Komplettanlagen und Erdspeicher

Transkript

1 1520 Überlauf 1010 ø Zulauf Komplettanlagen und Erdspeicher Der Regen steckt voller Möglichkeiten Erdtanks und Komplettanlagen zur in Haus und Garten 2458

2 eine Investition, die sich auszahlt Mit nautilus stehen Sie bei Regen auf der Sonnenseite Haus und Garten Wenn es um die Nutzung von Regenwasser geht, bietet Ihnen nautilus umfassendes Know-how und die maßgeschneiderten Lösungen eines innovativen Unternehmens. Von unserem Produktionsstandort in Buxtehude beliefern wir europaweit unsere Vertriebspartner mit hochwertigen Regenwasser-Produkten. Das heißt: Von uns bekommen Sie das komplette Sortiment, das sich vor allem durch absolute Zuverlässigkeit nach allen Regeln des Qualitäts-Management-Systems DIN EN ISO 9001 und Umweltmanagement Systems ISO 14001:2004 auszeichnet. Bei uns dreht sich alles nur um eins Ihre absolute Zufriedenheit. Dafür nehmen wir gerne auch Anregungen und Wünsche auf und berücksichtigen sie bei der Entwicklung. So leisten Sie als Kunde einen wichtigen Beitrag zu der hohen Benutzerfreundlichkeit der nautilus-produkte. WC Waschmaschine Gartenbewässerung Erfahrung lohnt sich Stellen Sie ruhig hohe Ansprüche wir tun es auch. Qualität und Sicherheit stehen bei uns ganz oben. Unsere Experten und modernste technische Anlagen garantieren die optimale Verarbeitung aller Produkte. Leistungen, von denen Sie profitieren. Ganz nach Ihren Wünschen In den Komplettsystemen stecken Ihre individuellen Anforderungen, die einzelnen Anlagenbaugruppen sind fachmännisch aufeinander abgestimmt. Das Resultat sind absolut zuverlässige Regenwasser-Nutzungsanlagen, die komfortabel und wirtschaftlich arbeiten und höchste Wasserqualität garantieren. Nachfragen lohnt sich: Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde nach öffentlichen Förderungen das spart.

3 Die hochwertige Komplettlösung Komplettanlage Haus hier passt alles zusammen! Komplettanlage für die Haustechnik bestehend aus: Haustank PE-Regenwassererdtank mit vorinstalliertem Feinfilter, beruhigtem Zulauf und tiergeschütztem Überlaufsiphon mit Skimmereffekt / Anschlüsse DN 100 für Zulauf, Überlauf und Aquarius Regenwasserzentrale Hausinterne Trinkwassernachspeisung mit selbstansaugender 5-stufiger Kreiselpumpe und Schaltautomat mit Trockenlaufschutz / Nachspeisebehälter mit bedarfsgerechter Trinkwassernachspeisung / steckerfertig inkl. Befestigungsmaterial, Schwimmerschalter und 20 m Anschlusskabel Ansaugset / Kennzeichnungsset / Mauerdurchführung Ansaugset komplett vormontiert inkl. schwimmendem Entnahmefilter und 15 m Saugleitung / Mauerdurchführung DN 100 zur wasserdichten Abdichtung des es / Set zur vorschriftsmäßigen Kennzeichnung der Regenwasseranlage 3300 L Art.-Nr. H L Art.-Nr. H L Art.-Nr. H L Art.-Nr. H Die Komplettanlage für die Haustechnik besteht aus anschlussfertig vormontierten Komponenten und ist daher ganz besonders montagefreundlich. Das System besteht nur noch aus zwei wesentlichen Einheiten: dem Tank mit vormontiertem Feinfilter und der leistungsstarken Regenwasserzentrale aquarius. Aquarius weniger ist mehr Dieses Gerät vereint Anlagensteuerung, Trinkwassernachspeisung und Hauswasserwerk in einem. Die Anlage läuft vollautomatisch. Das einfache Konstruktionsprinzip erspart Ihnen bei der Montage einiges an Zeit und Geld. Eine Trinkwassernachspeiseleitung zum Tank ist nicht mehr nötig. Ein echter Gewinn. Funktioniert ganz nach Bedarf Im Automatikbetrieb saugt die Pumpe aus dem Regenwassererdtank Wasser an. Wenn dieser leer ist, schaltet die Steuerung die Pumpe auf Trinkwassernachspeisung um. Es wird nur soviel Trinkwasser nachgespeist, wie im Augenblick verbraucht wird. Hat sich der Regenwassererdtank durch Niederschläge wieder über einen Mindestpegel gefüllt, schaltet die Anlage wieder auf Regenwasserversorgung um. Bei Bedarf kann auch manuell auf Trinkwasser umgeschaltet werden. Komplettanlage Haus 24 Stunden vor-ort-service* Aquarius Regenwasserzentrale Hausinterne Trinkwassernachspeisung mit 5-stufiger Kreiselpumpe. Automatische Regelung zwischen Trinkund Regenwasserversorgung manuelle Umschaltmöglichkeit der Anlage Erdtank 2 Integrierter Feinfilter 3 Aquarius Regenwasserzentrale 4 Zulaufberuhiger 5 Überlaufsiphon mit Tierschutz 6 Schwimmende Entnahme 7 Mauerdurchführung (optional) *24 Stunden vor-ort-service durch bundesweites Servicenetz und 2 Jahre Garantie. Sichern Sie sich die Betriebsbereitschaft der gesamten Anlage durch unsere Pumpen-Partner.

4 Komplettanlage Garten einfach professionell und ökologisch! Komplettanlage für die Gartenbewässerung bestehend aus: nautilus Gartentank PE-Regenwassererdtank mit vorinstalliertem Filterkorb / Anschlüsse DN 100 für Zulauf, Überlauf und Tauchdruckpumpe Multifunktionale Jetpumpe mit integriertem Druckwächter, Trockenlaufschutz und Ansaugfilter / steckerfertig inkl. 10 m Anschlusskabel Druckleitung / Kennzeichnungsset / Wassersteckdose Druckleitung zur Verbindung der Tauchdruckpumpe mit der Wassersteckdose / komplett vormontiert, bestehend aus: 10 m flexibler Schlauch ¾, spiralverstärkt mit korrosionsfreien Übergangsstücken / Set zur vorschriftsmäßigen Kennzeichnung der Regenwasseranlage 1000 L Art.-Nr. GA L Art.-Nr. GA L Art.-Nr. GA L Art.-Nr. GA L Art.-Nr. GA L Art.-Nr. GA Sauberes Regenwasser statt kostbarem Trinkwasser: Für die ökologische Gartenbewässerung ist die anschlussfertige Komplettanlage Garten genau richtig. Einfach professionell Ein vormontierter Filterkorb filtert zuverlässig Laub und andere grobe Schmutzpartikel aus dem Regenwasser. Das leistungsstarke Pumpenset bringt Bewässerungssysteme und Rasensprenger auf Touren. Die kühle und dunkle Lagerung verhindert Algenbildung. An alles gedacht Der integrierte Druckwächter steuert automatisch den Betrieb der Tauchdruckpumpe und schaltet diese ein, sobald ein Wasserhahn oder ein Rasensprenger geöffnet wird. Der Trockenlaufschutz schützt die Pumpe bei leerem Regenwassererdtank vor Überhitzung und schaltet diese automatisch ab. Ein vormontierter Ansaugfilter verhindert zuverlässig, dass Sediment vom Tankboden mit eingesaugt wird. Bei Bedarf kann die Pumpe auch im mobilen Einsatz als Jetpumpe verwendet werden. Den Einsatzmöglichkeiten sind somit keine Grenzen gesetzt. Garten Komplettanlage Garten 5 1 Erdtank 2 Vormontierter Filterkorb 3 Tauchdruckpumpe 4 Druckleitung 5 Wassersteckdose Leistungsstarkes Pumpenset Multifunktionale Jetpumpe für die Gartenbewässerung. Der integrierte Druckwächter schaltet die Pumpe ein, sobald ein Wasserhahn oder Rasensprenger geöffnet wird mit Trockenlaufschutz und Ansaugfilter

5 15 Jahre Materialgarantie* Erdspeicher die Feinheiten liegen im Detail ø520 ø Basis* Artikel-Nr Garten* mit vormontiertem Filterkorb Artikel-Nr ø Eco-Line 1000 L 2020 * Kostenlose Extras: Angeformter Domschacht, Kunststoffdeckel Überlauf 390 Zulauf ø Basis Artikel-Nr Garten mit vormontiertem Filterkorb Artikel-Nr Eco-Line 1800 L / Zulauf 800 Eco-Line 3300 L 2450 ø1400 Überlauf Abb: 3300 L Haus 3300 Basis* Artikel-Nr Garten* mit vormontiertem Filterkorb Artikel-Nr Haus* mit vormontiertem Patronenfilter, Zulaufberuhiger, Siphon und einer Lippendichtung DN 100 Artikel-Nr * Kostenloses Extra: Langer, angeformter Domschacht 670 Zulauf 520 Smart-Line 4000 L Überlauf 1890 Abb: 4000 L Basis/Haus 4000 Basis Artikel-Nr Garten mit vormontiertem Filterkorb Achtung! Zulauf: 245 mm, : 515 mm, Überlauf: 635 mm Artikel-Nr Haus mit vormontiertem Patronenfilter, Zulaufberuhiger, Siphon und einer Lippendichtung DN 100 Artikel-Nr / Zulauf 925 Eco-Line 5000 L 2458 ø1710 Überlauf Abb: 5000 L Haus 5000 Basis* Artikel-Nr Garten* mit vormontiertem Filterkorb Artikel-Nr Haus* mit vormontiertem Patronenfilter, Zulaufberuhiger, Siphon und einer Lippendichtung DN 100 Artikel-Nr * Kostenloses Extra: Langer, angeformter Domschacht Smart-Line 6000 L Zulauf Überlauf 800 Abb: 6000 L Basis/Haus Basis Artikel-Nr Garten mit vormontiertem Filterkorb Achtung! Zulauf: 245 mm, : 515 mm, Überlauf: 635 mm Artikel-Nr Haus mit vormontiertem Patronenfilter, Zulaufberuhiger, Siphon und einer Lippendichtung DN 100 Artikel-Nr *Voraussetzung für den Garantieanspruch sind die sachgerechte Handhabung und Einbau gemäß der einschlägigen Vorschriften und unserer Einbauanleitung.

6 Abdeckungen für jeden Bedarf die passende Lösung Für Erdspeicher L PE-Abdeckung kindersichere Abdeckung aus Polyethylen nach DIN Deckel und Aufnahmering zur Absicherung des Erdreichs Einstiegsöffnung: 600 mm Gewicht: 10 kg Artikel-Nr Gussabdeckung kindersichere Abdeckung A 15 EN 124 nach DIN Deckel und Aufnahmering zur Absicherung des Erdreichs Einstiegsöffnung: 600 mm Gewicht: 38 kg Artikel-Nr Domverlängerung zur Anpassung an größere Einbautiefen max. Verlängerung: 50 cm Einstiegsöffnung: 600 mm Gewicht: 10 kg Artikel-Nr optionales Zubehör Domschachtmodul (befahrbar) nach DIN EN124 BGU-Abdeckung für Überfahrbarkeit der Speicher Belastungsklasse B 125 / 2,2 t Achslast stufenlose Anpassung an die Erdoberfläche (entkoppelt v. Speicher) max. Verlängerung: 800 mm, Einstiegsöffnung: 600 mm Artikel-Nr Teleskopdom (befahrbar) befahrbar bis 600 kg Radlast stufenlos teleskopierbar von mm kindersicher TÜV-geprüft Artikel-Nr Füllstandsanzeige Zeigt den jeweiligen Wasserstand im Tank an / Messmethode: Funk / 2 m Mess- und 15 m Verbindungskabel / Netzgerät Artikel-Nr Rückspülset Zur Reinigung des Feinfilters im Tank. 3/4 -Anschluss für Wasserhahn und 15 m 1/2 -PE-Rohr Artikel-Nr Weitere Anlagen, Pumpen und Filter aus unserem Sortiment erhalten Sie gern auf Anfrage! Garantie 15 Jahre Materialgarantie auf alle nautilus Erdtanks. Sonstiges Für alle in diesem Prospekt enthaltenen Maß- und Inhaltsangaben behalten wir uns eine Toleranz von +/- 3 % vor. Das Nutzvolumen der Erdtanks kann je nach Ausstattung um bis zu 10 % unter dem Nennvolumen liegen. Für Hauswasserwerke, Pumpen, Regenwasserkompaktmodule, Filter, Trinkwassernachspeisungen und Zubehör gilt eine Garantie von 2 Jahren. Im Falle eines von nautlius anerkannten Mangels gewähren wir innerhalb der Garantiezeit bei sachgerechter Handhabung und Einbau gemäß der einschlägigen Vorschriften Materialersatz. Darüber hinausgehende Leistungen für Montage etc. sind ausgeschlossen. Technische Änderungen vorbehalten. Ihr Fachhändler: Stand: 05/07 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

7 eine Investition, die sich auszahlt Die Garten- Komplettlösung atlantis Komplettanlage einfach professionell und ökologisch atlantis für den Garten kann so einfach sein Mit atlantis stehen Sie bei Regen auf der Sonnenseite Komplettanlage für die Gartenbewässerung bestehend aus: atlantis Gartentank 4000 / 7000 PE-Regenwassererdtank mit vorinstalliertem Filterkorb und tiergeschütztem Überlaufsiphon mit Skimmereffekt / Kunststoffdeckel mit Kindersicherung / Anschlüsse DN 100 für Zulauf, Überlauf und Tauchdruckpumpe Multifunktionale Jetpumpe mit integriertem Druckwächter, Trockenlaufschutz und Ansaugfilter / steckerfertig inkl. 10 m Anschlusskabel Sauberes Regenwasser statt kostbarem Trinkwasser: Für die ökologische Gartenbewässerung ist die anschlussfertige atlantis Komplettanlage Garten genau richtig. Einfach professionell Ein vormontierter Filterkorb filtert zuverlässig Laub und andere grobe Schmutzpartikel aus dem Regenwasser. Das leistungsstarke Pumpenset bringt Bewässerungssysteme und Rasensprenger auf Touren. Die kühle und dunkle Lagerung verhindert Algenbildung. Und Sie profitieren zusätzlich von einem um die Hälfte reduzierten Trinkwasserverbrauch. atlantis Gartentank 4000 L/7000 L Kindersicherer Tankdeckel Zulauf / DN 100 Tiefe: 345 mm mit Tankdeckel Regenwassererdtank für den Garten Lieferumfang: PE-Regenwassererdtank / kindersicherer Kunststoffdeckel / Im Speicher vormontiert: Filterkorb aus Kunststoff (Maschenweite 0,9 mm) für Dachflächen bis 200 m 2, Überlaufsiphon mit Tierschutz, 1 Spezialdichtung DN 100 für Überlauf DN 100 Tiefe: 550 mm mit Tankdeckel Länge Breite Höhe o. Tankdeckel atlantis 4000 L 2396 mm 1630 mm 2040 mm atlantis 7000 L 2920 mm 1980 mm 2375 mm Zulauf / DN 100 Tiefe: 310 mm mit Tankdeckel Überlauf DN 100 Tiefe: 535 mm mit Tankdeckel atlantis für den Garten Wassersteckdose Zur bequemen Entnahme des Regenwassers im Garten / System Gardena / komplett mit Schlauchanschluss ¾ Druckleitung / Kennzeichnungsset Druckleitung zur Verbindung der Tauchdruckpumpe mit der Wassersteckdose / komplett vormontiert, bestehend aus: 10 m flexibler Schlauch ¾, spiralverstärkt mit korrosionsfreien Übergangsstücken / Set zur vorschriftsmäßigen Kennzeichnung der Regenwasseranlage An alles gedacht Der integrierte Druckwächter steuert automatisch den Betrieb der Tauchdruckpumpe und schaltet diese ein, sobald ein Wasserhahn oder ein Rasensprenger geöffnet wird. Der Trockenlaufschutz schützt die Pumpe bei leerem Regenwassererdtank vor Überhitzung und schaltet diese automatisch ab. Ein vormontierter Ansaugfilter verhindert zuverlässig, dass Sediment vom Tankboden mit eingesaugt wird. Bei Bedarf kann die Pumpe auch im mobilen Einsatz als Jetpumpe verwendet werden. Den Einsatzmöglichkeiten sind somit keine Grenzen gesetzt. 25 Jahre Materialgarantie* atlantis Teleskopdom Optional erhältlich zur Anpassung an tiefere Einbausituationen Art.-Nr Vorderseite PKWbefahrbar Rückseite Vorderseite Höhenverstellbarer Teleskopdom Rückseite Lieferumfang: PKW-befahrbarer Teleskopdom ( mm) mit kindersicherem Kunststoffdeckel Stufenlos höhenanpassbar Teleskop-Ausführung ermöglicht stufenlose Höhenanpassung PKW-befahrbar Kunststoffdeckel PKW-befahrbar bis 600 kg Radlast Wenn es um die Nutzung von Regenwasser geht, bietet Ihnen nautilus umfassendes Know-how und die maßgeschneiderten Lösungen eines innovativen Unternehmens. Von unserem Produktionsstandort in Buxtehude bei Hamburg beliefern wir europaweit unsere Vertriebspartner mit hochwertigen Regenwasser-Produkten. Das heißt für Sie: Von uns bekommen Sie das komplette Sortiment, das sich vor allem durch eins auszeichnet: absolute Zuverlässigkeit nach allen Regeln des Qualitäts-Management-Systems DIN EN ISO Bei uns dreht sich alles nur um eins Ihre absolute Zufriedenheit. Dafür nehmen wir gerne auch Anregungen und Wünsche auf und berücksichtigen sie bei der Entwicklung. So leisten Sie als Kunde einen wichtigen Beitrag zu der hohen Benutzerfreundlichkeit der nautilus-produkte. Erfahrung lohnt sich Stellen Sie ruhig hohe Ansprüche wir tun es auch. Qualität und Sicherheit stehen bei uns ganz oben. Unsere Experten und modernste technische Anlagen garantieren die optimale Verarbeitung aller Produkte. Leistungen, von denen Sie profitieren. Ganz nach Ihren Wünschen In den atlantis Komplettsystemen stecken Ihre individuellen Anforderungen, die einzelnen Anlagenbaugruppen sind fachmännisch aufeinander abgestimmt. Das Resultat sind absolut zuverlässige Regenwasser-Nutzungsanlagen, die komfortabel und wirtschaftlich arbeiten und höchste Wasserqualität garantieren. Nachfragen lohnt sich: Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde nach öffentlichen Förderungen das spart L Art.-Nr. GA L Art.-Nr. GA atlantis Komplettanlage Garten 4000 L/7000 L 1 atlantis Erdtank 2 Vormontierter Filterkorb 3 Tauchdruckpumpe 4 Überlaufsiphon mit Tierschutz 5 Druckleitung 6 Wassersteckdose Leistungsstarkes Pumpenset Multifunktionale Jetpumpe für die Gartenbewässerung. Der integrierte Druckwächter schaltet die Pumpe ein, sobald ein Wasserhahn oder Rasensprenger geöffnet wird mit Trockenlaufschutz und Ansaugfilter Tauchdruckpumpe Ideal für den Unterwasserbetrieb oder den mobilen Einsatz Automatischer Betrieb Pumpe schaltet automatisch ein, sobald Wasserhahn oder Rasensprenger geöffnet wird (integrierter Druckwächter) kein umständliches Ein- und Ausstecken zur Aktivierung Multifunktional einsetzbar kann sowohl stationär als Tauchdruckpumpe als auch mobil als Ansaugpumpe verwendet werden Jetpumpe als Tauchdruckpumpe wasserdicht gekapselt Multifunktionale Jetpumpe für den Garten Lieferumfang: Selbstansaugende Jetpumpe mit Druckwächter und Trockenlaufschutz / vormontierter Ansaugfilter / steckerfertig inkl. 10 m Anschlusskabel Gewicht ca. 11,5 kg Netzanschluss 230 V Ansaughöhe max. 7 m Anschlüsse 1 Förderstrom max. 3 m 3 /h Förderhöhe max. 41 m Nenndruck max. 5 bar Nennleistung 1100 W Regen_garten_final.indd :14:58 Uhr

8 25 Jahre Materialgarantie* atlantis Gartentank komplett mit Filterkorb und Tankdeckel atlantis für jeden Bedarf die passende Lösung atlantis Technisch und statisch voll ausgereift, umweltfreundlich aus einem Stück ohne Schweißnaht gefertigt und auf hohem Sicherheits-Niveau: atlantis Erdtanks bieten einen zukunftsweisenden Qualitätsstandard. Komplettausstattung für die ökologische Gartenbewässerung Vormontierter Filterkorb Der vormontierte Filterkorb filtert zuverlässig Laub und andere grobe Schmutzpartikel aus dem Regenwasser. Hervorragend geeignet, wenn das gesammelte Regenwasser für die Gartenbewässerung verwendet werden soll. Ihnen entgeht kein Tropfen Die Details sprechen für sich. Durch den eingesetzten Behälterwerkstoff Polyethylen (PE) sind die atlantis Tanks säurebeständig, lebensmittelecht und absolut resistent gegen Wurzeln jeglicher Art und damit dauerhaft dicht. Keine Spalten, Fugen oder Dichtungen, wo etwas eindringen könnte. Überlaufsiphon mit Tierschutz Schmutzpartikel die leichter als Wasser sind (z.b. Blütenpollen) steigen auf und bilden eine Schwimmschicht auf der Wasseroberfläche. Diese wird beim Überlaufen des Tanks durch den Überlaufsiphon mit Skimmereffekt (Sogwirkung) entfernt. Regelmäßiges Überlaufen des Tanks gewährleistet eine dauerhaft gute Wasserqualität. Der Behälterwerkstoff PE-LLD ist wegen seiner physikalischen und chemischen Eigenschaften besonders gut für den unterirdischen Einbau und für die Lagerung von Regenwasser geeignet. Dank der geringen Adhäsions-Eigenschaften des PE-LLD bleiben kaum Verschmutzungen an der Innenwandung haften. Ihr Fachhändler: Was den Montageaufwand anbelangt, sind die atlantis Erdtanks echte Leichtgewichte. Schweres Gerät ist beim Einbau überflüssig. Die Tanks können Sie sogar per Hand in die Ausschachtung setzen. Zum Verfüllen genügt ausschließlich Kies. Und für die Befahrbarkeit schütten Sie einfach über die Kiesummantelung eine mind. 30 cm starke Schotterschicht. Der Regen steckt voller Möglichkeiten atlantis Gartentank 4000 L/7000 L 4000 L Art.-Nr L Art.-Nr Vormontierter Filterkorb für Dachflächen bis 200 m 2 Leistungsstarker Filterkorb für die Gartenbewässerung mit engmaschigem Filtergewebe aus Kunststoff (0,9 mm). 100% Wasserausbeute einfache Entleerung Die Vorteile von atlantis Erdtanks auf einen Blick: Höchste Stabilität durch statisch optimierte Tankform 100% wasserdicht, da nahtlos aus einem Stück gefertigt Tankdeckel mit Kindersicherung Steckerfertige Ausführung für schnelle Montage Einbau ohne schweres Arbeitsgerät möglich Behälterwerkstoff schützt vor Algen- und Keimbildung Glatte Innenflächen verhindern Schmutzablagerungen *Voraussetzung für den Garantieanspruch sind die sachgerechte Handhabung und Einbau gemäß der einschlägigen Vorschriften und unserer Einbauanleitung. Garantie 25 Jahre Materialgarantie auf alle atlantis Erdtanks. Für Hauswasserwerke, Pumpen, Regenwasserkompaktmodule, Filter, Trinkwassernachspeisungen und Zubehör gilt eine Garantie von 2 Jahren. Im Falle eines von nautlius anerkannten Mangels gewähren wir innerhalb der Garantiezeit bei sachgerechter Handhabung und Einbau gemäß der einschlägigen Vorschriften Materialersatz. Darüber hinausgehende Leistungen für Montage etc. sind ausgeschlossen. Artikeländerungen im Rahmen der technischen Weiterentwicklung behalten wir uns vor. Geringfügige Maß- und Gewichtsabweichungen sind technologisch bedingt möglich. Sonstiges Für alle in diesem Prospekt enthaltenen Maß- und Inhaltsangaben behalten wir uns eine Toleranz von +/- 3 % vor. Das Nutzvolumen der Erdtanks kann je nach Ausstattung um bis zu 10 % unter dem Nennvolumen liegen. atlantis ist eine Handelsmarke der Firma nautilus Wassermanagement GmbH & Co. KG, Buxtehude Stand: 01/07 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Erdtanks und Komplettanlagen zur im Garten 2007 Regen_garten_final.indd :15:56 Uhr