16 0. COLLECTION DESIGN

Transkript

1 DESIGNCOLLECTION0.16

2 BORZALINO.COM DESIGNCOLLECTION0.16

3 A reassuring design, noble materials such as marble, bronze, leather, wood and handcrafted details and finishes represent the main theme of the new BORZALINO collection. Designed and coordinated by Carlo Bimbi Design it consists of sofas, armchairs, chairs, tables, low tables, bookcases, consoles and footstool, able to freely integrate one another to always and in all cases create a warm and welcome living environment typical of a transversally international taste. FILROUGE

4 Sofa FRANKLIN CarloBimbiDesign The Franklin collection consists of fixed and modular in-line and corner sofas enhanced by a series of footstool. The soft and wrap-around lines and the modern design make it pleasantly suitable for a furnishing scheme of international taste at the same time inclined towards the appreciation of the features of good Italian design. 5

5 6 Sofa FRANKLIN Armchair EVE 7

6 Sofa FRANKLIN Coffee tables DAN 8 9

7 DESIGNCOLLECTION0.16

8 Sofa FRANKLIN CarloBimbiDesign Franklin collection enhance any home furnishings with a personal style in line with both a contemporary and a traditional taste. 13

9 14 Sofa FRANKLIN

10 Sofa and Footstool FRANKLIN Table B130 Chairs EMILY

11 Sofa and Footstool FRANKLIN Coffee table BROCK PAUL 19

12 Coffee table BROCK Sofa FRANKLIN 21

13 22 DESIGNCOLLECTION0.16

14 LoveSeat FRANKLIN CarloBimbiDesign Franklin collection are available in rich fabrics and leathers, enhanced by particular and elegant stitching and finishes. 25

15 26 Coffee table PAUL LoveSeat FRANKLIN Armchair EVE LoveSeat FRANKLIN Coffee table PAUL Bookcase KRIS

16 LoveSeat FRANKLIN Armchair EVE Bookcase KRIS Coffee tables PAUL 29

17 Coffee table PAUL 31

18 32 DESIGNCOLLECTION0.16

19 35 Bookcase KRIS CarloBimbiDesign The Kris Bookcase is made up of a modular system of wooden shelves veneered in lacquered oak or Canaletto walnut, with satin brass or burnished bronze effect uprights. The possibility of creating different height compositions makes the system suitable for a range of different uses from TV stand to bookcase console.

20 Sofa BEN CarloBimbiDesign The Ben collection presents a system of fixed and modular inline and corner sofas. The well-defined and designed lines and extensive modularity represent the main feature of the collection which is suitable for a furnishing scheme of international taste enriched by a special embroidery. 36

21 38 39 Sofa BEN

22 40 Footstool FRANKLIN

23 Day-bed BEN CarloBimbiDesign The large chaise longue, rich in detail and comfortable, exalts the great flexibility of the Ben collection within a refined and elegant furnishing scheme. 43

24 Low table B170 Day-bed FRANKLIN Tray HUG5 45

25 Day-bed BEN Consolle B190 Low table B Consolle B190

26 Low tables BSERIES CarloBimbiDesign The lounge low tables of the BSERIES collection come in various sizes and heights and are made of metal with marble tops of various types and colours Low tables B160 B161

27 TV-stand KRIS 51

28 Sofa Sofa BEN BEN Armchair MIA MIA Low Coffee table table SAAR SAAR 53

29 Sofa BEN Footstool BEN Coffee table PAUL Coffee table SAAR Sofa BEN

30 Sofa BEN SofaLow table BENALEX Coffee tables ALEX 56

31 Coffee tables ALEX 59

32 60 Armchair EVE Coffee table ALEX

33 DESIGNCOLLECTION

34 Table B130 CarloBimbiDesign The B130 table, made of top-quality materials such as marble for the top and genuine leather for the frame covering, is an extremely elegant piece within a refined and elegant furnishing scheme. 64

35 66 67 Table B130 Chairs EMILY Bookcase KRIS Table B130

36 Chairs EMILY Table B130 Sofa FRANKLIN 69

37 70 71 Chairs EMILY Bookcase KRIS

38 Table B140 Chairs ELEKTRA 72 73

39 Chair ELEKTRA 75

40 Chair JULIE Chair ELEKTRA Chair JULIE Chair ZOE

41 Consolle B195 Chair ZOE Chair ZOE

42 80 Tray HUG 81

43 DESIGNCOLLECTION0.16

44 Sofa HARMONY CarloBimbiDesign Sofa HARMONY The Harmony collection is distinguished by a very up to date and modern design adapted to organic forms of homely taste. The leather upholsteries and grosgrain finishes enhance the whole with a taste of good Italian design which always remains in step with the times. 84

45 DESIGNCOLLECTION Sofa HARMONY

46 Sofa HARMONY Armchair FRISBEE 88 89

47 Armchair FRISBEE Low Tables BSERIES Armchair FRISBEE

48 Armchair MIA Armchairs CarloBimbiDesign MIA The Mia armchair provides all the comfort and style of tradition reinterpreted in a modern guise through the use of important and elegant materials and finishes. 92

49 Armchair MIA Armchair MIA

50 Armchair NYGEL 97

51 98 99 Coffee tables DAN Armchair EVE Armchair NYGEL Coffee tables DAN

52 Armchair EVE Bookcase B581 Coffee tables DAN

53 Armchair EVE Bookcase B581 Bookcase B581

54 Bookcase B Bookcase B

55 DESIGNCOLLECTION0.16

56 Sofa ASTON CarloBimbiDesign Modular sofa with a soft and wrap-around shape that provides intimate and protective comfort thanks to details such as lumbar and cervical support cushions, all of which with a design that expresses great formal elegance thanks to the proportions skilfully calibrated

57 Sofa ASTON

58 Bookcase B

59 Bookcase B550 CarloBimbiDesign Bookcase smart design, can be used as a room divider multi-functional thanks to the swivel shelves. It fits perfectly with classic and modern styles. The lacquered shelves are spacious storage with the back panel covered with valuable silk fabric. The shelves have a swivel movement at 360 that allows you to rotate them and place them according to their own needs of using by identifying pleasant decorative solutions

60 DESIGNCOLLECTION0.16

61 Sofa MARTIN CarloBimbiDesign Reserved for those who prefer comfort and modernity destined not to set, sofa MARTIN reflects the design philosophy of its author who favours simple modular forms, clean and elegant, bare of any decorative banner of function. Distinctive characteristics, the metal base in a graphite colour and visible stitching wholly made by hand that draws the outline

62 Sofa MARTIN

63 122 Armchair VOLTAIRE Low tables BSERIES Armchair VOLTAIRE 123

64

65 BORZALINO was founded in 1976 but our company roots date well back, deeply encased in the great artisan tradition that for centuries has made Tuscan furniture production well known in the world. In line with this heritage we have been producing upholstered furniture, design sofas and armchairs, with care and passion, maintaining the highest quality standard, and the values of a passion for a work well done, two core components which are the essence of genuine Made in Italy. The great wealth of knowledge and experience of our founder Galeazzo Fedi is now in the hands of his wife Romana, his daughter Cristiana and his grandson Matteo. Hence we translate this heritage into a continuing evolution: the stronger our past, the farther we look into the future! 40 YEARS TAILOR-MADE ITALIAN SOFAS SINCE1976

66 PHILOSOPHY BORZALINO is a family-run company, an atelier that manufactures sofas and armchairs, handmade by our masters, with patience and endless care for the details, to ensure our customers with tailor-made creations featuring unique charm, designed and produced to provide the highest levels of elegance and comfort. And by continuing to do so that s why our sofas and armchairs can be found in the most prestigious residences worldwide as synonym of quality and exclusivity: an essential distinction signed by BORZALINO.

67 NEVER LOOK OUT OF PLACE. ALWAYS STEAL THE SHOW! This is the idea behind our upholstery sofas and armchairs that meld the concepts of beauty and function into classical and contemporary design. They can be customised on request to optimise any type of setting. Distinguished by their unique elegance, in a perfect balance between comfort and exclusiveness. BECOMING A PROFICIENT CRAFTSWORKER IS AN AFFAIR OF THE HEART. This is something known to the master joiners who create our sofas, as custodians of a sartorial craftwith ancient roots in the soil of Tuscany. Hands with the ability to cut and sew,stitch by stitch, fold after fold, to a standard of perfection that has no peer. Thus is born the unmistakable style of our products: inimitable expressionsof the most authentic Italian manufacture.

68 A SOFT ENVELOPING SKIN OF TOP QUALITY LEATHER. Add value to our sofas, whose construction involves only outstanding raw materials. Selected from the very best available on today s international markets. Leather that has been cured and treated to make it last through time. Each with a different grain and nap, each bearing the fascinating, indelible hallmark of its natural origins. LIMITED RUNS, MADE BY HAND, MADE WELL. Because the quality of our sofas is not a matter of improvisation: they are shaped by attentive, painstaking processes of an artisan tradition that emphasises the careful and patient approach which can be recognised in precision of detail, in sturdiness of wooden frames, in the original lines of the seams. This is thoroughbred Italian Borzalino glamour.

69 Cristiana Fedi Founder and Managing Director Cristiana owes her experience to a long and comprehensive period of training in the family business, until only a few years ago alongside her father, Galeazzo Fedi, who founded the company in A crescendo of experiences which first of all saw her busy in becoming acquainted with raw materials and then with production and worker organization. Today, she not only directs the company, but also plays a major role in business relations with international customers. Cristiana, faithful to the legacy received and her passion for things done right, decided to promote the growth of the BORZALINO brand by extending the company s product range which, besides sofas and armchairs, now also boasts top-quality complementary items, and continues to convey to her team all her passion and her firm belief in prime-quality creations made entirely in Italy by Italian craftsmen. Matteo Pieri Project Development Director Ever since he was a child, Matteo has loved to spend hours in the tailor s workshop fascinated by how the hands of skilled craftsmen managed, on the basis of drawings, to create magnificent sofas. He immediately took interest in furniture design and later made it a constantly growing professional career, which often found him working alongside leading figures in the industry, such as designers like Carlo Bimbi Designer Carlo began his career in the Italian design world in the Seventies moving masterfully between logic and creativity. His intelligent passion has taken him from collaborating with Nizzoli Associati to the establishment with Gianni Ferrara and Nilo Gioacchini of the Internotredici firm, with which he was among the protagonists of the exhibition Italy: The New Domestic Landscape at the MoMA in New York. Over the years Carlo has designed and continues to design for leading Italian brands and has won prestigious awards such as the Carlo Bimbi, in order to develop new projects. Today Matteo, grandson of the company founder, Galeazzo Fedi, represents the third generation of this Italian family-run business, and heads the project development division. He is firmly convinced that innovative design combined with BORZALINO s great sartorial skills is the cornerstone for the creation of oneof-a-kind outstanding-quality products. Roscoe-Awards, Blitz, Red Dot and if Award. He has taught design at the Institute of Art and the I.S.I.A. in Florence besides lecturing in the Industrial Design Degree Course of the Faculty of Architecture of that same city. Being the incurable enthusiast he is, a few years ago Carlo began working as a consultant for the BORZALINO brand, alongside Matteo, to create a line of new products for the international luxury market. His experience is shared with the whole team for which he is an authoritative figure of reference. THETEAM Catia Massaro Communications consultant and art-director Catia, after graduating from art school, immediately devoted herself to her favourite subjects: graphics, design and visual communication. Her first work experiences were in the furniture industry; later on she began widening her horizons in other crosscutting sectors and exploring the many facets of communication and communication tools - from the web to social media marketing right up to printed paper. Thanks to her creative versatility and her multifaceted nature, in 1996 she set up a consultancy firm. Catia is a major consultant for the BORZALINO brand; she looks after communication concepts and all forms of product image, whether exhibitions, events, showrooms, Web design or product catalogues. Hers is a daily constantly-evolving journey, made up of open dialogue with the BORZALINO team and all those company employees engaged in this important communication project.

70 136 DESIGNCOLLECTION0.16 PHOTODETAIL

71 PHOTODETAILS DESIGNCOLLECTION0.16 DESIGNCOLLECTION0.16 PHOTODETAILS PAG_4/5 FRANKLIN Sofa 290x115 h 65/85 Fabric art. SORBARA col Cushions fabric art. SORBARA col COMISO col. 5 - leather art. LIKE col. 13. Frame detail TRAP 01, seat cushions detail trimming Gros-grain col Lacquered brown Oak wood base. FRANKLIN Footstool 122x122 h 39 Fabric art. SORBARA col Detail trimming Gros-grain col EVE PLUS Armchair 77x78 h 80 Outside frame and inside half-moon leather art. LIKE col. 13. Inside frame fabric art. COMISO col. 2. Frame detail trimming Gros-grain col Lacquered brown Oak wood base. DAN1 Coffee table 120x79 h 33 Veneered Canaletto walnut wood top. Lacquered black sculpted Oak feet. PAUL2 Coffee table ø39 h 48 Satin brass frame. Crystal glass upper top. Carrara white marble lower top. BEN Sofa 255x105 h 77 Leather art. TUSCANIA col. 20. Frame detail embroidery R2. Metal feet mat finish col. Vulcan Grey. FRANKLIN Footstool 67x67 h 39 Fabric art. COMISO col. 8. Detail trimming Gros-grain col EVE PLUS Armchair 77x78 h 80 Fabric art. VELLUTO DI SETA 0108 col Frame detail trimming Gros-grain col Lacquered brown Oak wood base. PAG_36/37 PAG_12/13 PAG_42/43 FRANKLIN Sofa 390x240 h 65/85 Fabric art. SORBARA col. 4. Cushions fabric art. SORBARA col. 4 - COMISO col. 6 - COMISO col. 7 - COMISO col. 8 - leather art. LIKE col. 13. Frame detail TRAP 02, seat cushions detail trimming Gros-grain col Lacquered black Oak wood base. FRANKLIN Footstool 102x102 h 39 Fabric art. SORBARA col. 4. Sides fabric art. COMISO col. 7. Detail trimming Gros-grain col FRANKLIN Footstool 67x67 h 39 Fabric art. COMISO col. 8. Detail trimming Gros-grain col EVE PLUS Armchair 77x78 h 80 Outside frame and inside half-moon leather art. LIKE col. 13. Inside frame fabric art. COMISO col. 2. Frame detail trimming Gros-grain col Lacquered brown Oak wood base. BEN Day-Bed 140x165 h 77 Leather art. RUSTICO col. 12. Frame detail embroidery R2. Metal feet mat finish col. Vulcan Grey. FRANKLIN Footstool 122x67 h 39 Leather art. LIKE col. 13. Detail trimming Gros-grain col B170 Low table 48x48 h 48 Base metal effect finish and color Graphite. Top Emperador Dark marble. HUG5 Tray 40x40 h 2.5 Satin brass metal frame. Emperador dark marble top. PAG_21 PAG_46/ BROCK Coffee table ø100 h 31 Carrara white marble top. Lacquered brown sculpted Oak feet. HUG7 Tray 48x24 h 2.5 Burnished bronze metal frame. Leather top art. LIKE col. 13. B190 Consolle 120x30 h 58 Base metal effect finish and color Graphite. Top Emperador Dark marble. PAG_24/25 PAG_48/49 FRANKLIN LoveSeat 175x115 h 65/85 Fabric art. VELLUTO DI SETA 0108 col Frame detail TRAP 03, seat cushions detail trimming Grosgrain col Lacquered brown Oak wood base. EVE PLUS Armchair 77x78 h 80 Fabric art. VELLUTO DI SETA 0108 col Frame detail trimming Gros-grain col Lacquered brown Oak wood base. PAUL1 Coffee table 78,5x78,5 h 30 Satin brass frame. Crystal glass upper top. Emperador dark marble lower top. PAUL2 Coffee table ø39 h 48 Satin brass frame. Crystal glass upper top. Carrara white marble lower top. B190 Consolle 120x30 h 58 B170 Square table 48x48 h 48 B160 Round table ø64 h 30 B161 Round table ø47 h 48 Base metal effect finish and color Graphite. Top Emperador Dark marble. PAG_34/35 PAG_51 KRIS Bookcase 140x35 h 198 Veneered lacquered black Oak shelves. Metal uprights burnished bronze finishes. KRIS TV-stand 140x35 h 46 Veneered lacquered black Oak shelves. Metal uprights burnished bronze finishes.

72 PHOTODETAILS DESIGNCOLLECTION0.16 DESIGNCOLLECTION0.16 PHOTODETAILS PAG_52/53 PAG_64/65 BEN Single element 120x105 h 77 Leather art. TUSCANIA col. 22. Frame detail embroidery R2. Metal feet mat finish col. Vulcan Grey. BEN Footstool 105x105 h 41 Leather art. TUSCANIA col. 22. Metal feet mat finish col. Vulcan Grey. MIA Armchair 77x85 h 104 Leather art. TUSCANIA col. 21. Frame detail ribbon Gros-grain col Metal base mat finish col. Vulcan Grey. SAAR Coffee table 110x60 h 40 Metal base mat finish col. Vulcan Grey. Black Marquinia marble top. B130 Table 220x110 h 75 Base leather art. SETA col Emperador dark marble top. EMILY Chair 59x59 h 85 Leather art. SETA col with detail embroidery R4. Wood finishing Wengè mat. KRIS Bookcase 140x35 h 198 Veneered lacquered black Oak shelves. Metal uprights burnished bronze finishes. PAG_54/55 PAG_72/73 BEN Sofa 235x105 h 77 Leather art. TUSCANIA col. 22. Frame detail embroidery R2. Metal feet mat finish col. Vulcan Grey. BEN Footstool 105x105 h 41 Leather art. TUSCANIA col. 22. Metal feet mat finish col. Vulcan Grey. SAAR Coffee table 110x60 h 40 Metal base mat finish col. Vulcan Grey. Black Marquinia marble top. B140 Table ø160 h 74 Base and swivel "Lazy Susy" leather art. LIKE col. 11. Top Eramosa marble. ELEKTRA Chair 56x58 h 80 Outside frame leather art. LIKE col. 13. Inside frame and seat cushion leather art. LIKE col. 09. Wood finishing Wengè mat. PAG_56/57 PAG_76/ BEN Sofa 345x105 h 77 Leather art. TUSCANIA col. 22. Frame detail embroidery R2. Metal feet mat finish col. Vulcan Grey. ALEX Coffee table 110x110 h 26 Burnished bronze metal base. Daino Reale Venato marble top. ELEKTRA Chair 56x58 h 80 Outside frame leather art. LIKE col. 13. Inside frame and seat cushion leather art. LIKE col. 09. Wood finishing Wengè mat.gros-grain col Lacquered black Oak wood base. JULIE Chair 59x55 h 86 Outside frame leather art. LIKE col. 13. Inside frame and seat cushion leather art. LIKE col. 09. Wood finishing Wengè mat. ZOE Chair 56x60 h 76 Outside frame fabric art. BENJA 3550 col. 04. Inside frame and seat cushion leather art. LIKE col. 11. Wood finishing Wengè mat. 141 PAG_59 PAG_80/81 ALEX Coffee table 110x110 h 26 Burnished bronze metal base. Daino Reale Venato marble top. HUG5 Tray 40x40 h 2.5 Satin brass metal frame. Emperador dark marble top. HUG7 Tray 48x24 h 2.5 Burnished bronze metal frame. Leather top art. LIKE col. 13. HUG9 Tray 48x10 h 2.5 Burnished bronze metal frame. Leather top art. LIKE col. 13. PAG_60/61 PAG_84/85 EVE PLUS Armchair 77x78 h 80 Leather art. NABUK col. 83. Frame detail trimming Gros-grain col Canaletto walnut wood base. ALEX Coffee table 110x110 h 26 Burnished bronze metal base. Daino Reale Venato marble top. HARMONY Sofa 235x100 h 90 Leather art. TUSCANIA col.22. Frame detail ribbon Gros-grain col Metal feet mat finish col. Vulcan Grey FRISBEE Armchair 71x71 h 65 Fabric art. L1340 col. 14. Detail leather trimming col. white. Metal base satin chrome. PAUL2 Coffee table ø39 h 48 Satin brass frame. Crystal glass upper top. Carrara white marble lower top.

73 PHOTODETAILS DESIGNCOLLECTION0.16 DESIGNCOLLECTION0.16 PHOTODETAILS PAG_90/91 PAG_102/103 FRISBEE Armchair 71x71 h 65 Fabric art. LOMOND VELVET FD265/S108. Leather art. MAK col. 71. Leather art. MAK col. 72. B160 Round table ø64 h 30 Base metal effect finish and color Graphite. Top Black Marquinia marble. B161 Round table ø47 h 48 Base metal effect finish and color Graphite. Top Black Marquinia marble. EVE PLUS Armchair 77x78 h 80 Outside frame and inside half-moon leather art. LIKE col. 13. Inside frame fabric art. COMISO col. 2. Frame detail trimming Gros-grain col Lacquered brown Oak wood base. B581 Bookcase 150x40 h 180 Shelves veneered Canaletto walnut wood and leather covered uprights. PAG_92/93 PAG_108/109 MIA Armchair 77x85 h 104 Leather art. TUSCANIA col. 21. Frame detail ribbon Gros-grain col Metal base mat finish col. Vulcan Grey. B581 Bookcase 150x40 h 180 Shelves veneered Canaletto walnut wood and leather covered uprights. ASTON Sofa 385x245 h 76 Leather art. MAK col. 71 with embroideries R4. Corner element and backrest fabric art. LOMOND VELVET FD265/S108 with leather art. MAK col. 71 raw-cut edge trimming. Chrome metal finishing armrest element. Walnut Canaletto solid wood base. FRISBEE Armchair 71x71 h 65 Fabric art. LOMOND VELVET FD265/S108. B555 Bookcase 140x42 h 195 Structure metal effect finish and color Graphite. Swivel boxes lacquered col. RAL7032. Shelves solid Canaletto walnut. PAG_94/95 PAG_112/ MIA Armchair 77x85 h 104 Leather art. TUSCANIA col. 21. Frame detail ribbon Gros-grain col Metal base mat finish col. Vulcan Grey. Leather art. TUSCANIA col. 21. Frame detail ribbon Gros-grain col Canaletto walnut wood base. Leather art. LIKE col. 14. Metal base effect and color Graphite finishing. Fabric art. ANTIQUED VELVET FD722/L32. Metal base effect and color Graphite finishing. 143 B555 Bookcase 140x42 h 195 Structure metal effect finish and color Graphite. Swivel boxes lacquered col. RAL7032. Shelves solid Canaletto Walnut. PAG_98/99 PAG_114/115 DAN1 Coffee table 120x79 h 33 Veneered Canaletto walnut wood top. Lacquered black sculpted Oak feet. DAN2 Coffee table 100x92 h 33 Veneered Canaletto walnut wood top. Lacquered black sculpted Oak feet. EVE PLUS Armchair 77x78 h 80 Leather art. NABUK col. 83. Frame detail trimming Gros-grain col Canaletto walnut wood base. NYGEL Armchair 75x83 h 76 Leather art. TUSCANIA col. 23. Canaletto walnut frame. B550 Bookcase 141x42 h 195 Structure metal effect finish and color Graphite. Swivel shelves lacquered and back panel covered in silk fabric. Fabric brand JIM THOMPSON. PAG_100/101 EVE PLUS Armchair 77x78 h 80 Leather art. NABUK col. 83. Frame detail trimming Gros-grain col Canaletto walnut wood base. Outside frame and inside half-moon leather art. LIKE col. 13. Inside frame fabric art. COMISO col. 2. Frame detail trimming Gros-grain col Lacquered brown Oak wood base. Fabric art. VELLUTO DI SETA 0108 col Frame detail trimming Gros-grain col Lacquered brown Oak wood base. Leather art. NABUK col. 83. Frame detail trimming Gros-grain col Metal base mat finish col. Vulcan Grey. MARTIN Sofa 235x100 h 84 Frame leather art. ACQUARIO col. 94 with contrast stitching. Seat and back fabric art. FADE K5115 col. 03 with trimming leather art. ACQUARIO col. 95. Cushions fabric art. CURVE K5069 col VOLTAIRE Armchair 81x85 h 86 Frame leather art. ACQUARIO col. 94 with contrast stitching. Seat and back fabric art. FADE K5115 col. 03 with trimming leather art. ACQUARIO col. 94. B160 Low table ø64 h 30 Base metal effect finish and color Graphite. Top Emperador Dark marble. B161 Low table ø47 h 48 Base metal effect finish and color Graphite. Top Emperador Dark marble. B580 Bookcase 150x40 h 144 Shelves veneered Canaletto walnut wood and leather covered uprights. PAG_118/119

74 TECHNICALDETAIL

75 TECHNICALDETAILS DESIGNCOLLECTION0.16 DESIGNCOLLECTION0.16 TECHNICALDETAILS FRANKLIN Divani e componibili in linea e ad angolo arricchiti da una serie di pouf Struttura: in multistrati di pioppo e legno massello. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate. Imbottiture: scocca fissa in poliuretano espanso a quote differenziate di densità 30/35/40Kg/m³ e rivestito con trapuntino in piuma canalizzata per garantire una localizzazione della piuma netta e costante nel tempo. Il trapuntino in piuma conferisce morbidezza e sofficità. Sedute estraibili in poliuretano espanso di densità 35Kg/m³ rivestito con trapuntino in piuma canalizzata che conferisce sofficità al cuscino. Dettaglio: tutto il perimetro della scocca è delineato da una lavorazione ideata dallo studio stile BORZALINO denominata TRAP ; mentre la seduta è arricchita da un bordino lineare in gros-grain a contrasto. Base: in legno di rovere naturale o trattato in vari colori. Sofas and sectional sofas with large choice of footstools Structure: poplar plywood and solid wood. Seat springing : criss-crossed elastic straps. Fillings: fixed frame in differentiated density 30/35/40Kg/ m³ polyurethane foam and covered with feather quilt channelled in order to guarantee that the feathers remain neatly and constantly in place over time. The feather quilt gives roundness and softness. Removable seat of density 35Kg/m³ polyurethane foam covered with feather quilt channelled that gives softness to the cushion. Detail: all the frame edge is outlined by a special workmanship, called TRAP designed by BORZALINO style studio. The seat are embellished with an elegant piping realized in gros-grain with contrasting color. Feet: solid wood oak natural or treated in several colors. Canapés et canapés d'angle avec un large choix de footstool Structure : carcasse en multiplis de peuplier et en bois massif. Suspension d assise : sangles élastiques entrecroisées. Rembourrage : carcasse fixe en mousse polyuréthane densité 30/35/40 Kg/m³ couverts par un couette en duvet à secteurs pour garantir au duvet une localisation nette et constante dans le temps. La couette en duvet donne douceur et souplesse. Coussins d assise amovibles en mousse polyuréthane densité 35 Kg/m³ couvert par un couette en duvet à secteurs qu il confère rotondité et souplesse. Détail : le pourtour extérieur du canapé est enrichi d'un bordure conçue par le Studio de recherche et développement BORZALINO appelé "TRAP", tandis que l'assise est garnie d'un passepoil en grosgrain couleur contrasté. Pieds : en bois de chêne massif naturel ou traité en couleurs différentes. Sofas und Kombi-Möbel, gerade und in Eck-Version, bereichert durch eine Puff-Serie Struktur: aus Pappel-Multiplex und Massivholz. Aufhängung Sitz: verkreuzte elastische Gurte. Polsterungen: fester Rahmen aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 30/35/40 kg/ m³, bezogen mit kanalisierter Federpolsterung, abgesteppt zur Gewährleistung einer richtigen und zeitbeständigen Lokalisierung der Federn. Die Federpolsterung verleiht Weichheit. Abnehmbare Sitze aus Polyurethanschaum mit Dichte 35 kg/m³, bezogen mit kanalisierter Federpolsterung, die dem Kissen Weichheit verleiht. Detail: Der Rand des Rahmens wird verziert von einer vom Stil- Studio BORZALINO entwickelten Verarbeitung mit dem Namen TRAP, während der Sitz durch einen linearen Kontrastrand in Gros-Grain verziert wird. Basis: Eiche, naturbelassen und behandelt in verschiedenen Farben. 115 cm 45 1/4 65 cm 25 5/8 105 cm 41 3/8 145 cm 57 1/8 115 cm 45 1/4 105 cm 41 3/8 135 cm 53 1/8 95 cm 37 3/8 125 cm 49 1/4 85 cm 33 1/2 115 cm 45 1/ cm 33 1/2 65 cm 25 5/8 42 cm 16 1/2 115 cm 45 1/4 175 cm 68 7/8 145 cm 57 1/8 135 cm 53 1/8 110 cm 43 1/4 125 cm 49 1/4 115 cm 45 1/4 115 cm 45 1/4 36 cm 14 1/8 105 cm 41 3/8 125 cm 49 1/4 115 cm 45 1/4 115 cm 45 1/4 122 cm cm 44 1/8 39 cm 15 3/8 102 cm 40 1/8 92 cm 36 1/4 67 cm 26 3/4 67 cm 26 3/4 105 cm 41 3/8 122 cm cm 44 1/8 102 cm 40 1/8 92 cm 36 1/4 67 cm 26 3/4 112 cm 44 1/8

76 TECHNICALDETAILS DESIGNCOLLECTION0.16 DESIGNCOLLECTION cm 41 3/8 TECHNICALDETAILS BEN Divani e componibili in linea e ad angolo Struttura: in multistrati di pioppo e legno massello. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate. Imbottiture: seduta volante in poliuretano espanso di densità 35Kg/m³ e rivestito con trapuntino in piuma canalizzata per garantire una localizzazione della piuma netta e costante nel tempo. Schienale volante in poliuretano espanso di densità 22Kg/m³ e rivestito con trapuntino in piuma canalizzata. Il trapuntino in piuma conferisce morbidezza e sofficità. Dettaglio: il perimetro esterno del bracciolo è delineato da un elegante ricamo a pettine; mentre la seduta, lo schienale e l interno bracciolo sono arricchiti da un doppia ribattitura. Piedini: in metallo laccato o trattato galvanicamente. Sofas and sectional sofas Structure: poplar plywood and solid wood. Seat springing: criss-crossed elastic straps. Fillings: removable seat density 35Kg/m³ polyurethane foam and covered with feather quilt channelled in order to guarantee that the feathers remain neatly and constantly in place over time. Removable back cushion density 22Kg/m³. The feather quilt gives roundness and softness. Detail: the armrest outer perimeter is delineated by an elegant embroidery. The seat, backrest and inner armrest are embellished with a double stitching. Feet: in lacquered metal or galvanized. Canapés et canapés d'angle Structure : carcasse en multiplis de peuplier et en bois massif. Suspension d assise : sangles élastiques entrecroisées. Rembourrage : coussins d assise amovibles en mousse polyuréthane densité 35 Kg/m³ couverts par un couette en duvet à secteurs pour garantir au duvet une localisation nette et constante dans le temps. Dossiers amovibles en mousse polyuréthane densité 22 Kg/m³ couvert par un couette en duvet à secteurs qu il confère rotondité et souplesse. La couette en duvet donne douceur et souplesse. Détail : le pourtour extérieur de l'accoudoir est souligné par une élégante broderie; tandis que l'assise, le dossier et l'intérieur de l'accoudoir sont complétées par une double surpiqûre. Pieds : en métal laqué ou galvanisé. Sofas und Kombi-Möbel, gerade und in Eck-Version Struktur: aus Pappel-Multiplex und Massivholz. Aufhängung Sitz: verkreuzte elastische Gurte. Polsterungen: schwebender Sitz aus Polyurethanschaum mit Dichte 35 kg/m³, bezogen mit kanalisierte Federpolsterung, abgesteppt zur Gewährleistung einer richtigen und zeitbeständigen Lokalisierung der Federn. Rücklehne schwebend aus Polyurethanschaum mit Dichte 22 kg/m³, bezogen mit kanalisierter Federpolsterung. Die Federpolsterung verleiht Weichheit. Detail: Der äußere Rand der Armlehne weist eine elegante Ziernaht auf, während der Sitz, die Rückenlehne und die Innenseite der Armlehne durch einen doppelten Umschlag verziert sind. Füße: aus lackiertem oder galvanisiertem Metall. 105 cm 41 3/8 130 cm 51 1/4 230 cm 90 1/2 120 cm 47 1/4 210 cm 82 5/8 110 cm 43 1/4 130 cm 51 1/4 190 cm 74 7/8 120 cm 47 1/4 110 cm 43 1/4 77 cm 30 3/8 105 cm 41 3/8 255 cm 100 3/8 235 cm 92 1/2 215 cm 84 5/8 105 cm 41 3/8 230 cm 90 1/2 210 cm 82 5/8 190 cm 74 7/8 105 cm 41 3/8 105 cm 41 3/8 43 cm cm 41 3/ cm 41 3/8 95 cm 37 3/8 85 cm 33 1/2 105 cm 41 3/8 105 cm 41 3/8 105 cm 41 3/8 110 cm 43 1/4 110 cm 43 1/4 140 cm 55 1/8 105 cm 41 3/8 165 cm cm 33 1/2 85 cm 33 1/2

77 TECHNICALDETAILS DESIGNCOLLECTION0.16 DESIGNCOLLECTION0.16 TECHNICALDETAILS HARMONY Divani e componibili in linea e ad angolo Struttura: in multistrati di pioppo e legno massello Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate. Imbottiture: Scocca e schienale fisso in poliuretano espanso a quote differenziate di densità 25/35/40Kg/m³. Seduta fissa in poliuretano espanso a quote differenziate di densità 25/35Kg/m³. Dettaglio: tutta la scocca è delineata da un nastro in gros-grain che ne enfatizza la forma; mentre la seduta, e l interno scocca sono arricchiti da un elegante ribattitura sellata trasversale. Piedini: in metallo laccato o trattato galvanicamente. 90 cm 35 3/8 42 cm 16 1/2 Sofas and sectional sofas Structure: poplar plywood and solid wood. Seat springing: criss-crossed elastic straps. Fillings: fixed frame and backrest in differentiated density 25/35/40Kg/m³. Fixed seat cushion in polyurethane foam density 25/35Kg/m³. Detail: the frame perimeter is outlined by a gros-grain ribbon that enphazises the shape. The seat and inner frame are embellished with an elegant saddled cross stitching. Feet: in lacquered metal or galvanized. Canapés et canapés d'angle Structure : carcasse en multiplis de peuplier et en bois massif. Suspension d assise : sangles élastiques entrecroisées. Rembourrage : dossier fixe en mousse polyuréthane densité 25/35/40 Kg/m³ garni avec de fibre polyester. Assise monobloc fixe en mousse polyuréthane densité 25/35 Kg/m³ garni avec de fibre polyester. Détail : le pourtour du modèle est souligné par en galon gros-grain enrichis par une surpiqûre. Pieds : en métal laqué ou galvanisé. Sofas und Kombi-Möbel, gerade und in Eck-Version Struktur: aus Pappel-Multiplex und Massivholz Aufhängung Sitz: verkreuzte elastische Gurte. Polsterungen: Rahmen und feste Rückenlehne aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 25/35/40 kg/m³. Fester Sitz aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 25/35 kg/m³. Detail: Der gesamte Rahmen wird abgeschlossen durch ein Band in Gros-Grain, das die Form unterstreicht, während der Sitz und das Innere des Rahmens durch einen eleganten Umschlag in Querrichtung verziert werden. Füße: aus lackiertem oder galvanisiertem Metall. ASTON Struttura: fusto in legno massello. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate. Imbottiture: seduta e schienale fisso in poliuretano espanso a quote differenziate di densità 30/35/40Kg/m³ e rivestito con trapuntino in piuma canalizzata per garantire una localizzazione della piuma netta e costante nel tempo. Il trapuntino in piuma conferisce morbidezza e sofficità. Bracciolo con poliuretano espanso di densità 35Kg/m³ rivestito con trapuntino in piuma canalizzata che conferisce rotondità e sofficità dando al bracciolo l aspetto di un cuscino. Dettaglio: tutto il perimetro è delineato da una lavorazione a taglio vivo ; mentre la seduta, il retro scocca e l esterno bracciolo sono arricchiti da un elegante ricamo sellato trasversale con filo in contrasto. Piedini: in legno noce canaletto e metallo con finitura cromata lucida. Structure: solid wood. Seat springing: criss-crossed elastic straps. Fillings: fixed seat and backrest in differentiated density 30/35/40Kg/ m³ polyurethane foam and covered with feather quilt channelled in order to guarantee that the feathers remain neatly and constantly in place over time. The feather quilt gives roundness and softness. Armrest density 35Kg/m³ polyurethane foam covered with feather quilt channelled that gives roundness and softness giving the arm look like a pillow. Detail: the workmanship raw-cut it delineates the edge and it gives a high-level tailoring. The seat and armrest are embellished with an elegant embroidery realized with thread by the color in contrast. Feet: solid wood Canaletto walnut and metal bright chrome-plated finish. Structure : carcasse en bois massif. Suspension d assise : sangles élastiques entrecroisées. Rembourrage : coussins d assise et dossier fixes en mousse polyuréthane densité 30/35/40 Kg/m³ couverts par un couette en duvet à secteurs pour garantir au duvet une localisation nette et constante dans le temps. La couette en duvet donne douceur et souplesse. Accoudoir en mousse polyuréthane densité 35 Kg/m³ couvert par un couette en duvet à secteurs qu il confère rotondité et souplesse en donnant à l accoudoir l aspect d un coussin. Détail : la finition «bord à bord» dessine la ligne du produit et lui donne un aspect haut niveau. L assise, l arrière et l accoudoir sont enrichis par une broderie élégante réalisé avec fil en contraste. Pieds : bois Massif Noyer Canaletto et métal Chromé. Struktur: Schaft aus Massivholz. Sitzaufhängung: verkreuzte elastische Riemen. Polsterungen: Sitz und Rückenlehne aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 30/35/40 kg/m³ und bezogen mit kanalisiertem und gestepptem Federkissen zur Gewährleistung der richtigen Positionierung der Federn. Die Absteppung mit Federn gewährleistet Weichheit. Armlehne aus Polyurethanschaum mit Dichte 35 kg/m³, bezogen mit kanalisiertem Federkissen zur Gewährleistung von Rundheit und Weichheit, um der Armlehne das Aussehen eines Kissens zu verleihen. Detail: gesamter Rand bearbeitet mit scharfem Schnitt ; der Sitz, die Rückwand des Rahmens und das Äußere der Armlehne weisen hingegen ein elegantes Stickmotiv mit Faden in Kontrastfarbe auf. Füße: aus Nussholz und verchromtem poliertem Metal. 100 cm 39 3/8 175 cm 68 7/8 205 cm 80 3/4 235 cm 92 1/ cm 39 3/ cm cm 17 3/8 100 cm 39 3/8 80 cm 31 1/2 90 cm 35 3/8 100 cm 39 3/8 110 cm 43 1/4 120 cm 47 1/4 96 cm 37 3/4 100 cm 39 3/8 120 cm 47 1/4 120 cm 47 1/4 80 cm 31 1/2 90 cm 35 3/8 100 cm 39 3/8 110 cm 43 1/4 80 cm 31 1/2 100 cm 39 3/8 100 cm 39 3/8 100 cm 39 3/8 56 cm cm 9 7/8 210 cm 82 5/8 210 cm 82 5/8 115 cm 45 1/4 115 cm 45 1/4 90 cm 35 3/8 42 cm 16"½ 100 cm 39 3/8 95 cm 37 3/8 115 cm 45 1/4 42 cm 16 1/2 100 cm 39 3/8 110 cm 43 1/4 100 cm 39 3/8 65 cm 25 5/8 100 cm 39 3/8 65 cm 25 5/8 100 cm 39 3/8

78 TECHNICALDETAILS DESIGNCOLLECTION0.16 DESIGNCOLLECTION0.16 TECHNICALDETAILS 152 MARTIN Struttura: fusto in legno massello di faggio, multistrato di pioppo e intelaiatura in metallo. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate e garantite contro l usura. Imbottiture: cuscini seduta estraibili in poliuretano espanso densità 35Kg/m³ e bombatura in Visco elastico densità 95Kg/m³ rivestiti in tomana gr.100, cuscini schienale estraibili in misto piuma rivestiti con tela di cotone. Piedini: metallo finitura effetto e colore Grafite. Optional: cuscinetto decorativo in piuma. Profilo: cuscini seduta e schienale bordino in pelle. Profilo: struttura con impuntura fatta a mano con doppia treccia tubolare di 0,8. 84 cm cm 39 3/8 Structure: in solid beech wood, poplar multilayer and metal frame. Seat springing: criss-crossed elastic straps. Fillings: removable seat cushions in 35 Kg/m³ density polyurethane foam and camber in Memory foam density 95kg/m³ covered with synthetic lining 100gr; removable backrest in feather mix covered with cotton cloth. Feet: metal, effect finish and color Graphite. Optional: decorative feather cushion. Decoration: seat and back cushions leather trimming. Decoration: frame stitching handmade with double braid tubular cm 18 1/8 100 cm 39 3/8 100 cm 39 3/8 175 cm 68 7/8 158 cm 62 1/4 Structure : carcasse en bois de hêtre massif, multipli et armature en fer. Suspension d assise : sangles élastiques entrecroisées. Rembourrage : coussins d assise amovibles en mousse polyuréthane densité 35 Kg/m³ avec bombé en mousse densité 95kg/m³ mémoire garni avec housse en fiber 100gr ; coussins de dossier amovibles en mixte plume avec housse en toile de coton. Pieds : métal, finition effet et couleur Graphite. Option : coussin décoratif en plume. Décoration : coussins d assise et dossier passepoil en cuir. Décoration : carcasse avec couture fait à la main avec double tresse tubulaire de 0, cm 80 3/4 188 cm 74 Struktur: Gestell aus massiver Buche, Pappelmehrschichtholz und Rahmen aus Metall. Federung für Sitz: Gekreuzte elastische Gurte mit garantierter Verschleißfestigkeit. Polsterung: Abnehmbare Sitzkissen aus Polyurethanschaum (Dichte 35 kg/m³) und Wölbung aus viskoelastischem Schaumstoff (Dichte 95 kg/m³), Bezug aus Tomana (100 gr.), abnehmbare Rückenkissen mit Daunenmischung, Bezug aus Kattun. Füße: Metall-Finish mit Graphiteffekt-Lackierung. Optional: Zierfederkissen. Profil: Sitz- und Rückenkissen mit Lederbordüre. Profil: Struktur mit handgearbeiteter Steppnaht mit doppelter Rohrverflechtung von 0,08 mm. 235 cm 92 1/2 218 cm 85 7/8 EVE / EVE PLUS Struttura: in multistrati di pioppo e legno massello. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate. Imbottiture: scocca e schienale fisso in poliuretano espanso a quote differenziate di densità 21/30/40Kg/m³. Seduta fissa in poliuretano espanso a quote differenziate di densità 25/35Kg/m³. Dettaglio: bordino in gros-grain che sottolinea la forma della scocca e della seduta, mentre l interno ed esterno scocca è arricchito da doppie ribattiture sellate. Base: in legno di rovere laccato o noce canaletto, caratterizzata nella versione EVE PLUS da particolari torniti da maestri artigiani con solidi innesti strutturali di pregevole fattura. Structure: poplar plywood and solid wood. Seat springing: criss-crossed elastic straps. Fillings: fixed frame and backrest in differentiated density 21/30/40Kg/ m³. Fixed seat cushion in polyurethane foam density 25/35Kg/m³. Detail: gros-grain piping that outlines and enphasizes the frame and seat shape. Inner and outer frame are embellished with an elegant saddled doulde stitching. Base: in lacquered oak or solid walnut canaletto wood, characterized in EVE PLUS version, from turned parts, by master craftsmen with strong structural grafts of fine workmanship. Structure : carcasse en multiplis de peuplier et en bois massif. Suspension d assise : sangles élastiques entrecroisées. Rembourrage : carcasse et dossier fixes en mousse polyuréthane densité 21/30/40 Kg/m³. Assise fixe en mousse polyuréthane densité 25/35Kg/m³. Détail : passepoil en grosgrain que dessine et souligne la carcasse ainsi que l assise, tandis que l extérieur et l'intérieur de la carcasse sont complétées par une double surpiqûre. Base : en bois de chêne laqué ou noyer Canaletto massif, caractérisée dans la version EVE PLUS, par des pièces tournées par des maîtres artisans avec greffes structurelles solides manufacture estimable. Struktur: aus Pappel-Multiplex und Massivholz. Aufhängung Sitz: verkreuzte elastische Gurte. Polsterungen: Rahmen und feste Rückenlehne aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 21/30/40 kg/m³. Fester Sitz aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 25/35 kg/m³. Detail: Kante in Gros-Grain, die die Form des Rahmens und des Sitzes unterstreicht, während das Innere und das Äußere des Rahmens durch einen doppelten Umschlag verziert werden. Basis: lackierte Eiche oder Canaletto-Nuss, in der Version EVE PLUS gekennzeichnet durch von Handwerksmeistern gedrehte Details mit hochwertigen soliden Einsätzen. MIA Bergère Struttura: in metallo. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate. Imbottiture: cuscino seduta fisso in poliuretano espanso densità differenziata 30/35Kg/m³ rivestito con fibra poliestere; struttura in metallo con imbottitura in poliuretano espanso di densità 35/25Kg/ m³, il perimetro in poliuretano espanso densità 75Kg/m³ e cuscinetto poggiareni in poliuretano espanso densità 21. Base: in metallo finitura effetto e colore Grafite. Dettaglio: nastro grosgrain che ne delinea ed evidenzia il perimetro, sulla parte posteriore una cintura dalla funzione pratica e decorativa. Optional: poggiatesta con imbottitura in poliuretano espanso soffice. Structure: in metal. Seat springing: criss-crossed elastic straps. Fillings: fixe seat cushion in differentiated density 30/35 Kg/m³ polyurethane foam covered with polyester fiber; metal structure padded with polyurethane foam density 35/25Kg /m³, the edge structure padded in polyurethane foam density 75Kg/m³ and loinrest cushion in polyurethane foam density 21. Base: in metal, effect finish and color Graphite. Detail: grosgrain ribbon that delineates and emphasizes the edge. On the back, a belt which has practical and decorative function. Optional: headrest with soft foam filling. Structure : en métal. Suspension d assise : sangles élastiques entrecroisées. Rembourrage : coussins d assise fixe en mousse polyuréthane densité 30/35 Kg/m³ garni avec fibre polyester ; structure en métal rembourré en mousse polyuréthane densité 35/25 kg/m³, le bord de la structure métal en mousse polyuréthane densité 75Kg/m³ et cale-reins en mousse polyuréthane densité 21. Base : en métal, finition effet et couleur Graphite. Détail : ruban gros-grain qu il en délinée et il souligne le bord, sur la partie postérieure une ceinture de la fonction pratique et décorative. Option : appui-tête rembourré avec mousse polyuréthane souple. Struktur: aus Metall. Sitzaufhängung: verkreuzte elastische Riemen. Polsterungen: festes Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 35/40 kg/m³, bezogen mit Polyesterfaser; Struktur aus Metall mit Polsterung aus Polurethanschaum mit Dichte 35/25 kg/ m³, der Rand aus Polyurethanschaum Dichte 75 kg/m³ und Nierenkissen aus Polyurethanschaum Dichte 21 kg/m³. Basis: aus Metall mit Grafiteffekt. Detail: Grosgrain-Band, das den Rand begrenzt, am hinteren Teil eine Naht mit praktischer und dekorativer Funktion. Optional: Kopfstütze mit Polsterung aus weichem Polyurethanschaum cm 62 1/4 188 cm cm 85 7/8 100 cm 39 3/8 80 cm 31 1/2 80 cm 31 1/2 44 cm 17 3/8 44 cm 17 3/8 20 cm 7 7/8 20 cm 7 7/8 78 cm 30 3/4 78 cm 30 3/4 EVE 77 cm 30 3/8 77 cm 30 3/8 100 cm 39 3/8 100 cm 39 3/8 115 cm 45 1/4 280 cm 110 1/4 100 cm 39 3/8 80 cm 31 1/2 80 cm 31 1/2 78 cm 30 3/4 78 cm 30 3/4 44 cm 17 3/8 44 cm 17 3/8 77 cm 30 3/8 77 cm 30 3/8 20 cm 7 7/8 20 cm 7 7/8 104 cm cm cm 91 3/8 EVE PLUS 85 cm 33 1/2 77 cm 30 3/8

79 TECHNICALDETAILS DESIGNCOLLECTION0.16 DESIGNCOLLECTION0.16 TECHNICALDETAILS 154 NYGEL Struttura: fusto in legno massello Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate e garantite contro l usura. Imbottiture: cuscino seduta e schienale in poliuretano espanso densità 35/22Kg/m³ rivestito con fibra poliestere. Legno a vista: essenza di Noce Canaletto. Finitura: naturale. Optional: legno a vista essenza di Rovere o legno a vista di Faggio tinto. Structure: solid wood. Seat springing: criss-crossed elastic straps guaranteed against wear and tear. Fillings: seat and back cushion in 35/22 Kg/ m³ density polyurethane foam, covered with polyester fibre. Visible wood: solid wood Walnut Finish: natural. Optional: visible wood in solid wood Oak or in stained beech wood. Structure : carcasse en bois massif. Suspension d assise : sangles élastiques entrecroisées. Rembourrage : coussin d assise et dossier en mousse polyuréthane densité 35/22Kg/ m3 garnis de fibre polyester. Boiserie apparente : bois Noyer massif. Finition : Naturelle. Option : boiserie apparente en Bois Chêne massif ou hêtre teinté. Struktur: Korpus aus Massivholz. Federung für Sitz: elastische Gurten, kreuzweise. Polsterung: Sitzkissen und Rückenkissen aus Polyurethanschaum, Dichte 35/22 Kg/m³, überzogen mit Polyesterfasern. Sichtholz: Nußbaumholz. Finisch: Natur. Auf Wunsch: Sichtholz aus Eichenholz order Sichtholz aus Buchenholz gebeizt. VOLTAIRE Struttura: fusto in legno massello. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate e garantite contro l usura. Imbottiture: cuscino seduta estraibile in poliuretano espanso densità 30Kg/m³ rivestiti con fibra poliestere, cuscino schienale estraibile in misto piuma rivestiti con tela di cotone. Piedini: metallo cromato nero. Seduta+schienale: bordino. Structure: solid wood. Seat springing: criss-crossed elastic straps guaranteed against wear and tear. Fillings: removable seat cushion in 30 Kg/ m³ density polyurethane foam, covered with polyester fibre; removable backrest cushion in feather mix covered with cotton cloth. Feet: chromium-plated black. Seat+back cushions: trimming. Structure : carcasse en bois massif. Suspension d assise : sangles élastiques entrecroisées garanties contres l usure. Rembourrage : coussin d assise amovible en mousse polyuréthane densité 30 Kg/m³ garnis de fibre polyester, coussin du dossier amovible en mixte plume avec housse en toile de coton. Pieds : métal chromé noir. Assise+Dossier : passepoil. Struktur: Korpus aus Massivholz, furniert. Federung für Sitz: Gekreuzte elastische Gurte mit garantierter Verschleißfestigkeit. Polsterung: abnehmbare Sitzkissen aus Polyurethanschaum, Dichte 30 Kg/ m³, überzogen mit Polyesterfasern; abnehmbare abnehmbare Rückenkissen aus Daunengemisch. Füße: Schwartz- verchromtes metal. Sitz+Rücken Kissen: Keder. FRISBEE Poltroncina girevole Struttura: fusto in legno massello. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate e garantite contro l usura. Imbottiture: cuscino seduta in poliuretano espanso densità 30Kg/m³ rivestito con fibra poliestere. Base girevole: metallo cromato. Small armchair swivel Structure: solid wood. Seat springing: criss-crossed elastic straps guaranteed against wear and tear. Fillings: seat cushion in 30Kg/m³ density polyurethane foam, covered with polyester fibre. Turning base: chromium-plated. Petit fauteuil pivotant Structure : carcasse en bois massif. Suspension d assise : sangles élastiques entrecroisées garanties contres l usure. Rembourrage : coussin d assise en mousse polyuréthane densité 30Kg/m³ garnis de fibre polyester. Base pivotant : métal chromé. Drehstuhl Struktur: Korpus aus Massivholz. Federung für Sitz: Gekreuzte elastische Gurte mit garantierter Verschleißfestigkeit. Polsterung: Sitzkissen aus Polyurethanschaum, Dichte 30Kg/m³, überzogen mit Polyesterfasern. Drehbasis: verchromtes metall. 65 cm 25 5/8 71 cm cm cm cm 18 1/2 46 cm 18 1/8 28 cm cm 19 5/8 EMILY Struttura: in legno multistrato di betulla. Sospensione seduta: pannello in legno forato. Imbottiture: cuscino seduta fisso in poliuretano espanso densità 40Kg/ m³ rivestito con fibra poliestere; struttura in poliuretano espanso di densità 40Kg/m³. Base: in legno di faggio in diversi colori. Dettaglio: ricamo che delinea ed evidenzia il perimetro. Structure: in birch plywood. Seat springing: wooden panel perforated. Fillings: fixe seat cushion in differentiated density 40 Kg/m³ polyurethane foam covered with polyester fiber; structure padded with polyurethane foam density 40Kg /m³. Base: Beech wood available in different colors. Detail: embroidery that outlines and emphasizes the shape. Structure : en contreplaqué de bouleau. Suspension d assise : panneau en bois perforé. Rembourrage : coussins d assise fixe en mousse polyuréthane densité 35/40Kg/m³ garni avec fibre polyester ; structure rembourré en mousse polyuréthane densité 40kg/m³. Base : hêtre teinte col. Wengé mat. Détail : broderie que dessine et souligne le périmètre. Struktur: aus Birken-Multiplex. Aufhängung Sitz: gelochte Holzplatte. Polsterungen: festes Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit Dichte 40 kg/m³, bezogen mit Polyesterfaser; Struktur aus Polyurethanschaum mit Dichte 40 kg/m³. Basis: aus Buche in verschiedenen Farben. Detail: Sticknaht zur Hervorhebung des Rands. ELEKTRA Struttura: in legno multistrato di betulla. Sospensione seduta: pannello in legno forato. Imbottiture: cuscino seduta fisso in poliuretano espanso densità differenziata 35/40Kg/m³ rivestito con fibra poliestere; struttura in poliuretano espanso di densità 40Kg/m³. Base: in legno faggio finitura wengè opaco. Dettaglio: cerniera in metallo cromato che ne delinea ed evidenzia il perimetro dalla funzione pratica e decorativa, ai capi della cerniera due pendenti con strass. Structure: in birch plywood. Seat springing: wooden panel perforated. Fillings: fixe seat cushion in differentiated density 35/40 Kg/m³ polyurethane foam covered with polyester fiber; structure padded with polyurethane foam density 40Kg /m³. Base: Beech wood color wenge mat. Detail: chromed metal zip that outlines and emphasizes the perimeter, which has practical and decorative function. The heads of the zip two pendants with strass. Structure : en contreplaqué de bouleau. Suspension d assise : panneau en bois perforé. Rembourrage : coussins d assise fixe en mousse polyuréthane densité 35/40Kg/m³ garni avec fibre polyester ; structure rembourré en mousse polyuréthane densité 40kg/m³. Base : hêtre teinte col. Wengé mat. Détail : fermeture éclair en métal chromé qu il en délinée et il souligne le périmètre, et qu il a fonction pratique et décorative. Aux têtes de la fermeture éclair deux pendentifs avec du strass. Struktur: aus Birkenmultiplex. Sitzaufhängung: Paneel aus gelochtem Holz. Polsterungen: festes Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 35/40 kg/m³, bezogen mit Polyester; Struktur aus Polyurethanschaum mit Dichte 40 kg/ m³. Basis: aus Buche, Verarbeitung Wengè opak. Detail: Scharnier aus verchromtem Metall, das den Rand mit praktischer und dekorativer Funktion begrenzt, an den Enden des Scharniers zwei Hängeelemente mit Strass. JULIE Struttura: in legno multistrato di betulla. Sospensione seduta: pannello in legno forato. Imbottiture: cuscino seduta fisso in poliuretano espanso densità differenziata 35/40Kg/ m³ rivestito con fibra poliestere; struttura in poliuretano espanso di densità 40Kg/m³. Base: in legno faggio finitura wengè opaco. Structure: in birch plywood. Seat springing: wooden panel perforated. Fillings: fixe seat cushion in differentiated density 35/40 Kg/ m³ polyurethane foam covered with polyester fiber; structure padded with polyurethane foam density 40Kg /m³. Base: Beech wood color wenge mat. Structure : en contreplaqué de bouleau. Suspension d assise : panneau en bois perforé. Rembourrage : coussins d assise fixe en mousse polyuréthane densité 35/40Kg/ m³ garni avec fibre polyester ; structure rembourré en mousse polyuréthane densité 40kg/m³. Base : hêtre teinte col. Wengé mat. Struktur: aus Birkenmultiplex. Sitzaufhängung: Paneel aus gelochtem Holz. Polsterungen: festes Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 35/40 kg/ m³, bezogen mit Polyester; Struktur aus Polyurethanschaum mit Dichte 40 kg/m³. Basis: aus Buche, Verarbeitung Wengè opak. ZOE Struttura: in legno multistrato di betulla. Sospensione seduta: pannello in legno forato. Imbottiture: cuscino seduta fisso in poliuretano espanso densità differenziata 35/40Kg/m³ rivestito con fibra poliestere; struttura in poliuretano espanso di densità 40Kg/m³. Base: in legno faggio finitura wengè opaco. Dettaglio: retro scocca con trapuntatura matelassè, così da donare al modello movimento e morbidezza sia al tatto che alla vista. Structure: in birch plywood. Seat springing: wooden panel perforated. Fillings: fixe seat cushion in differentiated density 35/40 Kg/m³ polyurethane foam covered with polyester fiber; structure padded with polyurethane foam density 40Kg /m³. Base: Beech wood color wenge mat. Detail: the back side with a quilted work, so as to give the model, movement and softness, both to touch and sight. Structure : en contreplaqué de bouleau. Suspension d assise : panneau en bois perforé. Rembourrage : coussins d assise fixe en mousse polyuréthane densité 35/40Kg/ m³ garni avec fibre polyester ; structure rembourré en mousse polyuréthane densité 40Kg/m³. Base : hêtre teinte col. Wengé mat. Détail : arrière avec piquage matelassé, de sorte à donner au modèle, mouvement et douceur soit au toucher qui à la vue. Struktur: aus Birkenmultiplex. Sitzaufhängung: Paneel aus gelochtem Holz. Polsterungen: festes Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit differenzierter Dichte 35/40 kg/m³, bezogen mit Polyester; Struktur aus Polyurethanschaum mit Dichte 40 kg/m³. Basis: aus Buche, Verarbeitung Wengè opak. Detail: Rückwand Rahmen mit Matelassè-Absteppung, um dem Modell Bewegung und taktile sowie visuelle Weichheit zu verleihen cm cm 16 1/2 86 cm 33 7/8 65 cm 25 5/8 44 cm 17 3/8 44 cm cm 18 1/2 28 cm cm 33 1/2 47 cm 18 1/2 65 cm 25 5/8 80 cm 31 1/2 47 cm 18 1/2 63 cm 24 3/4 86 cm 33 7/8 47 cm 18 1/2 76 cm cm 18 1/2 66 cm cm 32 5/8 75 cm 29 1/2 85 cm 33 1/2 71 cm cm 31 7/8 71 cm cm 18 1/8 50 cm 19 5/8 59 cm 23 1/4 59 cm 23 1/4 56 cm cm 22 7/8 59 cm 23 1/4 55 cm 21 5/8 56 cm cm 23 5/8