Die Gleichstellung von Hochschulabschlüssen aus den Hauptherkunftsländern von Asylbewerbern in Deutschland 2016

Transkript

1 Die Gleichstellung von Hochschulabschlüssen aus den Hauptherkunftsländern von Asylbewerbern in Deutschland 2016 Im Ausland erbrachte universitäre Leistungen oder dort erworbene Hochschulabschlüsse können deutschen Hochschulabschlüssen gleichgestellt werden, sofern die Leistungen vergleichbar und keine wesentlichen Unterschiede vorhanden sind. Die Tabellen bieten eine formale Beschreibung des Abschlusses sowie Informationen zu seiner Bewertung. Zu den formalen Angaben gehören die genaue Abschlussbezeichnung, die Übersetzung ins Deutsche, Englische oder in die Landessprache. Jede Tabelle kann einzeln als PDF heruntergeladen werden und steht zur freien Distribution zur Verfügung Syrien Abschluss Syrien Ad dukturah fi djirahat il famm wa l fakkain Ad dukturah al iliktrunija, handasat al ittisalat Ad dukturah fi l iqtisad, qism: al iqtisad Ad dukturah fi l kimija at tatbiqija Al bakkalaureus fi handasat al hasibat Al bakkalaureus fi idarat ludjistijat at tidjara wa n naql ad duwwali (al bakkalaureus) fi s saidala/ of Pharmacy al ama az ziraija Entsprechender dt. Abschluss Doktorgrad Doktorgrad Studienrichtung djirahat il famm wa l fakkain handasa iliktrunija, handasat al ittisalat Doktorgrad iqtisad Wirtschaft Doktorgrad kimija Chemie Studienrichtung dt. Übers. Mund und Kieferchirurgie Doktorgrad der Ingenieurwissenschaft, Elektrotechnik, Kommunikationstechnik handasat al hasibat Computeringenieurwesen ludjistijat at tidjara wa n naql ad duwwali saidala Pharmazie Handelslogistik, internat. Transport Management handasa ziraija Agrarwissenschaft

2 al khasa az ziraija, intadj hajwani, mudjtarrat handasa ziraija, intadj hajwani mudjarrat Agrarwissenschaften, Tierproduktion, Wiederkäuer al khasa az ziraija, iqtisad zirai handasa ziraija, iqtisad zirai Agrarwissenschaften, Agrarwirtschaft al khassa az ziraija, qism: al mahasil al haqlija Sonderlizenz in Agraringenieurwese n, Feldfrüchte handasa ziraija, mahasil haqlija Agrarwissenschaft, Feldprodukte al khassa az ziraija, turba wa s tislah al aradhi handasa ziraija, turba wa s tislah al aradhi Agrarwissenschaften, Boden und Landgewinnung al khassa az ziraija, ulum al ardhija handasa ziraija, ulum al ardhija Agrarwissenschaften, Bodenkunde al khassa az ziraija, wikajat an nabat handasa ziraija, wiqajat an nabat Agrarwissenschaft, Pflanzenschutz fi handasat al bitrul handasat al bitrul Petroleum fi handasat al hasub wa l malumatjia handasat al hasub wa l malumatjia Computer fi handasat al hawasib wa l ittisalat handasa hawasib wa ittisalat Ingenieurwissenschaften fi handasat al ittisalat wa sh shabakat handasat al ittisalat wa sh shabakat Ingenieurwissenschaften fi handasat at tasmim wa l intadj fi handasat nadhm al hasub fi idara ludjistiat at tidjara wa n naql ad duwwali fi idarat al iamal fi ilm al haja (al biolodjia) fi ilm an nafs handasat at tasmim wa l intadj Konstruktions und Produktionstechnik handasat nadhm al hasub Computersystem idara ludjistiat at tidjara wa n naql ad duwwali Management of International Transport and Logistics idarat iamal Betriebswirtschaftslehre biuludjija in Biologie, Miikrobiologie ilm an nafs Psychologie

3 fi ulum al idara, ikhtisas: nadhm wa tiqanat al maalumat ulum al idara, ikhtisas: nadhm wa tiqanat al maalumat of Adminstration Sciences, Information Technologies an Systems fi ulum al kimija al biuludjija fi handasa at taqa al kahrabaija fi handasat taknuludjija al ittisalat fi l adab ad dirasat al falsafija wa l idjtimaaija, shaaba: ilm al idjtimaa fi l adab al lura al arabija wa adabuha kimija biuludjija / kimija hajawija handasa at taqa al kahrabaija handasa taknuludjija al ittisalat falsafa wa ilm al idjtimaija, ilm al idjtimaa der Wissenschaften in Biochemie Elektrische Energietechnik Kommunikationstechnologie Hochschullizenz in Geisteswissenschaften, Philosophie und Soziologie, Abteilung: Soziologie lura arabija wa adabuha Hochschullizenz in Geisteswissenschaften, Arabische Sprache und Literatur fi l adab fi l funun al djamila, qism: ad dikur fi l adab geografija Al Idjaza fi l adab ilm al idjtimaa fi l adab qism: al lura al anklizija wa adabuha funun djamila dikur Geisteswissenschaften geografija Geisteswissenschaften, Geographie iim al idjtimaa Geisteswissenschaften, Soziologie lura anklizija wa adabuha English Language and Literature fi l adab wa l ulum al assasija, qism: at tarikh adab wa ulum assasija, tarikh Geistes und Grundlagenwissenschaften, Geschichte fi l adab, al athar Al Idjaza fi l adab, al falsafa fi l adab, qism: al geographia fi l adab, qism: al ialam fi l adab, qism: al lura al faransija fi l adab, tarikh athar Geisteswissenschaften in Archäologie falsafa Philosophie geografija Geographie ialam Medienwissenschaften lura al faransija Geisteswissenschaften, Französische Sprache und Literatur Vordiplom tarikh Geschichte

4 fi l funun al djamila at tasmim ad dakhili funun djamila tasmim dakhili Geisteswissenschaften fi l funun al djamila, al ittisalat al basarija funun djamila, al ittisalat al basarija Kunst, Kommunikation fi l funun al djamila, qism: al hafr fi l funun al djamila, qism: an naht funun djamila hafr Bildende Kunst, Graphik und Graviertechnik funun djamila, an naht Kunst, Bildhauerei fi l funun al masrahija, ar raqs at taabiri funun masrahija, raqs taabiri Theaterwissenschaften, Ausdruckstanz al bahrija al iliktrunija handasa bahrija Schiffbau handasa iliktrunija Elektronik al iliktrunija, fara: al hasibat wa t tahakum al ali handasa iliktrunija, hasibat wa tahakum ali n Electronic, Computer and Automation al kahrabaija wa l iliktrunija,handasat al Ittisalat handasa al ittisalat Elektrotechnik und Elektrotechnik, Kommunikationstechnik al kahrabaija wa l iliktrunija, handasa maalumatija hasibat handasa kahrabaija wa iliktrunija, handasa maalumatija hasibat Informatik al kahrabaija, al handasa al iliktrunija handasa kahrabaija, handasa iliktrunija Elektrotechnik al kahrabaija, fara: ilitkrun handasa kahrabaija Elektrotechnik al kahrabaija, handasat al qiada al kahrabaija handasa kahrabaija, handasa al qiada al kahrabaija Elektrotechnik

5 al kahrabaija, qism: handasat al hawasib wa l atmata handasa kahrabaija, handasat al hawasib wa l atmata Elektrotechnik, Computer & Automatisierungstech. al kahrabaija, taqa al kimiaija handasa kahrabaija, taqa Elektrotechnik handasa kimiaija Chemieingenieurwesen al maalumatija, an nadhm wa sh shabakat al hasubija handasa maalumatija, an nadhm wa sh shabakat al hasubija Informatik al maalumatija, qism: handasat al hasub al madanija maalumatija Informatik handasa madanija Bauingenieurwesen al madanija, al handasa al djiutaknikija handasa madanija, djiutaknik Bauingenieurwesen al madanija, al handasa al madanija al ama handasa madanija, handasa madanija ama Bauingenieurwesen, Geotechnik al madanija, handasat ar raj wa s sarf handasa madanija, handasat ar raj wa s sarf Bauingenieurwesen, Be und Entwässerungstechnik al madanija, ikhtisas: al handasa al inshaija handasa madanija, ikhtisas: handasa inshaija Bauingenieurwesen, Bautechnik und Hochbau al madanija, muwasalat wa naql handasa madanija, muwasalat wa naql Bauingenieurwesen, Verkehrswesen und Transport al madanija, qism al handasa al biija handasa madanija, handasa biija Bauingenieurwesen, Umweltingenieurwesen

6 al madanija, qism: djiutaknik handasa madanija, djiutaknik Bauingenieurwesen al malumatija, fira: handasat al barmadjiat wa nadhm al malumat handasa malumatija, handasat barmadjiat wa nadhm al malumat Information, Software and Information Systems al miamarija handasa miamarija Architekturingenieurwesen al mikanikija, handasat at taqa handasa mikanikija, handasat at taqa Maschinenbau al mikanikija, handasat at tasmim al mikaniki, ikhtisas: at tasmim al m handasa mikanikija, tasmim mikaniki Maschinenbau, Konstruktionstechnik al mikanikija, ikhtisas: at tasmim al mikaniki wa ilm al mawad handasa mikanikija, tasmim mikaniki wa ilm al mawad Maschinenbau, Konstruktionstechnik/Werkstofflehre al mikanikija, mikanik al razal wa l nasidj handasa mikanikija, mikanik al razal wa l nasidj Maschinenbau, Textil und Webereitechnik al mikanikija, qism: handasat al intadj handasa mikanikija, handasat al intadj Maschinenbau, Produktionstechnik al mikanikija, qism: handasat al mikanik al am handasa mikanikija, handasat al mikanik al am Maschinenbau, allgemeiner Maschinenbau al mikanikija, qism: mikanik alat ziraija handasa mikanikija, alat ziraija Maschinenbau, landwirtschaftliche Maschinen al mikanikija, quwa mikanikija handasa mikanikija, quwa mikanikija Maschinenbau, mechanische Energietechnik handasa mikanikija, tasmim wa intadj Maschinenbau, Konstruktion und Produktion

7 al mikanikija, tasmim wa intadj al pitrukimiaija ar ridhaija handasa pitrukimiaija Petrochemie Ingenieurwesen handasa ridhaija Wasserbau at taqnija, qism: al atmata as sinaija handasa taqnija, atmata sinaija Technikingenieurwesen, industrielle Automatisierung at taqnija, qism: taqanat al handasa al biija at tibbija handasa tibbija Technikingenieurwesen, Umweltingenieurtechnik handasa tibbija Medizintechnik at tibbija, qism: al handasa at tibbija at typographija handasa tibbija Medizintechnik handasa typographija Bauingenieurwesen, Typographie az ziraija, takhassus: qism zaitun handasa ziraija, qism zaitun Agrarwissenschaft, Olivenanbau, ikhtisas: handasa al ittisalat handasa ittisalat Kommunikationsingenieurwesen fi l huquq huquq Rechtswissenschaften fi l idara al handasija wa l insha idara handasija wa insha Baumanagement und Konstruktion fi l iqtisad iqtisad Wirtschaft fi l iqtisad wa t tidjara, muhasaba iqtisad wa tidjara, muhasaba Wirtschaft und Handel, Rechnungswesen fi l iqtisad, idarat al iamal fi l iqtisad, qism: al ihsa fi l iqtisad, qism: al iqtisad wa t takhtit iqtisad, iqtisad al muqawalat Wirtschaft, Betriebswirtschaft iqtisad, ihsa Wirtschaft, Fachbereich: Statistik iqtisad, takhtit Wirtschaft, Wirtschaft und Planung

8 fi l iqtisad, qism: idarat iamal iqtisad, idarat iamal Betriebswirtschaft fi l iqtisad, qism: masarif wa taamin iqtisad, masarif wa taamin Wirtschaft, Bank und Versicherungswesen fi l iqtisad, qism: muhasaba iqtisad, muhasaba Wirtschaft, Rechnungswesen fi l iqtisad, qism: ulum malija wa masrafija iqtisad, ulum malija wa masrafija Wirtschaft, Finanz und Bankwissenschaften fi l ulum al djijuludjija djijuludjija Geowissenschaften fi l ulum al fizija wa fizija al adjsam as salba fizija wa fizija al adjsam as salba Physik, Festkörperphysik fi l ulum al fizijaija wa l kimijaija fi l ulum al fizijjaija wa l kimijaija fizija Physik fizija wa kimija Physik und Chemie fi l ulum al idarija wa l iqtisadija fi l ulum al kimija fi l ulum al kimijaija, ash shaaba: al kimja at tatbiqija fi l ulum ar rijadhija wa l fizija fi l ulum ar rijadhija, fira: at tahlil ar rijadhi fi l ulum ar rijadhijat fi l ulum at tabiija (al hajawija) fi l ulum at tabiija, al ulum al hajawija wa l kimija al idjaza fi l ulum, firaa: al ulum ar rijadhija fi l ulum, qism: al kimia al bahta ulum idarija wa iqtisadija management & economics kimija Chemie Geisteswissenschaften kimija tatbiqija Chemie, Angewandte Chemie rijadha, ulum rijadhija wa fizija Mathematik, Mathematik und Physik rijadhija, tahlil rijadhi Mathematik, Analysis rijadhijat Mathematik ulum at tabiija al hajawija Biologie ulum hajawija al kimijaija Biologie, Chemie rijadhijat Mathematik kimia bahta Chemie, theoretische Chemeie

9 fi s saidala wa l kimija as saidalija saidala wa kimija saidalija Pharmazie fi s saidala wa l kimija as saidalija, qism: dawai saidala dawai Pharmazie, Arzneimittelkunde fi sh sharia huquq islamija Islamische Rechtswissenschaft fi t tamridh tamridh Krankenpflege fi t tarbija tarbija Pädagogik fi t tarbija ar rijadhija fi t tarbija, qism: ilm an nafs tarbija rijadhija Sportpädagogik tarbija, ilm an nafs Pädagogik, Psychologie fi t tarbija, takhassus: takhtit wa idara tarbawija tarbija, takhtit wa idara tarbawija Pädagogik, Planung und Verwaltung fi t tarbijat fi qism: tarbijat al atfal, rijadh al atfal tarbijat al atfal, rijadh al atfal Erziehungswissenschaften, Kleinkindpädagogik, Kinderpflege fi t taswiq wa t tidjara al iliktrunija tidjara, al iliktrunija Marketing und Elektronischem Handelswesen Al madjistir fi handasat al hasibat wa t tahakum al ali handasa hasibat, tahakum ali Computer and Automation Al madjistir fi handasat al quwa al mikanikija, ikhtisas: quwa mikanikija handasa mikanikija, quwa mikanikija Produktionsautomatisierung Al madjistir fi handasat atmata l intadj, qism: handasat at tasmim wa l intadj Al madjistir fi idarat al iamal handasat atmata l intadj Produktionsautomatisierung idarat iamal Betriebswirtschaft Al madjistir al kahrabaija, handasa al qiada al kahrabaija handasa kahrabaija, handasa al qiada al kahrabaija Elektrotechnik, elektrische Steuerungen Al madjistir al kahrabaija,handas a nazm al qudra al kahrabaija handasa kahrabaija, handasat nazham al qudra al kahrabaija Elektrotechnik, Elektrische Energietechnik Al madjistir al madanija, qism: handasa madanija, ikhtisas: handasa inshaija Bauingenieurwesen, Bautechnik und Hochbau

10 al handasa al inshaija Al madjistir fi l kimija at tahlilija Al madjistir fi l kimija at tatbiqija Al madjistir fi l ulum ar rijadhija al maalumatija Al madjistir fi s saidala as sinaija kimija tahlilija Chemie, Analytische Chemie kimija tatbiqija Chemie, Angewandte Chemie maalumatija Informatik saidala sinaija Pharmazie, industrielle Pharmazie Al madjistir fi t tarbija, qism: al manhadj wa taraiq at tadris tarbija, manhadj wa taraiq at tadris Pädagogik, Lehrplankonzeption, Unterrichtsmethoden Al madjistir fi t tashkhis al makhbari saidala wa kimija saidalija Pharmazie Al madjistir fi z ziraa, al mahasil al haqlija handasa ziraija, mahasil haqlija Agrarwissenschaft, Feldprodukte Al madjistir fi z ziraa, qism: ulum al ardhija Madjistir ziraa. ulum ardhija Landwirtschaft, Lebensmittelwissenschaft Al madjistir fi z ziraa, wiqajat an nabat handasa ziraija, wiqajat an nabat Agrarwissenschaft, Pflanzenschutz Al madjistir qism ilm an nafs Diblum ad dirasat al ulja al miamarija, ikhtisas: takhtit al bija Diplom ad dirasat al ulja fi geographia ilm an nafs Psychologie takhtit al bija Umweltplanung geografija Geographie Diplom ad dirasat al ulja fi handasat al barmadja wa nadhm at tashril Diplomgrad (FH) handasa barmadja, nadhm tashril Software Diplom ad dirasat al ulja fi ilm taathir al adwija Staatsexamen Pharmazie ilm taathir al adwija Pharmakodynamik Diplom ad dirasat al ulja fi muraqabat al ardhija muraqabat al ardhija Lebensmittelkontrolle

11 Diplom ad dirasat al ulja fi wiqajat an nabat Diplomgrad (FH) handasa ziraija, wiqajat an nabat Agrarwissenschaft, Pflanzenschutz Diplom ad dirasat al ulja fi l handasa al madanija, ikhtisas: handasa inshaija handasa madanija, ikhtisas: handasa inshaija Bauingenieurwesen, Bautechnik und Hochbau Diplom ad dirasat al ulja fi l athar al klasikija athar klasikija Archäologie, klassische Archäologie Diplom ad dirasat al ulja fi l bia wa l hiradj handasa ziraija, hiradj wa bia Agrarwissenschaft, Umweltschutz Diplom ad dirasat al ulja fi l fizija al ishaija Diplom ad dirasat al ulja al maalumatija fizija ishaija Physik, Strahlenphysik maalumatija Informatik Diplom ad dirasat al ulja fi l intadj al hajwani handasa ziraija intadj hajwani Agrarwissenschaften, Tierproduktionstechnik Diplom ad dirasat al ulja fi l iqtisad az zirai handasa ziraija, iqtisad zirai Agrarwissenschaften, Agrarwirtschaft Diplom ad dirasat al ulja fi l iqtisad, ikhtisas: idara, qism: idarat iamal Diplom ad dirasat al ulja fi l iqtisad, ikhtisas: muhasaba Diplom ad dirasat al ulja fi l kimija at tahlilija Diplom ad dirasat al ulja fi l mashariat Diplom ad dirasat al ulja fi l qanun ad duwali iqtisad, idarat iamal Wirtschaft, Betriebswirtschaft iqtisad, muhasaba Wirtschaft, Rechnungswesen kimija tahlilija Chemie, Analytische Chemie Diplom FH mashariat Pflanzenkunde huquq qanun duwali Rechtswissenschaften, internationales Recht Diplom ad dirasat al ulja fi l ulum, ikhtisas: ilm al bia wa t tasnif al hajwani ulum hajawija, ilm al bia wa t tasnif al hajwani Biologie, Umweltwiss. u. Tierklassifikation Diplom ad dirasat al ulja fi t tasmim al maamari tasmim al maamari

12 Diplom ad dirasat al ulja, qism: al ihsa iqtisad, ihsa Wirtschaft, Statistik Diplom at taahil at tarbawi Diplom at taahil wa t takhassus fi ulum al hasib wa istikhdamatihi fi l madjalat al iqtisadija Diplom at taahil wa t takhassus fi l idara Diplom at taahil wa t takhassus fi t tardjama wa t taarib Diplom at taahil wa t takhassus iqtisad Diplom at taahil wa t takhassus wiqaja al ishaija wa aman al manabia al mushaa Diplom at tarbija ar rijadhija, ash shaaba ar rijadhija Diplom fi tibb al asnan qism: taqwim al asnan Diplom fi d dirasat al ulja al lura al arabija wa adabuha Diplom fi d dirasat al ulja fi ilm al bia wa t tasnif an nabati, qism ilm al haja Diplom fi d dirasat al ulja fi l ahja ad daqiqa Diplom fi d dirasat al ulja fi l tawlid wa amradh an nisa Diplom fi d dirasat al ulja handasa kahrabaija, handasat nazham al qudra al kahrabaija Diplomgrad Univ. ilm at tarbija ulum al hasib wa istikhdamatihi fil madjalat al iqtisadija idara tardjama wa taarib iqtisad wiqaja al ishaija wa aman al manabia al mushaa Erziehungswissenschaft Wirtschaftsinformatik Spezialisierungsdiplom in Verwaltung Übersetzung Arabisch Wirtschaft Strahlenschutz und Strahlensicherheit Fachschule tarbija rijadhija Sportpädagogik tibb asnan, taqwim al asnan Magister Artium lura arabija wa adabuha Arabistik Hochschulreife/ Hochschulreife Diplomgrad Univ. ilm al bia wa t tasnif an nabati, qism ilm al haja ahja daqiqa tawlid wa amradh an nisa handasa kahrabaija, handasat nazham al qudra al kahrabaija Zahnmedizin, Zahnregulierung Umweltstudien Pflanzenklassifikation, Biologie Mikrobiologie Gynäkologie Elektrotechnik, Elektrische Energietechnik

13 Diplom fi d dirasat al ulja ilm al idjtimaa Diplom fi d dirasat al ulja ilm an nafs Diplom fi d dirasat al ulja muraqabat al ardhija Diplom fi d dirasat al ulja qism: irshad nafsi wa tawdjih tarbawi Diplom fi d dirasat al ulja qism: ulum al ardhija Diplom fi d dirasat al ulja tasmim miamari Diplom fi d dirasat al ulja, qism at tibb ash shari Diplom fi d dirasat al ulja, qism: al hafr Diplom fi d dirasat al ulja, qism: at tarikh Diplom fi s sihhat il hajawan Diplom fi saidala as sinaija Diplom handasat il ittisalat, qism: al handasa al iliktrunija Duktur fi tibb al asnan Duktur fi t tibb al bashari Idjaza al bitrukimijaia Idjaza al handasa al mikanija ilm al mawad al handasija Idjaza al maalumatija, handasa al barmadjijat wa nadhm al maalumat Diplomgrad Univ. iim al idjtimaa Psychologie Postgraduiertendipl om ilm an nafs Lebensmittelkontrolle Diplomgrad (FH) muraqabat al ardhija Psychologie und psychologische Betreuung ilm an nafs irshad nafsi wa tawdjih tarbawi handasa ziraija, ulum al ardhija Psychologie und psychologische Betreuung Agrarwissenschaften, Bodenkunde tasmim maamari Konstruktionstechnik Staatsexamen Medizin tibb shari Gerichtsmedizin funun djamila hafr Bildende Kunst, Graphik und Graviertechnik tarikh Geschichte Staatsexamen Tiermedizin Staatsexamen Pharmazie Staatsexamen Zahnmedizin Staatsexamen Medizin sihhat il hajawan saidala sinaija Gesundheit der Tiere Pharmazie, industrielle Pharmazie ittisalat, handasa iliktrunija Kommunikationstechnik, Elektrotechnik tibb asnan tibb bashari Zahnmedizin Medizin, Humanmedizin al handasa al bitrukimijaia wissenschaftlichen Hochschulstudiums al handasa al mikanija ilm al mawad al handasija wissenschaftlichen Hochschulstudiums maalumatija Informatikingenieurwesen

14 Idjaza al madananija, handasa tuburafija Diplomgrad (FH) handasa madanija, handasa tuburafija Bauingenieurwesen, Topographie Idjaza al mikanija wa l kahrabaija, fara: mikatrunik al mikanija wa l kahrabaija, fara: mikatrunik Ingenieurwissenschaften Idjaza at taqnija, fara: al mawadat wa l alijat handasa at taqnija, fara: al mawadat wa l alijat Technikingenieurwesen Idjaza handasa kahrabaija, taqa kahrabaija handasa kahrabaija, taqa kahrabaija Elektrotechnik, elektrische Energietechnik Idjaza handasa madanija, ikhtisas: handasa al idara wa l insha handasa madanija, ikhtisas: handasa al idara wa l insha Ingenieurwissenschaften Idjaza handasa malumatija, dhaka sunai handasa malumatija, dhaka sunai Informatikingenieurwesen Idjaza ziraija, handasa istislah wa istizra al aradhi ziraija, handasa istislah wa istizra al aradhi Agraringenieurwesen Idjaza, handasa al hasub Idjaza, handasa al maalumatija Idjaza, tahakkum wa l atmatata Idjazat duktur fi t tibb al baitari Madjistir fi l biuludjija al bahrija Madjistir fi l iqtisad, ikhtisas: alaqat iqtisadija duwwalija Madjistir nadhm al malumat al idarija Madjistir qism at takhtit wa l bija Madjistir qism: al handasa al inshaija az zilzalija Madjistir tashkhis makhbari handasa al hasub Ingenieurwissenschaften handasa al maalumatija wissenschaftlichen Hochschulstudiums tahakkum wa l atmatata Elektroingenieurwesen tibb baitari Tiermedizin biuludjija bahrija Meeresbiologie iqtisad Wirtschaft nadhm al malumat al idarija takhtit al bija Umweltplanung in Management Information Systems erworben, handasa inshaija zilzalija Konstruktionsingenieurwesen saidala makhbaria Labordiagnostik

15 Shahadat ad dirasat al ulja fi l djiraha al ama Magister / tibb bashari djiraha ama Medizin Allgemeine Chirurgie Shahadat ad dirasat al ulja fi tibb al atfal Magister / tibb al atfal Pädiatrie Irak Abschluss Irak bakkalaureus fi l ulum as saidalija Degree in Communication Degree in Medical Laboratory Techniques Degree in Technical of Arts in Ancient Archaeology of Arts in Arabic Language of Arts in English Language of Arts in German language of Arts in Hebrew Language of Arts in History of Arts in Kurdish Language and Literature (B.A.) of Arts in Law of Arts in Library and Information Science of Arts in Philosophy of Arts in Political Science of Arts in Psychology Entsprechender dt. Abschluss Studienrichtung saidala Pharmazie Communication Medical Laboratory Technology Studienrichtung dt. Übers. Communication Medizinische Labortechnik Technical Technical Ancient Archaeology Archaeologie lura arabija Arabische Sprache lura anklizija Englische Sprache lura almanija wa adabuha Deutsche Sprache und Literatur lura ibranija Hebräische Sprache tarikh Geschichte kurdish language Kurdische Sprache qanun Rechtswissenschaft Library and Information Science Philosophy Philosophie Bibliotheks und Informationswissenschaften Political Science Politikwissenschaft Psychology Psychologie

16 of Arts in Russian Language of Arts in Sociology of Arts in Translation lura rusija Russische Sprache Sociology Soziologie tardjama Übersetzungswissenschaft of Dental Medicine and Surgery / Bakkalaureus fi tibb wa djirahat al fam wa l asnan tibb wa djirahat al fam wa l asnan Zahnmedizin of Education / Bakkalaureus tarbija fi t tarikh of Education in English Language of Education in Mathematics of Education in Physics tarikh Geschichte lura anklizija Englische Sprache Mathematics Mathematik Physics Physik of Electronic and Control Technology Electronic and Control Technology Electronic and Control Technology of in Air Conditioning Technology Air Conditoning Technology Air Conditoning Technology of in Electrical Power Technology Electrical Power Technology Electrical Power Technology of in Welding Techniques of Fine Arts Music Composition of Medicine and Surgery/ Bakkalaureus fi t tibb wa l djiraha of Pharmacy / Bakkalaureus fi s saidala Welding Techniques Welding Techniques Music Composition Musik und Komposition tibb wa djiraha Medizin saidala Pharmazie

17 of Science in Accounting of Science in Agriculture Field Crops of Science in Agriculture, Horticulture of Science in Animal Production of Science in Architectural of Science in Architecture of Science in Biology Accounting Rechnungswesen Agriculture, Field Crops Agrarwissenschaft, Feldfrüchte Agriculture Agrarwissenschaft Animal Production Tierzucht Architectural Architectural handasa maamarija Architektur Biology Biologie of Science in Biology, Microbiology ulum al ahja, ahja madjharija Biologie, Mikrobiologie of Science in Biomedical of Science in Business Administration of Science in Chemical Biomedical Biomedizintechnik Business Administration Business Administration Chemical Chemical of Science in Chemical, Gas & Petroleum Refinery Chemical, Gas & Petroleum Refinery Chemieingenieurwesen, Erdöl und Gasraffinerie of Science in Chemistry of Science in Chemistry, Organic Chemistry of Science in Civil of Science in Computer of Science in Computer of Science in Computer Science kimija Chemie kimija, kimija hajjatija Chemie, Biochemie handasa madanija Bauingenieurwesen Computer Computer Computer Computer ulum hasubija Computerwissenschaften

18 of Science in Computer Science of Science in Economics, Foreign Trade of Science in Electrical of Science in Electrical Computer Science Computer Science economics, foreign trade Ökonomie, Außenhandel handasa iliktrunija Elektrotechnik Electrical Electrical of Science in Electrical, Electronics & Communication handasa kahrabaija wa iliktrunija Elektrotechnik, Elektronik und Kommunikation of Science in Electronic of Science in General Biology Science of Science in Industrial Management of Science in Information handasat alat iliktrunija Computertechnik Biology, General Biology Biologie, Allgemeine Biologie idara sinaaija Industriemanagement Information Information of Science in Irrigation & Drainage irrigation and drainage engineering Be und Entwässerungstechnik of Science in Irrigation handasat ar rajj Bewässerungstechnik of Science in Machines and Equipment handasa al makain wa l maadat Maschinen und Anlagentechnik of Science in Manufacturing Operations manufacturing operations manufacturing operations of Science in Materials of Science in Mathematics / Bakkalaureus ulum fi r rijadhijat ilm al mawwad Materialtechnik rijadhijat Mathematik

19 of Science in Mechanical Engineeering and Education of Science in Mechanical of Science in Mechanical handasa mikanikija Maschinenbau handasa mikanikija Maschinenbau Mechanical Mechanical of Science in Mechatronics Mechatronics Mechatronics of Science in Microbiology of Science in Microbiology of Science in Nuclear of Science in Physics Microbiology Mikrobiologie Microbiology Mikrobiologie Nuclear Nukleartechnologie Physics Physik of Science in Production and Mineralogy handasat intadj wa maadin Geotechnik, Produktionstechnik und Mineralogie of Science in Refrigeration & Airconditioning Refrigeration & Airconditioning Bakkalaureus der Wissenschaften in Klimatechnik of Science in Software of Science in Soil and Water Sciences of Science in Statistics / Bakkalaureus ulum ahsaa wa hasibat of Science in Surveying Software Software Soil and Water Sciences Soil and Water Sciences ahsaa wa hasibat Statistik und Computerwissenschaft masaha Vermessungswesen of Science in Technological, Machines and Education handasa taknuludjija, makain wa tarbija Technological of Science/ of handasa al mawarid al maija

20 handasa al mawarid al maija of Science/ of handasa an naft of Sport Education / Bakkalaureus fi t tarbija ar rijadhija of Veterinary Medicine and Surgery handasa an naft rijadhijat Sport, Mathematik tibb baitari Tiermedizin Bakkalaureus fi l funun (as samia wa l maria), fara: at television funun samia wa maria, television Audio visuelle Kunst,Fernsehen und Medientechnik Bakkalaureus fi l funun at tashkilija, rasm Bakkalaureus fi l iqtisad al manzili Bakkalaureus fi r rijadhijat funun tashkilija, rasm Kunst, Bildende Kunst, Zeichnen iqtisad manzili Hauswirtschaft rijadhijat Mathematik Bakkalaureus funun fi s samia wa l marija, ikhradj idhai funun samia wa maria, ikhradj idhai Audio visuelle Kunst, Rundfunkredaktion Bakkalaureus handasa / of Kälteund Klimatechnik taqniat at tabrid wa t takyif Kälte und Klimatechnik Bakkalaureus idara fi idarat iamal Bakkalaureus ulum fi handasat al binaa wa l inshaat, fara: handasat at turuq wa l djasur Bakkalaureus ulum fi handasat ar raij wa l bazl Bakkalaureus ulum fi nadhm maalumat hasibat idara, idarat iamal Betriebswirtschaft Civil Bauingenieurwesen handasat ar rajj wa l bazl Bewässerungs und Drainagetechnik nadhm maalumat hasibat Computer Information Systems Bakkalaureus ulum al kahrabaija, qudra wa makain handasat kahrabaija, qudra wa makain Elektrotechnik, Energie und Maschinentechnik Bakkalaureus ulum al madanija, al bia handasa madanija, bia Bauingenieurwesen, Umweltstudien

21 Bakkalaureus ulum fi z ziraa al bastana Bakkalaureus ulum ziraija fi l iqtisad az zirai Bakkalaureus ulum ziraija fi t turba ziraa, al bastana Agrarwissenschaft, Gartenbau ziraa Agrarwissenschaft ziraa turba Agrarwissenschaft, Bodenkunde Diplom ali fi handasat al bina wa l inshaat, handasa as saitara ala talawwuth al mijah handasat al bina wa l inshaat, handasa as saitara ala talawwuth al mijjah Bauingenieurwesen, Gewässerschutz Diplom fanni fi qism maawin tibbi / Technikerdiplom als Medizinischer Assistent Diploma in Electrical Technology Madjistir ulum fi l muhasaba Degree in Welding Technology in Agriculture Science (Food Science) of Arts in Arabic Language Fachschule Medical Assistance Medical Assistance Technikerdiplom Electrical Technology Elektrotechnik muhasaba Accounting Welding Techniques Schweißtechnologie Agriculture Agrarwissenschaft lura arabija Arabische Sprache of Arts in German Language lura almanija wa adabuha Deutsche Sprache und Literatur of Arts in Political Science of Arts in Semitic Languages Political Science Politikwissenschaft Semitic Languages Semitistik of Science / of Arts English Language and Literature English Language and Literature English Language and Literature of Science in Applied Embryology of Science in Biochemistry of Science in Biology, Zoology of Science in Biotechnology Applied Embryology Angewandte Embryologie Biochemistry Biochemie Biology Biologie Biotechnology Biotechnologie

22 of Science in Building and Construction, Environmental handasat al bina wa l inshaat, handasat al bia Umwelttechnik of Science in Chemistry of Science in Civil of Science in Computer of Science in Computer Science of Science in Conservative Dentistry of Science in Food Science and Biotechnology Chemistry Chemie Civil Bauingenieurwesen Computer Computer Computer Science Computer Science conservative dentistry Conservative Dentistry Food Science Food Science of Science in Genetic and Biotechnology Genetic and Biotechnology Biotechnologie of Science in Geology of Science in Mathematics of Science in Mechanical / Design of Science in Mechanical, Aircraft Geology Geologie Mathematics Mathematik handasa mikanikija Maschinenbau Mechanical Mechanical of Science in Mechanical /Applied Mechanics Mechanical /Applied Mechanics Angewandter Mechanik of Science in Metallurgical of Science in Microbiology of Science in Pathology of Science in Physics Metallurgical Metallurgical Microbiology Mikrobiologie Pathology Pathologie Physics Physik

23 of Science in Political Science and International Studies Political Science Politikwissenschaft Shihadat ad diplom al ali fi l ashia at tashkhisija ashia at tashkhisija Medizin Technical in Electrical Power Technology Electrical Power Technology Electrical Power Technology Technical in Medical Laboratory Technology Medical Laboratory Technology Medizinische Labortechnik Afghanistan Abschluss Afghanistan Entsprechender dt. Abschluss B.Sc. ( of Science) Departement of Mechanical, Faculty of of Arts in Political Sciences of Business Administration of Science Department of Electrical and Electronic of of Science in Biology of Science in Agriculture of Science in Architecture of Science in Electro Mechanics of Science, Civil Department Magister Russian language and literature of Science Department of Hydraulic and Hydraulic Structures Medical Doctor in Stomatology Iran Studienrichtung Studienrichtung dt. Übers. Mechanical Mechanical political sciences Politikwissenschaften Business Administration Business Administration Electrical and Electronics Elektroingenieurwesen Biology Biologie Agriculture Agrarwissenschaften Architecture Architektur Electro Mechanics Electro Mechanics Civil Bauingenieurwesen Magister / Russian language and literature Russische Sprache und Literatur Hydraulic Hydraulic Structures Doktorgrad Stomatology Zahnmedizin

24 Abschluss Iran Doktora ye reshte ye dandanpezeshki Entsprechender dt. Abschluss Studienrichtung Studienrichtung dt. Übers. Doktor dandanpezeshki Zahnmedizin Doktora ye reshte ye darusazi Doktorat darusazi Pharmazie Doktora ye reshte ye pezeshki Doktor pezeshki Medizin Doktora ye reshte ye pezeshki wa khadamateh behdashtiye darmanije Doktorat pezeshki va khadamate behdashti darmani Gesundheitswesen Kardani reshte ye mekanik Hochschulreife mekanik Mechanik Karshenasi arshad reshte ye amuzeshe zabane anglizi Karshenasi arshad reshte ye biomekanik Karshenasi arshad reshte ye ertebate edjtema`i Karshenasi arshad reshte ye farhang wa zabanihaje bastani Karshenasi arshad reshte ye fizike al jamed (fizike jamedad) Karshenasi arshad reshte ye hoghugh bain al melal Karshenasi arshad reshte ye hoghugh khususi Karshenasi arshad reshte ye keshawarzi, eslahe nabatat Karshenasi arshad reshte ye maarefe eslami, erfan Karshenasi arshad reshte ye modiriyate djahangardi Karshenasi arshad reshte ye barq Karshenasi arshad reshte ye kompiutar mukh masnui Karshenasi arshad reshte ye maadin (iktishaf) Karshenasi arshad reshte ye maamari Karshenasi arshad reshte ye mekanik, tarahi djamidat Karshenasi arshad reshte ye shimi, sanaye ghazai amuzeshe zabane englisi Englisch Pädagogik biomekanik Biomechanik ertebate edjtemaii Soziokommunikative Wissenschaften farhang va zabanha ye bastani Kultur und alte Sprachen fisike jamedad Physik, Festkörperphysik hoquqe beynolmelali Internationales Recht hoquqe khususi Rechtswissenschaft, Privatrecht keshavarzi; eslahe nabatat maarefe eslami, erfan modirriyate djahangardi barq kompiuter (mokhe masnuii) maaden, ekteshaf memari mekanik, tarahi djamedat chimi, sana ye qazaii Agrartechnik Islamische Kultur, Bildung Touristikmanagement Elektrotechnik Computeringenieurwesen Bergbau Bauingenieurwesen Ingenieurwesen, Mechanik Design Ingenieurwesen Lebensmittelindustrie

25 Karshenasi arshad reshte ye olume janwari olume janvari Zoologie Karshenasi arshad reshte ye rawanshenasi omumi Karshenasi arshad reshte ye riyazi karbordi ravanshenasi omumi Allgemeine Psychologie riyazi. ye karbordi Mathematics angewandte Karshenasi arshad reshte ye rjyazi riyazi Mathematik reine Mathematik Algebra Karshenasi arshad reshte ye tarikh tarikh Geschichte Karshenasi arshad reshte ye ziste shenasi olume saluli molekuli Karshenasi arshad reshteh ziste shenasi olumeh gijjahi ekoloji zistshenasi ye olume seluli molukuli zistshenasi ye olume giyahi ekolozshi Biologie,Zellular und Molekularwissenschaften Biologie und Pflanzenökologie Karshenasi arshad, fizike banyadi fizike bonyadi Grundlagenphysik Karshenasi arshad, Fough Lisans, maamari memari Bauingenieurwesen Karshenasi dar reshte tarahi sanati tarrahi ye sanati Industriedesign Karshenasi dar reshte je muhandesi omran Karshenasi dar reshte je rawanshenasi Karshenasi dar reshteje: moarefe islami va eqtesad Karshenasi in Agricultural (Animal Science) omran Bauingenieurwesen ravanshenasi Psychologie maarefe eslami va eqtesad keshavarzi va dami Karshenasi modiriyate barzagani modirriyate bazargani Karshenasi mohandesi keshawarzi, olum wa sanaje razaji Karshenasi computer (sakht afsar) Karshenasi muhandesi mikanik (hararat wa sijalat) Karshenasi napeyvaste ye reshte omran Karshenasi napiwasteh / diskontinuierlich zabane wa adabiyate anklizi Karshenasi napiwasteh reshte ye behdashte mohit Karshenasi olum iqtisadi, iqtisad sanati keshavarzi (olum va sanayee qazaii) kompiuter (sakhtafzar) mekanik, mayeat omran zaban wa adabi yate englisi Islamische Kultur und Wirtschaft Agrartechnik (Tierzucht) Handelsmanagement Agrartechnik Computeringenieurwesen (Hardware) Ingenieurwesen, Mechanik Bauingenieurwesen in englischer Sprache und Literatur behdashte mohit Umwelthygiene olume eqtesadi, eqtesad sanati Wirtschaftswissenschafte n; Industrial Wirtschaft

26 Karshenasi pewasteh reshte je olumeh tarbijatai Karshenasi pewasteh reshte:shimi karbordi olume tarbiyatii Geisteswissenschaften chimie karbordi angewandte Chemie Karshenasi reshte handaseh kombjutir garjash narm aqrar hendese ye kompiuter gerayeshe narmafzar Computer Geometrie Software Karshenasi reshte ketabdari ketabdari Bibliothekswissenschaft Karshenasi reshte mohandesi je mawadeh seramik Karshenasi reshte borq Karshenasi reshte zaban wa adabijat anklizi Karshenasi reshte zaban wa adabijat farisi Karshenasi reshte je: ketabdari dar shahe je pezeshki Karshenasi reshte je: mohandesi pezeshki bioelektronik Karshenasi reshte ye dabiri ye olume edjtemai mavade seramik barq zaban va adabi yate englisi zaban va adabi yate farsi ketabdari shakhe ye pezeshki pezeshki dabiri ye olume edjtemai Werkstofftechnik (Keramik) Elektrotechnik Anglistik Iranistik Bibliothekswesen medizinisches Medizintechnik Trainer für Sozialwissenschaften Karshenasi reshte ye djografiya joqrafiya Geographie Karshenasi reshte ye eqtesade keshvar va darya Karshenasi reshte ye er te bat e tas viri eqtesade keshvar va darya Land und Wasserwirtschaft ertebate tasviri Visuelle Kommunikation Karshenasi reshte ye fizik fizik Physik Karshenasi reshte ye fizik e kar bordi fizike karbordi angewandte Physik Karshenasi reshte ye he sab dari hesabdari Rechnungswesen Karshenasi reshte ye hesabdari wa modiriyate djahangardi hesabdari va modiriyate jahangardi Rechnungswesen und Touristikmanagement Karshenasi reshte ye hoghugh hoquq Rechtswissenschaft Karshenasi reshte ye hoghugh khareji Karshenasi reshte ye ma dad kari ye edj tema ii hoquqe khareji Rechtswissenschaften, Richteramt madadkari ye ejtemaii Sozialarbeit Karshenasi reshte ye mamai mamai Geburtshilfe Karshenasi reshte ye mamai mamai Geburtshilfe Karshenasi reshte ye mekanik mekanik Mechanik Karshenasi reshte ye metallurji metallurgie Metallurgie Karshenasi reshte ye modiriyate bazargani modirriyate bazargani Handelsmanagement

27 Karshenasi reshte ye modiriyate dolati Karshenasi reshte ye modiriyate sanati Karshenasi reshte ye modiriyate sanati modiriyate dolati Staatsmanagement modiriyate sanati Industriemanagement modiriyate sanati Industriemanagement Karshenasi reshte ye keshawarzi Karshenasi reshte ye keshawarzi, olume dami Karshenasi reshte ye kompiutar (narm afzar) Karshenasi reshte ye mekanik Karshenasi reshte ye mekanik Karshenasi reshte ye sanaye Karshenasi reshte ye shimi Karshenasi reshte ye teknoloji ye nazari Karshenasi reshte ye motardjem zabane anklizi Karshenasi reshte ye motarjemi zabane anklizi keshavarzi keshavarzi va dami kompiuter (narmafzar) mekanik (hararat va sijalat) mekanik sanaye chimi teknoloji ye nazari motarjeme zabane englisi motarjeme zabane englisi Karshenasi reshte ye musikhi musiqi Musik Karshenasi reshte ye olume eqtesadi, eqtesade nazari olume eqtesadi, eqtesade nazari Agrartechnik Agrartechnik (Tierzucht) Computeringenieurwesen (Software) Maschinenbau Maschinenbau Industrieingenieurwesen Ingenieurwesen Chemie Ingenieurwesen, Textil Technologie Übersetzen Englisch Übersetzen Englisch Wirtschaftswissenschafte n; Theorie Karshenasi reshte ye olume tarbiyati olume tarbiyati Geisteswissenschaften Karshenasi reshte ye olume tarbiyati, pish dabestani wa dabestani Karshenasi reshte ye rawanshenasi, kudakan esteshnai Karshenasi reshte ye rawanshenasi ye balini olume tarbiyati, pish dabestani va dabestani ravanshenas ye, kudakane esteshnai ravanshenasi ye balini Geisteswissenschaften, Vorschule, Schule Psychologie, behinderte Kinder Klinische Psychologie Karshenasi reshte ye riyazi mahz riyazi mahz Pure Mathematik Karshenasi reshte ye shimi mahz chimie mahz Reine Chemie Karshenasi reshte ye tarbiyate motarjemi, zabane almani motarjemi zabane almani Dolmetschen Deutsche Sprache

28 Karshenasi reshte ye tolide ahan wa fulad tolide ahan va fulad Eisen und Stahlproduktion Karshenasi reshte ye zaban anklizi zabane englisi in Englischer Sprache Karshenasi reshte ye zabane wa adabiyate anklizi Karshenasi reshte ye ziste shenasi, mikrobioloji Karshenasi reshte: handasi ye maamari Karshenasi reshte: olum iqtisadi iqtisad sanati zaban wa adabi yate englisi ziste shenasi, mikrobioloji memari olume eqtesadi, eqtesad sanati in englischer Sprache und Literatur Biologie, Mikrobiologie Bauingenieurwesen Wirtschaftswissenschafte n; Industrial Wirtschaft Karshenasi reshte: olum e edjtemai olume edjtemaii Sozialwissenschaften Karshenasi reshte: zist shenasi olum djanuri Karshenasi reshteje zist shenasi omumi Karshenasi, Lisans, 4 Er te bat e Edj te maii Karshenasi, Lisans, 4 olume janwari Karshenasi, Lisans, 5 modiriyate sanati zistshenasi ye olume djanevari zistshenasi ye omumi Biologie Tierkunde Allgemeine Biologie ertebate edjtemaii Soziokommunikative Wissenschaften olume janvari Zoologie modiriyate sanati Industriemanagement Lisans reshte parastari parastarii Krankenpflege in Agricultural (Animal Science) keshavarzi va dami in Mechanical mekanik Albanien Abschluss Albanien Administrator biznesi / Drejtues Biznesi Entsprechender dt. Abschluss Diplom Agrartechnik (Tierzucht) Maschinenbau Studienrichtung Studienrichtung dt. Übers. Administrim biznesi Betriebswirtschaft Agronom i larte Diplom Agronomi Höherer Agronom Arkitekt Diplom Arkitektura Architekt ne administrim dhe politike sociale Administrim dhe politike sociale Verwaltung und Sozialpolitik ne biologji kimi Biologji kimi Biologie Chemie ne edukim qytetar Edukate qytetare Staatsbürgerkunde ne ekonomi dhe agrobiznesi Ekonomi i Agrobiznesi / Ekonomi dhe Agrobiznesi / Ekonomi agrare Wirtschaft und landwirtschaftliche Betriebe

29 ne ekonomiks Ekonomi / Ekonomiks in Wirtschaft ne gjuhe angleze Gjuhe (dhe letersi) angleze ne gjuhe dhe letersi shqipe Gjuhe dhe letersi shqipe ne gjuhe gjermane Gjuhe, letersi dhe qyteterim gjermanishtfoles ne informatike / Diplome te nivelit te pare (Informatike) Englische Sprache (und Literatur) albanische Sprache und Literatur Deutsche Sprache, Literatur und Landeskunde Informatike Informatik ne informatike ekonomike Informatike ekonomike ne inxhinieri agromjedisi Inxhinieri agromjedisi ne inxhinieri informatike Inxhinieri informatike / Inxhinieri kompjuterike ne inxhinieri matematike dhe informatike Inxhinieri matematike dhe informatike Wirtschaftsinformatik landwirtschaftliches Umweltingenieurwesen Informatikingenieurwesen / Computeringenieurwesen Mathematik und Informationstechnik ne Inxhinieri Ndertimi Ndertim Bauwesen ne kimi industriale e mjedisore Kimi industriale (dhe mjedisore) ne logopedi Logopedi Logopädie ne mesuesi per arsimin fillor Mesuesi per arsimin fillor / Mjeshteria per klasat I IV te shkolles 8 vjecare / cikli i ulet Technische Chemie (und Umweltchemie) für das Grundschullehramt ne mjedisi Mjedisi Umweltwissenschaften ne psikologji / Diplome te nivelit te pare (Psikologji) ne shkenca politike dhe marredhenie nderkombetare Psikologji Psychologie Shkenca politike dhe marredhenie nderkombetare Politikwissenschaft ne sociologji Sociologji Soziologie ne turizem Turizem Tourismus Diplome (Radiolokacion) Radiolokacion Funkortung Diplome te nivelit te pare (Infermier i pergjithshem) Diplome te nivelit te pare (Inxhinieri agroushqimore) Diplome te nivelit te pare (Inxhinieri materiale) Infermier i pergjithshem / Infermieristike Inxhinieri agroushqimore Inxhinieri materiale allgemeine Krankenpflege / Krankenpflege Agrarlebensmittelingenieu rwesen Materialingenieurwesen

30 Diplome te nivelit te pare (Pune sociale) Pune sociale Sozialarbeit Diplome te nivelit te pare (Skenvave e levizjes) Skenvave e levizjes Diplome te nivelit te pare ne drejtesi Drejtesi Jura Diplome te nivelit te pare ne gjuhe e kulture gjermane Gjuhe, letersi dhe qyteterim gjermanishtfoles Bewegungswissenschafte n Deutsche Sprache, Literatur und Landeskunde Diplome te nivelit te pare ne inxhinieri elektronike / ne inxhinieri elektronike Inxhinieri elektrike / elektronike Elektroingenieurwesen Diplome te nivelit te pare ne kimi ushqimore Kimi ushqimore Lebensmittelchemie Ekonomist agrar / Ekonomist agrobiznesi / Ekonomist plani i larte Diplom Ekonomi i Agrobiznesi / Ekonomi dhe Agrobiznesi / Ekonomi agrare Ekonomist per finance Diplom Ekonomi / Ekonomiks Ekonomist per industrine Diplom Ekonomi / Ekonomiks Ekonomist per sfere qarkullimi Diplom Ekonomi / Ekonomiks Wirtschaft und landwirtschaftliche Betriebe Wirtschaft Wirtschaft Wirtschaft Farmacist Diplom Farmaci Pharmazie Filozof Sociolog Diplom Filozofi Sociologji Financier kontabilist / Specialist banke Diplom Finance Kontabilitet Philosophie Soziologie Finanz und Rechnungswesen Gazetar Gazetari Journalismus Informatikan Diplom Informatike Informatik Informatikan Diplom Informatike Informatik Inxhinier (Inxhinieri elektrike) Diplomgrad (FH) Inxhinieri elektrike / elektronike Elektroingenieurwesen Inxhinier gjeolog Magister / Gjeologji Geologie Inxhinier i vendburimeve te naftes e gazit Inxhinieri nafte Erdölingenieurwesen Inxhinier kimist (Kimi industriale) Kimi industriale (dhe mjedisore) Inxhinier mekanik / Inxhinier mekanik teknolog Technische Chemie (und Umweltchemie) Diplomgrad (FH) Mekanike Maschinenbau Inxhinier ndertimi Diplomgrad (FH) Ndertim Bauwesen Inxhinier per ndertime industriale civile Diplomgrad (FH) Ndertim Bauwesen

31 Inxhinier textili Diplomgrad (FH) Textil Textiltechnik Jurist Staatsprüfung (1.) Jura Drejtesi Jura Kandidat i shkencave (Ndertime industriale civile) Doktorgrad Ndertim Bauwesen Kimist industrial Diplomgrad (FH) Kimi industriale (dhe mjedisore) Technische Chemie (und Umweltchemie) Kimist ushqimore Diplomgrad Univ. Kimi ushqimore Lebensmittelchemie Kompozitor Kompozim Komposition (Gjeografi humane) Magister / i shkencave (Inxhinieri agroushqimore) i shkencave / Shkencor ne Stomatologji (DIND) i shkencave ne administrim biznesi i shkencave ne arkitekture (Diplome e integruar e Nivelit te Dyte) Magister / Gjeografi humane Humangeographie Inxhinieri agroushqimore Agrarlebensmittelingenieu rwesen Stomatologji Zahnheilkunde Administrim biznesi Betriebswirtschaft Arkitektura Architektur i shkencave ne e drejte civile Drejtesi Jura i shkencave ne Informatike Informatike Informatik i shkencave ne inxhinieri elektronike i shkencave ne inxhinieri kompjuterike i shkencave ne kimi industriale dhe mjedisore i Shkencave ne Menaxhim Infermieror Inxhinieri elektrike / elektronike Inxhinieri informatike / Inxhinieri kompjuterike Kimi industriale (dhe mjedisore) Menaxhim infermieror Elektroingenieurwesen Informatikingenieurwesen / Computeringenieurwesen Technische Chemie (und Umweltchemie) Krankenpflegemanageme nt i shkencave ne mjedisi Mjedisi Umweltwissenschaften i Shkencave ne Sociologji (me Zhvillimeve Shoqerore) profesional / i nivelit te pare (Gjuhe gjermane) profesional ne ekonomi dhe agrobiznes profesional ne keshillim psikologjik Sociologji Soziologie Gjuhe, letersi dhe qyteterim gjermanishtfoles Ekonomi i Agrobiznesi / Ekonomi dhe Agrobiznesi / Ekonomi agrare Deutsche Sprache, Literatur und Landeskunde Wirtschaft und landwirtschaftliche Betriebe Psikologji Psychologie profesional ne marketing Marketing Marketing

32 profesional ne mesuesi ne arsim e mesem te ulet (Edukate qytetare) Edukate qytetare Staatsbürgerkunde profesional ne mesuesi per ciklin e larte te arsimit baze ne lenden gjuhe angleze Gjuhe (dhe letersi) angleze Englische Sprache (und Literatur) shkencor ne Mjekesi te pergjithshme / i Shkencave ne Mjekesi te pergjithshme (DIND) Mjekesi (i pergjithshme) Medizin Menexher marketingu dhe turizmi Ekonomi / Ekonomiks Merceolog e pergjithshem Merceologji e pergjithshem Wirtschaft allgemeine Warenkunde Merceolog me profil turizmi Diplomgrad Merceologji me profil turizmi Mesues dhe perkthyes i gjuhes angleze Mesues e matematikes dhe e fizikes Mesues i edukimit fizik Mesues i gjuhe frenge per shkollen e mesme / Mesues e gjuhes frenge per shkollen e mesme Mesues i gjuhe gjermane per shkollen e mesme Mesues i gjuhes dhe i letersise per shkollen e mesme Staatsexamen Lehramt 4 (SII) Staatsexamen Lehramt 3 (SI) Staatsexamen Lehramt 4 (SII) Mesues i gjuhes dhe letersise italiane Staatsexamen Lehramt 4 (SII) Mesues i historise per shkollat e mesme Mesues i shkolles se mesme me specialitet te pare histori e te dyte gjeografie Staatsexamen Lehramt 4 (SII) Staatsexamen Lehramt 4 (SII) Gjuhe (dhe letersi) angleze Matematike dhe fizike Edukimi fizik Gjuhe dhe letersi frenge Gjuhe, letersi dhe qyteterim gjermanishtfoles Gjuhe dhe letersi shqipe Gjuhe dhe letersi italiane Histori Histori e te dyte gjeografie Warenkunde mit Profil Tourismus Englische Sprache (und Literatur) Mathematik und Physik Sporterziehung Französische Sprache und Literatur Deutsche Sprache, Literatur und Landeskunde albanische Sprache und Literatur italienische Sprache und Literatur Geschichte Mesues per ciklin parashkollor Cikli parashkollor Vorschule Mesues per klasat I IV te shkolles 8 vjecare / Mesues i ciklit te ulet Mesues per lendet biologji kimi / Mesues i biologjise dhe chimise Mjek i pergjithshme Staatsexamen Lehramt 1 (GS) Staatsexamen Lehramt 4 (SII) Staatsexamen Medizin Mesuesi per arsimin fillor / Mjeshteria per klasat I IV te shkolles 8 vjecare / cikli i ulet Biologji kimi Mjekesi (i pergjithshme) Geschichte mit Zweitfach Geographie Grundschullehramt Biologie Chemie (Human)Medizin Mjek stomatolog Stomatologji Stomatologji Zahnheilkunde

33 Mjek veteriner Tiermedizin Mjekesi veterinare Tiermedizin Perkthyes dhe interpret e gjuhes gjermane Gjuhe, letersi dhe qyteterim gjermanishtfoles Deutsche Sprache, Literatur und Landeskunde Psikolog Psychologie Psikologji Psychologie Punonjes social Pune sociale Sozialarbeit Skulptor Skulpture Bildhauerei / Skulptur Skulptor (Skulpture qeramike) Skulpture qeramike Bildhauerei / Plastik Specialist i historise Histori Geschichte Specialist i shkencave politike Shkenca politike Politikwissenschaften Trombist Diplomgrad Univ. Trombe Trompete Urbanist (Arkitektura) /Magister Arkitektura Architektur Violonist Diplomgrad Univ. Geige Violine Zooteknik i larte Diplomgrad (FH) Zooteknike Zooteknike Pakistan Abschluss Pakistan Entsprechender dt. Abschluss Studienrichtung Studienrichtung dt. Übers. of Arts (Pass) of Arts Kunst of Arts (Social Sciences) Social Sciences Sozialwissenschaften of Arts/ of Science of Arts/ of Science of Arts, of Science of Commerce Commerce Wirtschaftswissenschafte n of Dental Surgery Dental Surgery Staatsexamen Zahnmedizin of / of Technology Ingenieurwissenschaften of Laws Law Staatsprüfung (1.) Jura/ of Medicine and of Surgery Medicine Medicine Staatsexamen Medizin of Science (Pass) Science of Science of.veterinary Medicine oder Doctor of Veterinary Medicine Doctor of Pharmacy Staatsexamen Pharmazie Veterinary Science Pharmacy Staatsexamen Tiermedizin Pharmaziestudium ohne Promotion Doctor of Philosophy (Arts ) Doktorgrad Arts Doctor of Arts Doctor of Philosophy (Social Sciences) Doktorgrad Social Sciences Doctor of Social Sciences