Der Raiffeisen (Mehrwerte)Zins Sparen - die solide Basis für Ihren Vermögensaufbau

Transkript

1 Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt Ausgabe 2014/2 Der Raiffeisen (Mehrwerte)Zins Sparen - die solide Basis für Ihren Vermögensaufbau Der richtige Zeitpunkt für Ihre Vorsorge: Jetzt! Niederösterreichische Landesausstellung 2015 ÖTSCHER:REICH Die Alpen und wir Raiffeisen Wohn- Traum-Center Gemeinsam mit unseren Partnern zum WohnTraum

2 editorial & inhalt inhalt editorial editorial Nachhaltigkeit und Verantwortung vorsorge Besuchen Sie uns im Vorsorgeherbst zu einem Gespräch! beratung Ein starker regionaler Partner viel mehr als nur eine Bank! business Firma Bauer Hightech für Europa aus dem Pielachtal veranlagung Raiffeisen KAG forciert Nachhaltigkeitsfonds vorsorge Pensionscheck jetzt in Ihrer Raiffeisenbank bauen und wohnen Die eigenen 4 Wände mit dem Raiffeisen WohnTraum-Center jugend Geh deinen Weg! Raiffeisen dein Begleiter in allen Lebenslagen freizeit NÖ Landesausstellung 2015 ÖTSCHER:REICH Die Alpen und wir sparen Raiffeisen (Mehrwerte)Zins die Basis für Vermögensaufbau kultur VAZ St. Pölten & NÖ Landestheater der Herbst wird heiß sport Radclub Pielachtal Wir wollten keine Zirkustruppe sein! reisen Raiffeisen Reisen AKTIV Flandern und Holland reisen Raiffeisen Reisen AKTIV Südafrika und Istanbul versicherung Sicher auch in der Freizeit - mit Raiffeisen Unfallversicherung Dir. Karl Kendler, Geschäftsleiter Nachhaltigkeit und Verantwortung entwickeln sich zu wichtigen Kriterien auch bei Banken Nachhaltigkeit ist mittlerweile als Konzept für ausgeglichenes Wachstum in vielen Bereichen etabliert. Der Grundgedanke heutige Bedürfnisse zu befriedigen, ohne die Lebensgrundlagen der zukünftigen Generationen zu zerstören wird in der Realität immer wesentlicher. Mit Verantwortung handeln heißt über den Tellerrand hinauszublicken und nicht nur rein wirtschaftliche Interessen in den Mittelpunkt zu stellen. Die Förderung der örtlichen Wirtschaft sowie die Entwicklung der Region mit ihren Bewohnern sind seit mehr als 125 Jahren zentrale Elemente unserer Geschäftskultur. So werden zum Beispiel Einlagen vorrangig für Kredite an Unternehmen und Private in der Region vergeben. Aber auch soziale Verantwortung in den Bereichen Sport, Kultur, Bildungswesen u.v.m. tragen zum Nachhaltigkeitsprinzip unseres Institutes wesentlich bei. Wir kennen unsere Region, unsere Kunden und deren Bedürfnisse Dir. Franz Gindler, Geschäftsleiter Nachhaltigkeit bedeutet auch in Geldangelegenheiten sich verantwortungsvoll und zukunftsorientiert zu verhalten. Ziel ist es, die regionale Wertschöpfung zu stärken, auch durch Angebote im Bereich Bauen und Wohnen. So finden Sie in dieser Ausgabe wieder viele interessante Tipps unseres WohnTraum-Centers und unserer Kooperationspartner. Die Abteilung Private Banking stellt die neuen Nachhaltigkeitsfonds der Raiffeisen KAG vor, als Investments mit Verantwortung. Unser Firmenkundenteam präsentiert die Firma Bauer, die mit der perfekten Kombination von Wärmepumpe und Photovoltaik, Hightech aus dem Pielachtal nach ganz Europa exportiert. Das Raiffeisen Reisebüro macht Lust auf mehr mit den angesagtesten Reisedestinationen für Wir wünschen wieder viel Spaß beim Lesen und freuen uns auf Ihren Besuch im Rahmen der Raiffeisen Spartage vom 29. bis 31. Oktober, oder zu einem Vorsorge-Gespräch für eine entspannte Pension! impressum Informationsblatt für Kunden und Mitglieder der Raiffeisenbank Region St. Pölten Medieninhaber: Raiffeisen-Landeswerbung Niederösterreich-Wien, Werbeverein der Raiffeisen-Bankengruppe Niederösterreich-Wien e.v Wien, Friedrich-Wilhelm-Raiffeisen-Platz 1, Telefon: , ZVR-Zahl: Verlagspostamt: 3100 St. Pölten Für den Inhalt verantwortlich: Redaktion, Raiffeisenbank Region St. Pölten, Abteilung Marketing, Dir. Karl Kendler, Hauptstraße 20, 3200 Ober Grafendorf, Tel.: , info@rbstp.at Druck: NÖ Pressehaus Gutenbergstr. 12, St. Pölten Fotos: istockphoto, shutterstock Layout & Grafik: OLiV Hinweis bezüglich der Gender-Formulierungen: Bei allen Bezeichnungen in dieser Ausgabe, die auf Personen bezogen sind, meint die gewählte Formulierung beide Geschlechter, auch wenn aus Gründen der leichteren Lesbarkeit nur die männliche Form verwendet wird. 2

3 vorsorge Klaus Pekarek, Vorstandsvorsitzender Raiffeisen Versicherung im Interview Langfristig wird das Pensionskonto sicher zu einem Umdenken in der Bevölkerung führen. Das niedrige Zinsumfeld macht Lebensversicherungen zu schaffen. Hat das Produkt überhaupt noch Zukunft? Die Lebensversicherung hat eine große Zukunft. Das Produkt wurde in der Vergangenheit aber leider zu oft über die Rendite verkauft dabei war der eigentliche Produktnutzen bestenfalls ein Nebenthema. Denn neben der Performance und den Garantien kann nur mit diesem Produkt das Langlebigkeitsrisiko jedes Einzelnen abgegeben werden und zudem beinhaltet die Lebensversicherung auch einen Ablebensschutz. Wie hoch schätzen Sie das Potenzial ein? Die staatliche Pension stößt zunehmend an ihre Belastungsgrenze. Es geht jetzt nicht darum Panik zu machen. Die erste Säule wird immer ein unverzichtbarer Baustein bleiben, aber der Leistungsumfang wird rückläufig sein. Einen ersten Aha-Effekt hatten viele Menschen, als das neue online Pensionskonto freigeschalten wurde. Langfristig wird das Pensionskonto sicher zu einem Umdenken in der Bevölkerung führen und die Nachhaltigkeit der privaten Pensionsvorsorge weiter in den Vordergrund rücken. Das neue Pensionskonto wird also viele Menschen wachrütteln. Wie hoch wird die Lücke zwischen dem letzten Einkommen und der tatsächlichen Pension im Schnitt sein? Diese Differenz wird auf jeden Fall höher ausfallen, als viele bislang angenommen haben. Bisher hat sich durch jede Pensions- reform die staatli- che Pension verringert, weil das System nicht mehr finanzierbar ist. Im Schnitt werden Menschen mit einer Verschlechterung ihrer Pension zwischen 30 und 40 Prozent rechnen müssen. Das wird eine große Betroffenheit auslösen. Wie viel Geld sollte man für die private Pensionsvorsorte pro Monat auf die Seite legen? Wie viel man tatsächlich vom Einkommen für die private Pensionsvorsorge ansparen soll, hängt immer davon ab, wie alt man ist, wenn man zu sparen beginnt und wie viel man anspart. Als Faustregel gilt: Je jünger man damit beginnt, desto besser ist es. Was raten Sie den Kunden? Am besten jetzt mit der privaten Vorsorge beginnen. Die Lebensversicherung ist das einzige Produkt, das wirklich imstande ist, auch in Zeiten steigender Lebenserwartung eine lebenslange Pensionszahlung in Ergänzung zur staatlichen Pension zu garantieren. Darum lassen Sie sich umfassend beraten! Herzliche Einladung zu den Raiffeisen Spartagen vom 29. bis 31. Oktober 2014 Damit Sie wenigstens in der Pension das tun können, was Sie immer schon tun wollten: Reden Sie mit unseren Beratern über Ihr Geld. Und darüber, wie es mehr wird. Und am besten gleich Ende Oktober in Ihrer Raiffeisenbank. 3

4 beratung Viel mehr als nur eine Bank: Die Raiffeisenbank Region St. Pölten ist Ihr starker regionaler Partner Österreich ist das Land der Klein- und Mittelbetriebe. Regionale Verankerung, Unternehmergeist und innovative Ideen prägen den Motor der österreichischen Wirtschaft und ihre Bankverbindung. Die Raiffeisenbank Region St Pölten lebt für ihre Firmenkunden traditionelle Ortsverbundenheit mit dem Netzwerk und der Leistungsfähigkeit eines internationalen Bankinstituts. Sicherheit, Regionalität und Nachhaltigkeit machen das Institut in der Landeshauptstadt zum bewährten Partner und unsere Kunden honorieren das. Die Region gemeinsam entwickeln Bei Fragen rund um betriebliche Vorsorge, Unternehmensgründung und -nachfolge ist Raiffeisen ein verlässliches Gegenüber, das die Bedürfnisse mittelständischer Unternehmen kennt. Denn die Förderung der örtlichen Wirtschaft und die Entwicklung der Region sind seit mehr als 125 Jahren zentrale Elemente unserer Geschäftskultur. So werden zum Beispiel Einlagen vorrangig für Kredite an Unternehmen und Private in der Region vergeben. Und bei Veranlagungen setzt der Konzern auf nachhaltige Investment-Produkte. Das heißt: Raiffeisen investiert in Unternehmen, die besonders verantwortungsvoll mit Ressourcen und mit ihren Mitarbeitern umgehen. 4 KONTAKT Prok. Thomas Schauer, CMC Bereichsleiter Firmenkunden Zertifizierter Unternehmensberater Sicher: Die Raiffeisen-Kundengarantie Gemeinschaft umfasst sämtliche Einlagen der Sparer, egal ob Privatkunde oder Unternehmen. Regional: Bei Raiffeisen gilt das Prinzip, Einlagen mehrheitlich für Kredite an Unternehmen und Privatpersonen aus der Region zu vergeben. Nachhaltig: Soziale Verantwortung in den Bereichen Sport, Kultur, Bildungswesen u.v.m. tragen zum Nachhaltigkeitsprinzip unseres Institutes bei. Wenn s um meinen Betrieb geht, ist nur eine Bank meine Bank. Sie suchen einen Partner, der Ihrem Unternehmen Mehrwerte bringt und Ihre Bedürfnisse versteht? Als lokal verankerte Bank sind wir nahe bei Ihnen und sprechen Ihre Sprache. Die zuverlässige, umfassende Beratung des Firmenkundenteams der Raiffeisenbank Region St. Pölten, verbunden mit nachhaltigen Lösungen, ist die Basis für eine zukunftsorientierte Partnerschaft. Unser persönliches Leistungsversprechen an Sie: Wir nehmen uns für Ihre persönliche Beratung nach Vereinbarung zu jedem Wunschtermin für Sie Zeit und bieten Ihnen die Beratung in Ihrem Unternehmen vor Ort aktiv an. Für Sie wichtige Grundsatzentscheidungen erhalten Sie innerhalb von fünf Werktagen nach Vorliegen der benötigten Unterlagen. Wir checken Ihre Bilanz mit einem anschaulichen Branchenvergleich und bieten im Rahmen unserer umfassenden Beratung in regelmäßigen Abständen einen umfassenden Unternehmens-Check. Das Raiffeisen Firmenkundenberatungs-Paket Konto- und Zahlungsverkehr Finanzierung & Förderungen Betriebliche Vorsorge Unternehmensgründung und nachfolge Beratung/Auslandsgeschäfte Kommunalservice Neu im Team: Andreas Gloimüller: Hat langjährige Erfahrung bei Raiffeisen und unterstützt das Firmenkundenteam seit 1. Oktober.

5 business Hightech für Europa aus dem Pielachtal: 100% österreichische Entwicklung mit hoher Ö-Wertschöpfung Wärmepumpe und Photovoltaik - die perfekte Kombination für Unabhängigkeit - der Firma Bauer aus Hofstetten Die Bauer SUN MEMORY Kombination ist ein einzigartiges System, das den sauberen Strom der Photovoltaik-Anlage über die Wärmepumpe für Warmwasserbereitung, Heizung und Kühlung nutzt. Heizung und Warmwasserbereitung für Gebäude sind weltweit für mehr als 40 Prozent des gesamten Primärenergiebedarfs verantwortlich. Bei älteren Einfamilienhäusern beträgt dieser Anteil sogar mehr als 80 Prozent. Hier ergibt sich somit ein enormes Potenzial, um die begrenzten Ressourcen an Öl und Gas zu schonen und damit auch nachhaltig die eigene Geldbörse. Das einzigartige System für Wärme und Strom ohne fossile Energien Erstmals wird der Bedarf an Wärme und Strom ganzheitlich betrachtet, dieser Zugang nutzt Synergien und steigert die Gesamteffizienz deutlich. Sie gewinnen Unabhängigkeit von externen Energieversorgern, das lohnt sich heute und zukünftig, wenn die Strompreise, wie zu erwarten weiter ansteigen. Weniger Energiekosten durch effiziente Eigennutzung Mit der eigens entwickelten SUN MEMORY APP des Bauer Multicontrol wird die gewonnene Energie der Photovoltaik-Anlage sofort und effizient im Eigenheim nutzbar gemacht und senkt somit die Energiekosten. Hier liegt das Geheimnis für das nachhaltige Energiesystem. Die smarte APP von Bauer kombiniert automatisch den selbst erzeugten Solarstrom mit dem aktuellen Wärmebedarf des Hauses, das senkt die Energiekosten um weitere 25 Prozent. Das rundum Paket von Bauer Das sorgenfrei Paket mit Garantieverlängerung BAUER CARE garantiert je nach Paket fünf oder zehn Jahre den einwandfreien und effizienten Zustand der Wärmepumpenanlage inklusive jährlicher Wartung Von der Energieberatung bis zur Fertigstellung BAUER PLAN bietet eine umfassende Beratung schon von der Planung bis hin zur Umsetzung mit Kompetenz und Erfahrung Energie Maximum immer Up-To-Date BAUER CONTROL holt immer das Maximum an Energieeffizienz aus der Wärmepumpenanlage, diese sendet täglich die Betriebsdaten an den BAUER Server und die Kontrollsoftware reagiert sofort automatisch auf Abweichungen Ihr Wärmepumpensystem ohne Installationskosten BAUER CONTRACTING stellt die Wärmepumpenanlage zur Verfügung, der Kunde zahlt mittels monatlichem Pauschalbetrag und jährlicher Heizkostenabrechnung - auch für Genossenschaftsbauten und Wohnhausanlagen interessant Über die Bauer GmbH Die Firma ist fokussiert auf Technologien zur energetischen Umwandlung erneuerbarer Ressourcen, die Produkte kommen europaweit zum Einsatz; GF DI Manuela Bauer beschäftigt sich seit 25 Jahren mit regenerativen Energiesystemen, in den letzten Jahren entstanden daraus mehrere Patente, die Produktentwicklungen sind speziell auf Wärmpumpen abgestimmt; Standorte in Österreich (Hofstetten im Pielachtal) und in der Schweiz (Vaduz und Uri) Kontakt/Detailinfos Tel office@energy-solutions.at 5

6 veranlagung Raiffeisen KAG 1 forciert Angebot bei Nachhaltigkeitsfonds Nachhaltiges Investment hat in den letzten Jahren in Deutschland, Österreich und der Schweiz hohe Zuwachsraten erhalten. Allein in Österreich hat sich das Volumen von 2008 auf 2013 von EUR 0,78 Mrd. auf EUR 6,61 Mrd. (inkl. Mandate) mehr als verachtfacht. Vor allem institutionelle, aber auch zunehmend private Anleger zeigen Interesse an einer Geldanlage, die nicht nur kurzfristig finanziell ausgerichtet ist, sondern auch soziale und ökologische Sichtweisen berücksichtigt. Diese steigende Nachfrage registriert auch die Raiffeisen KAG bei ihren Kunden. Das Unternehmen, das seit Jahrzehnten zu den führenden Fondsgesellschaften Österreichs zählt, hat daher sein Angebot in der Veranlagungsklasse erweitert und bietet Investoren seit Anfang Oktober 2014 in diesem Segment drei Investmentfonds mit unterschiedlichen Ertrags-/Risikoprofilen zur Auswahl an: Raiffeisen- Nachhaltigkeitsfonds-ShortTerm Raiffeisen- Nachhaltigkeitsfonds-Mix Raiffeisen- Nachhaltigkeitsfonds-Aktien Bei der Entwicklung der Nachhaltigkeitsfondspalette wurde auf bereits bestehende Fonds zurückgegriffen und diese nach den Grundsätzen nachhaltigen Investierens ausgerichtet. Der Raiffeisen-Nachhaltigkeitsfonds-ShortTerm (vormals der Großanlegerfonds R307) ist ein stark risikoaverses Veranlagungsprodukt, in dem das Risiko steigender Zinsen abgefedert wird und das vor allem für sicherheitsorientierte Anleger geeignet ist. Wobei Kapitalverluste trotzdem nicht ausgeschlossen werden können. Der Raiffeisen-Nachhaltigkeitsfonds-Mix (vormals Raiffeisen-Global- Mix) ist ein klassischer Mischfonds mit einer Aktienquote von rund 50 %. Der Fokus des Fonds liegt auf Veranlagungen in Aktien und Renten aus den entwickelten Märkten. Er bietet deutlich höhere Ertragschancen, weist dafür aber auch ein merklich höheres Risiko auf als der Raiffeisen-Nachhaltigkeitsfonds- ShortTerm. Der Raiffeisen-Nachhaltigkeitsfonds-Aktien (vormals Raiffeisen- Ethik-Aktien) investiert global in entwickelte Märkte und hat von den drei Produkten das am meisten ausgeprägte Ertrags-/Risikoprofil. Kapitalverluste können bei allen drei Veranlagungen nicht ausgeschlossen werden. Im Vergleich zum ethischen Ansatz wird die neue Nachhaltigkeitsstrategie der Fonds breiter aufgestellt. Es stehen weniger die ethischen Ausschlusskriterien im Fokus, sondern mehr die Nutzung von Informationen darüber, wie verantwortungsvoll und zukunftsfähig die Unternehmen agieren. Der veröffentlichte Prospekt sowie das Kundeninformationsdokument (Wesentliche Anlegerinformationen) der in dieser Unterlage erwähnten Fonds stehen unter in deutscher Sprache zur Verfügung. Im Rahmen der Anlagestrategie des Raiffeisen-Nachhaltigkeitsfonds-Mix kann in wesentlichem Umfang in Derivate* investiert werden. Aufgrund der Zusammensetzung des Raiffeisen-Nachhaltigkeitsfonds-Aktien oder der verwendeten Managementtechniken weist der Fonds eine erhöhte Volatilität auf, d. h., die Anteilswerte sind auch innerhalb kurzer Zeiträume großen Schwankungen nach oben wie nach unten ausgesetzt, wobei auch Kapitalverluste nicht ausgeschlossen werden können. * Derivate sind innovative Finanzinstrumente, deren Wert von der Entwicklung anderer Finanzprodukte oder Referenzgrößen abhängt bzw. abgeleitet ist. Der Preis (Kurs) dieser Instrumente hängt grundsätzlich von einem ihnen zugrunde liegenden Marktgegenstand (dem Basiswert) ab. Die Preise richten sich nach den Kursschwankungen oder den Preiserwartungen von anderen Investments. Dadurch kann sich das Verlustrisiko hinsichtlich des Fondsvermögens erhöhen. Derivate können jedoch auch zur Absicherung von z.b. Kurs- und Währungsrisiken verwendet werden. Dies ist eine Marketingunterlage der Raiffeisen Kapitalanlage GmbH. 1 Raiffeisen Kapitalanlage-Gesellschaft m.b.h.(raiffeisen Kapitalanlage GmbH) 2 Quelle: Forum Nachhaltige Geldanlagen (FNG), Marktbericht Nachhaltige Geldanlagen

7 vorsorge Der beste Zeitpunkt, sich um seine Zukunft Gedanken zu machen ist: Jetzt! Trotz stetig steigender Lebenserwartung gehen die Österreicher im Vergleich zu anderen Ländern immer früher in Pension, derzeit im Schnitt mit 58,9 Jahren. Das bedeutet, dass uns zwar immer mehr Lebenszeit bleibt, die jedoch auch finanziell abgesichert werden muss und für die der Staat nicht mehr in gewohnter Form aufkommen wird. Schon jetzt klafft zwischen Ihrem letzten Aktiveinkommen und der staatlichen Pension eine Lücke und diese Lücke wird in den nächsten Jahren mit hoher Wahrscheinlichkeit größer werden, denn zukünftige Pensionsreformen sind nicht auszuschließen! Und wie groß ist meine Pensionslücke? Das neue Pensionskonto der Pensionsversicherungsanstalt (PVA) gibt Auskunft: Mit der Einführung des neuen Pensionskontos seit 2014 gilt für alle - ab dem 1 Jänner 1955 geborenen - Personen nur noch ein einziges Pensionssystem. Ihr Vorteil: Ihre künftig zu erwartende Pension wird damit verständlich, transparent und für Sie nachvollziehbar. Der Zugang zu Ihrem persönlichen Pensionskonto Mit der Erstellung Ihres Pensionskontos durch die PVA haben Sie auch eine erste Pensionskontomitteilung erhalten und können nun somit jederzeit Einsicht nehmen: Entweder auf Antrag per Post oder wesentlich einfacher online. Dazu benötigen Sie entweder Ihre Bürgerkarte oder Sie besorgen sich bei Ihrem Raiffeisenberater eine Handysignatur für den sicheren Online-Zugang. Sie erhalten dann bei jedem Login eine SMS mit einem TAN auf Ihr Handy. Zur Freischaltung genügt ein Besuch bei Ihrem Raiffeisenberater. Wie schließe ich meine Pensionslücke? Sie haben schon Einsicht genommen und die Differenz zwischen Ihrem aktuellen Aktiveinkommen und der künftigen staatlichen Pension stimmt Sie nachdenklich? Dann ist es an der Zeit, sich jetzt Gedanken zu machen und pensionslückenlos vorzusorgen. Dazu haben Sie mehrere Möglichkeiten (hier nur ein kleiner Auszug): Auf altbewährte Weise: mit einem Sparbuch Der Klassiker unter den Sparformen, einfach und flexibel, durch Einmalerlag oder monatliche Ansparung, als Buch oder elektronisch Mit staatlicher Hilfe: durch Bausparen Bauen Sie innerhalb von sechs Jahren ein beachtliches Guthaben auf und profitieren Sie von hohen Zinsen und staatlicher Bausparprämie Auf tatkräftige Weise: durch Fondssparen Unter Berücksichtigung der höheren Risiken, wählen Sie je nach Ihrem Anlagetyp den für Sie passenden Fonds, schon ab Euro 30,- monatlich Auf garantierte Weise: mit einer Pensionsversicherung Das einzige Vorsorgeinstrument, das auch in Zeiten steigender Lebenserwartung eine lebenslange Pensionszahlung zusätzlich zur staatlichen Pension garantiert Wir helfen Ihnen dabei, mit den jeweils für Sie passenden Produkten finanzielle Risiken abzufedern. Denn so individuell wie das Leben ist, so maßgeschneidert sind unsere Lösungen. Unser Team in der Raiffeisenbank steht Ihnen bei allen Fragen rund um das Thema pensionslückenlos Vorsorgen zur Seite. Kommen Sie jetzt vorbei! 7

8 bauen&wohnen Die eigenen 4 Wände mit dem Raiffeisen WohnTraum-Center Der Wunsch nach Wohnen im Eigentum gewinnt immer mehr an Bedeutung. Ist die Entscheidung einmal gefallen, sich eigene vier Wände zu schaffen, ist eine gründliche und allumfassende Budgetplanung mit Unterstützung von Experten wichtig. G efragt sind kreative Finanzierungslösungen und ein Wegweiser durch den dichten Dschungel aus Bankkrediten, Bauspardarlehen, Landesförderungen und Einmalzuschüssen. Exakte Kostenplanung und Haushaltsrechnung ist die Grundlage Der erste Schritt auf dem Weg zu einer sicheren Finanzierung ist ein intensives Beratungsgespräch mit einem Raiffeisen WohnTraum-Center-Berater. Grundlage ist eine exakte Kostenplanung inklusive Haushaltsrechnung. Kennt man die Gesamtkosten und die Eigenmittel, werden die Finanzierungssumme und die Rate berechnet. Die maßgeschneiderte Finanzierung von Raiffeisen Wichtig bei der Finanzierung eines Bauvorhabens ist die Frage der Verzinsung und die Wahl des richtigen, vertrauenswürdigen Finanzpartners, da es sich meist um ein langfristiges Projekt handelt. Es gibt verschiedene Möglichkeiten mit unterschiedlichen Ausstattungsvarianten. Unsere Experten haben auf alle Fälle die richtige Lösung parat. Wenden Sie sich an einen Raiffeisen-WohnTraum-Center-Berater und lassen Sie sich ein maßgeschneidertes Finanzierungsangebot erstellen. 8 Die passende Absicherung Bis zur Fertigstellung Ihres neuen Heimes kann Ihnen als zukünftigem Hausbesitzer eine Menge passieren. Die finanziellen Auswirkungen bereiten viel Ärger und können auch einen noch so gut durchdachten Finanzierungsplan ins Wanken bringen. Gehen Sie daher schon während der Rohbauzeit kein unnötiges Risiko ein und sichern Sie sich und Ihr Vorhaben rechtzeitig ab. Über die prämienfreie Rohbauversicherung und die Absicherung Ihrer persönlichen Risiken berät Sie gerne unser Raiffeisen WohnTraum-Center Berater. Raiffeisen WohnTraum-Center bürgt für höchste Qualität Ob gründliche und umfassende Budgetplanung, Finanzierungslösungen für das Bauvorhaben, Informationen zu Energiesparmaßnahmen und Förderungsmöglichkeiten oder praktische Unterstützung beim Ausfüllen und Einreichen der Förderungsansuchen. Der Raiffeisen WohnTraum-Center-Berater bürgt für höchste Qualität in Beratungsfragen rund um das Thema Wohnen. WohnTraum-Center Vorteilswelt für unsere Kunden Zusätzlich zu allen finanziellen Belangen verfügt das Raiffeisen WohnTraum-Center über eine Vielzahl an hochqualifizierten Partnern aus allen Branchen und Gewerken, die speziell für unsere Kunden Top- Angebote und interessante Pakete geschnürt haben. Detail-Informationen und Angebote finden Sie auf

9 jugend Geh deinen Weg! Raiffeisen dein Begleiter in allen Lebenslagen. Das Leben bietet viele Chancen und Möglichkeiten, stellt uns aber immer wieder auch vor Probleme. Wer aktiv entscheidet übernimmt Verantwortung und gewinnt Selbstvertrauen. Dadurch sind Veränderungen und Schwierigkeiten leichter zu meistern. Du bist jung und dein Leben steckt voller Möglichkeiten. Doch egal, welche Richtung du einschlägst das Wichtigste ist: Geh deinen eigenen Weg. Mit dem Raiffeisen Club stehen dir dabei alle Türen offen. Als Kontoinhaber hast du immer einen Überblick über deine Finanzen. Mit der Karte zum Konto hast du jederzeit Zugriff auf dein Geld. Natürlich erhältst du bei unseren Konten, die speziell für junge Leute gedacht sind, Zinsen auf dein Guthaben. Zusätzlich erwarten dich attraktive Ermäßigungen bei Konzerten und Veranstaltungen. Denn mit der Eröffnung eines Kontos bist du automatisch Raiffeisen Club-Mitglied. Das kostet dich nichts und du kannst unabhängig von Bankgeschäften die Club-Vorteile nutzen. Das Junior (Taschengeld) Konto* (Keine Überziehung möglich!) Ein Taschengeldkonto eignet sich für alle Glückspilze, die Taschengeld oder öfter mal Geldgeschenke von Eltern, Großeltern oder Verwandten bekommen. Zahle auf dein Konto ein! Willst du dir etwas kaufen, siehst du gleich, wie viel du zur Verfügung hast und kannst dir dein Geld besser einteilen. Komme mit deinen Eltern vorbei! Das Club Konto* (für Schüler und Lehrlinge) Damit dein Geld gut aufgehoben ist und du es gut verwalten kannst, ist das Raiffeisen Jugendkonto mit ELBA Internet genau richtig. Du hast nicht nur deine Finanzen gut im Blick, sondern bist auch automatisch Raiffeisen Club-Mitglied. Damit hast du auch Zugang zu vielen angebotenen Vorteilen und Ermäßigungen. Zusätzlich gibt es acht mal im Jahr das Raiffeisen Club Magazin. Das Studierenden Konto* Gerade während des Studiums ist es wichtig, den Kopf frei zu haben, um möglichst zügig voranzukommen. Da sollten Geldangelegenheiten nicht lästig sein. Mit dem Raiffeisen Konto für Studierende und der Club-Karte, fällt es leicht, aufs Geld zu schauen. Und das bis zum max. 27. Lebensjahr gratis! Auch Online-Banking und eine Kreditkarte stehen zur Verfügung. *Gratis Raiffeisen Club- Mitgliedschaft bringt viele Vorteile und den Zugang zu speziellen Services: Kostenloses Konto eröffnen: Gratis Urbanears Kopfhörer, Burton Rucksack oder Startbonus sowie Gutscheinheft mit vielen Vorteilen sichern. Raiffeisen Club-App: Gratis downloaden und Konzerte, Events und Ermäßigungen auf einen Blick parat haben. Ermäßigungen: Neben der App sind alle Vergünstigungen auch online unter abrufbar, darüber hinaus gibt es noch weitere Vorteile,... *Alle Informationen und Details bekommst du bei deinem Clubbetreuer oder auf 9

10 freizeit Niederösterreichische Landesausstellung 2015 ÖTSCHER:REICH Die Alpen und wir Frankenfels, Wienerbruck, Neubruck 25. April bis 1. November 2015 Mit der Landesausstellung taucht der Besucher in die Geschichte und in die Geschichten der Region und des Ost-Alpenraumes ein. Erstmals werden die Ausstellungsstandorte inmitten des faszinierenden ÖTSCHER:REICHES zum Ausgangspunkt für eine fesselnde Entdeckungsreise in die alpine Welt des Mostviertels. Entlang der Mariazellerbahn ist das neue Betriebszentrum Laubenbachmühle in Frankenfels die erste Station der Niederösterreichischen Landesausstellung. Die alpine Lebenswelt der Menschen, die Landwirtschaft in den Voralpen, Pilgern und Tourismus sind die Themen einer Ausstellung, die in eine beeindruckende Architektur eingebettet sind. Frankenfels-Laubenbachmühle ist zugleich Aufbruchsort: Mit der Mariazellerbahn geht es in 45 Minuten Fahrzeit nach Wienerbruck, wo das neue Naturparkzentrum Ötscher Basis auf den Besucher wartet und zu einem Schnupperrundgang in den Naturpark einlädt. Die Ausstellung in Neubruck bei Scheibbs steht für den Pioniergeist der Alpen: Am Beispiel der Eisenverarbeitung, der Hammerschmiede und Walzwerke stellen wir die spannende Frage, wer heute die Pioniere des Alpenraumes sind und wer es morgen sein wird. Faszinierende Geschichten, hochkarätige Objekte und tolle Side- Events laden zu einer außergewöhnlichen Landesschau! Die genussvollste Art und Weise, das ÖTSCHER:REICH zu entdecken, ist die Verbindung des Ausstellungsbesuches mit einer Wanderung durch das Pielachtal, auch Tal der Dirndln genannt. Dass zwischen Kultur und Natur auch eine herzhafte Mahlzeit auf dem Programm steht, versteht sich von selbst. Am Nachmittag erfährt der suchende Wanderer bei einer Dirndlwanderung mit Verkostung mehr über diese tolle Wildfrucht. Weitere Ausflugsziele: Steinschaler Naturhotels und Naturgärten. Das Markenzeichen des Wildkräuterhotels Steinschalerhof und des Naturhotels Steinschaler Dörfl sind die ausgedehnten und mit viel Liebe angelegten naturnahen Gärten (48.000m 2 ). Genießen Sie schöne Stunden im ÖTSCHER:REICH Die Gartenanlagen sind - wie sich das für einen auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Betrieb gehört - multifunktionell und so innig mit Ideologie und Betriebsalltag der Hotels verbunden, dass sie nicht wegzudenken sind. Hier wird sehr vieles von dem, was im Hotelbetrieb in der Küche gebraucht wird, erzeugt: Gemüse, Wildkräuter, Dekoblumen, Obst und Würzkräuter gedeihen in eigenen Produktionsgärten, aber auch in Steinmauern, Vorgärten und im sogenannten "Abstandsgrün" gibt es Aromatisches, Nahrhaftes und einfach nur Schönes. Sehr hohe Biodiversität ist dabei ein wichtiger Punkt. Daher sind ca Pflanzenarten in diesen wunderbaren Naturgärten zu bestaunen und zu verkosten. Nutzen Sie die Steinschaler Naturhotels als Basis für die Erkundung rund um die Landesausstellung 2015: Anfragen für Übernachtungen, Bewirtungsangebote sowie Gartenführungen (Gruppe) in den Steinschaler Gärten und Themenführungen wie Faules Gärtnern an office@ steinschaler.at oder Informationen auf

11 sparen Der Raiffeisen (Mehrwerte) Zins Sparen die solide Basis für Ihren Vermögensaufbau Welche Pläne Sie haben und welches Sparziel Sie auch verfolgen, ob Sie für eine größere Investition, die Ausbildung Ihrer Kinder sparen oder im Rahmen Ihrer finanziellen Möglichkeiten die beste Vorsorge treffen wollen. Bei uns finden Sie für jedes Bedürfnis das passende Produkt. Hier geben wir Ihnen einen Vorgeschmack auf die vielfältigen Angebote in diesem Bereich. Raiffeisen Sparbuch Der Klassiker, egal ob mit variabler Kondition, mit Einmaleinzahlung und garantiertem Zinssatz oder mit regelmäßiger Ansparung und zusätzlicher Prämie Online Sparen Bequemer geht s nicht. Profitieren Sie per Mausklick von attraktiven Konditionen und der komfortablen Online-Verwaltung Ihres Sparguthabens WohnBausparen In nur sechs Jahren legen Sie den Grundstein für die Verwirklichung Ihrer Wünsche und das mit staatlicher Förderung Versicherungssparen Monatlich ansparen für eine lebenslange, garantierte Pensionszahlung, um den heutigen Standard auch in der Pension zu sichern, auch Einmalauszahlung möglich Fondssparen Mit regelmäßigen Beiträgen und individueller Laufzeit zum gewünschten Sparerfolg je nach Anlagetyp und Risikoneigung die passende Fondszusammensetzung Kassenobligationen Für einen fixen Betrag - bei definierter Laufzeit - erhalten Sie jährlich fixe Zinszahlungen und am Ende Ihr Kapital zurück Raiffeisen Mehrwerte davon profitiert auch die Region Zusätzlich zum Geldzins bei unseren Spar- und Vorsorgeprodukten profitieren Sie bei uns noch von vielen weiteren Vorteilen. Denn die Förderung der örtlichen Wirtschaft und die Entwicklung der Region sind seit mehr als 125 Jahren zentrale Elemente der Raiffeisen-Kultur. So werden zum Beispiel Einlagen vorrangig für Kredite an Unternehmen und Private in der Region vergeben. Und auch bei Veranlagungen setzt Raiffeisen auf Nachhaltigkeit. Hier unser (Mehrwerte)Zins: Stärke durch Sicherheit Die Spareinlagen unserer Kunden sind - neben der gesetzlichen Einlagensicherung - durch die Raiffeisen-Kundengarantiegemeinschaft zusätzlich abgesichert Vielfältige Erlebnis-Kultur Wir engagieren uns nachhaltig für Vereine, Institutionen und Schulen in den Bereichen Sport, Kultur, Bildung und Soziales und fördern dadurch Regionalität und das Zusammenleben Mehrwert durch Kundennähe Durch unser dichtes Bankstellennetz sind wir der finanzielle Nahversorger und durch unsere flexiblen Beratungszeiten nach Kundenwunsch verfügbar Verankert in der Region Wir sind Partner der regionalen Wirtschaft, fördern die Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen, damit bleibt und arbeitet das Geld in der Region Höchste Beratungsqualität Stetes Investment in die Ausbildung unserer Mitarbeiter sichert kompetente Beratung zu komplexen Finanzthemen Egal ob Sie schon sparen oder nicht, jetzt ist der richtige Zeitpunkt für ein Gespräch. Gerne zeigen wir Ihnen alle Möglichkeiten und gemeinsam finden wir für Sie die passende Anlagestrategie. Profitieren Sie von unseren attraktiven Angeboten, Sicherheit für Ihr Geld und marktgerechte Konditionen sind dabei eine Selbstverständlichkeit. 11

12 freizeit Eines ist sicher: Im VAZ St. Pölten wird der Herbst heiß ABBA GOLD gastiert am 21. November im VAZ St. Pölten. Saso Avsenik Okay, der Sommer war nicht gerade sonnig und abwechslungsreich, eher grau in grau. Kein Grund traurig zu sein. Das VAZ St. Pölten sorgt mit einem bunten Programm, dass die zweite Jahreshälfte umso heißer wird. Am 17. Oktober geben sich Saso Avsenik und seine Oberkrainer die Ehre, und am 24. Oktober beweisen SOLOzuVIERT, dass der Austropop noch lange nicht tot ist und auch eine neue Generation genialer Singer-Songwriter hervorgebracht hat. Am 14. November lädt das VAZ St. Pölten zur Langen Nacht des Kabaretts, im Zuge derer wieder die besten Kabarettnachwuchskünstler auf der Bühne stehen. ABBA Fans kommen am 21. November bei ABBA GOLD voll auf ihre Rechnung die neue Show des bis 2013 tätigen künstlerischen Leiters von ABBA MANIA feuert ein wahres Hitfeuerwerk in Originalkostümen ab! Außerdem sorgen noch Conni Das Musical, Stefanie Werger, das Mittelalterspektakel mit In Extremo, Corvus Corax u.a., Bernhard Fibisch und viele andere für unvergessliche Stunden! Das ganze Programm und Tickets unter Gewinnspiel: Gewinnen Sie 2 x 2 Tickets für ABBA Gold am 21. November 2014 im VAZ St. Pölten. Teilnahme ist auf möglich. KONTAKT VAZ St. Pölten Kelsengasse St. Pölten 02742/ Herbstprogramm 2014 Landestheater Niederösterreich Engagierte, brisante und literarische Stücke zeigt das Landestheater Niederösterreich in der Spielzeit 14/15. Die Spielzeit eröffnet ein Klassiker der Weltliteratur: Radetzkymarsch von Joseph Roth. Burgschauspieler und Regisseur Philipp Hauß verzahnt das Epos um die Familie Trotta und den Untergang der K.u.K. - Monarchie mit Roths Roman Die Rebellion. Die nächste Premiere bringt einen weiteren Klassiker auf die Bühne: Geschichten aus dem Wiener Wald von Ödön von Horváth. Regie führt Birgit Doll, die in der Verfilmung von Maximilian Schell ihren ersten großen Leinwanderfolg hatte. Ab Dezember steht das Lustspiel Minna von Gregor Bloéb Barnhelm von Lessing auf dem Spielplan. Mit dabei der bekannte Schauspieler Wolf Bachofner. Für Kinder und Familien gibt es Ach, so schön ist Panama! von Janosch und Das Gespenst von Canterville. Gregor Bloéb und Sophie Rois sind mit Lesungen zu Gast. Internationale Gastspiele gibt es u.a. aus dem Gorki Theater Berlin und dem Thalia Theater Hamburg. Weiters im Spielplan: Bürgergespräche, Bürgertheater, Adventlesungen, Workshops und vieles mehr... Gewinnen Sie 3 x 2 Karten für die Vorstellung Geschichten aus dem Wiener Wald auf Niederösterreich Kultur und Karten Niederösterreich kultur karten Rathausplatz 19, 3100 St. Pölten Tel.: 02742/ Fax: 02742/ karten@landestheater.net PROGRAMM Joseph Roth Radetzkymarsch und Die Rebellion Regie Philipp Hauß bis Ödön von Horváth Geschichten aus dem Wiener Wald Regie Birgitt Doll bis Oscar Wilde Das Gespenst von Canterville Regie: Babett Arens, ab Lesung: Gregor Bloéb In alter und neuer Herzlichkeit! Aus dem Briefwechsel von Joseph Roth und Stefan Zweig, Gotthold Ephraim Lessing Minna von Barnhelm Regie: Katrin Plötner, ab Sibylle Berg Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen Regie: Sebastian Nübling, / Gastspiel Maxim Gorki Theater, Berlin Bernd Liepold-Mosser Lampedusa Regie: Bernd Liepold-Mosser, Gastspiel in Kooperation mit dem Stadttheater Klagenfurt/Theater wolkenflug 12

13 sport Interview mit dem Obmann des Radclub Pielachtal, Klaus Hartmann: Wir wollten keine Zirkustruppe sein! Wie lange besteht der Radclub Pielachtal schon? Unser Radclub wurde im Jahr 2001 gegründet und seit diesem Zeitpunkt bin ich auch beim Radclub Pielachtal aktiv. Die Vereinsgründung hat sich damals mehr oder weniger von selbst ergeben: Wir waren zwar auch ohne Verein schon eine Gruppe von ca. 30 Personen, die regelmäßige Radtouren unternommen hatte, das Manko war aber die fehlende Organisation. Durch den Radclub läuft alles geordneter ab, jeder weiß beispielsweise ganz genau, wann die Ausfahrten und andere Veranstaltungen stattfinden. Ein großes Anliegen war auch eine gemeinsame Raddress, denn mit unseren bunten Gewändern von damals hätten wir auch im Zirkus auftreten können. Mit Hilfe diverser Sponsoren, wie etwa der Raiffeisenbank Region St. Pölten, konnten wir relativ rasch unsere ersten Vereinsdressen ankaufen. Wie sieht Ihre Tätigkeit im Verein aus und wie sind Sie zu Ihrer Funktion als Obmann gekommen? Ich bin seit der Vereinsgründung im Vorstand vertreten; zunächst als Obmann- Stellvertreter und seit dem Jahr 2003 als Obmann. Ich bin dabei in der glücklichen Lage, dass mir ein junges, engagiertes Team im Vorstand zur Seite steht, das stets sehr gute Ideen einbringt und sich nicht scheut, auch kräftig anzupacken. So gab es heuer u. a. eine Neuauflage unserer Vereinsdressen, die wir selber entworfen hatten, wir haben uns also keiner Vorlage oder dergleichen bedient. Dieses neue Outfit ist jedenfalls ein toller Erfolg und wird von unseren Mitgliedern mit großer Begeisterung angenommen, da neben der Optik vor allem auch die Verarbeitungsqualität außerordentlich gut ist. Was sind Ihre Ziele für den Radclub? Unser primäres Ziel ist klarerweise das Radfahren bzw. das Durchführen regelmäßiger Ausfahrten mit dem Mountainbike und dem Rennrad. Wir veranstalten aber auch mehrtägige Radtouren, wie etwa unsere Ende August stattgefundene 3-tägige Rennradtour in Westtirol und Vorarlberg. Ein ganz besonderes Highlight ist jedes Jahr die Radwoche auf Mallorca, an der stets um die 30 Mitglieder teilnehmen. Bei unseren Ausfahrten kann jeder mitfahren der über ein Rad verfügt und sich sportlich betätigen möchte. Alle geplanten Radtouren sind auf unserer Homepage ersichtlich und wir freuen uns auch immer, wenn wir sogenannte Gastfahrer bei unseren Ausfahrten begrüßen können. Apropos Gastfahrer ist eine Mitgliedschaft also kein zwingendes Muss? Nein, ganz und gar nicht. Ich sage jedem Interessierten einfach vorbei kommen und mitfahren. So werden etwa unsere Sonntagsausfahrten mit dem Rennrad sehr gut angenommen und sind eine gute Möglichkeit einmal mitzuradeln. In zwei Leistungsgruppen aufgeteilt starten wir in den Monaten April bis September um 8 bzw. 9 Uhr vor der Raiffeisenbank in Kirchberg/ Pielach zu einer ca. 70 Kilometer langen Runde. Obligatorisch ist die anschließende Einkehr in unserem Vereinslokal, dem Gasthaus Kalteis, denn das gesellige Beisammensein soll ja auch nicht zu kurz kommen. Wie viele Mitglieder sind bei auch registriert? Im Moment können wir den beachtlichen Mitgliederstand von 92 Personen - Männer, wie Frauen - aufweisen. Unsere Mitglieder kommen aber nicht nur aus dem Pielachtal und dessen angrenzender Umgebung, sondern wir haben z. B. auch Radkollegen aus Waidhofen/Ybbs, dem Raum Krems oder aus Würmla bei uns dabei. Ihre sportlichen Ziele für 2015? Ich wünsche mir ein ähnlich ereignisreiches Jahr wie heuer. Vor allem mehrtägige Etappenfahrten mit Freunden in schönen Gegenden, egal ob im In- oder Ausland, haben für mich einen besonderen Reiz. Konkrete Ziele für 2015 gibt es zwar noch nicht, aber für das Schmieden neuer Pläne ist ja in den kommenden Wintermonaten Zeit genug. Mit Vereinskollegen während der alljährlichen Radwoche auf Mallorca. Weitere Informationen: 13

14 Pauschalpreis pro Person im DZ/Kabine ab EUR EZ-Aufschlag Hotel/Schiff ab EUR 435, FRÜHJAHR 2015 reisen Raiffeisen Aktiv 2015 Menschen, die Wert auf kompetente und persönliche Reisebetreuung und begleitung legen, vertrauen seit über 40 Jahren auf unseren Service. Unsere erfahrenen Reiseberater übernehmen Verantwortung für die sichere und problemlose Organisation jeder Reise. Professionalität, Flexibilität, Verlässlichkeit und Kundennähe stehen dabei im Mittelpunkt. Flandern FLANDERN HOLLAND UNTERWEGS IM LAND DER DIAMANTEN UND TULPEN VON BRÜSSEL NACH AMSTERDAM und Holland Frühjahr 2015 Land der Diamanten und Tulpen von Brüssel nach Amsterdam Reisende werden mit einem Lächeln begrüßt. Manche Begriffe sind unzertrennlich: Wie das Riesenrad zu Wien und der schiefe Turm zu Pisa, so gehören die Tulpen zu Amsterdam. Alljährlich machen sich Hunderttausende auf den Weg, um den weltweit farbenprächtigsten Frühjahrsgarten Keukenhof hautnah zu erleben. Rund 7 Millionen Tulpen, Narzissen, Hyazinthen und zahllose weitere Blumenarrangements erfreuen in dieser einzigartigen Parklandschaft in der Provinz Südholland das Auge des Betrachters. Diamonds are a girls best friend. Dieser Refrain aus dem 1214 Musical Blondinen bevorzugt machte Marylin Monroe einst zum Superstar. Diamanten üben seit jeher eine besondere Anziehungskraft auf den Menschen aus. Kaum anderswo wird einem dieser Umstand besser vor Augen geführt, als in Antwerpen, wo 4 der weltweit 28 Diamantenbörsen angesiedelt und mehr als 1000 Edelstein-Handelsfirmen beheimatet sind. Dies, erweitert mit einzigartiger urbaner Architektur und vermischt mit fotogener ländlicher Idylle, ergibt eine Gesamtkomposition, die Ihnen für immer in Erinnerung bleiben wird. Das Atomium in Brüssel - immer eine Reise Wert.

15 Pauschalpreis pro Person im DZ EUR EZ-Aufschlag EUR 86, DAS SCHÖNSTE ENDE DES SCHWARZEN KONTINENTS VON JOHANNESBURG NACH KAPSTADT Pauschalpreis pro Person im DZ EUR EZ-Aufschlag EUR 385, reisen SÜDAFRIKA Südafrika Frühjahr und Herbst 2015 Das schönste Ende des Kontinents von Johannesburg nach Kapstadt FRÜHJAHR & HERBST 2015 Endlos scheinende Weiten, tosende Wogen, pulsierende Städte, wilde Canyons, eine ungezähmte Wildnis: All das ist Südafrika, eines der faszinierendsten Länder der Welt. Alljährlich erliegen unzählige Gäste dem Charme und den betörenden Reizen des südlichsten aller afrikanischen Staaten - und kontinuierlich werden es mehr. Die Gründe dafür sind simpel, jedoch mannigfaltig und vor allem nachvollziehbar. Kapstadt, eine der schönsten Städte der Welt. Istanbul Frühjahr und Herbst 2015 Pulsierende Metropole zwischen Orient und Okzident Istanbul ist immer wieder eine Reise wert - die größte Stadt der Türkei ist das kulturelle Zentrum des Landes. An geschichtlicher Bedeutung können sich nur wenige Städte mit Istanbul messen. Hier wie dort spiegelt sich die Geschichte in den Denkmälern wider. Einzigartig aber ist die Verzahnung von christlicher und islamischer Kultur, der faszinierende Gegensatz von europäischer und orientalischer Zivilisation sowie die Lage der Stadt auf 2 Kontinenten. Die pulsierende Weltstadt am Bosporus mit ihren zahlreichen Kunstschätzen und imposanten Bauten aus byzantinischer und osmanischer Zeit wird auch Sie in ihren Bann ziehen FRÜHJAHR UND HERBST 2015 Südafrika hat sich gewandelt, hat der Apartheit abgeschworen und der Demokratie die Tür geöffnet. Heute ist die Republik am Kap der guten Hoffnung nicht nur ein äußerst attraktives, sondern vor allem vertrauenswürdiges Reiseziel, das seine Gäste zu begeistern weiß. Im vertrauten Umfeld einer Gruppe eine - mit Bedacht und Feingefühl gewählte - Route erleben und genießen: Diesem Anspruch unserer Gäste wollen wir mit ISTANBUL PULSIERENDE METROPOLE ZWISCHEN ORIENT UND OKZIDENT KONTAKT der hier vorliegenden Reise gerecht werden. Wir sind überzeugt, Ihren Erwartungen entsprechen zu können und wünschen einen unvergesslichen Aufenthalt in Südafrika, dem schönsten Ende des schwarzen Kontinents. Raiffeisen Reisebüro Rathausgasse St. Pölten leopold.schreylehner@raiffeisen-reisen.at Tel: 0676/ Leopold Schreylehner Raiffeisen Reisen, Gruppenleitung NÖ-Mitte MULTIMEDIAVORTRÄGE Sie wollen mehr über unsere Raiffeisen Aktiv Reisen 2015 erfahren? Besuchen Sie unsere kostenlosen Multimediavorträge Dienstag, 14. Oktober /18:00 Uhr, Kulturhaus Wagram, 3108 St. Pölten Anmeldung unter: oder st.poelten@raiffeisen-reisen.at Mittwoch, 15. Oktober/19:00 Uhr, Landgasthof Huber, 3133 Wagram Anmeldung unter: oder sandra.stummerer@rbstp.at Dienstag, 21. Oktober/18:00 Uhr, Raiffeisenbank, 3200 Ober-Grafendorf Anmeldung unter: oder susanne.harucksteiner@rbstp.at Montag, 24. November/18:30 Uhr, Gasthaus Kübel, 3072 Gwörth bei Kasten Anmeldung unter: oder karin.novak@rbstp.at Wir verlosen für 2 Personen eine Istanbul- Städtereise 2015 im Wert von 888 Euro! Gewinnschein ausschneiden und in einer Bankstelle der Raiffeisenbank Region St. Pölten abgeben. Oder mitspielen unter Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird schriftlich verständigt. Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2014 Name: Adresse: Telefon-Nr.: JA, ich interessiere mich für die Aktivreisen und bitte um Zusendung des Raiffeisen AKTIV Folders

16 versicherung Sicher, auch in der Freizeit! Gehen Sie mit "Meine Unfallversicherung" von Raiffeisen auch in Ihrer Freizeit auf Nummer sicher. So sind Sie auch dann abgesichert, wenn die gesetzliche Unfallversicherung nicht mehr zahlt mit einmaliger Kapitalauszahlung und monatlicher Rente, ein Leben lang. Petra Böswarth, Privatkundenberaterin in der Raiffeisenbank Region St. Pölten erklärt, warum man keinesfalls auf eine private Unfallversicherung verzichten sollte. Frau Böswarth, für wen empfiehlt sich der Abschluss einer privaten Unfallversicherung? Eine Unfallvorsorge sollte jeder haben! Jährlich passieren allein in Österreich rund Unfälle, mehr als davon in der Freizeit genau dann also, wenn man durch die gesetzliche Unfallversicherung nicht geschützt ist. Gerade deshalb ist eine Unfallversicherung als Basisversicherung eigentlich ein Muss für jeden. Auch ich persönlich bin in meiner Freizeit sehr aktiv und habe darum bereits entsprechend vorgesorgt! Ein Tipp dazu: Kinder sollten über eine Familienunfallversicherung mitversichert werden. 16 Gibt es Risiken, für die kein Versicherungsschutz besteht? Der Versicherungsschutz ist bei bestimmten sportlichen Wettkämpfen und bei Extremsportarten ausgeschlossen. Beispiele: alpine und nordische Skisportwettbewerbe, Snowboardwettbewerbe, Motorsport-Wettbewerbe, ebenso Wertungsfahrten und das dazugehörige offizielle Training für diese Veranstaltungen. Am besten klärt man diese Punkte in einem persönlichen Gespräch mit seinem Raiffeisenberater. Damit geht man auf Nummer sicher und kann sich optimal schützen. Wie hoch in etwa ist die monatliche Prämie für eine private Unfallversicherung? Die monatliche Prämie ist abhängig von der Versicherungssumme, die man individuell wählen kann. Ein Basisschutz ist schon ab rund 20 Euro im Monat möglich. Zusätzlich bietet Raiffeisen eine Jugendunfallversicherung bis zum 27. Lebensjahr an. Diese bietet optimalen Schutz zu günstigen Prämien. Gilt der Versicherungsschutz auch im Urlaub? Die Unfallversicherung gilt weltweit. Im Ausland sind jedoch nur Unfalldauerinvalidität und Unfalltod versichert. Zusatzleistungen - wie beispielsweise die Erstattung der Bergungskosten usw. - gelten nur im Inland. Für Urlaube oder Kurzreisen können diese Zusatzleistungen mit dem Notfallpaket abgedeckt werden. Was ist das Raiffeisen Notfallpaket? Das Notfallpaket ist ein Zusatzpaket für kurzfristige Auslandsaufenthalte mit einer maximalen Aufenthaltsdauer von 45 Tagen. Mit diesem Paket werden Behandlungs-, Bergungs- sowie Rückholkosten auch im Ausland gedeckt. Außerdem hat man auch Verbesserungen im Inland (z. B. Physiotherapie). Ich empfehle daher, das Zusatzpaket immer mit einzuschließen. Sprechen Sie mit Ihrem Raiffeisenberater über die zu Ihnen passende Absicherung. Ihr Berater bietet Ihnen eine ganzheitliche Betreuung und maßgeschneiderte Lösungen. Vereinbaren Sie am besten einen persönlichen Beratungstermin.