angela Wildfang DKY Mattentwiete Hamburg Wildfang@dakosy.de Sönke Buse buse@dakosy.de Seite 5 von 18 Seiten

62 BSV Hamburg - Betriebssportgemeinschaften der Sparte Bowling - Spartenleiterübersicht BSG-Nr. BSG - Name Spartenleiter Telefon dienstl. Telefon privat BSG Adresse Vertreter Fax dienstl. Fax privat dienstl. privat Die Socke Michael Ermisch DSO Adlerstr Hamburg die-socke@ermisch-dso.de M.Ermisch@ermisch-dso.de Dagmar Ermisch die-socke@ermisch-dso.de D.Ermisch@ermisch-dso.de Eppendorf AG Margit Amundsen EAG Barkhausenweg Hamburg Amundsen.m@eppendorf.de Amundsen-HH@web.de Andreas Drengwitz Drengwitz.a@eppendorf.de a.drengwitz@web.de Edeka Reinhard Popp ED New-York-Ring Hamburg 0 Reinhard.Popp@arcor.de Manfred Ludwig maludw@arcor.de Eurogate Hans Garbe EG Kurt-Eckelmann-Str Hamburg Werner Ochsendorf Werner2609@aol.com Elbe-Sport ev Jürgen Krüger ELB Industriestr Wedel Juergen.Krueger@sam-electronics.de Michael Klimm Michael.Klimm@sam-electronics.de m.klimm@t-online.de E.ON Hanse Carola Schmoock EON Schleswag-HeinGas-Platz Quickborn carola.schmoock@eon-energie.com Fam.Schmoock@gmx.de Torsten Schmoock Fam.Schmoock@gmx.de Seite 6 von 18 Seiten

63 BSV Hamburg - Betriebssportgemeinschaften der Sparte Bowling - Spartenleiterübersicht BSG-Nr. BSG - Name Spartenleiter Telefon dienstl. Telefon privat BSG Adresse Vertreter Fax dienstl. Fax privat dienstl. privat ERGO Sports Hamburg Uwe Meyer ERG Überseering Hamburg Uwe.Meyer@Hamburg-Mannheimer.de meuwe11@googl .com Finanzamt Blankenese Petra Barz FAB Grosse Str Aumühle Petra.Barz@finanzamt.hamburg.de Bernd Matthes Bernd.Matthes@finanzamt.hamburg.de berndmatthes@gmx.net Feuerwehr Hamburg Tino Walter FW Westphalenweg Hamburg tino.walter@feuerwehr.hamburg.de Michaela Schröder michaela.schroeder@panalpina.com mschroeder.hamburg@gmx.de Gruner & Jahr Peter Saalfeld G+J Am Baumwall Hamburg Peter.Saalfeld@web.de Matthias Drewes drewes.matthias@guj.de Generali Versicherungen Jürgen Rohmann GEN Besenbinderhof Hamburg Juergen.Rohmann@service.volksfuersorge.de Juergen.Rohmann@gmx.de Getränke Göttsche Michael Quitzau GG Boschstrasse Hamburg Quitzau@goettsche.de Elke Milojevic milojevic@goettsche.de Seite 7 von 18 Seiten

64 BSV Hamburg - Betriebssportgemeinschaften der Sparte Bowling - Spartenleiterübersicht BSG-Nr. BSG - Name Spartenleiter Telefon dienstl. Telefon privat BSG Adresse Vertreter Fax dienstl. Fax privat dienstl. privat Hanse Merkur Aloys Korte HAN Siegfried-Wedells-Platz Hamburg Aloys.Korte@hansemerkur.de ypsikor@t-online.de Alexander Schmidt alexander.schmidt@hansemerkur.de Hamburger Sparkasse Jörg Metzger HAS Wikinger Weg Hamburg j.s.metzger@web.de Wolfgang Jeckstat Wolfgang.Jeckstat@haspa.de Hauni Torsten Friedrich HAU Kurt-A.-Körber-Chaussee Hamburg torsten.friedrich@hauni.com Andreas Piel andreas.piel@hauni.com Hansa Funk Taxi Karl-Heinz Humpke HFT Ascherring Hamburg Hamburger Hochbahn Jörg Haeger HHA Steinstr Hamburg joerg.haeger@hochbahn.de joerg.haeger@wtnet.de Ronny Schneider speedway108@web.de BC Himmelfahrt Werner Kühmel HIM Rodigallee Hamburg Dieter Bock Seite 8 von 18 Seiten

65 BSV Hamburg - Betriebssportgemeinschaften der Sparte Bowling - Spartenleiterübersicht BSG-Nr. BSG - Name Spartenleiter Telefon dienstl. Telefon privat BSG Adresse Vertreter Fax dienstl. Fax privat dienstl. privat HHLA Hilmar Günther HLA Bei St. Annen Hamburg hilmar.guenther@web.de Volker Kunert Kunert@hhla.de Hamburg Messe und Congress GmbH Maren Busse HMC Messeplatz Hamburg maren.busse@cch.de Claudia Weidemeyer claudia.weidemeyer@cch.de BWVL Hamburg Port Authority Andreas Krahl HPA Beim Kraftwerk Hamburg Andreas.Krahl@hpa.hamburg.de Andreaskrahl@online.de Andreas Mechela Andreas.Mechela@hpa.hamburg.de andreasmechela@onlinehome.de Hallensport-Eintracht EV Jürgen Stapelfeldt HSE Am Knill 88 a Hamburg Stapelfeldt.Juergen@t-online.de Anne Stapelfeldt HSH Nordbank Holger Ruge HSH Eichredder Oststeinbek holger.ruge@gmail.com Ulf Teichmann Ulf.Teichmann@hsh-nordbank.com Hypo Vereinsbank Michael Genschmer HVB Alter Wall Hamburg m-genschmer@t-online.de Wolfgang Rohde W.Rohde48@gmx.de Seite 9 von 18 Seiten

66 BSV Hamburg - Betriebssportgemeinschaften der Sparte Bowling - Spartenleiterübersicht BSG-Nr. BSG - Name Spartenleiter Telefon dienstl. Telefon privat BSG Adresse Vertreter Fax dienstl. Fax privat dienstl. privat IBM Klub Bernd Schliep IBM Beim Strohhause Hamburg bowling@stonehill.de Mihaly Varga mt.varga@arcor.de Jungheinrich Bernd Hartmann JH Lawetzstr Norderstedt Bernd.Hartmann@jungheinrich.de bernd-hart@gmx.de Anne Birkenfeld A.Birkenfeld@gmx.net Jornitz u. Luth Karsten Jornitz JUL Stofferkamp Hamburg k.jorni@arcor.de Albert Krüger Justizbehörde Manfred Gunia JUS Holstenglacis Hamburg manfred.gunia@justiz.hamburg.de @vodafone.de Holger Hasenkamp holger.hasenkamp@justiz.hamburg.de hasenkamp.hamburg1@freenet.de BSG Krüger Brigitte Schildt KRU Brabandstraße Hamburg Brigitte.Schildt@gmx.de Norbert Hildebrandt norberthildebrandt@web.de Kravag Klaus Ziegenbein KRV Heidenkampsweg Hamburg Angela Plöcks Angela.Ploecks@kravag.de Seite 10 von 18 Seiten

67 BSV Hamburg - Betriebssportgemeinschaften der Sparte Bowling - Spartenleiterübersicht BSG-Nr. BSG - Name Spartenleiter Telefon dienstl. Telefon privat BSG Adresse Vertreter Fax dienstl. Fax privat dienstl. privat Lufthansa Roland Duve LSV Postfach Hamburg r.duve@arcor.de Peter Sitas sitas@arcor.de Maske '98 Regina Dwars MAS Heeskoppel Hamburg Marlies Frenzel Montblanc Stefan Rübenthaler MON Hellgrundweg Hamburg S.Ruebenthaler@montblanc.de stefanruebenthaler@gmx.de Henrik Schröter H.Schroeter@montblanc.de Natural Born Bowlers John Wedemeyer NBB Palmaille Hamburg john.wedemeyer@yahoo.de Stefan Rüß S1967R@freenet.de Netfonds AG Dirk Schroer NF Süderstraße Hamburg ds@netfonds.de Torsten Busse tbusse@netfonds.de H+R Ölwerke Schindler GmbH Arno Brauns OIL Neuhöfer Brückenstr Hamburg arno.brauns@hur.com arno.brauns@alice-dsl.de Christian Kotzerke christian.kotzerke@hur.com christian.kotzerke@web.de Seite 11 von 18 Seiten

68 BSV Hamburg - Betriebssportgemeinschaften der Sparte Bowling - Spartenleiterübersicht BSG-Nr. BSG - Name Spartenleiter Telefon dienstl. Telefon privat BSG Adresse Vertreter Fax dienstl. Fax privat dienstl. privat Die Olive Thomas Droop OLV Harderweg Hamburg juth.droop@kabelmail.de Jürgen Schmidt Olympus Mario Kuchenbecker OLY Wendenstr Hamburg mario.kuchenbecker@olympus-europa.com kube40@web.de Olaf Wendt Olaf.Wendt@olympus-europa.com olafwendt@gmx.net Otto Britta Kotz OTT Wandsbeker Str Hamburg britta.kotz@hermes-europe.de r.b.kotz@t-online.de Helga Hoigt HelgaHoigt@alice-dsl.de Postamt 2 Kurt Naujack P 2 An der Koppel Buchholz kurtnaujack@gmx.de Silke Cieklinski Silke@pcsb63.de Postamt 11 Karl-Heinz Eggert P11 Feldstrasse Wedel karl-heinzeggert@kabelmail.de Gerda Eggert Postamt 13 FA 1 Gustav-Michael Lohrbach P13 Schlüterstrasse Hamburg gmlohrbach@gmail.com Seite 12 von 18 Seiten

69 BSV Hamburg - Betriebssportgemeinschaften der Sparte Bowling - Spartenleiterübersicht BSG-Nr. BSG - Name Spartenleiter Telefon dienstl. Telefon privat BSG Adresse Vertreter Fax dienstl. Fax privat dienstl. privat Panasonic Matthias Nolte PAN Winsbergring Hamburg matthias.nolte@eu.panasonic.com Kai Knibbe Kai.Knibbe@eu.panasonic.com SKKnibbe@alice-dsl.net Peters Maschinenfabrik Werner Jaenisch PET Reinbeker Redder 166 II Hamburg Peter Schulz Polizei Hamburg v Wolf-Dieter Koch POL Garstedter Weg Hamburg Wolf-Dieter.Koch@polizei.hamburg.de Wolf_Dieter_Koch@web.de SV Rot Gelb Hamburg Karin Sievers RGE Suhrenkamp Hamburg Willi Henrich SG Stern Daimler AG Carl-Heinz Zimmer SGS Mercedesstr Hamburg carl-heinz.zimmer@daimler.com C-hZimmer@freenet.de SV Signal Iduna Detlev Smarsly SID Neue Rabenstr Hamburg detlev@smarsly.com Ingrid Kasberg Ingrid.Kasberg@signal-iduna.de Seite 13 von 18 Seiten

70 BSV Hamburg - Betriebssportgemeinschaften der Sparte Bowling - Spartenleiterübersicht BSG-Nr. BSG - Name Spartenleiter Telefon dienstl. Telefon privat BSG Adresse Vertreter Fax dienstl. Fax privat dienstl. privat Stadtreinigung Erik Plette SRH Bullerdeich Hamburg Erikplette@gmx.de Thomas Kraft leo_kraft@web.de Still Michael Brack STI Berzeliusstr Hamburg michael.brack@still.de brackihh@gmx.de Klaus Pilß klaus.pilss@still.de Stollwerck Matthias Mertins STO Am Stammgleis Norderstedt matthias_mertins@stollwerck.de mmertins@gmx.de Astrid Scharfenberg astrid_scharfenberg@stollwerck.de astrid2210@gmx.de Steinway & Sons Peter Paaschburg STW Rondenbarg Hamburg Waltraut Schwandt WSchwandt@steinway.de waltraut.schwandt@t-online.de SV Rapid Jan Gerlach SVR Strandkai Hamburg Jan.Gerlach@unilever.com Hans-Werner Offermann muh-woffermann@wtnet.de Deutsche Telekom Margrit Unger TEL Brookweg Wentorf margrit-unger@gmx.de Herbert Unger unger-wentorf@t-online.de Seite 14 von 18 Seiten

71 BSV Hamburg - Betriebssportgemeinschaften der Sparte Bowling - Spartenleiterübersicht BSG-Nr. BSG - Name Spartenleiter Telefon dienstl. Telefon privat BSG Adresse Vertreter Fax dienstl. Fax privat dienstl. privat Techniker Krankenkasse Thomas Prothmann TK 1 Bramfelder Str Hamburg Thomas.Prothmann@tk-online.de Franz Moravec siehe auch TK 2 franz.moravec@tk.de Karin Martens TK 2 Museumstrasse Hamburg karin.martens@tk-online.de martens-karin@t-online.de Heiko Nawarra siehe auch TK 1 heiko.nawarra@tk-online.de Tretorn Hubert Behrens TRE Kottwitzstrasse Hamburg hubertbehrens@gmx.de Heinz Köhler Vattenfall Sport Hamburg Angelika Groß VSH Überseering Hamburg angelika.gross@isg-am.de rolfgross@alice-dsl.de V T G Norbert Jähnchen VTG Hamburg eilbeker-aue@t-online.de Kluxen Charles Stopp WK Helbingstraße Hamburg Charles.Stopp@kluxen.de Hien-Chanh Ly hien-chanh.ly@kluxen.de Seite 15 von 18 Seiten

72 BSV Hamburg - Betriebssportgemeinschaften der Sparte Bowling - Spartenleiterübersicht BSG-Nr. BSG - Name Spartenleiter Telefon dienstl. Telefon privat BSG Adresse Vertreter Fax dienstl. Fax privat dienstl. privat Wer liefert Was Marc Blös WLW Normannenweg Hamburg Marc.Bloes@wlw.de Ulf-Gerd Gebauer ulf.gebauer@wlw.de Zip-Team Wilfried Berens ZIP Solinger Weg Hamburg w.berens@hamburg.de Dieter Hilbert D.Hilbert@web.de Seite 16 von 18 Seiten

73 BSV Hamburg - Betriebssportgemeinschaften der Sparte Bowling BSG-Nr AAH Agentur für Arbeit Hamburg AIR Airbus AG ALL SV Weiß Blau Allianz APC Airport - Courier AS BSG Axel Springer AST Astra Bav. St.Pauli-Br AU Aurubis AVA Avaya AXA AXA Sportvereinigung B36 Berufgen. für Gesundheitsdienst BAC Athlético Bacardi BAS Basler BBK Sportclub Dt. Bundesbank BIS Behörde für Inneres und Sport BSW Bahnsozial-Werk Hamburg BVT BV Thales BWK BWK Grashüpfer BWR SV Blau-Weiß-Rot v.1922 ev BWV B W V L CIT Citti GV-Partner GmbH&Co KG CLP BMH-Claudius Peters AG COM Commerzbank CON Condor-Versicherung CPN Computacenter DA Die Aktiven DAK D A K DAT Dataport Hamburg DB Deutsche Bank DCM Diehl-Comfort-Modules GmbH DKY Dakosy DSO Die Socke EAG Eppendorf AG ED Edeka EG Eurogate ELB Elbe-Sport ev EON E.ON Hanse ERG ERGO Sports Hamburg FAB Finanzamt Blankenese FW Feuerwehr Hamburg G+J Gruner & Jahr GEN Generali Versicherungen GG Getränke Göttsche HAN Hanse Merkur HAS Hamburger Sparkasse HAU Hauni HFT Hansa Funk Taxi HHA Hamburger Hochbahn HIM BC Himmelfahrt

74 54807 HLA HHLA HMC Hamburg Messe und Congress GmbH HPA BWVL Hamburg Port Authority HSE Hallensport-Eintracht EV HSH HSH Nordbank HVB Hypo Vereinsbank IBM IBM Klub JH Jungheinrich JUL Jornitz u. Luth JUS Justizbehörde KRU BSG Krüger KRV Kravag LSV Lufthansa MAS Maske ' MON Montblanc NBB Natural Born Bowlers NF Netfonds AG OIL H+R Ölwerke Schindler GmbH OLV Die Olive OLY Olympus OTT Otto P 2 Postamt P11 Postamt P13 Postamt 13 FA PAN Panasonic PET Peters Maschinenfabrik POL Polizei Hamburg v RGE SV Rot Gelb Hamburg SGS SG Stern Daimler AG SID SV Signal Iduna SRH Stadtreinigung STI Still STO Stollwerck STW Steinway & Sons SVR SV Rapid TEL Deutsche Telekom TK 1 Techniker Krankenkasse TK TRE Tretorn VSH Vattenfall Sport Hamburg VTG V T G WK Kluxen WLW Wer liefert Was ZIP Zip-Team 91 BSG'en

75 Wann + Wo : 28. Dezember 2013 in der GILDE Bowling Wandsbek, Wandsbeker Zollstraße 25-29, Hamburg neuer Turniermodus Disziplin : Einzelturnier für Damen und Herren aus Betriebssportgemeinschaften und DKB-Spieler mit Betriebssportpaß. DKB-Spieler der aktuellen Bundesliga sowie der 2. Bundesliga sind nicht startberechtigt. Damen erhalten 10 Pins HDCP. pro Spiel Vorrunden 3 Spiele, Zwischen- / Finalrunde jeweils 1 Spiel (bis 1/8-Finale europäische Spielweise) Vorrunden : Gruppe A (48 Startplätze) Uhr Gruppe B (48 Startplätze) Uhr Spielpreis : EUR 24,-- pro Spieler Startzeitwünsche werden entsprechend dem Anmeldungseingang berücksichtigt. Nur bei evtl. Startzeit-Änderung wird der Teilnehmer informiert. Ein Doppelstart ist nicht möglich. Meldeschluß : 13. Dezember spätestens jedoch, wenn die jeweilige Vorrunde voll ist. Anmeldungen bitte schriftlich / per und mit Bezahlung des Spielpreises Ehrungen : Pokale für die Plätze 1 3 (jeweils für Hauptrunde TOP32 und Hoffnungsrunde TOP 32 ) Sachpreise für die Plätze 1-32 ( Hauptrunde TOP 32 ), Plätze 1-16 ( Hoffnungsrunde TOP 32 ), die 3 besten 3-er Serien aus beiden Vorrunden und die 3 höchsten Einzelspiele des gesamten Turniers (jedoch maximal eine Ehrung pro Spieler in der jeweiligen Kategorie) Veranstalter : SG Deutsche Bank Deutschland e.v., -Hamburg- Turnier-/ Wilfried Rabe Tel.: (040) Spartenleiter : wilfried.rabe@de.ibm.com Manfred Nüschen Tel.: (040) manfred.nueschen@db.com Qualifikation : -Jeweils die Plätze 1-30 aus den beiden Vorrunden qualifizieren sich für die Zwischenrunde -Die Plätze 1-32 der Zwischenrunde qualifizieren sich für die Hauptrunde TOP 32 -Die Plätze der Zwischenrunde qualifizieren sich für die Hoffnungsrunde TOP 32 -Das Teilnehmerfeld der 32 qualifizierten Spieler der Hauptrunde TOP 32 und der 16 qualifizierten Spieler der Hoffnungsrunde TOP 32 halbiert sich jeweils nach jedem weiteren Durchgang. Anmerkungen : - Der Ausrichter wird -sollten die Vorrunden nicht voll belegt sein- auf eine in etwa gleiche Verteilung der Teilnehmer achten. - Ergebnisse der Vorrunde werden nicht in die Zwischen- / Finalrunden übernommen. - Eine Bahnverlosung erfolgt nur in den Vorrunden. - Spieler die sich für die Zwischen- / Finalrunde qualifiziert haben und dort nicht antreten, werden in dem betreffenden Durchgang ohne Ergebnis gewertet. Es rücken keine Spieler nach. - Bei Pingleichheit gilt die kleinere Differenz der bis dahin im Turnier absolvierten Spiele (Ausnahme: in den beiden Finalspielen ( Hauptrunde TOP 32 und Hoffnungsrunde TOP 32 ) wird bei Pingleichheit ein 11ter und 12ter Frame gespielt (> ggf. Wiederholung bis zur Entscheidung). -Bei Unstimmigkeiten entscheidet die Turnierleitung letztgültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. -Bei Abmeldung nach dem 13.Dezember 2013 werden 50% des Spielpreises zur Kostendeckung einbehalten.

76 Manfred Nüschen Up'n Barg Ahrensburg Anmeldung (auf der GILDE Bowling Wandsbek!!) Hiermit melde ich Person (en) für das Deutsche Bank Top 32 am auf der GILDE Bowling Wandsbek, Wandsbeker Zollstr.25-29, Hamburg: Startwunsch: Uhr Sollte ich nichts mehr von der Turnierleitung hören, geht der Startwunsch in Ordnung. Ansonsten werde ich schriftlich informiert. Ich habe eine Überweisung über EUR auf das Konto Wilfried Rabe bei der Deutsche Kreditbank (DKB), Konto-Nr.: (BLZ: ) vorgenommen. Verwendungszweck : TOP 32 - Name - B S G Name / Adresse B S G Tel. Tagsüber: Fax Tagsüber: Datum/Unterschrift

77 Fußball 52. Jahrgang Verbandsmitteilungsblatt Nr August 2013 Sprechstunden jeden Dienstag von Uhr in der Verbandsgeschäftsstelle Zimmer 11 Telefon Inhaltsverzeichnis 1. Verhandlungen 2. Wanderpokale 3. Halbfinal- und Finalspiele Meisterschaft und Pokal 4. Aus gegebener Veranlassung 5. Parken Sportplatz Oskar Kesslau 1.1 Terminübersicht Freitag Verbandsmitteilung Nr. 9 / 2013 Freitag Verbandsmitteilung Nr. 10 / Anlagen Anlage 1 Pokalspielansetzungen alle Klassen Runde 4 Anlage 2 Anlage 3 Punktspielansetzungen alle Klassen Wochen 9, 10, und 11 Neuansetzungen Punktspiele Anlage 4 Terminplanung Halbfinals und Finals Punkt und Pokal 1. Verhandlungen Verhandlung 1 / 2013 Spielnummer V 2004 vom Lufthansa SV 1 - Zoll / Hamburg Wasser 1 Das Spiel wird mit 3:0 Toren und 3 Punkten für die BSG Zoll / Hamburg Wasser gewertet, da die BSG Lufthansa SV als zweiten Auswechselspieler einen nicht spielberechtigten Spieler (kein gültiger Spielerpass) eingesetzt hat. Die Kosten der Verhandlung i. H. von 15,- trägt die BSG Lufthansa SV. Die BSG Lufthansa SV wird zusätzlich wegen des Einsatzes eines nicht spielberechtigten Spielers in eine Ordnungsstrafe von 20,- genommen. Seite 1 von 2

78 2. Wanderpokale Die BSG n, die im vergangenen Jahr Wanderpokale für die erreichten Meisterschaften erhalten haben, werden gebeten, diese Pokale bitte umgehend in der Verbandsgeschäftsstelle abzugeben (incl. der entsprechenden Gravur). 3. Halbfinal- und Finalspiele Meisterschaft und Pokal In der Anlage 3 werden die geplanten Halbfinal- und Finalspiele sowohl für die Meisterschaft als auch für die Pokalrunde veröffentlicht. Es handelt sich hierbei um einen vorläufigen Plan. Die vorgesehenen Termine und die Paarungen (Heim/Gast) werden bei Bedarf (vorhandene Plätze u. ä.) geändert. 4. Aus gegebener Veranlassung a. Grundsätzlich ist der Alkoholgenuss auf den Sportanlagen verboten. Sollten dennoch Mannschaften entsprechende Getränke auf dem Sportplatz verzehren wollen, so ist auf jeden Fall der Platzwart anzusprechen. Sollte dieser den verzehr ablehnen, so ist dieser Anweisung Folge zu leisten (Hausrecht). b. Sollten BSG n der Meinung sein, dass Spieler (auch namentlich bekannte) bei der gegnerischen Mannschaft unter falschem Namen oder das Spieler ohne gültigen Spielerpass eingesetzt werden, so ist auf jeden Fall der Schiedsrichter auf diesen Umstand anzusprechen, um sofort eine Klärung des Sachverhaltes vorzunehmen. Diese Klärung sollte möglichst während der Halbzeitpause erfolgen. Eine spätere Aufklärung (am grünen Tisch ) ist nicht möglich. 5. Parken Sportplatz Oskar Kesslau Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass sowohl das Parken auf der Feuerwehrzufahrt des Berliner Bogens als auch auf der Feuerwehrzufahrt des Sportplatzes untersagt ist. Bedenken Sie bitte, dass im Notfall Rettungskräfte bis zur Sportanlage vorfahren müssen. Parkmöglichkeiten sind in der Wendenstr. beim BSV ausreichend vorhanden (Fußweg durch die Tennisanlage ca. 100 m). gez. Milton Kichniawy Vorsitzender Spielausschuss Fußball Seite 2 von 2

79 Betriebssportverband Hamburg e.v. Spielausschuss Fußball Datum: Saison 2013 S P I E L P L A N POKAL Runde 4 Seite 1 Spiel Heim Gast Datum Uhr Rd. Anlage Schiri Herren PA Polizei Hamburg 1 HSU UNI Bundesw :00 4 Grützmühlenweg 0373 PA SG Stern Holsten Brauerei :00 4 Winsener Str Alte Herren PB Polizei Hamburg 2 Freilos PB Weiß Blau Allianz 2 Elektro Söhrn :30 4 Lokstedter Steindamm 0287 Senioren PC Deutsche Bank 2 Railion Hmb.Hafen :45 4 Legienstraße 0243 PC Reemtsma/Rapid 2 Gruner+Jahr :00 4 Stiefmütterchenweg 0096 Kleinfeld Herren PD China Shipping Freilos PD DAK-BITMARCK Freilos PD Generali 1 Baubehörde :00 4 Neue Welt 0029 PD Hamburg Messe Freilos PD HamburgWasser/Zoll 1 Germanischer Lloyd :00 4 Billhorner Deich 0154 PD Hansa Funk Taxi 1 Freilos PD Porath Freilos PD Stadtw.Norderstedt Freilos Kleinfeld Alte Herren PE Hauni 2 LGAN :30 4 Gammerweg 49 A 0072 PE HHA / Harburg Jasper :00 4 Ehestorfer Weg Kleinfeld Senioren PF e.on Hanse 2 HHA :00 4 Mittlerer Landweg 0038

80 Betriebssportverband Hamburg e.v. Spielausschuss Fußball Datum: Saison 2013 S P I E L P L A N Sp.Woche 9 Seite 1 Spiel Heim Gast Datum Uhr Rd. Wo. Anlage spielfrei Schiri S.B. Herren Verbandsliga V 1020 Holsten Brauerei Eurogate CTH : Stiefmütterchenweg V 1022 HHLA Gruner+Jahr : Vogelhüttendeich V 1024 SG Airbus 1 SG Stern : Estebogen Herren Verbandsliga V 2020 Hauni 1 Zoll/HamburgWasser : Gammerweg 49 A V 2022 HSU UNI Bundesw. Polizei Hamburg : Holstenhofweg V 2024 Panalpina Lufthansa SV : An der Landesgrenze Herren Landesliga Hammonia LL 1008 Kartoffel Matthies 1 Reemtsma/Rapid : Stiefmütterchenweg Stadtpark Kickers LL 1010 Postbank Hamb. Desy : Weg beim Jäger LL 1012 Signal/Iduna/Funk 1 NDR-Rothenbaum : Sportp. Hinschenf Herren Landesliga Hansa LL 2008 Postamt 74 Philips : Marckmannstraße Otto Hamburg 1 LL 2010 Feuerwehr Hamburg HCCR : Tribünenweg LL 2012 Merkel/Freudenberg Commerzbank : Rotenhäuser Damm Herren Bezirksliga 1 BL 1008 LOK Justcom Sparkasse Südholst : Legienstraße DEK BL 1010 Hamburg Airport 1 Hapag Lloyd/VTG : Rahmoor BL 1012 TEREG 09 AOK Rhein./Hamburg : Von Elmweg Alte Herren Staffel S1 AS 1020 Grün Weiß Kessler Polizei Hamburg : Grunewaldstraße AS 1022 Otto Hamburg 3 SG Airbus : Grunewaldstraße AS 1024 Kartoffel Matthies 2 Hapag Lloyd/VTG : Wichmannstr Alte Herren Staffel S2 AS 2020 UK Eppendorf Deutsche Bank : Legienstraße AS 2022 Wandsbek 07 HHA Eurogate CTH : Öjendorfer Weg AS 2024 Weiß Blau Allianz 2 Elektro Söhrn : Lokstedter Steindamm Senioren Staffel S1 SS 1020 Reemtsma/Rapid 2 Gruner+Jahr : Stiefmütterchenweg SS 1022 SG Airbus 3 Railion Hmb.Hafen : Estebogen SS 1024 Beiersdorf Deutsche Telekom : Stiefmütterchenweg

81 Betriebssportverband Hamburg e.v. Spielausschuss Fußball Datum: Saison 2013 S P I E L P L A N Sp.Woche 9 Seite 2 Spiel Heim Gast Datum Uhr Rd. Wo. Anlage spielfrei Schiri S.B. Senioren Staffel S2 SS 2020 HamburgWasser/Zoll 2 Deutsche Bank : Billhorner Deich SS 2022 Bezirk Eimsb. Signal/Iduna/Funk : Sportanl.Döhrnstraße SS 2024 Lufthansa SV 3 Weiß Blau Allianz : Borsteler Chaussee Senioren Staffel A1 SA 1008 Kartoffel Matthies 3 Baubehörde : Kroonhorst Hamburg Airport 2 SA 1010 Vattenfall SV 2 Golden Oldies : Meiendorfer Str SA 1012 Bezirksamt Altona Otto Hamburg : Kroonhorst Kleinfeld Herren Staffel S1 KS 1020 Wandsbek 75/FAE AK Barmbek : Neue Welt KS 1022 e.on Hanse 1 Martha Stiftung : Mittlerer Landweg KS 1024 Team o2 2 DAK-BITMARCK : Am Neumarkt Kleinfeld Herren Staffel S2 KS 2020 Still 1 Golden Predators : Ernst-Fischer Stadtw.Norderstedt KS 2022 Hansa Funk Taxi 1 ERGO sports Hamb : Neue Welt Kleinfeld Herren Staffel A1 KA 1049 SV Kravag Protein United : Ernst-Fischer Hillmann & Ploog KA 1050 HamburgWasser/Zoll 1 Aon United : Billhorner Deich KA 1051 Weiß Blau Allianz 1 APL Co Germany : Lokstedter Steindamm KA 1052 Aluminium Hamburg Deutscher Ring : Rüschweg KA 1053 BKK Mobil Oil KPMG : Oskar Kesslau Platz KA 1054 NKG Kala Lufthansa SV : Sportplatzring Kleinfeld Herren Staffel A2 KA 2041 Sasol Wax Polizei Hamburg : Rahmwerderstraße Coloplast KA 2042 Oil Mankiewicz : Am Appenstedter Weg KA 2044 Lufthansa SV 4 Zoll/HamburgWasser : Borsteler Chaussee KA 2045 Ethicon BWVL HPA : Schulz.Süd Norderst Kleinfeld Herren Staffel B1 KB 1050 Hörmittel FC ECL : Luisenweg Vattenfall SV 1 KB 1051 Wandsbek SV Porath : Am Neumarkt KB 1052 Hamburg Messe Schön Klinik Eilbek : Wolfgang Meyer Pl KB 1053 Generali 1 VBG Hamburg : Am Neumarkt

82 Betriebssportverband Hamburg e.v. Spielausschuss Fußball Datum: Saison 2013 S P I E L P L A N Sp.Woche 9 Seite 3 Spiel Heim Gast Datum Uhr Rd. Wo. Anlage spielfrei Schiri S.B. KB 1054 HanseMerkur Otto Hamburg : Luisenweg Kleinfeld Herren Staffel B2 KB 2041 ELANTAS Otto Hamburg : Slomanstraße Germanischer Lloyd 1 KB 2042 Globetrotter China Shipping : Ernst-Fischer KB 2043 BP Europa SE DG Hyp : Oskar Kesslau Platz KB 2044 Baubehörde 1 IAT : Luisenweg KB 2045 Kühne+Nagel Grimaldi : Slomanstraße Kleinfeld Herren Staffel B3 KB 3041 Blohm+Voss Indust. Schnacke Allstars : Kleiberweg Max Planck KB 3042 Israel. Krankenh. Altoba : Neue Welt KB 3043 Innovas NDR Lokstedt : Memellandallee KB 3044 TurbinSinnerSchrader Sogeti : Dockenhuden KB 3045 BARCLAYCARD HAMB. Diehl CM : Wolfgang Meyer Pl Kleinfeld Herren Staffel B4 KB 4041 TERHELL Hanseatic Bank Otto : Beethovenstr. INC United KB 4042 Imtech Hamburg Asklepios Klinik Nor : Friedrichshöh KB 4043 BDK HEK : Am Neumarkt KB 4044 PwC Hbg. Techniker Krankenk : Habichtstr KB 4045 Fiat NL Hamburg Rot-Weiss-LUV : Wolfgang Meyer Pl Kleinfeld Alte Herren Staffel S1 KHS 1020 Still 2 Klinik Logistik KLE : Memellandallee KHS 1022 Germanischer Lloyd 2 Weiß Blau Allianz : Oskar Kesslau Platz KHS 1024 FC Hecke / HHA SEB : Ehestorfer Weg Kleinfeld Alte Herren Staffel S2 KHS 2020 Hamburger Gerichte 2 LGAN : Sportplatzring KHS 2022 ERGO sports Hamb. 2 HHA / Harburg : WSV Tangstedt KHS 2024 SPX Stadtreinigung : Langenharmer Weg Kleinfeld Alte Herren Staffel A1 KHA 1024 Flügelrad Montblanc : Dockenhuden LGAN 2

83 Betriebssportverband Hamburg e.v. Spielausschuss Fußball Datum: Saison 2013 S P I E L P L A N Sp.Woche 9 Seite 4 Spiel Heim Gast Datum Uhr Rd. Wo. Anlage spielfrei Schiri S.B. Kleinfeld Alte Herren Staffel A2 KHA 2022 BG36 GDV-DL : Ernst-Fischer Jasper KHA 2024 Finanzbehörde KKW Krümmel : Luisenweg Kleinfeld Senioren Staffel S1 KSE 1020 Bundesverkehrsbeh. 1 e.on Hanse : Oskar Kesslau Platz KSE 1022 BWVL HPA 2 Deutsche Rentenver : Slomanstraße KSE 1024 PA 13/FA 1 Shell Grasbrook : Memellandallee Kleinfeld Senioren Staffel S2 KSE 2020 HHA Evang.Stiftung : Königskinderweg KSE 2022 Otto Hamburg 4 Rotation Meisenfrei : Gropiusring KSE 2024 Polizei Hamburg 4 Generali : Neue Welt

84 Betriebssportverband Hamburg e.v. Spielausschuss Fußball Datum: Saison 2013 S P I E L P L A N Sp.Woche 10 Seite 1 Spiel Heim Gast Datum Uhr Rd. Wo. Anlage spielfrei Schiri S.B. Herren Verbandsliga V 1026 Holsten Brauerei SG Airbus : Kroonhorst V 1028 Eurogate CTH 1 HHLA : Vogelhüttendeich V 1030 Gruner+Jahr 1 SG Stern : Waidmannstraße Herren Verbandsliga V 2026 Panalpina Hauni : An der Landesgrenze V 2028 Zoll/HamburgWasser 1 Polizei Hamburg : Billhorner Deich V 2030 HSU UNI Bundesw. Lufthansa SV : Holstenhofweg Herren Landesliga Hammonia LL 1014 Desy Kartoffel Matthies : Dockenhuden Signal/Iduna/Funk 1 LL 1016 Reemtsma/Rapid 1 Stadtpark Kickers : Stiefmütterchenweg LL 1018 NDR-Rothenbaum Postbank Hamb : Max Brauer Allee Herren Landesliga Hansa LL 2014 HCCR Postamt : Grunewaldstraße 61 Merkel/Freudenberg LL 2016 Philips Otto Hamburg : Tribünenweg LL 2018 Commerzbank Feuerwehr Hamburg : Von Elmweg Herren Bezirksliga 1 BL 1014 Hapag Lloyd/VTG 1 Sparkasse Südholst : Öjendorfer Weg 80 TEREG 09 BL 1016 LOK Justcom DEK : Legienstraße BL 1018 AOK Rhein./Hamburg Hamburg Airport : Rahmoor Alte Herren Staffel S1 AS 1026 Kartoffel Matthies 2 Grün Weiß Kessler : Wichmannstr AS 1028 Polizei Hamburg 2 Otto Hamburg : Grunewaldstraße AS 1030 SG Airbus 2 Hapag Lloyd/VTG : Estebogen Alte Herren Staffel S2 AS 2026 Elektro Söhrn Deutsche Bank : Furtweg AS 2028 UK Eppendorf Wandsbek 07 HHA : Sportplatzring AS 2030 Eurogate CTH 2 Weiß Blau Allianz : Kroonhorst Senioren Staffel S1 SS 1026 Beiersdorf Gruner+Jahr : Stiefmütterchenweg SS 1028 Reemtsma/Rapid 2 Railion Hmb.Hafen : Stiefmütterchenweg SS 1030 SG Airbus 3 Deutsche Telekom : Estebogen

85 Betriebssportverband Hamburg e.v. Spielausschuss Fußball Datum: Saison 2013 S P I E L P L A N Sp.Woche 10 Seite 2 Spiel Heim Gast Datum Uhr Rd. Wo. Anlage spielfrei Schiri S.B. Senioren Staffel S2 SS 2026 Lufthansa SV 3 Deutsche Bank : Borsteler Chaussee SS 2028 HamburgWasser/Zoll 2 Bezirk Eimsb : Billhorner Deich SS 2030 Weiß Blau Allianz 4 Signal/Iduna/Funk : Lokstedter Steindamm Senioren Staffel A1 SA 1014 Golden Oldies Kartoffel Matthies : Holsten Stadion Bezirksamt Altona SA 1016 Baubehörde 2 Hamburg Airport : Rahmoor SA 1018 Otto Hamburg 6 Vattenfall SV : Meiendorfer Str Kleinfeld Herren Staffel S1 KS 1026 Team o2 2 Wandsbek 75/FAE : Neue Welt KS 1028 AK Barmbek e.on Hanse : Gropiusring KS 1030 Martha Stiftung DAK-BITMARCK : Gärtnerstraße Kleinfeld Herren Staffel S2 KS 2026 Stadtw.Norderstedt Still : Lawaetzstraße ERGO sports Hamb. 1 KS 2028 Golden Predators Hansa Funk Taxi : Ulzburg-Süd, Schule Kleinfeld Herren Staffel A1 KA 1055 Lufthansa SV 2 SV Kravag : Borsteler Chaussee KPMG KA 1056 Protein United HamburgWasser/Zoll : Billhorner Deich KA 1057 Aon United APL Co Germany : Oskar Kesslau Platz KA 1058 Aluminium Hamburg Weiß Blau Allianz : Rüschweg KA 1059 Deutscher Ring BKK Mobil Oil : Ernst-Fischer KA 1060 Hillmann & Ploog NKG Kala : Oskar Kesslau Platz Kleinfeld Herren Staffel A2 KA 2047 Polizei Hamburg 3 Oil : Neue Welt BWVL HPA KA 2048 Mankiewicz HSH Nordbank : Slomanstraße KA 2050 Zoll/HamburgWasser 2 Ethicon : Billhorner Deich Kleinfeld Herren Staffel B1 KB 1056 Vattenfall SV 1 Hörmittel : Am Neumarkt HanseMerkur KB 1057 FC ECL Wandsbek SV : Luisenweg KB 1058 Porath Hamburg Messe : Slomanstraße KB 1059 Schön Klinik Eilbek Generali : Luisenweg KB 1060 Otto Hamburg 2 VBG Hamburg : Ernst-Fischer

86 Betriebssportverband Hamburg e.v. Spielausschuss Fußball Datum: Saison 2013 S P I E L P L A N Sp.Woche 10 Seite 3 Spiel Heim Gast Datum Uhr Rd. Wo. Anlage spielfrei Schiri S.B. Kleinfeld Herren Staffel B2 KB 2046 Germanischer Lloyd 1 ELANTAS : Luisenweg Grimaldi KB 2047 Otto Hamburg 5 Globetrotter : Am Neumarkt KB 2048 China Shipping BP Europa SE : Slomanstraße KB 2049 DG Hyp Baubehörde : Oskar Kesslau Platz KB 2050 IAT Kühne+Nagel : Ernst-Fischer Kleinfeld Herren Staffel B3 KB 3046 Max Planck Blohm+Voss Indust : Wolfgang Meyer Pl. Diehl CM KB 3047 Schnacke Allstars Israel. Krankenh : Kleiberweg KB 3048 Altoba Innovas : Memellandallee KB 3049 NDR Lokstedt TurbinSinnerSchrader : Moorweg / Egenbüttel KB 3050 Sogeti BARCLAYCARD HAMB : Rüschweg Kleinfeld Herren Staffel B4 KB 4046 INC United TERHELL : Rahewinkel Rot-Weiss-LUV KB 4047 Hanseatic Bank Otto Imtech Hamburg : Am Neumarkt KB 4048 Asklepios Klinik Nor BDK : Gymnasium Heidberg KB 4049 HEK PwC Hbg : Am Neumarkt KB 4050 Techniker Krankenk. Fiat NL Hamburg : Habichtstr Kleinfeld Alte Herren Staffel S1 KHS 1026 Still 2 FC Hecke / HHA : Memellandallee KHS 1028 Klinik Logistik KLE Germanischer Lloyd : Wolfgang Meyer Pl KHS 1030 Weiß Blau Allianz 3 SEB : Lokstedter Steindamm Kleinfeld Alte Herren Staffel S2 KHS 2026 SPX Hamburger Gerichte : Langenharmer Weg KHS 2028 LGAN 1 ERGO sports Hamb : Manteuffelstraße KHS 2030 HHA / Harburg Stadtreinigung : Ehestorfer Weg Kleinfeld Alte Herren Staffel A1 KHA 1026 Flügelrad Norbert und Feigling : Dockenhuden ERGO sports Hamb. 3 KHA 1030 LGAN 2 Montblanc : Dockenhuden

87 Betriebssportverband Hamburg e.v. Spielausschuss Fußball Datum: Saison 2013 S P I E L P L A N Sp.Woche 10 Seite 4 Spiel Heim Gast Datum Uhr Rd. Wo. Anlage spielfrei Schiri S.B. Kleinfeld Alte Herren Staffel A2 KHA 2028 Jasper BG : Neue Welt Finanzbehörde KHA 2030 GDV-DL KKW Krümmel : Ernst-Fischer Kleinfeld Senioren Staffel S1 KSE 1026 PA 13/FA 1 Bundesverkehrsbeh : Memellandallee KSE 1028 e.on Hanse 2 BWVL HPA : Mittlerer Landweg KSE 1030 Deutsche Rentenver. Shell Grasbrook : Luisenweg Kleinfeld Senioren Staffel S2 KSE 2026 Polizei Hamburg 4 HHA : Neue Welt KSE 2028 Evang.Stiftung Otto Hamburg : Königskinderweg KSE 2030 Rotation Meisenfrei Generali : Gustav-Falke-Platz

88 Betriebssportverband Hamburg e.v. Spielausschuss Fußball Datum: Saison 2013 S P I E L P L A N Sp.Woche 11 Seite 1 Spiel Heim Gast Datum Uhr Rd. Wo. Anlage spielfrei Schiri S.B. Herren Landesliga Hammonia LL 1020 Kartoffel Matthies 1 NDR-Rothenbaum : Memellandallee Reemtsma/Rapid 1 LL 1022 Stadtpark Kickers Desy : Max Brauer Allee LL 1024 Postbank Hamb. Signal/Iduna/Funk : Weg beim Jäger Herren Landesliga Hansa LL 2020 Postamt 74 Commerzbank : Marckmannstraße Philips LL 2022 Otto Hamburg 1 HCCR : Rupprechtplatz LL 2024 Feuerwehr Hamburg Merkel/Freudenberg : Tribünenweg Herren Bezirksliga 1 BL 1020 Sparkasse Südholst AOK Rhein./Hamburg : Hasloher Weg 1 LOK Justcom BL 1022 DEK Hapag Lloyd/VTG : Vogelhüttendeich BL 1024 Hamburg Airport 1 TEREG : Rahmoor Senioren Staffel A1 SA 1020 Kartoffel Matthies 3 Otto Hamburg : Kroonhorst Baubehörde 2 SA 1022 Hamburg Airport 2 Golden Oldies : Rahmoor SA 1024 Vattenfall SV 2 Bezirksamt Altona : Meiendorfer Str Kleinfeld Herren Staffel A1 KA 1061 SV Kravag Hillmann & Ploog : Ernst-Fischer NKG Kala KA 1062 HamburgWasser/Zoll 1 Lufthansa SV : Billhorner Deich KA 1063 APL Co Germany Protein United : Oskar Kesslau Platz KA 1064 Aluminium Hamburg Aon United : Rüschweg KA 1065 Weiß Blau Allianz 1 BKK Mobil Oil : Lokstedter Steindamm KA 1066 KPMG Deutscher Ring : Oskar Kesslau Platz Kleinfeld Herren Staffel A2 KA 2052 HSH Nordbank Polizei Hamburg : Wolfgang Meyer Pl. Sasol Wax KA 2053 Lufthansa SV 4 Mankiewicz : Borsteler Chaussee KA 2055 BWVL HPA Zoll/HamburgWasser : Slomanstraße Kleinfeld Herren Staffel B1 KB 1062 Hörmittel HanseMerkur : Luisenweg Otto Hamburg 2 KB 1063 Wandsbek SV Vattenfall SV : Am Neumarkt KB 1064 Hamburg Messe FC ECL : Wichmannstr KB 1065 Generali 1 Porath : Am Neumarkt

89 Betriebssportverband Hamburg e.v. Spielausschuss Fußball Datum: Saison 2013 S P I E L P L A N Sp.Woche 11 Seite 2 Spiel Heim Gast Datum Uhr Rd. Wo. Anlage spielfrei Schiri S.B. KB 1066 VBG Hamburg Schön Klinik Eilbek : Luisenweg Kleinfeld Herren Staffel B2 KB 2051 Globetrotter Germanischer Lloyd : Luisenweg ELANTAS KB 2052 BP Europa SE Otto Hamburg : Oskar Kesslau Platz KB 2053 Baubehörde 1 China Shipping : Luisenweg KB 2054 Kühne+Nagel DG Hyp : Ernst-Fischer KB 2055 Grimaldi IAT : Ernst-Fischer Kleinfeld Herren Staffel B3 KB 3051 Israel. Krankenh. Max Planck : Neue Welt Blohm+Voss Indust. KB 3052 Innovas Schnacke Allstars : Memellandallee KB 3053 TurbinSinnerSchrader Altoba : Dockenhuden KB 3054 BARCLAYCARD HAMB. NDR Lokstedt : Sportplatzring KB 3055 Diehl CM Sogeti : Rüschweg Kleinfeld Herren Staffel B4 KB 4051 Imtech Hamburg INC United : Friedrichshöh 2 TERHELL KB 4052 BDK Hanseatic Bank Otto : Neue Welt KB 4053 PwC Hbg. Asklepios Klinik Nor : Wolfgang Meyer Pl KB 4054 Fiat NL Hamburg HEK : Am Neumarkt KB 4055 Rot-Weiss-LUV Techniker Krankenk : Stephanstr

90 Betriebssportverband Hamburg e.v. Spielausschuss Fußball Datum: Saison 2013 Punktspiele - Neuansetzungen Seite 1 Spiel Heim Gast Datum Uhr Rd. Wo. Anlage spielfrei Schiri S.B. Herren Verbandsliga V 1023 SG Stern SG Airbus : Winsener Str Herren Verbandsliga V 2001 Polizei Hamburg 1 Hauni : Grützmühlenweg V 2019 Zoll/HamburgWasser 1 Hauni : Billhorner Deich Herren Landesliga Hammonia LL 1005 Signal/Iduna/Funk 1 Desy : Sportp. Hinschenf. NDR-Rothenbaum LL 1023 Signal/Iduna/Funk 1 Postbank Hamb : Sportp. Hinschenf. Reemtsma/Rapid 1 LL 1031 Postbank Hamb. Kartoffel Matthies : Weg beim Jäger 20 Desy 0328 LL 1036 NDR-Rothenbaum Reemtsma/Rapid : Stiefmütterchenweg Herren Landesliga Hansa LL 2001 Otto Hamburg 1 Postamt : Rupprechtplatz Commerzbank LL 2021 HCCR Otto Hamburg : Grunewaldstraße 61 Philips 0099 LL 2031 Feuerwehr Hamburg Postamt : Tribünenweg HCCR 0162 LL 2033 Merkel/Freudenberg Otto Hamburg : Rotenhäuser Damm Herren Bezirksliga 1 BL 1003 Hamburg Airport 1 LOK Justcom : Rahmoor AOK Rhein./Hamburg 0328 BL 1025 Sparkasse Südholst TEREG : Hasloher Weg 1 Hamburg Airport BL 1035 AOK Rhein./Hamburg LOK Justcom : Scharbeutzer Str. Hapag Lloyd/VTG BL 1032 Sparkasse Südholst Hamburg Airport : Hasloher Weg Alte Herren Staffel S1 AS 1001 Grün Weiß Kessler Otto Hamburg : Rupprechtplatz AS 1003 Polizei Hamburg 2 Hapag Lloyd/VTG : Grunewaldstraße AS 1027 Otto Hamburg 3 Polizei Hamburg : Rupprechtplatz AS 1029 Hapag Lloyd/VTG 2 SG Airbus : Legienstraße AS 1006 SG Airbus 2 Kartoffel Matthies : Estebogen Alte Herren Staffel S2 AS 2001 Deutsche Bank 1 Wandsbek 07 HHA : Legienstraße AS 2019 Deutsche Bank 1 UK Eppendorf : Legienstraße AS 2025 Deutsche Bank 1 Elektro Söhrn : Legienstraße

91 Betriebssportverband Hamburg e.v. Spielausschuss Fußball Datum: Saison 2013 Punktspiele - Neuansetzungen Seite 2 Spiel Heim Gast Datum Uhr Rd. Wo. Anlage spielfrei Schiri S.B. Senioren Staffel S1 SS 1029 Deutsche Telekom SG Airbus : Max Brauer Allee SS 1006 SG Airbus 3 Beiersdorf : Estebogen Senioren Staffel S2 SS 2005 Signal/Iduna/Funk 2 Lufthansa SV : Sportp. Hinschenf SS 2021 Signal/Iduna/Funk 2 Bezirk Eimsb : Sportp. Hinschenf SS 2027 Bezirk Eimsb. HamburgWasser/Zoll : Sportanl.Döhrnstraße Senioren Staffel A1 SA 1001 Kartoffel Matthies 3 Hamburg Airport : Kroonhorst Otto Hamburg 6 SA 1023 Bezirksamt Altona Vattenfall SV : Kroonhorst Baubehörde 2 SA 1031 Vattenfall SV 2 Kartoffel Matthies : Meiendorfer Str. 196 Golden Oldies 0039 SA 1035 Otto Hamburg 6 Baubehörde : Rupprechtplatz SA 1041 Golden Oldies Otto Hamburg : Holsten Stadion Kartoffel Matthies Kleinfeld Herren Staffel S1 KS 1003 AK Barmbek DAK-BITMARCK : Am Neumarkt KS 1009 Team o2 2 e.on Hanse : Neue Welt KS 1017 AK Barmbek Team o : Ernst-Fischer KS 1025 Wandsbek 75/FAE Team o : Am Neumarkt KS 1002 e.on Hanse 1 Wandsbek 75/FAE : Mittlerer Landweg Kleinfeld Herren Staffel S2 KS 2021 ERGO sports Hamb. 1 Hansa Funk Taxi : WSV Tangstedt Stadtw.Norderstedt 0125 Kleinfeld Herren Staffel A1 KA 1003 Hillmann & Ploog Aluminium Hamburg : Gropiusring Weiß Blau Allianz KA 1011 Deutscher Ring Protein United : Memellandallee HamburgWasser/Zoll 1 KA 1017 Lufthansa SV 2 Deutscher Ring : Borsteler Chaussee Aon United 0301 KA 1023 Lufthansa SV 2 Weiß Blau Allianz : Borsteler Chaussee APL Co Germany Kleinfeld Herren Staffel A2 KA 2003 Polizei Hamburg 3 Lufthansa SV : Borsteler Chaussee Zoll/HamburgWasser KA 2027 BWVL HPA Oil : Slomanstraße Lufthansa SV KA 2032 Oil Zoll/HamburgWasser : Am Appenstedter Weg Polizei Hamburg 3 KA 2034 Lufthansa SV 4 Ethicon : Borsteler Chaussee

92 Betriebssportverband Hamburg e.v. Spielausschuss Fußball Datum: Saison 2013 Punktspiele - Neuansetzungen Seite 3 Spiel Heim Gast Datum Uhr Rd. Wo. Anlage spielfrei Schiri S.B. Kleinfeld Herren Staffel B1 KB 1002 HanseMerkur Wandsbek SV : Oskar Kesslau Platz Hörmittel 0072 KB 1003 Vattenfall SV 1 Hamburg Messe : Am Neumarkt KB 1006 Schön Klinik Eilbek Otto Hamburg : Oskar Kesslau Platz KB 1017 FC ECL Schön Klinik Eilbek : Slomanstraße Hamburg Messe 0056 KB 1018 Otto Hamburg 2 Porath : Ernst-Fischer Kleinfeld Herren Staffel B2 KB 2006 BP Europa SE ELANTAS : Ernst-Fischer Globetrotter KB 2021 ELANTAS Grimaldi : Slomanstraße China Shipping 0133 Kleinfeld Herren Staffel B3 KB 3004 Altoba BARCLAYCARD HAMB : Memellandallee Sogeti 0108 KB 3011 Blohm+Voss Indust. TurbinSinnerSchrader : Wolfgang Meyer Pl. NDR Lokstedt KB 3026 Sogeti Blohm+Voss Indust : Rüschweg TurbinSinnerSchrader 0244 KB 3027 Diehl CM Israel. Krankenh : Rüschweg KB 3030 Altoba Schnacke Allstars : Kleiberweg Kleinfeld Herren Staffel B4 KB 4002 INC United BDK : Rahewinkel Techniker Krankenk KB 4003 Hanseatic Bank Otto PwC Hbg : Am Neumarkt KB 4005 HEK Rot-Weiss-LUV : Am Neumarkt KB 4022 Imtech Hamburg Fiat NL Hamburg : Friedrichshöh 2 Asklepios Klinik Nor Kleinfeld Alte Herren Staffel S1 KHS 1001 Still 2 Germanischer Lloyd : Ernst-Fischer KHS 1027 Germanischer Lloyd 2 Klinik Logistik KLE : Neue Welt Kleinfeld Alte Herren Staffel S2 KHS 2015 ERGO sports Hamb. 2 Stadtreinigung : WSV Tangstedt KHS 2029 Stadtreinigung HHA / Harburg : Mittlerer Landweg KHS 2002 Hamburger Gerichte 2 ERGO sports Hamb : WSV Tangstedt KHS 2012 LGAN 1 HHA / Harburg : Manteuffelstraße KHS 2018 SPX LGAN : Langenharmer Weg

93 Betriebssportverband Hamburg e.v. Spielausschuss Fußball Datum: Saison 2013 Punktspiele - Neuansetzungen Seite 4 Spiel Heim Gast Datum Uhr Rd. Wo. Anlage spielfrei Schiri S.B. Kleinfeld Alte Herren Staffel A1 KHA 1014 LGAN 2 Norbert und Feigling : Manteuffelstraße 20 Montblanc 0080 Kleinfeld Alte Herren Staffel A2 KHA 2005 Finanzbehörde GDV-DL : Luisenweg BG Kleinfeld Senioren Staffel S1 KSE 1011 Deutsche Rentenver. e.on Hanse : Ernst-Fischer Kleinfeld Senioren Staffel S2 KSE 2007 Generali 2 HHA : Neue Welt KSE 2015 Otto Hamburg 4 Generali : Gropiusring KSE 2006 Rotation Meisenfrei Polizei Hamburg : Gustav-Falke-Platz

94 Meisterschaft Halbfinale und Finale Großfeld Ergebnis Datum Platz Beginn Herren H 1 1. S 1-2. S H 2 1. S 2-2. S End Alte Herren H 1 1. S 1-2. S H 2 1. S 2-2. S End Senioren H 1 1. S 1-2. S H 2 1. S 2-2. S End Kleinfeld Herren H 1 1. S 1-2. S H 2 1. S 2-2. S End Alte Herren H 1 1. S 1-2. S H 2 1. S 2-2. S End Senioren H 1 1. S 1-2. S H 2 1. S 2-2. S End Die Ansetzungen sind vorläufig. Paarung wird bei Bedarf gedreht, z.b. wg. Platzbelegung. Terminänderungen vorbehalten.

95 Pokal Halbfinale und Finale Großfeld Ergebnis Datum Platz Beginn Herren H 1 Polizei Hamburg 1 - HSU UNI Bundesw Grützmühlenweg H 2 SG Stern - Holsten Brauerei Winsener Str End Alte Herren H 1 Polizei Hamburg 2 - Wandsbek 07 HHA 6:5 n. E. H 2 Weiß Blau Allianz 2 - Elektro Söhrn Lokstedter Steindamm End - Polizei Hamburg Senioren H 1 Deutsche Bank 2 - Railion Hmb. Hafen Legienstr H 2 Reemtsma/Rapid 2 - Gruner + Jahr Stiefmütterchenweg End Kleinfeld Herren H H End Alte Herren H 1 Hauni 2 - LGAN Gammerweg 49 A H 2 HHA / Harburg - Jasper Ehestorfer Weg End Senioren H 1 e.on Hanse 2 - Generali 7:2 H 2 Evang. Stiftung - HHA 1:6 End e.on Hanse 2 - HHA Mittlerer Landweg 18.00

96 Handball 52. Jahrgang Verbandsmitteilungsblatt Nr. 8 2.August 2013 Sprechzeit: Dienstags von Uhr in den Räumen des BSV, Tel / 78 / FAX info@bsv-hamburg.de <mailto: info@bsv-hamburg.de> Internet : Inhaltsverzeichnis:1. 1.Spielplan Saison 2013/2014 Der Spielplan wird ca. am online zur Verfügung stehen. (siehe unter 2. Pokalauslosung Am wurden beim BSV die Pokalpartien ausgelost: Frauen Ergo Holsten-Brauerei Allianz/HSHN Otto/NDR/VSH Freilos: Jungheinrich Herren FA Blankenese VSH/Otto Generali/LSV Jungheinrich Ergo Holsten-Brauerei Allianz/Com/Haspa LandesKraMer Die Hallen für den werden kurzfristig bekannt gegeben 3. Verbands Mixed Turnier Das Verbands-Mixed Turnier wird am stattfinden. Meldeformular bitte bis zum zurück zum BSV Der Spielausschuss Seite 1 von 1

97 Anmeldung zum Mixedturnier des BSV Hamburg am 14.September 2013 Senden an: Reiner Melcher oder BSV Hamburg Heideweg 104 a Wendenstraße Halstenbek Hamburg r.melcher@t-online.de info@bsv-hamburg.de Hiermit meldet die BSG Ansprechpartner Anschrift Telefon / Handy Mannschaft/en bis zum verbindlich an. Turnierausschreibung geht den BSG n nach Meldeschluss zu.

98 Kegeln 52. Jahrgang Verbandsmitteilungsblatt Nr August 2013 Liebe Sportkameradinnen und Sportkameraden, der Spielausschuss begrüßt Euch herzlich zur Spielserie 2013/2014. Die neuen Spielpläne sind ja bereits veröffentlicht. Eine korrigierte Fassung mit den bekannten Spielverlegungen wird ca. Mitte August ins Netz gestellt. Spielverlegungen nach dem sind nur noch für die letzte bzw. einzige Mannschaft einer BSG möglich und müssen vorher mit dem Gegner abgesprochen werden, erst dann ist der Spielausschuss zu verständigen. Zur Vermeidung von Bußgeldzahlungen ist es unbedingt erforderlich, bei Spielabsagen den Spielausschuss vorher zu benachrichtigen. Der Spielbericht ist so rechtzeitig abzusenden, dass dieser spätestens am 7. Tag nach dem Spiel bei Monika Selvert (Birkenau 10, HH) eingegangen ist. Berichte und sonstige Vorgänge können auch per Fax unter an M. Selvert gesandt werden. Diesem Mitteilungsblatt liegt noch einmal der Meldebogen für die namentliche Meldung bei. Rückgabeschluss ist der bei Monika Selvert. Bitte nur dieses Formular benutzen, keine selbst entworfenen Blätter verwenden! Außerdem findet Ihr im Anhang den Ergebnisdienst. Bitte unbedingt bei Spielverlegungen auch den Ergebnisdienst unterrichten. Der Spielausschuss wünscht allen Mannschaften viel Spaß und Erfolg in der neuen Serie. GUT HOLZ Monika Selvert Seite 1 von 4

99 Spielausschuss Kegeln Mannschaftsaufstellung für die Spielserie 2013/2014 Name der BSG: Anschrift der BSG: Spartenleiter: Telefon: Stellvertreter: Telefon: Mannschaften Mannschaft Name Vorname Pass-Nr. DBKV Gast Die Spalte DBKV- bzw. Gast-Kegler ist unbedingt auszufüllen! Seite 2 von 4

100 Mannschaftsaufstellung für die Spielserie 2013/2014 Ersatzspieler(innen) Nummer Name Vorname Pass-Nr. DBKV Gast Die Spalte DBKV- bzw. Gast-Kegler ist unbedingt auszufüllen, um bei späteren Überprüfungen der Spielerkartei jeglichen Ärger zu vermeiden! Seite 3 von 4

101 Ergebnisdienst zur Spielserie 2013/14: Sonderklasse 1, Oberliga 1, 2 und Klasse B: Peter Münzel, Deutsche Bank peter.muenzel@t-online.de Sonderklasse 2: Jens Hoffmann, ERGO sports Jens.Hoffmann@ergo.de Klassen A 1 und A 2: Jürgen Winter, Vattenfall ju-winter@gmx.de Spielverlegungen, die an Monika Selvert gemeldet werden müssen, bitte auch dem jeweiligen Ergebnisdienst mitteilen. Seite 4 von 4

102 51. Jahrgang Verbandsmitteilungsblatt Nr August 2013 Leichtathletik Ausschuss INHALTSVERZECHNIS : 1) Mitteilungen des LA-Ausschusses 2) Einladung LA-Spartenleiterversammlung 3) Einladung Hohenbuchenlauf 4) Einladung BSV-Bahnabschluss-Sportfest 5) Ergebnisse BSV-Abendsportfest* * = Ergebnisse nur im Internet-VMB ZUR ERINNERUNG / TERMINE Sonnabend, Hamburger Meisterschaften / 1. Tag / Jahnkampfbahn Dienstag, Hamburger Meisterschaften / 2. Tag / Jahnkampfbahn Mittwoch, Mittwoch, Sonntag, Mittwoch, Hohenbuchenlauf der BSG Laufwerk / 5. Lauf BSV-Sommer-Cup Leichtathletik-Spartenleiterversammlung / BSV-Anlage 30. Intern. Airport Race / Lufthansa SV BSV-Bahnabschluss-Sportfest / Jahnkampfbahn EINLADUNG ZUR LEICHTATHLETIK-SPARTENLEITERVERSAMMLUNG 2013 Der Leichtathletik-Ausschuss im BSV Hamburg lädt sehr herzlich zur Spartenleiterversammlung 2013 ein! Termin : Ort : Mittwoch, 04. September 2013 / Uhr B S V - Anlage, Wendenstraße 120, Hamburg Tagesordnung : 1) Bericht des LA-Ausschusses über das Jahr 2012/2013 2) Aussprache zu 1 3) Anträge 4) Verschiedenes Anträge, Vorschläge, Anregungen etc., die auf der LA-Spartenleiterversammlung zur Diskussion gestellt werden sollen, sind bis zum 21. August 2013 an den LA-Ausschuss (Birger Schröder) zu richten: b.schroeder@ndr.de Auf rege Teilnahme freut sich Euer Leichtathletik-Ausschuss

103 Hoheluftchaussee 42, Hamburg, EINLADUNG ZUM 10. HOHENBUCHENLAUF Die BSG Laufwerk Hamburg lädt zu einem Laufabend an einem Sommerabend auf einer der schönsten Laufstrecken Hamburgs im Alstertal ein. ORT: Hohenbuchenpark in Poppenbüttel, Poppenbütteler Hauptstraße TERMIN: Mittwoch, 28. August 2013 STRECKEN : STARTZEITEN: BESTIMMUNGEN: Laufrunde im Park (ca m) mit 2 geringen Steigungen 10km Lauf: 4 Runden + Zielschleife Kurzstrecke: 2,9km: 1 Runde + Zielschleife Gemeinsamer Start: Lang- und Kurzstrecke 600m-Kinderlauf (Jahrgang 2002 und jünger) 18:00 Uhr Kinderlauf 18:30 Uhr Kurz- und Langstrecke Der Wettbewerb wird nach den Bestimmungen der LO des BSV Hamburg ausgetragen. Teilnahmeberechtigt sind alle Mitglieder von BSG en, die dem BSV Hamburg angehören und im Besitz eines gültigen LA-Startpasses sind sowie Gäste. MELDUNGEN: Online: bis Freitag, 23. August 2013 (23 Uhr) unter athleticon.bsvhh.de STARTGELD: 3,50 / Nachmeldungen vor Ort: +1,50 Kinderlauf 1,50 / Nachmeldungen vor Ort: +1,50 Das Startgeld bitte spätestens 10 Tage nach der Veranstaltung unter Angabe der BSG überweisen an: Laufwerk Hamburg e.v., Hamburger Bank, BLZ , Kto , Vermerk Startgeld Hohenbuchenlauf ALLGEMEINES: Umkleide- und Duschmöglichkeiten sind nicht vorhanden. Spikes sind nicht erlaubt! Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Schäden jeglicher Art. WERTUNGEN : Einzelwertung für alle AK gemäß LO. Mannschaftswertung 10km: drei Läufer/innen einer BSG, Addition der Laufzeiten AUSZEICHN. : Ehrenpreise für die erstplatzierten Frauen und Männer Kurz- und Langstrecke sowie Mannschaften 10km. Nach dem Lauf erhalten alle erfolgreichen Teilnehmer (Teilnahme an mindestens drei Veranstaltungen) ihren Sommer-Cup STARTNUMMERN: Es gelten die Startnummern der Sommersaison Neue Startnummern werden vor Ort vergeben. ANFAHRT: AUSKUNFT: Mit Bahn und Bus: mit S 1 bis Poppenbüttel, weiter mit Bus 276 (Richtung U-Ohlstedt, Fahrtzeit 6min) bis Bushaltestelle Maike-Harder-Weg, bis zum Start ca. 300m. Sonst: aus Richtung Süden: Ring 3 abbiegen bei großer Kreuzung Saseler Damm / Poppenbütteler Weg Richtung Duvenstedt, bei der Marktkirche rechts in die Poppenbütteler Hauptstrasse, von dort ca. 1km zum Hohenbuchenpark. Bitte weiträumig parken, da Parkmöglichkeiten direkt am Park auf der Poppenbütteler Hauptstraße nur sehr begrenzt vorhanden sind. Tel.: , info@laufwerk-hamburg.de BSG Laufwerk Hamburg gez. Marion Krispin & Helge Meise gen. : LA-AUSSCHUSS gez. orlo

104 EINLADUNG ZUM BSV - BAHNABSCHLUSS-SPORTFEST MIT BACARDI-SUPER-CUP Der Leichtathletik-Ausschuss im BSV Hamburg lädt alle Sportlerinnen und Sportler sehr herzlich zur Teilnahme am BSV-Bahnabschluss-Sportfest 2013 ein! Zum Saisonausklang werden unseren Aktiven Startmöglichkeiten in fast allen Disziplinen angeboten. Für Aktive, die eine besondere Herausforderung suchen, wird wieder der BACARDI-Super-Cup ausgeschrieben. TERMIN : ORT : Mittwoch, 18. September 2013 / Beginn Uhr J a h n k a m p f b a h n / Stadtpark WETTBEWERBE : Damen + Herren, alle AK : Weitsprung / Hochsprung / Kugel / Diskus Damen + Herren (ohne AK-Einteilung) : 100 / 200 / 400 / 800 / 1.500m / 3.000m / / m BACARDI-Super-Cup Wertung aller acht Laufdisziplinen nach Platzierungspunkten (Lauf ohne Ergebnis : O Punkte) AK-Wertungen : Frauen, Männer, W50, M50 Ehrenpreise für alle Teilnehmer am Super-Cup aus dem Hause BACARDI. Startgeld für den Super-Cup : 5,--, beinhaltet alle Läufe von 100m - bis m AUSTRAGUNGSBESTIMMUNGEN Es gilt die LO des BSV Hamburg. Startberechtigt sind Aktive, die im Besitz eines gültigen LA- Startpasses sind sowie Senioren/Seniorinnen des DLV. in allen Laufwettbewerben finden Zeitläufe statt, die Wertung erfolgt ohne AK-Unterteilung n der Männer- bzw. Frauenklasse. Im Weitsprung sowie in den technischen Disziplinen erreichen jeweils die sechs Vorkampfbesten einer AK-Wertung die Endkämpfe, Hochsprung: Anfangshöhen nach Teilnehmerwunsch. MELDUNGEN : Internet-Meldung unter athleticon.bsvhh.de bis Freitag, 13. September 2013, 23:00 Uhr STARTGELD : 1,50 je Einzelwettbewerb / Nachmeldung + 1,50 Bezahlung des Startgeldes : Die BSG en werden nach dem Bahnabschluss-Sportfest über die an den BSV Hamburg zu entrichtenden Startgelder informiert. Vorab bitte keine Einzugsermächtigungen erteilen bzw. Überweisungen tätigen. ALLGEMEINES : Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Schäden jeglicher Art. LEICHTAHLETIK-AUSSCHUSS gez. orlo Zulässig sind nur Spikes mit maximal 6mm-Dornen. Es gelten die Startnummern der Sommersaison Kampfrichter und Helfer sind wie immer herzlich willkommen!

105 ZEITPLAN B S V - BAHNABSCHLUSS-SPORTFEST MITWOCH, 18. SEPTEMBER 2013 / JAHNKAMPFBAHN Uhr Lauf Weit Hoch Kugel Diskus Einteilung der Kampfrichter m m D/M-M45 M50-M m m M50-M80 D+H D/M-M m D/M-M m M50-M m m Zeitplanänderungen bei den Laufwettbewerben sind ggf. möglich, da die Zahl der erforderlichen Läufe vom Meldeergebnis (Einzelstarts sowie Teilnehmer Bacardi-Super-Cup) abhängig sind. LEICHTATHLETIK-AUSSCHUSS

106 B S V - Abendsportfest Mittwoch, 3. Juli 2013 Jahnkampfbahn E r g e b n i s s e 5 0 m W Jeschke, Annegret 55 Philips LG 11,9 Sek. M 45* Trümper, Michael 66 Airbus SG 8,0 M 50/ Schalkowski, Wolfgang 63 Airbus SG 7, Esemann, Jörn 55 SG Haspa 7,2 M Einfeldt, Theodor 42 Claudius Peters 7, Eddelbüttel, Manfred 39 Claudius Peters 7,9-059 Suppa, Peter 39 LG Alsternord 8, Lutosch, Dietmar 41 Vattenfall 8, Geisler, Gerd 43 SG Haspa 9,4 M 75/ Higgelke, Kurt 37 LG Alsternord 10, Bischoff, Hermann 32 Commerzbank 11,6 50m/M 45* Sportabzeichen 2013! m F-W Matzke, Svenja 78 Philips LG 14,2 Sek Mabikounou, Monique 87 Hochbahn 14, Fischer, Christiane 81 Philips LG 15,5 M/M Schenk, Sebastian 80 Laufladen 12, Möller, Daniel 86 Hochbahn 13, Sommer, Christian 82 Philips LG 14, Ruff, Dennis 82 SV Signal Iduna 15,3 M 35/ Schauff, Christoph 70 SV Rot-Gelb HH 12, Marner, Oliver 75 Laufladen 14,2 M Thorborg, Nils 64 Deutsche Bank 13, Naundorf, Jens 64 Siemens 15, Borchers, Mario 64 Philips LG 15,8 M Esemann, Jörn 55 SG Haspa 13,6 M Einfeldt, Theodor 42 Claudius Peters 14, Bartling, Thomas 39 Siemens 16, Lutosch, Dietmar 41 Vattenfall 16, m M Schauff, Christoph 70 SV Rot-Gelb HH 26,2 Sek Esemann, Jörn 55 SG Haspa 28, Borchers, Mario 64 Philips LG 32,9

107 BSV-Abendsportfest m F/W Schwarzkopf, Manuela 86 SV Signal Iduna 6:18,0 Min Fischer, Christiane 81 Philips LG 6:48, Hahn, Miriam 80 SV Signal Iduna 6:59, Mallwitz, Katherina 83 SV Signal Iduna 7:21,9 W 35/ Parge, Sabine 64 Dt.Telekom 6:47, Lehmer, Nicole 76 Deutsche Bank 6:55,2 Männer Ruff, Dennis 82 SV Signal Iduna 6:25,1 M 40/ Ebel, Thomas 65 NDR 4:48, Matzke, Herwig 72 Philips LG 5:15, Borchers, Mario 64 Philips LG 5:19, Thorborg, Nils 64 Deutsche Bank 5:45, Scharf, Dietmar 68 SV Signal Iduna 5:57, Manthei, Jan 67 SV Signal Iduna 6:15,4 M 55/ Timm, Thomas 58 Philips LG 5:19, Holzkamp-Heise, Karl-Heinz 52 Lufthansa SV 6:52,0 M 70/ Fölschow, Bernd 43 Feuerwehr 6:00, Rubiales Jeminez, Luis 38 SG Zoll 6:32, Wolff, Helmuth 42 FA Blankenese 7:08,3 063 Bartling, Thomas 39 Siemens dnf m F-W Lupke, Anne 80 ERGOsports 18:00,2 Min Krull, Annika 88 TV Beckum 18:29, Recht, Janette 81 HSH Nordbank 20:47, Schwarzkopf, Manuela 86 SV Signal Iduna 21:32, Hahn, Miriam 80 SV Signal Iduna 26:04, Lehmer, Nicole 76 Deutsche Bank 26:08,1 W Giesen, Britta 71 Airbus SG 20:11, Erndl, Angelika 69 Laufladen 24:52,0-687 Krenzer, Nicole 73 Laufladen dnf W 45/ Glöde, Jutta 63 Lufthansa SV 20:18, Venjakob, Isabel 68 Laufladen 22:08, Stroetmann, Miriam 68 Laufladen 24:07, Parge, Sabine 64 Dt.Telekom 24:37,9 W Müller, Ursel 47 Philips LG 29:36 8 M/M Hiekmann, Thorben 79 Philips LG 16:48, Eysel, Maximilian 80 Lufthansa SV 17:49, Bünte, Tobias 82 NDR 18:10, Handwerger, Jürgen 86 Laufladen 18:46, Becker, Paul 92 HPA 21:17,4 M Rülke, Christian 70 TH Eilbeck 18:58, Dobrick, Heiko 69 Laufladen 19:19, Rebstock, Stefan 69 Siemens 20:02, Mühlenhoff, Jens 72 Laufladen 23:06,6

108 BSV-Abendsportfest M Ebel, Thomas 65 NDR 17:34,1 Min Brammer, Henry 68 Airbus SG 18:26, Banck, Sönke 67 ERGOsports 19:10, Borchers, Mario 64 Philips LG 20:09, Stäcker, Frank 64 Philips LG 20:20, Manthei, Jan 67 SV Signal Iduna 21:37, Scharf, Dietmar 68 SV Signal Iduna 22:32,6 M Görke, Ralf 60 Vattenfall 18:38, Paster, Manfred 60 Laufladen 21:20, Henke, Peter 63 Bacardi 25:30, Majcherek, Ronald 59 FA Blankenese 26:14,7 M Timm, Thomas 58 Philips LG 20:45, Tilch, Peter 55 HPA 21:34, Gehle, Friedhelm 56 BA Eimsbüttel 21:45,1 M Ansen, Hans-Jürgen 50 DAK 19:59, Kozieras, Norbert 50 ERGOsports 21:52, Holzkamp-Heise, Karl-Heinz 52 Lufthansa SV 24:22,3 M Rubiales Jeminez, Luis 38 SG Zoll 23:53,2 W e i t s p r u n g F/W Mabikounou, Monique 87 Hochbahn 3,82 m Fischer, Christiane 81 Philips LG 3, Mallwitz, Katharina 83 SV Signal Iduna 3, Wilhelms, Alexandra 80 Laufladen 2,80 Männer Möller, Daniel 86 Hochbahn 4, Handwerger, Jürgen 86 Laufladen 3,83 M 30/ Schenk, Sebastian 80 Laufladen 4, Marner, Oliver 75 Laufladen 4, Sommer, Christian 82 Philips LG 3, Ruff, Dennis 82 SV Signal Iduna 3,84 M 45/ Schalkowski, Wolfgang 63 Airbus SG 4, Trümper, Michael 66 Airbus SG 4,05 M 60/ Babbe, Alfred 48 Philips LG 4,20* Matthiessen, Uwe 49 FA Blankenese 3,40* M Geisler, Gerd 43 SG Haspa 4,06* Lutosch, Dietmar 41 Vattenfall 3,98* M Bischoff, Hermann 32 Commerzbank 3,14* Suhr, Günter 31 Deutsche Bank 2,88* * = doppelte Weite Standweitsprung H o c h s p r u n g W Pieper, Cathrin 74 Laufladen 1,40 m Matzke, Svenja 78 Philips LG 1,30 Männer Möller, Daniel 86 Hochbahn 1,50 M 40/ Schauff, Christoph 70 SV Rot-Gelb HH 1, Naundorf, Jens 64 Siemens 1, Borchers, Mario 64 Philips LG 1,20

109 BSV-Abendsportfest H o c h s pr u n g M Jeschke, Heinz 55 Philips LG 1,30 m M Eddelbüttel, Manfred 39 Claudius Peters 1,25 K u g e l wj Eckert, Julia 98 HEK 6,05 m W Wilhelms, Alexandra 80 Laufladen 7, Bernhöft, Steffie 83 Philips LG 7, Mallwitz, Katharina 83 SV Signal Iduna 6, Fischer, Christiane 81 Philips LG 6,34 W 40/ Martens, Petra 69 HEK 8, Stroetmann, Miriam 68 Laufladen 6, Eckert, Ingeborg 65 HEK 5,68 W 50/ Gille, Ulrike 62 SV Signal Iduna 9, Biel, Sabine 61 NDR 6, Jeschke, Annegret 55 Philips LG 5,43 M Sommer, Christian 82 Philips LG 8, Ruff, Dennis 82 SV Signal Iduna 7.08 M 40/ Schauff, Christoph 70 SV Rot-Gelb HH 8, Naundorf, Jens 64 Siemens 7,55 M 50/ Schalkowski, Wolfgang 63 Airbus SG 11, Waterstrat, Gerd 60 Laufladen 9, Jeschke, Heinz 55 Philips LG 8,80 M 60/ Babbe, Alfred 48 Philips LG 9, Marx, Gernot-Werner 44 Claudius Peters 8, Matthiessen, Uwe 49 FA Blankenese 6,44 M Geisler, Gerd 43 SG Haspa 10, Lutosch, Dietmar 41 Vattenfall 9, Einfeldt, Theodor 42 Claudius Peters 8, Winkel, Horst 40 FA Blankenese 6,02 M Suhr, Günter 31 Deutsche Bank 8, Ziegler, Ingo 29 Vattenfall 8, Bischoff, Hermann 32 Commerzbank 7, Laskowski, Werner 31 Vattenfall 6,01 S p e e r W 30/ Bernhöft, Steffie 83 Philips LG 30,21 m Pieper, Cathrin 74 Laufladen 26, Fischer, Christiane 81 Philips LG 11,86 W 50/ Kleinemeyer, Dagmar 56 HEK 16, Biel, Sabine 61 NDR 10, Jeschke, Annegret 55 Philips LG 9,68 M Sommer, Christian 82 Philips LG 30,32 M 50/ Waterstrat, Gerd 60 Laufladen 23, Jeschke, Heinz 55 Philips LG 20,29

110 BSV-Abendsportfest S p e e r M 60/ Babbe, Alfred 48 Philips LG 26,31 m Marx, Gernot-Werner 44 Claudius Peters 19, Matthiessen, Uwe 49 FA Blankenese 17,40 M 70/ Einfeldt, Theodor 42 Claudius Peters 35, Higgelke, Kurt 37 LG Alsternord 28, Bartling, Thomas 39 Siemens 26, Lutosch, Dietmar 41 Vattenfall 22, Suppa, Peter 39 LG Alsternord 21, Geisler, Gerd 43 SG Haspa 20,20 M Suhr, Günter 31 Deutsche Bank 14, Bischoff, Hermann 32 Commerzbank 13,03 Kinderlauf m Mädchen 1. Schmidt, Emily 03 Philips LG 1:35,5 Min. 2. Schmidt, Julika 05 Philips LG 1:41,2 3. Matzke, Sanja 09 Philips LG 4:30,5 Jungen 1. Schauff, Mika 05 SV Rot-Gelb HH 1:33,4 2. Schauff, Jannis 08 SV Rot-Gelb HH 2:21,7 F.d.R.: LEICHTATHLETIK-AUSSCHUSS gez. orlo

111 Sparte Radsport 52. Jahrgang Verbandsmitteilungsblatt Nr August 2013 Manfred Schwarz 1. Vorsitzender/ 040/ RTF 0179/ Christian Bruder stellv. Vorsitzender / Breitensport 0151/ ch.bruder@ndr.de Susanne Büttner Mitglieder- 040/ betreuung 040/ suse.buett@gmx.de 0179/ Termine :00 Uhr RTF/RM In die Holsteinische Schweiz, RSC Kattenberg, 163/118/89/49 km, Kaltenkirchen :00 Uhr RTF Alpe d'hittfeld, TSV E. Hitttfeld, 160/130/90/50 km, Seevetal 09:00 Uhr RTF 2. Hoösteiner Pfeil, RST Malente, 112/72/42 km, Malente :00 Uhr RTF Osteland, SC Hemmoor, 120/75/52 km, Hemmoor :00 Uhr RTF Vor dem Weltcup-Rennen, RV Bismarck, 113/79/45 km, HH-Hamm Radrennen 18. Vattenfall Cyclassics :00 Uhr RTF Elbmarschen-Tour, RG Wedel, 151/115/70/40 km, Bekstr Wedel :00 Uhr Brevet 200 km zum Priwall, Audax Club SH, Norderstedt :00 Uhr RTF 3. St.Pauli-Kaperfahrt, FC St. Pauli, 155/120/75/50 km, Barsbüttel :00 Uhr RTF Fahrt in den Herbst, Rendsburger Bicycle Club, 125/86/61 km, Rendsburg Betriebssport RTF BSV Hamburg am Am Sonntag, den war es wieder so weit - und die Wetterprognose verhieß einen heißen Tag mit spontaner Abkühlung ab ca. 14 Uhr. Heiß brannte die Sonne in der Tat, gepaart mit böigen und heißen Winden, nur die Abkühlung ließ auf sich warten. Ca. 800 Radfahrerinnen und Radfahrer nutzten diesen herrlichen Sommertag, um ein paar km zu radeln und durch den Fahrtwind Kühlung zu erhalten. Bis auf einen Sturz eines 77-jährigen Teilnehmers in Lütjenburg verlief die Veranstaltung ohne größere Blessuren, soweit uns bekannt. An dieser Stelle unsere besten Genesungswünsche an den Teilnehmer. Christian