T 1 T 1.0 T 1.1 T 1.2 T 1.3 T 1.4 T 1.5 T 1.6 T 1.7 T 1.8. Garagentore. Aluminium-Garagentore. Das Aluminium-Garagentor. Inhaltsverzeichnis

Transkript

1 Aluminium- T 1 Inhaltsverzeichnis T 1.0 T 1.1 T 1.2 T 1.3 T 1.4 T 1.5 T 1.6 T 1.7 T 1.8 Lieferbare Systeme Grundinformationen Deckenlauftor GECCO Deckenlauftor SILENTO Rolltor ROLENTO und B-Serie Rolltore E-Serie Rolltore F-Serie Rollgitter PROTEGO Profile, Steuerungen und Zubehör

2 T 1.0 Lieferbare Systeme Aluminium GECCO Deckenlauftor SILENTO Deckenlauftor SILENTO solar Deckenlauftor ROLENTO Rolltor E-Serie Rolltor F-Serie Rolltor PROTEGO Rollgitter 346

3 Aluminium- T 1.1 Grundinformationen Werkstoff Aluminium - Hochwertig - Langlebig - Korossionsfrei - Pflegeleicht Raumwunder - Kein Ausschwingen - Vollwertiger Platz vor der Garage auch bei knappen Baugrenzen - Maximale Durchfahrtshöhen - Maximale Durchfahrtsbreiten Geräuscharm - Körperschallgedämmt - Anrollsystem (Rolltor) - Sanfter Motoranlauf - Sanfter Stopp Komfort und Sicherheit - Motorbedienung Serie - Optionale Funkbedienung - Verkapselte Technik - Intelligente Steuerungen - Einbruchhemmend 347

4 T 1.1 Grundinformationen Deckenlauftor GECCO Deckenlauftor SILENTO Garagen-Rolltore ROLENTO (links) B3 (rechts) Garagen-Rolltore E-Serie (links) Garagen-Rolltore F-Serie (rechts) Rollgitter PROTEGO B-Serie ( links) F-Serie (rechts) 348

5 Vorbau-Raffstoren XP- und P-Baureihe T 1.1 Grundinformationen Spezifische Eigenschaften - Besonders für engste Raumverhältnisse geeignet - Geringe Sturzhöhe - Integrierte Beleuchtung - Gekapselte Technik - Extrem geräuscharm Spezifische Eigenschaften - Geringer Platzbedarf im Sturz - Raumsparende Umlenkung - Spezielle Gleittechnik - Auch mit Solarantrieb - Auch für Doppelgaragen - Gekapselte Technik - Extrem geräuscharm Spezifische Eigenschaften - Panzer rollt in einen geschlossenen Kasten - Für enge Raumverhältnisse - Garagendecke bleibt frei - Gekapselte Technik - Sehr laufruhig - Für große Torhöhen (B3) Spezifische Eigenschaften - Panzer rollt auf eine offene Welle - Garagendecke bleibt frei - Sehr laufruhig - Für große Torhöhen (F-Serie) - Auch für andere Abschlüsse geeignet Spezifische Eigenschaften - Rollgitter mit geschlossenem Kasten (B-Serie) oder offener Welle (F-Serie) - Vielfältige Einsatzmöglichkeiten als Absperrung für Garagen, Geschäfte etc. 349

6 T 1.1 Grundinformationen Maße Die erforderlichen Maße für die Planung sind folgende: Bei Deckenlauftoren sind die lichten Maße zu messen. Lichte Breite Elementbreite Bei Rolltoren werden die Element-Außenmaße (inkl. Führungsschienen und Kasten bzw. Flanschplatten) herangezogen. Lichte Höhe Elementhöhe Befestigungsarten Die Standard-Einbauvariante ist die Montage hinter der Öffnung. Bei Garagen ohne seitliche Laibung werden die Führungsschienen stirnseitig befestigt. Dadurch verringert sich die spätere lichte Torbreite um zwei Führungsschienenbreiten. Montage hinter Öffnung Montage in Öffnung Reduzierte Durchfahrtsbreite Dachneigung Speziell bei Deckenlauftoren wichtig: ROMA können bis max. 2% mit Standardbauteilen montiert und betrieben werden. Ab 2% und bis 10%, (entspricht 1,2 bis 5,7 Dachneigung), können die Führungsschienen ab Werk entsprechend modifiziert werden. Länge L in cm ( je länger die gemessene Strecke ist, desto genauer wird die %-Angabe) Dachneigung in % = H x 100 L Höhe H in cm Kombi-Sturzblenden Mit Aluminium-Kombi-Sturzblenden können bei Deckenlauftoren auch Garagen mit kleinem oder sogar ohne Sturz problemlos mit einem automatischen Garagentor ausgestattet werden. 125 mm GECCO GECCO SILENTO 53 mm 95 mm SILENTO 125 mm 76 mm 20 mm 115 mm 20 mm 155 mm SILENTO SILENTO SILENTO bis 2,50 m Elementbreite mit TopSlide-Assist mit TopSlide-Assist 350

7 T 1.1 Grundinformationen Allgemeine Informationen Bodenanschluß Tore können nicht zu 100% Dichtigkeit bieten. Daher ist bauseits für eine ausreichende Entwässerung zu sorgen (eindringendes Wasser muss abgeleitet werden). B A ~10% B A A Entwässerungsrinne Grösse nach Erforderniss und örtlicher Gegebenheit D D C B Weiterführung des Belags variabel z.b. gerade oder ansteigend C D Entwässerungsrinne Belag, Ebenheit 5mm B A B A mind. 30mm ~10% D C D Notbedienung Um zum Beispiel bei einem Stromausfall das Tor manuell Öffnen und Schließen zu können, sind verschiedene Notbedienungen von außen und innen möglich. Abbildungen links: INB - Integrierte Notbedienung bei Garagen-Rolltoren Abbildungen rechts: NHK - Nothandkurbel bei Garagen-Rolltoren Klassifizierungen 1 EN Widerstand gegen Windlast GECCO: Klasse 2 SILENTO: Klasse 2 Betätigungsfrequenzen der Antriebe GECCO: 20% ED SILENTO: 20% ED ROLENTO: 7% ED Rolltore B3, E-, F-Serie: 7% ED ED = Einschaltdauer ROLENTO: Elementbreite bis 270 cm = Klasse 4 Elementbreite ab 270 cm = Klasse 2 Lebensdauer GECCO: Zyklen SILENTO: Zyklen ROLENTO: Zyklen Rolltore B3, E-, F-Serie: Zyklen Rolltore B3, E-, F-Serie: bis 4,0 m Breite: Klasse 2 2 EN Widerstand gegen eindringendes Wasser: Klasse 0 3 EN Luftdurchlässigkeit: Klasse 0 351

8 T 1.2 Deckenlauftor GECCO Für Torbreiten bis 3,25 m Realisierbare Torgrößen Lichte Höhe 2,000 2,125 2,250 2,375 2,500 GECCO Lichte Breite 2,000 2,125 2,250 2,375 2,500 2,625 2,750 2,875 3,000 3,125 3,250 Technische Innovationen Steuereinheit für Wandmontage Integrierte Beleuchtung Licht separat bedienbar Steuerung über Steckverbinder mit Tor verbunden Kraftüberwachung Seitlicher Antrieb Direktanbindung an Torpanzer Durch die seiltiche Anordnung kein Platzverlust im Torbereich Mit Notentriegelung von innen (von außen optional) Enger Umlenkradius Minimaler Platzbedarf Sturzlose Garagen möglich mit Kombi-Sturzblende Saubere, gekapselte Technik Aluminium-Komponenten 4-Kanal Handsender Sehr kleine, elegante Bauform Platzsparend zusammenschiebbar Auch zur separaten Steuerung der Steuerungsbeleuchtung Farben für Führungsschienen, Sturzblende und Umlenkung Standardfarbe Weiß pulverbeschichtet Standardfarbe Dunkelbraun pulverbeschichtet Standardfarbe Silber pulverbeschichtet Sonderfarbe ROMA ColorCollection 352

9 T 1.2 Deckenlauftor GECCO Standard-Aufmaß Sturzhöhe Elementbreite = Lichte Torbreite + 2 x Führungsschienenbreite (2 x 77 mm) Lichte Höhe Elementöhe LichteTorbreite Bautiefe des Tores: Elementhöhe mm. Torpanzer Senkrechte Führungsschiene 60 x 42 mm für Montage in der Öffnung Antrieb 60 mm Dichtprofil optional Senkrechte Führungsschiene 77 x 42 mm für Montage hinter der Öffnung 77 mm 42 mm 42 mm Bautiefe des Tores Waagerechte Führungsschiene Waagerechte Führungsschiene Dichtprofil für senkrechte Führungsschiene 77 x 42 mm zum Ausgleich von Wandunebenheiten 3,5 mm 353

10 T 1.3 Deckenlauftor SILENTO Für Torbreiten bis 3,50 m (Abbildung links) Für Torbreiten über 3,50 m mit TopSlideAssist TSA (Abbildung rechts) Realisierbare Torgrößen Solar-/Akkubetrieb Lichte Höhe 2,00 2,125 2,250 2,375 2,50 2,625 2,750 2,875 3,00 SILENTO ohne TSA SILENTO mit TSA Lichte Breite 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 Technische Innovationen geprüfte Sicherheit Farben der System-Bauteile Solar- und Akkubetrieb Für stromlose Garagen Modernste Ladetechnik Akkukapazität ca. 40 Tage* Serienmäßig Funkbedienung TopSlide-Concept Gleitbett aus Spezial- Kunststoff Abriebfest und dauerhaft Selbstreinigend QuattroStar-Umlenkung Minimaler Platzbedarf Sturzlose Garagen möglich mit Kombi-Sturzblende Saubere, gekapselte Technik SIMA-Antrieb Integrierte Garagen- Innenbeleuchtung Leicht zu programmieren Hohes Sicherheitspotential Standardfarbe Weiß pulverbeschichtet Standardfarbe Dunkelbraun pulverbeschichtet Standardfarbe Silber pulverbeschichtet Sonderfarbe ROMA ColorCollection * bei normalem Torbetrieb von ca. 3 Zyklen/Tag 354

11 T 1.3 Deckenlauftor SILENTO Standard-Aufmaß Elementbreite = Lichte Torbreite + 2 x Führungsschienenbreite (2 x 77 mm) Sturzhöhe Laibungsbreite Lichte Torbreite Torpanzer 36 mm Lichte Höhe Elementöhe Bautiefe des Tores: Elementhöhe +600 mm SILENTO bis 3,50 m Elementhöhe Bautiefe Antrieb bis 2,375 m 3,350 m bis 2,625 m 3,600 m bis 3,125 m 4,360 m SILENTO über 3,50 m Elementhöhe Bautiefe Antrieb bis 2,250 m 3,350 m bis 2,500 m 3,600 m bis 3,125 m 4,360 m Bautiefe des Tores: Elementhöhe +700 mm Bei zu geringer Bautiefe der Garage kann der Antrieb auf folgende minimale Länge gekürzt werden: - bis 3,50 m Torbreite: Öffnungshöhe mm - über 3,50 m Torbreite: Öffnungshöhe mm Waagerechte Führungsschiene 77 mm Min. 85 mm seitlicher Platzbedarf Antriebsschiene TopSlide-Assist bei Toren über 3,50 m Breite Bautiefe des Antriebes (siehe nebenstehende Tabelle) Bautiefe des Tores (siehe Formel unter der Tabelle) Waagerechte Führungsschiene Tore über 3,50 m Breite: Bei der Garagendecke auf ausreichende Tragfähigkeit achten, damit der Top- SlideAssist fest und stabil befestigt werden kann. 355

12 T 1.4 Rolltore ROLENTO und B-Serie ROLENTO B2/77 (Abbildung links) Rolltor B3 (Abbildung rechts) max. 3,4 m 302 mm 302 mm max. 5,2 m 400 mm 400 mm max. 5,6 m max. 5,6 m Realisierbare Torgrößen ROLENTO B2/77 und B3 B3 Technische Innovationen ROLENTO B2/77 Sonderfarben Kasten, Kastenzusatzblende und Führungsschienen Elementhöhe 2,2 2,0 2,6 2,4 3,0 2,8 3,4 3,2 3,8 3,6 4,2 4,0 4,6 4,4 4,8 5,0 5,2 Elementbreite in m 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 ROLENTO B2/77 mit Führungsschienenbreite 110 mm Rolltor B3-Verwendungsbereich mit Führungsschienenbreite 104mm Rolltor B3-Verwendungsbereich mit Führungsschienenbreite 134mm Standardfarben Kasten, Kastenzusatzblende und Führungsschienen **Standardfarbe Rolltor B3. Hier nur Weiß möglich. Sichere Inbetriebnahme Patentierte Körperschalldämmung Voll einziehbarer Endstab* INB Integrierte Notbedienung* Integrierte Verkabelung Steckerfertiger Anschluß Automatische Komponenten- Programmierung Weiß** pulverbeschichtet bzw. einbrennlackiert Sonderfarbe ROMA ColorCollection Vermindert wirkungsvoll die Übertragung von Körperschall auf das Mauerwerk Grau pulverbeschichtet bzw. einbrennlackiert RT-Silber pulverbeschichtet bzw. einbrennlackiert Für maximale Durchfahrtshöhe Beige pulverbeschichtet bzw. einbrennlackiert Bequeme Notbedienung bei Stromausfall Platzsparend Abschließbar Dunkelbraun pulverbeschichtet bzw. einbrennlackiert *Sonderausstattungen 356

13 T 1.4 Rolltore ROLENTO und B-Serie Standard-Aufmaß Sturzhöhe Elementbreite = Lichte Torbreite +220 mm (208* bzw 268** mm bei B3-Tor) Lichte Torbreite Distanzprofile Lichte Höhe Elementöhe Rohrmotor Rolltorpanzer Achtkant-Stahlwelle Abrollsicherung 10 cm Damit der Endstab sauber hinter der Laibung Platz findet, bitte 10 cm zusätzlichen Raum berücksichtigen. Alternativ: Option Einziehbarer Endstab für Elementhöhen bis maximal 240 cm und Elementbreiten bis 340cm (nur bei Rolltor ROLENTO B2/77). Befestigungsmöglicheit in der Öffnung 110 mm 54 mm 44 mm * Für B3-Tore bis 480 cm Elementbreite ** Für B3-Tore über 480 cm Elementbreite Distanzprofil 90 mm 8 mm Standard-Befestigung hinter der Öffnung Hinweis: Bei Montage in der Öffnung ist eine Kastenzusatzblende mit zu bestellen (nur bei Rolltor ROLENTO B2/77 lieferbar). Führungsschiene ROLENTO B2/ x 44 mm für Tore bis 5,60 m Elementbreite Befestigungsmöglicheit in der Öffnung 104 mm 51,3 mm 34 mm Befestigungsmöglicheit in der Öffnung 134 mm 80 mm 35 mm Distanzprofil 90 mm 8 mm Distanzprofil 90 mm 8 mm Standard-Befestigung hinter der Öffnung Standard-Befestigung hinter der Öffnung Führungsschiene Rolltor B3 104 x 34 mm für Tore bis 4,80 m Elementbreite Führungsschiene Rolltor B3 134 x 35 mm für Tore über 4,80 m Elementbreite 357

14 T 1.5 Rolltore E-Serie E77-Tor 250 mm max. 3,4 m 250 mm max. 3,6 m Realisierbare Torgrößen Bis Elementhöhe 2,8 m muß das Tor wegen der gültigen Sicherheitsvorschriften mit einem Totmann-Steuerungspaket ausgestattet sein oder mit bauseitigem Kasten verblendet werden. Standardfarben Führungsschienen Elementhöhe 2,2 2,0 2,6 2,4 3,0 2,8 3,4 3,2 3,8 3,6 4,2 4,0 4,6 4,4 5,0 4,8 5,2 Elementbreite in m 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 Weiß pulverbeschichtet Grau pulverbeschichtet RT Silber pulverbeschichtet Dunkelbraun pulverbeschichtet Sonderfarben Führungsschienen Sonderfarbe ROMA ColorCollection 358

15 T 1.5 Rolltore E-Serie Standard-Aufmaß Sturzhöhe Elementbreite = Lichte Torbreite mm Lichte Torbreite Lichte Höhe Elementöhe Rohrmotor Rolltorpanzer Achtkant-Stahlwelle Abrollsicherung 10 cm Damit der Endstab sauber hinter der Laibung Platz findet, bitte 10 cm zusätzlichen Raum berücksichtigen. Platzbedarf zur Garagendecke und nach innen Sichtseite 89 mm 49 mm MaßA 34 mm Maß A bei Elementhöhe - bis 250 cm 4 cm - bis 340 cm 7 cm Standard-Befestigung hinter der Öffnung Führungsschiene 89 x 34 mm 359

16 T 1.6 Rolltore F-Serie F1/77-Tor 285 mm max. 4,8 m 285 mm max. 5,6 m Realisierbare Torgrößen Bis Elementhöhe 2,8 m muß das Tor wegen der gültigen Sicherheitsvorschriften mit einem Totmann-Steuerungspaket ausgestattet sein oder mit bauseitigem Kasten verblendet werden. Standardfarben Führungsschienen Elementhöhe 2,2 2,0 2,6 2,4 3,0 2,8 3,4 3,2 3,8 3,6 4,2 4,0 4,6 4,4 5,0 4,8 5,4 5,2 5,8 5,6 6,0 Elementbreite in m 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 Verwendungsbereich F1/77 mit Führungsschienenbreite 104mm Verwendungsbereich F1/77 mit Führungsschienenbreite 134mm Weiß pulverbeschichtet Grau pulverbeschichtet RT Silber pulverbeschichtet Dunkelbraun pulverbeschichtet Sonderfarben Führungsschienen Sonderfarbe ROMA ColorCollection 360

17 T 1.6 Rolltore F-Serie Standard-Aufmaß Sturzhöhe Elementbreite = Lichte Torbreite +208 mm (268mm*) Lichte Torbreite Lichte Höhe Elementöhe Rohrmotor Rolltorpanzer Achtkant-Stahlwelle Abrollsicherung 10 cm Damit der Endstab sauber hinter der Laibung Platz findet, bitte 10 cm zusätzlichen Raum berücksichtigen. * Für Tore über 480 cm Elementbreite Platzbedarf zur Garagendecke und nach innen Sichtseite 104 mm 51,3 mm Sichtseite 134 mm 80 mm MaßA 34 mm 35 mm MaßB Maß A bei Rolltor F1/77 Elementhöhe: A B - bis 250 cm 1 cm 2 cm - bis 370 cm 3 cm 6 cm - bis 480 cm 6 cm 12 cm Standard-Befestigung hinter der Öffnung Führungsschiene 104 x 34 mm für Tore bis 4,80 m Elementbreite Standard-Befestigung hinter der Öffnung Führungsschiene 134 x 35 mm für Tore über 4,80 m Elementbreite 180 mm 180 mm Stahlwinkel 361

18 T 1.7 Rollgitter PROTEGO PROTEGO B2 (Abbildung links) PROTEGO F1 (Abbildungen rechts) max. 4,6 m 302 mm 302 mm max. 6,0 m 285 mm 285 mm max. 5,4 m max. 5,4 m Realisierbare Gittergrößen PROTEGO B2 Basissystem ROLENTO Höhe 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 Breite Meter 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 B2/G77 FS 110x44 B2/G72 FS 110x44 B2/G82 FS 110x44 PROTEGO F1 Basissystem F-Serie Bis Elementhöhe 2,8 m ausschließlich mit Totmann- Steuerung. Ausnahme: Einzugsbereich bauseits durch Kasten abgedeckt. Standardfarben Pulverbeschichtet bzw. einbrennlackiert. Blendkappensysteme: Kasten, Kastenzusatzblende und Führungsschienen Höhe 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 Weiß Breite Meter 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 F1/G77 FS 104x34 Grau F1/G82 FS 114x29 RT Silber F1/G72 FS 114x29 F1/G77 FS 134x35 Sonderfarben Blendkappensysteme: Kasten, Kastenzusatzblende und Führungsschienen Flanschplattensysteme: Führungsschienen Flanschplattensysteme: Führungsschienen Beige (nicht bei PROTEGO F1) Dunkelbraun Sonderfarbe ROMA ColorCollection 362

19 T 1.7 Rollgitter PROTEGO Standard-Aufmaß Sturzhöhe Elementbreite = Lichte Gitterbreite +2 x Führungsschienenbreite Lichte Gitterbreite Distanzprofile bei PROTEGO B2 Lichte Höhe Elementöhe Rohrmotor Rollgitter Achtkant-Stahlwelle Abrollsicherung 10 cm Damit der Endstab sauber hinter der Laibung Platz findet, bitte 10 cm zusätzlichen Raum berücksichtigen. Führungsschienen PROTEGO B2 Basissystem ROLENTO Befestigungsmöglicheit in der Öffnung 110 mm 54 mm Befestigungsmöglicheit in der Öffnung 110 mm 54 mm 44 mm 44 mm 90 mm 8 mm 90 mm 8 mm Standard-Befestigung hinter der Öffnung Standard-Befestigung hinter der Öffnung Führungsschiene 110 x 44 mm für Rollgittertyp G72 und G82 Führungsschiene 110 x 44 mm für Rollgittertyp G77 Führungsschienen PROTEGO F1 Basissystem F-Serie 114 mm 61,7 mm 90 mm 29 mm 8 mm 104 mm 51,3 mm 8 mm 34 mm 90 mm 90 mm 134 mm 80 mm 35 mm 8 mm Standard-Befestigung hinter der Öffnung Standard-Befestigung hinter der Öffnung Standard-Befestigung hinter der Öffnung Führungsschiene 114 x 29 mm für Rollgittertypen G72 und G82 Führungsschiene 104 x 34 mm für Rollgittertyp G77 bis 4,80 m Elementbreite Führungsschiene 134 x 35 mm für Rollgittertyp G77 über 4,80 m Elementbreite 363

20 T 1.8 Torprofile ALUMINO 77 Rollgeformtes, doppelwandiges Aluminiumprofil mit FCKW-freier Schäumung und Dicklackbeschichtung. a u s g e s c h ä u m t FCKW-frei 18,5 mm 77 mm Bei GECCO-Deckenlauftor ohne Rillen. Designprofil S77* Stranggepreßtes Aluminium. Alle Farben 77 mm Bei GECCO-Deckenlauftor ohne Rillen. öglich mnach ROMA ColorCollection 18,5 mm Lichtfensterlamelle LFL77* Stranggepreßtes Aluminium. Lichtfensterausstanzungen (80 x 35 mm, 100 mm Rapport) mit Polycarbonateinlage. Alle Farben öglich mnach ROMA ColorCollection 18,5 mm 77 mm Lüftungsprofil LL77* Stranggepreßtes Aluminium. Lüftungsöffnungen 80 mm mit 100 mm Rapport Alle Farben 77 mm öglich mnach ROMA ColorCollection 18,5 mm Endstab S77 Stranggepreßtes Aluminium. Mit schwarzem Gummiabschlußprofil. Abbildung links: Deckenlauftore Abbildung rechts: Rolltore 35 mm Bei GECCO-Deckenlauftor ohne Rillen. 24 mm * Sonderausstattung 364

21 T 1.8 Torprofile Standardfarben für Torprofil ALUMINO 77 für Deckenlauftor GECCO ( ), SILENTO und alle Rolltore Grau Weiß Silber Beige Sarotti Holz hell Holz dunkel Moosgrün Folierungen für Torprofil ALUMINO 77 Folierungen außenseitig (Innenseite wahlweise weiß oder sarotti) Purpurrot Azurblau Lichtgrau Lichtgrau Perl-Dunkelgrau Achatgrau Tannengrün Titangrau Grau Grau Basaltgrau Schiefergrau ( ) Anthrazitgrau Anthrazitgrau Weiß Cremeweiß Papyrusweiß Schokobraun Schwarzbraun Eiche natur FL-G Irish Oak ( ) Golden Beech ( ) Bergkiefer Oregon Oregon Eiche hell Nogel toscana Douglasie Streifen-Douglasie Golden Oak Eiche ST-G Soft Cherry ( Siena Rosso (49233 glatt) Siena Noce (49237 glatt) Sapeli Eiche dunkel FL-F Mahagoni Eiche ST-F Eiche dunkel ST Eiche rustikal Nußbaum V ( ) Mooreiche ST-F Hellrot Rubinrot Dunkelrot Weinrot Gelb Smaragdgrün Moosgrün Dunkelgrün Türkisblau Brillantblau Hellblau Ultramarinblau Kobaltblau Stahlblau

22 T 1.8 Gitterprofile Gittertyp G72 Stranggepreßtes Aluminium. 63 mm Steganordnung und freier Querschnitt 20/100 56% 20/150 59% 14 mm 20/60 50% 30/120 54% Gittertyp G82 Stranggepreßtes Aluminium. 84 mm Steganordnung und freier Querschnitt 20/100 62% 20/150 66% Gittertyp G77 Stranggepreßtes Aluminium. 77 mm 14 mm 20/60 56% 30/120 60% Steganordnung und freier Querschnitt 18,5 mm paralell 35% diagonal 35% Endstab für G72 und G82 Stranggepreßtes Aluminium mit Gummi-Abschlußprofil 81 mm Gummi-Abschlußprofil Endstab für G77 Stranggepreßtes Aluminium mit Gummi-Abschlußprofil 77 mm 24 mm 18,5 mm 15 mm Gummi-Abschlußprofil 366

23 T 1.8 Gitterprofile Standardfarben für Rollgitter G 72: Eloxiert EV1, blank G 82: Eloxiert EV1, blank G 77: blank Sonderfarben* für Rollgitter G72 und G82 Farbeloxal C-0 Farbeloxal C-31 Farbeloxal C-32 Farbeloxal C-33 Alle Farben nach RAL-classic möglich Farbeloxal C-34 Farbeloxal C-35 RAL Classic Sonderfarben* für Rollgitter G77 Alle Farben nach RAL-classic möglich RAL Classic Die gedruckten Farben können aus technischen Gründen von den Originalfarben abweichen. Bitte benutzen Sie zur Planung immer Original-Farbfächer. * Sonderausstattungen 367

24 T 1.8 Steuerungsvarianten Torsteuerungspakete und deren Verwendung nach EU-Norm T1 Totmannsteuerung mit einer Bedienstelle IFR Impulssteuerung mit Funk und ROLENTO-Steuerung T2 Totmannsteuerung mit zwei oder mehr Bedienstellen IF1 Impulssteuerung mit Funk und CERTO IR Impulssteuerung mit ROLENTO-Steuerung IF2 Impulssteuerung mit Funk und CERTO I1 Impulssteuerung mit CERTO LS Lichtschranke unten I2 Impulssteuerung mit CERTO HS Hauptschalter SIMA Antriebseinheit SILENTO GECCO Antriebseinheit GECCO Zeichen-Erklärung Unterwiesener Personenkreis (eingewiesener Bediener) Nicht unterwiesener Personenkreis (nicht eingewiesener Bediener) Steuerungstyp ROLENTO B2 Rolltore B3, E- und F-Serie GECCO SILENTO Steuerungstyp ROLENTO B2 Rolltore B3, E- und F-Serie GECCO SILENTO Totmann- Steuerung T1 + HS T1 + HS Totmann- Steuerung nicht zulässig nicht zulässig T2 + HS T2 + HS Impuls mit Sicht auf das Tor IR / I2 I1 / I2 SIMA GECCO Impuls mit Sicht auf das Tor IR + LS I1 + LS oder oder I2 + LS I2 + LS SIMA + LS Impuls ohne Sicht auf das Tor im nicht-öffentlichen Bereich IR / I2 I1 / I2 oder oder IFR / IF2 IF1 / IF2 SIMA GECCO GECCO + LS Impuls ohne Sicht auf das Tor im öffentlichen Bereich I2 + LS I1 + LS oder oder IF2 + LS I2 + LS SIMA + LS Impuls ohne Sicht auf das Tor im öffentlichen Bereich I2 + LS I2 + LS oder oder IF2 + LS IF2 + LS SIMA + LS oder Automatisches Schließen oder oder IR + LS IF1 + LS oder oder IFR + LS IF2 + LS GECCO + LS oder Automatisches Schließen oder oder IR + LS I1 + LS oder oder IFR + LS IF1 + LS GECCO + LS 368

25 T 1.8 Zubehör Lichtschranke Anwendungsbeispiele Lichtschranke ( zwingend notwendig bei Impuls-Betrieb ) Anwendungsbeispiele A ohne Einzugssicherung mit Totmannsteuerung B Einzugssicherung Schaufenster C Einzugssicherung Durchfahrt Einzugslichtschranke (1-seitig) Einzugslichtschranke (2-seitig) Hinweis: Einzugslichtschranken nur mit CERTO möglich. Schaufenster Taster Schaufenster Lichtschranke zur Durchfahrtssicherung A B C Lichtschranke Reflektor Impulssteuerung 369

26 T 1.8 Zubehör Elektrisches Zubehör

27 T 1.8 Zubehör Zuordnung zu Torsteuerungspaketen verwendbar für Torsteuerung T1 T2 IR I1 I2 IFR IF1 IF2 SILENTO GECCO 1 ROLENTO-Handsender 4-Kanal 2 CERTO Handsender 2-, 4-Kanal 3 CERTO Funk-Zusatzempfänger 1-Kanal 4 Hauptschalter Aufputz,3-polig, Ip65 5 Schließkantensicherung optisch drahtgebunden 6 Schließkantensicherung optisch per Funk 7 Schließkantensicherung elektrisch drahtgebunden 8 Deckenzugtaster mit Innenkette 9 Codierschaltgerät mit Folientastenfeld 10 Funk Codierschaltgerät 4-Kanal, Batterie 11 Edelstahltastenfeld, vandalismusgeschützt 12 2-Draht-Einweglichtschranke 13 Einweglichtschranke für Innenbereich 14 Signalleuchten-Set rot für CERTO 500.3/ROLENTO 15 Reflexionslichtschranke, steckerfertig 16 Reflexionslichtschranke, 50mA 17 Unterputz-Wipptaster 18 Unterputz-Drucktaster 19 Unterputz-Schlüsseltaster einpolig 20 Unterputz-Schlüsseltaster zweipolig 21 3-fach Unterputz-Tasterkombination 22 Unterputz-Schlüsseltasterkombination 23 Aufputz-Wipptaster 24 Aufputz-Drucktaster 25 Aufputz-Schlüsseltaster einpolig 26 Aufputz-Schlüsseltaser zweipolig 27 3-fach Aufputz-Tasterkombination 28 Aufputz-Schlüsseltasterkombination 29 GECCO Funk-Handsender, 4-Kanal 30 GECCO/ROLENTO Funkcodierschaltgerät 10-Kanal 31 GECCO/ROLENTO Funk-Innentaster 2-Kanal 32 GECCO/ROLENTO Funk-Zusatzempfänger 2-Kanal lieferbar nicht lieferbar 371

28 T 1.8 Auszug aus den europäischen Normen Allgemeines ROMA- erfüllen die Torproduktnorm DIN EN ! Bei der Einrichtung von Toren sind grundsätzlich die europäischen Normen, hiervon besonders die DIN EN Tore-Produktnorm zu beachten. Diese gelten sowohl für den privaten als auch für den gewerblichen Einsatz. Die DIN EN ist eine Hauptnorm. In Unternormen werden die Anforderungen näher beschrieben. Wesentliches Bei GECCO/SILENTO Notentriegelung von innen standardmäßig enthalten. Bei Rolltoren Nothandkurbelantrieb oder Integrierte NotBedienung einsetzen. Handbetätigung ( EN 12453) Bei Versagen des Torantriebes oder bei Ausfall der Stromversorgung muss eine eingeschlossene Person in der Lage sein, den Raum zu verlassen. Dies kann durch einen zusätzlichen Ausgang oder durch eine Notentriegelung des Tores erfolgen. Bei GECCO/SILENTO- Deckenlauftoren kommt serienmäßig eine microprozessorgesteuerte Abschaltautomatik zum Einsatz. Für ROMA-Rolltore ist in den Steuerungspaketen IR, I1, I2, IFR, IF1 und IF2 eine elektrische oder optische Schaltleiste im Paketpreis bereits enthalten. Sicherung von Quetsch-, Scher- und Einzugstellen ( EN 12453) Diese müssen bis zu einer Höhe von 2,5 m vermieden oder gesichert werden. Die Hauptschließkante muss für alle Tore mit Selbsthaltung (Impulsbetrieb) mit einer fehlersicheren Schaltleiste (elektrische oder optische Schaltleiste) ausgestattet sein. Rolltore, bei denen der Einzugsbereich (Wickelwelle-Panzer) unter 2,5m Höhe ist, dürfen nur dann in Selbsthaltung betrieben werden, wenn die Wickelwelle mit einem Kasten gegen Eingreifen gesichert ist. Dies betrifft ROMA Rollgitter. Es werden Lichtschranken im Sturzbereich benötigt Gefahr durch Anheben von Personen ( EN 12453) Diese müssen vermieden oder durch geeignete Maßnahmen gesichert werden. Die Sicherung der Gefahrenstelle im Bereich der Sturzes sowie an der Wickelwelle ist bei Rollgitter mit Betrieb in Selbsthaltung, besonders mit Blick auf das besondere Schutzbedürfnis von Kindern und Jugendlichen absolut notwendig. Diese Sicherung ist unabhängig von der Torhöhe Vorschrift. Bei GECCO/SILENTO regelt dies selbsttätig das DuoBalance-System. Bei allen ROMA-Rolltoren ist eine Abrollsicherung serienmäßig im Lieferumfang enthalten. Sicherheit gegen Abstürzen von Torflügel ( EN 12604) Torflügel müssen gegen Abstürzen oder unkontrollierte, nicht ausgeglichene Bewegungen gesichert sein, sobald die Kraft an der Hauptschließkante mehr als 200 N erreicht. Rolltore mit einem Panzergewicht von über 20 kg benötigen immer eine Abrollsicherung. Diese Abrollsicherung muss die Toranlage elektrisch abschalten und mechanisch zum Stillstand bringen. 372

29 T 1.8 Auszug aus den europäischen Normen Bei GECCO, SILENTO.2, ROLENTO und CERTO wird dies mit einem Schukostecker erreicht. Bei fester Installation ist ein Hauptschalter notwendig. Steuerung ( EN 12453) Jedes Tor muss mit einer Trenneinrichtung ausgerüstet sein, die alle hereinführenden Leiter der Energieversorgung trennt. Diese müssen gegen unbefugtes und unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert werden können. Im privaten Bereich, kann auf diese Sicherung gegen Wiedereinschalten verzichtet werden, wenn sich die Trenneinrichtung im direkten Blickfeld zum Antrieb befindet.. Für die bauseitige Elektroinstallation sind die Vorschriften des VDE und der örtlichen E-Werke zu beachten. Die bauseitige Installation darf nur von konzessionierten Elektroinstallateuren vorgenommen werden. Die oben genannten Sicherheitsbestimmungen sind Auszüge aus den jeweiligen Normen. Sie sind nicht vollständig. Es gelten weitere Vorschriften, die zu beachten sind. Schutzeinrichtungen in Abhängigkeit von der Steuerungsarten und den Benutzerumfeld (Mindestschutzniveau) (5.5 - EN 12453) Es werden je nach dem Benutzerumfeld und der Steuerungsart verschiedene zusätzliche Sicherheitseinrichtungen vorgeschrieben. Es wird vorrausgesetzt, dass die Benutzer in der Bedienung der Toranlagen eingewiesen wurden. Steuerung in Totmann: - Tore im öffentlichen Bereich oder privater Nutzung dürfen nur über Schlüsselschalter bedient werden - Tore im nicht öffentlichen Bereich und nicht privater Nutzung dürfen auch über Taster bedient werden (z.b. bei gewerblicher Nutzung im nichtöffentlichen Bereich) Steuerung mit Selbsthaltung: - Tore, bei denen die Bedienelemente so angeordnet sind, dass Sicht auf das Tor besteht, ist eine fehlersichere Schließkantensicherung oder Kraftabschaltung vorgeschrieben - Tore, die auch ohne Sicht auf das Tor bedient werden können (z.b. Funk) oder im öffentlichen Bereich liegen, müssen zusätzlich zur fehlersicheren Schließkantensicherung oder Kraftabschaltung eine Lichtschranke zur Anwesenheitserkennung von Personen am Boden aufweisen. Diese Lichtschranke ist im nichtöffentlichen Bereich nicht notwendig, jedoch die fehlersichere Schließkantensicherung oder Kraftabschaltung. Steuerung mit Automatikbetrieb: - Zusätzlich zur fehlersicheren Schließkantensicherung oder Kraftabschaltung ist immer die Lichtschranke zur Anwesenheitserkennung notwendig. 373