NATURMATRATZEN & BETTEN

Transkript

1 NATURMATRATZEN & BETTEN

2 AUSGEZEICHNETE KUSCHELN KLIMAREGULATION SCHLAFEN ORTHOPÄDISCH RICHTIG LIEGEN KOMFORT FEINSTE MATERIALIEN QUALITÄT BESTE VERARBEITUNG ENTSPANNEN ELEKTROBIOLOGISCH NEUTRAL GESUNDHEIT NACHHALTIGKEIT

3 1986 MIT DER HEISSEN NADEL GESTRICKT die Strickwelle rollt... Rainer Oldiges und Rüdiger Plänker finanzieren sich ihr Studium mit dem Verkauf von Biowolle auf Wochenmärkten 1987 DER ASIATISCHE EINFLUSS wer damals hip war, schlief auf einem klassischen Futon aus Baumwolle Hiermit fängt alles an 1988 DAS GRÜNDUNGSJAHR DER ANSPRUCH WÄCHST Rainer Oldiges und Dr. Rüdiger Plänker gründen die dormiente GmbH mit Produktionssitz in Heuchelheim und erweitern die eingesetzten Materialien um Kokos, Baumwolle, Rosshaar und 100% Naturkautschuk 1989 PIONIERARBEIT im Bereich streng schadstoffkontrollierten Naturmatratzen 1990 WAS IST DARUNTER? die ersten noch einfachen Unterfederungen werden ins Sortiment aufgenommen 1991 GUT GEBETTET MIT DESIGNANSPRUCH Holzbetten aus Massivholz ergänzen die klassischen Futonklappsofas 1992 DIE ZÄSUR Ein Brand im ersten Firmengebäude erfordert einen Neubeginn. In Heuchelheim beginnen am heutigen Standort Am Zimmerplatz 3 die ersten Bauarbeiten ab 1993 STETIG ERWEITERT inzwischen ergänzen mehrere Naturmatratzenserien das Futonangebot ab 1999 KUSCHELIG aufgrund steigender Nachfrage wird eine erste kleine Auswahl an Decken und Kissen aufgenommen Eine Firmengeschichte in kleinen aber stetigen Schritten, und immer nach dem gleichen Grundsatz: BESSER GRÜN SCHLAFEN 2000 ALLES RICHTIG GEMACHT die Nachfrage nach Manufakturmatratzen aus Naturkautschuk wächst. Der eigene Anspruch auch PATENTIERT dormiente präsentiert mit SYSTEM 7 ein eigenes patentiertes Schlafsystem für alle Schlaflagen Dr. Rüdiger Plänker Dr.rer.nat. Ing.Bio.Med.Tech. Rainer Oldiges Diplom Biologe 2016 WEICHEN STELLEN am Standort Heuchelheim entsteht ein neues vergrößertes Manufaktur- und Verwaltungsgebäude 2014 FOLGERICHTIG mit dem Systembett STELLA wird Boxspring bei dormiente ergonomisch anpassbar 2011 KONSEQUENT Merinoschurwolle aus kontrolliert biologischer Tierhaltung ersetzt in den Matratzen die bisher verwendete Schurwolle. Baumwolle stammt von nun an aus kontrolliert biologischem Anbau 2009 DER ZEIT VORAUS das erste Boxspring Bett aus rein natürlichen Materialien, elektrobiologisch neutral

4 INHALTSVERZEICHNIS DORMIENTE WERTE NATURLATEXMATRATZEN MATRATZEN UND WAS SIE UNTERSCHEIDET FEMALE MALE KONZEPT MATRATZENBEZÜGE MATRATZENSERIEN NATURAL KIDS YOUNG LINE NATURAL BASIC NATURAL CLASSIC NATURAL DELUXE SYSTEM 7 MATRATZENAUFLAGEN FUTON À LA CARTE UNTERFEDERUNGEN SYSTEM 7 ALS UNTERFEDERUNG ROLLROSTE FEDERHOLZRAHMEN MOTORRAHMEN KISSEN DAS RICHTIGE KISSEN FORMKISSEN FÜLLKISSEN DECKEN & UNTERBETTEN DIE RICHTIGE DECKE NATURDECKEN UNTERBETTEN HOME COLLECTION MOLTONAUFLAGE NATURAL PROTECT SPANNBETTTUCH DERMA DRY FÜR ALLERGIKER POLSTERBETTEN & -MÖBEL POLSTERBETTEN STOFFE & MAßE MASSIVHOLZBETTEN HÖLZER BETTEN MAßE NACHTKONSOLEN SEITE dormiente GmbH Am Zimmerplatz 3 D Heuchelheim info@dormiente.com Sehr geehrte Damen und Herren, IDEE & UMSETZUNG über 25 Jahre haben wir uns nun mit der Entwicklung gesunder Matratzen und Bettwaren 7 Sebastian Hattig, Lich beschäftigt. Diese Erfahrung ist heute einzigartig und gleichzeitig unser Pfund von dem Sie ganz besonders profitieren, wenn Sie sich für eines unserer Produkte entscheiden FOTOS Thomas Schüpping, Düsseldorf Fotografie Fritz Schöttner, Gießen gettyimages, fotolia STYLING Karl Grote, Jessica Klemm, Natalie Katarski STAND dormiente behält sich technische Änderungen, die der Weiterentwicklung dienen, sowie Irrtümer und Farbabweichungen vor. Von der farblichen Wiedergabe der Prospektabbildungen kann nicht auf die Originalfarbe und Ausführung geschlossen werden. Unsere Produkte sind Manufakturprodukte und können daher geringfügige Maßtoleranzen aufweisen. ALLE PREISANGABEN IN EURO incl. 19% MwSt. Sie dienen der Preisorientierung. Die angegebenen Preise geben nicht den Preis der abgebildeten Produkte wieder. Wir behalten uns Fehler und Irrtümer bei den Preisangaben vor. Wir möchten nachhaltige und gesunde Produkte herstellen, die zu den Besten des Marktes gehören. Die vergangenen Jahre haben uns gelehrt, dass die Erfüllung dieser Absicht ein langer, permanenter nicht endender, oft auch mühseliger Prozess ist. Wir sind allerdings auch der Ansicht, dass nur dieser Weg auch ein guter Weg für die Zukunft ist. Daher werden wir weiterhin alles daran setzen um die Produkte herzustellen, die Ihnen auch wirklich gut tun. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen in uns. Wir wünschen Ihnen das Beste! geschäftsführende Gesellschafter Rainer Oldiges, Diplom Biologe Dr. Rüdiger Plänker, Dr.rer.nat. Ing.Bio.Med.Tech.

5 höchste Punktelastizität für beste Körperanpassung und Stützung der Wirbelsäule ORTHOPÄDISCH RICHTIGES LIEGEN NATURLATEX-MATRATZEN SIND IMMER DA, WO SIE SIE BRAUCHEN. 8 Komfortabel Liegen ist zu zuallererst einmal eine Be- den Druckstellen entstehen. Das fördert die Durchblutung ORTHOPÄDISCH schreibung des angenehmen Gefühls beim Liegen, wenn der Haut und des darunter liegenden Gewebes. Die RICHTIGES LIEGEN IDEALE KÖRPERANPASSUNG. alle Faktoren stimmen, bzw. keine störenden Einflüsse gute Druckverteilung führt zu einer entspannten Rücken- 9 wahrgenommen werden. Das Gefühl, dass man komfor- muskulatur. Gleichzeitig wird Ihr Körper im Ganzen tabel liegt, entsteht nur, wenn Ihre Körperform durch die so gestützt, dass Ihre physiologisch wichtigen Schlaf- Matratze abgebildet wird. Die Matratze muss sich bewegungen nicht behindert werden. Komfortables also Ihrer Körperform anpassen können und nicht umge- Schlafen ist auch gesundes Schlafen. kehrt. Findet eine optimale Anpassung statt, wird Ihre Wirbelsäule in ihrer natürlichen Form abgebildet und Ihre Bandscheiben werden druckfrei gelagert. Druckfreie Bandscheiben können sich viel besser während des Schlafes regenerieren als Bandscheiben, die durch eine Fehlhaltung unter Druck geraten. Gute Klimaregulation und Belüftung durch offenporigen Naturlatexschaum HÖCHSTE PUNKTELASTIZITÄT Keine störenden Einflüsse auf das Harmoniebefinden, z.b. durch Elektrosmog Qualitativ hochwertige Naturmaterialien aus nachwachsenden Rohstoffen streng auf Schadstoffe kontrolliert Die gute Körperanpassung hat noch weitere positive Effekte: Durch die gute Verteilung Ihres Körpergewichtes wird der Einzeldruck auf bestimmten Körperpartien wie zum Beispiel Schulter oder Hüfte gemindert. Schulter und Hüfte sollen gut einsinken, so dass keine stören- Ergonomisches Produkt Zertifiziert von Interessengemeinschaft der Rückenschullehrer/innen e.v. dormiente Naturmatratzen aus 100% Naturlatex bieten den Vorzug des komfortablen Schlafens, denn dieses vorzügliche Material hat eine ganz besondere Eigenschaft: es ist punktelastisch und passt sich daher der Körperform bestens an. In dieser Eigenschaft ist es Materialien wie vielen Kaltschäumen oder Federkernen deutlich überlegen, bei gleichzeitigem Erhalt der Bewegungsfreiheit im Gegensatz z.b. zu visko-elastischen, synthetischen Schäumen ÜBRIGENS: Die IGR e.v. (Interessengemeinschaft der Rückenschullehrer/innen e.v.) empfiehlt unsere Naturlatex- Matratzen NATURAL CLASSIC ORTHOFORM FEMALE und MALE zusammen mit unserem patentierten Federholzrahmen PHYSIOFORM als ERGONOMISCHE PRODUKTE für die wirksame Regeneration der Wirbelsäule. Überzeugend auch das Ergebnis im Test der LGA: 99 VON 100 MÖGLICHEN PUNKTEN (getestet wurden hier die Matratzen ORTHOFORM FEMALE und MALE im Maß von 90 x 200 cm mit Standardbezug VARIANTE 4).

6 Optimale Klimaregulation durch Einsatz bester Materialien AUSGEZEICHNETE KLIMAREGULATION IST ES IHNEN ZU WARM, LÄSST UNS DAS NICHT KALT. NATÜRLICHE 10 Ihr Bettklima ist wesentlich dafür verantwortlich, Wir haben in unsere Matratzenbezüge eine solche KLIMAob Sie sich in Ihrem Bett wohlfühlen und kuschelig, optimale Klimaregulation eingebaut, indem wir reine UNSERE UNTER- REGULATION ungestört schlafen. Dieses Schlafklima wird davon Naturmaterialien wie zum Beispiel reine Schurwolle STEPPUNGEN 11 bestimmt, wie die Feuchtigkeit, die jeder Mensch jede Nacht abgibt, von Matratze und Decke aufgenommen werden kann. Zumindest das Wasser, das über Ihre aus kontrolliert biologischer Tierhaltung oder reine Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau sowohl für Oberstoff als auch Untersteppung verwenden. kba-baumwolle kbt-schurwolle TENCEL = Cellulose Haut verdunstet und gasförmig ist, sollte von den Diese Materialien sind von Natur aus in der Lage, umgebenden Materialien, Matratze und Decke, auch Wasserdampf zu binden und gut zu isolieren, und sind gasförmig aufgenommen werden können, und zwar bevor damit den synthetischen Untersteppungen aus Polyester es an Ihrer Haut kondensiert. Schwitzen oder Abkühlung und Polyamid in dieser Hinsicht weit überlegen. wären das Resultat und als Folge davon unweigerlich das Erwachen. Feuchtegehalt (Trockengewicht in %) Wolle Viskose Relative Luftfeuchte Quelle: Hans Erich Schiecke Wolle als textiler Rohstoff Baumwolle Acetat Nylon Ein weiterer wichtiger positiver Effekt ist z.b. bei reiner Wolle die geringe Neigung zu elektrostatischer Aufladung. Im Zentrum der Matratze hat der Kern aus 100% Naturlatex eine offenporige Struktur und sorgt so mit seinen senkrechten Luftkanälen für eine gute Belüftung von innen. Hitze- oder Feuchtigkeitsstaus werden vermieden. Gesund ist das so erzeugte gute Schlafklima nicht nur wegen des ungestörten Schlafes, sondern auch wegen der dadurch vermiedenen Schimmelpilzbildung in oder an der Matratze. Keine störenden Einflüsse auf das Harmoniebefinden, z.b. durch Elektrosmog WUSSTEN SIE SCHON, dass der Mensch während der nächtlichen Ruhephase bis zu 750 ml WASSER verdunstet? Bildlich gesprochen entspricht das in etwa dem Inhalt eine Flasche Mineralwasser. Qualitativ hochwertige Naturmaterialien aus nachwachsenden Rohstoffen streng auf Schadstoffe kontrolliert

7 Hochwertige Naturmaterialien aus nachwachsenden Rohstoffen streng auf Schadstoffe kontrolliert NATÜRLICHE MATERIALIEN UND KONTROLLIERTE Zertifiziert und geprüft nach den Regularien des QUL MATERIALIEN UND QUALITÄT SIE SIND UNSER ANSPRUCH. DESHALB LASSEN WIR UNS PRÜFEN. Unsere Schurwolle und fast alle Stoffe (ausser Dekostoffe) kommen aus aus einem GOTS (Global Organic Textile Standard) zertifiziertem Betrieb Fair trade Production Methods CU Fair Choice CUFC Die Herstellungsmethoden des verwendeten Naturlatexes sind zertifiziert nach den Fair Trade Kriterien QUALITÄT 100% NATURLATEX hat diese hervorragenden Eigenschaften: eine hohe Punkt- Gibt es in Ihrem Haushalt einen Gegenstand, der mehr elastizität für orthopädisch richtiges Liegen, eine offenporige Struktur für gute Belüftung, und härter genutzt wird als Ihre Matratze? Wohl kaum, und eine hohe Dauerelastizität für eine wirkungsvolle, lange Haltbarkeit. jedenfalls nicht so lange! Es kommt also im Wesentlichen auf die Auswahl der Rohstoffe sowie deren Verarbeitung an, wenn die Matratze das leisten soll, was Sie von ihr erwarten. Grundlage einer hochwertigen Matratze sind REINE BAUMWOLLE aus kontrolliert biologischem Anbau (kba) verwenden wir beste Materialien, die lange haltbar sind und die spezigerade bei den Bezugstoffen unserer Matratzen, als elastische Strickgewebe oder als fische Fähigkeiten besitzen, auf die es bei einer Matratze stabilen Drell. (kba: Verzicht auf Pestizide und andere landwirtschaftliche Spritzmittel) ankommt. REINE SCHURWOLLE aus kontrolliert biologischer Tierhaltung (kbt) bietet beste Feuchtigkeitsaufnahme und Abgabe, ein hohes Wärmerückhaltevermögen, isoliert und ist recht elastisch. Die verwendete Schurwolle kommt aus GOTS 1 zertifiziertem Betrieb. LATEXIERTER KOKOS Dieses Naturmaterial bietet, sinnvoll eingesetzt, eine hohe Atmungsaktivität, feste Liegeeigenschaften, gute Belüftung und flexible Kernstrukturen. Den latexierten Kokos setzen wir in unseren Matratzenkernen mit festen Härtegraden ein. Wir legen sehr viel Wert auf saubere Rohstoffe, daher lassen wir regelmäßig sämtliche Materialien von unabhängigen Instituten auf Schadstoffe untersuchen. Die Berichte veröffentlichen wir auf unserer Homepage. Wir produzieren unsere teilweise mehrfach ausgezeichneten Naturmatratzen in unserer Manufaktur mitten in Deutschland, natürlich mit hohem technischem Know-how unserer MitarbeiterInnen und einem modernen Maschinenpark. EDLES ROSSHAAR Antirheumatische Eigenschaften, Elastizität und eine gute Klimaregulation sind die wesentlichen Vorteile dieses feinen Naturmaterials. Für Menschen, die stark schwitzen, ist es besonders geeignet. DER SCHNELLE BLICK Die Testergebnisse zu den von uns verwendeten Materialien und zu unseren Produkten finden Sie hier:

8 Keine störenden Einflüsse auf das Harmoniebefinden, z.b. durch Elektrosmog ELEKTRO-BIOLOGISCHE NEUTRALITÄT RICHTIGE ENTSPANNUNG. SCHALTEN SIE AB. Damit Sie entspannt aufwachen, enthalten unsere Natur- Bei Matratzen mit Federkern tritt ein sogenannter matratzen keine Metallteile wie z.b. Metallfedern. Antenneneffekt auf, d.h. steht in unmittelbarer Nähe zu Dadurch sind unsere Matratzen elektrobiologisch neutral. einem mit Metall gespickten Federkernbett ein elektrisches Metallfedern in der Matratze verändern elektromagnetische Gerät, kann die Metallfederkonstruktion im elektrischen Felder, bzw. können ein eigenes elektromagnetisches oder magnetischen Feld nicht nur ankoppeln, sondern Feld erzeugen. Diese Felder können die körpereigene diese Spannung im ganzen Bett wirksam werden lassen. Abwehr in einen dauerhaften Stresszustand versetzen. Die Matratze wird dann zur Antenne selbst. Mess- ELEKTRO- Bereits Felder mit geringer Stärke beeinflussen die ergebnisse belegen häufig viel zu hohe Spannungen in 14 BIOLOGISCHE sensiblen Abläufe in unserem Gehirn, das mit minimalen solchen Matratzen. Ihrem Körper fällt es dann besonders 15 NEUTRALITÄT Elektroimpulsen arbeitet. Setzt man sich kontinuierlich einem solchen Feld aus, können Beschwerden wie Schlaflosigkeit, Kopfschmerzen, Verspannungen bis hin zu nächtlichen Schweißausbrüchen die Folge sein. schwer, sich zu entspannen. Unsere Naturmatratzen enthalten keine Metallfedern, da wir der Ansicht sind, dass Entspannung gesund ist. Wussten Sie eigentlich, dass fast alle gängigen tipp Boxspringbetten Metallfedern enthalten? Ab Seite 80 finden Sie Boxspring- und Polstersystembetten, die frei von Metallfedern sind. tipp BUCHTIPP Wer mehr über Elektrosmog wissen möchte, dem empfehlen wir das Buch Stress durch Strom und Strahlung von Wolfgang Maes. Optimale Klimaregulation ducrh Einsatz bester Materialien Qualitativ hochwertige Naturmaterialien aus nachwachsenden Rohstoffen streng auf Schadstoffe kontrolliert

9 Nachhaltiges Handeln für ein gesünderes Leben überall! GESUNDHEIT UND NACHHALTIGKEIT VERTRAUEN IN NATÜRLICHES WACHSTUM. GESUNDHEIT UND 16 Schurwolle aus kontrolliert bio- Das Gute an Naturmatratzen sind nicht nur die heraus- 17 NACHHALTIGKEIT ragenden Eigenschaften für Ihren gesunden Schlaf, sondern dass sie auch in besonderem Maße gesund für die Natur sind. Denn auch unter rein umweltschonender Betrachtung ist eine 100% Naturlatex- Matratze eine gesunde Sache. Gegenüber synthetischen, auf Erdölbasis hergestellten Kaltschaummatratzen haben Matratzen aus 100% Naturlatex mehrere Vorteile. logischer Tierhaltung (kbt) ist super kuschelig. Die verwendete Schurwolle kommt aus einem GOTS (Global Organic Textile Standard) zertifiziertem Betrieb. Die Schafe werden artgerecht gehalten und danken es mit einer Schurwolle auf höchstem Niveau. Ausgezeichnete Klimaregulation ist das wesentliche Merkmal, das Sie sofort im Bett spüren. Die kontrolliert biologische Tierhaltung beachtet sowohl die Haltung als auch die Fütterung, sodass Sie sicher sein können, dass die Wolle so gehaltener Tiere sauber ist. Unsere eigenen Tests durch das Eco Institut in Köln bestätigen dies. Ein sattes Plus hat auch die eingesetzte Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau (kba) zu verzeichnen. Neben der reinen Faser stärkt der schonende, kontrolliert biologische Anbau den Boden und die Atmosphäre. Trotz Anbau als Monokultur gibt es eine deutlich höhere Artenvielfalt in und am Boden, sowie saubereres Wasser. Zudem bewirken die Richtlinien des kontrolliert biologischen Anbaus auch humanere und sozialverträglichere Lebensbedingungen der Menschen, die den Anbau betreiben. VOR ORT regelmäßig überprüfen wir den Anbau und die Arbeitsbedingungen unserer Lieferanten. Hier Dr. Plänker auf der Kautschukplantage unseres Lieferanten 2014 auf Sri Lanka. Naturlatex Kaltschaum Synthetischer Latex Benötigte Energie zur Produktion von Naturlatex im Vergleich zu synthetischem Latex und Kaltschaum Quelle: Rubber Developments, Vol 47, No 3/4 Sie werden aus Naturkautschuk, einem nachwachsenden Rohstoff, hergestellt. So beläuft sich der Energieaufwand, der zur Herstellung einer Matratze benötigt wird, auf etwa 10% gegenüber der Energie, die zur Produktion einer synthetischen Matratze (Kaltschaum) benötigt wird. Darüber hinaus ist Naturlatex selbstverständlich frei von FCKW und Lösungsmitteln, sowie chemischen Weichmachern,die im Verdacht der Krebserregung stehen. Ein weiterer wesentlicher Punkt ist, dass Naturlatex ein pflanzlicher, nachwachsender Rohstoff erster Güte ist. Naturlatex wird auf Gummibaumplantagen gewonnen. Die Bäume binden das Treibhausgas CO 2 und erzeugen den Sauerstoff, den wir zum Atmen benötigen. Ganz nebenbei fallen vor Ort noch Holz und Arbeit an.

10 ALLES, WAS SIE NICHT SEHEN ABER FÜHLEN KÖNNEN UND WISSEN SOLLTEN. Die MANUFAKTURARBEIT bietet ein besonders hohes Maß an Qualität. Denn durch den geschulten Blick unserer MatratzenspezialistInnen fallen selbst kleine Unstimmigkeiten ins Auge und können beseitigt werden. Die Herstellungsmethoden des verwendeten Naturlatexes sind Die von uns verwendeten Materialien sind STRENG AUF SCHADSTOFFE KONTROLLIERT. Die Testberichte finden Sie unter 18 zertifiziert nach den Fair trade Production Methods 19 CU Fair Choice CUFC ZERTIFIZIERT FAIR TRADE Kriterien UND GEPRÜFT nach den Regularien des QUL HANDMADE IN GERMANY Unsere Naturmatratzen werden ausschließlich in Heuchelheim Deutschland mit größter Sorgfalt gefertigt. Eine Qualität, die sich sehen lassen kann. Wir verwenden BAUMWOLLE aus KONTROLLIERT BIOLOGISCHEM ANBAU. Denn neben der reinen Faser stärkt der schonende, kontrolliert biologische Anbau den Boden und die Atmosphäre. Trotz Anbau als Monokultur gibt es eine deutlich höhere Artenvielfalt in und am Boden, sowie saubereres Wasser. Zudem bewirken die Richtlinien des kontrolliert biologischen Anbaus auch humanere und sozialverträglichere Lebensbedingungen der Menschen, die den Anbau betreiben. Unsere Schurwolle und fast alle Stoffe (ausser Dekostoffe) kommen aus einem GOTS (Global Organic Textile Standard) zertifiziertem Betrieb 100% NATURLATEX bringt ideale Voraussetzungen für den Kern einer Matratze mit: eine hohe Punktelastizität für beste Körperanpassung und orthopädisch richtiges Liegen, eine offenporige Struktur für gute Belüftung und eine hohe Dauerelastizität für eine wirkungsvolle, lange Haltbarkeit. Auch in der Herstellung hat Naturlatex klare Vorteile: Naturlatex wird aus Naturkautschuk einem nachwachsenden Rohstoff hergestellt, es ist frei von FCKW, Lösungsmitteln sowie chemischen Weichmachern und der zur Herstellung einer Matratze benötigte Energieaufwand beläuft sich auf etwa 10% gegenüber einer synthetischen Matratze (Kaltschaum). Bis zu 750 ml Wasser verdunstet der Mensch während der nächtlichen Ruhephase. Dieses Wasser wird vornehmlich über Ihre Atmung und Ihre Haut als Wasserdampf abgegeben. Es ist gasförmig und sollte von der Matratze und der Decke auch gasförmig aufgenommen werden können und zwar bevor es kondensiert, abkühlt und dies Ihr Erwachen zur Folge hat. Natürliche Materialien wie z.b. reine Schurwolle können diese Feuchtigkeit sehr gut aufnehmen, lassen Sie ungestört schlafen und geben sie wieder an die Umgebung ab, wenn Sie das Bett verlassen haben. SCHURWOLLE aus KONTROLLIERT BIOLOGISCHER TIERHALTUNG ist super kuschelig. Die Schafe werden artgerecht gehalten und danken es mit einer Schurwolle auf höchstem Niveau. Ausgezeichnete Klimaregulation ist das wesentliche Merkmal, das Sie im Bett sofort spüren. Die kontrolliert biologische Tierhaltung beachtet sowohl die Haltung, als auch die Fütterung, sodass Sie sicher sein können, dass die Wolle so gehaltener Tiere sauber ist. Unsere eigenen Test durch das Eco-Institut in Köln belegen dies.

11 JEDER MENSCH IST UNTERSCHIEDLICH Ein Probeliegen und die KOMPETENTE SCHLAFBERATUNG unserer dormiente Fachhändler hilft Ihnen, die für Sie optimale Naturlatexmatratze, Unterfederung und das richtige Kissen zu finden. DAS FEMALE MALE KONZEPT Generell bildet 100% Naturlatex durch seine unnachahmliche Punktelastizität unsere Körperform hervorragend ab. Dennoch fällt der kleine Unterschied in der Körperform zwischen Frauen und Männern gerade bei sensiblen oder problemgeplagten Menschen doch deutlicher ins Gewicht. Für diese Menschen haben wir unsere spezielle FEMALE MALE Schnitttechnik entwickelt, mit der wir in jeder Matratzenserie einen Matratzentyp ausgestattet haben, und die wir dann speziell für Frauen (female) und Männer (male) anbieten. Das Becken und die Hüfte der Frau benötigen eine etwas nuanciertere Auflösung der Matratzenoberfläche. Dies wird bei den FEMALE-SCHNITTEN im Bereich des Beckens durch zusätzliche Einschnitte ermöglicht. Die MALE-SCHNITTE passen sich ideal dem Beckenbereich des Mannes an. Wir verzichten bewusst auf den Einsatz von tieferen Einschnitten im Beckenbereich der Matratze. Grundsätzlich unterscheiden sich Frauen und Männer unter anderem durch ihre unterschiedliche Körperkontur, was sich aus orthopädischer Sicht besonders an der Schulter- und Hüftform sowie deren Breite zeigt. Bei einigen Menschen treten diese Merkmale besonders stark auf. Für diese Menschen bietet sich unser FEMALE MALE Konzept an. Zuerst lösen wir die Oberflächen auf, das heißt durch spezielle Schnitte reduzieren wir die Oberflächenspannung der Matratze. Die Körperkontur wird noch besser abgebildet. Dann versehen wir den Matratzenkern noch mit Einschnitten, die sich aus der Körperform von Frau und Mann ableiten. So ermöglichen wir z.b. Männern mit breiter Schulter, oder Menschen, die Schulterprobleme haben, eine druckreduzierte Seitenlage, und Frauen mit stärkerer Hüftausprägung oder starkem Hohlkreuz liegen auf einmal optimal. Das FEMALE - MALE Konzept sorgt durch die Profilierung der Kernoberfläche für die gute Körperanpassung. Schnittkanäle in der Oberfläche erzeugen unabhängig von einander reagierende Einzelelemente, wodurch die schon hervorragende Punktelasitzität des 100% Naturlatex nochmals gesteigert wird. WIE SCHLAFEN SIE AM BESTEN? WEICHE, SEHR ANPASSUNGSFÄHIGE, KONTURIERTE NATURMATRATZEN IM KUSCHELIGEN NEST FÜHLE ICH MICH AM WOHLSTEN. Wer sich wie wir intensiv und seriös mit Matratzen Daher haben wir in jeder unserer 3 Naturmatratzenserien Bei uns kommt als Matratzenkernmaterial fast ausschliesslich Unsere weichen, konturierten Matratzen bieten wir daher 20 beschäftigt, kommt schnell zu dem Punkt, dass es die eine Matratze für alle nicht gibt, vielen Behauptungen zum Trotz. verschiedene Matratzentypen für unterschiedliche Menschen. 100% Naturlatex zum Einsatz, einmal weil besonders für Menschen an: höchste Punktelastizität für beste Körperanpassung und Stützung der Wirbelsäule 21 Wir Menschen sehen zwar alle ähnlich aus, sind aber nicht gleich: weder in Geschlecht, Gewicht, Größe oder individueller Wahrnehmung, wie z.b. dem Liegegefühl. Was ist also schon normal? Man kann wirklich sagen: Normal ist die Idealform, die es nicht gibt! In Bezug auf eine gute Matratze klärt sich das Bild einer idealen Matratze nur so: Verschiedene Menschen brauchen auch verschiedenen Matratzen! Diese sind in 3 Kategorien aufgeteilt: 1. weiche und sehr anpassungsfähige, konturierte Naturmatratzen, 2. weiche bis mittelweiche, unkonturierte sowie 3. mittelfeste bis feste Naturmatratzen. es ein nachwachsender Rohstoff mit guter Ökobilanz ist, aber vornehmlich weil Naturlatex eine technisch kaum zu übertreffende Punktelastizität aufweist, die dieses Naturprodukt in der Abbildung Ihrer Körperform nahezu konkurrenzlos macht. Bei der Herstellung von Naturlatexkernen kann man über die Dichte des Materials regulieren, wie fest der Matratzenkern sein soll. Wir haben in unserer nun doch recht langjährigen Praxis festgestellt, dass das alleine aber nicht reicht, um auch möglichst empfindliche Menschen, die z.b. Probleme mit der Schulter oder der Hüfte haben, gut zu versorgen. Daher haben wir ein Verfahren entwickelt, wie wir mittels CNC-Schnitttechnik ein besonderes Profil (Kontur) in den Naturlatex schneiden, um auch Lösungen für empfindliche Menschen anzubieten. + die in Seiten- oder Rückenlage schlafen und gerne ein weicheres, angepasstes Liegegefühl bevorzugen + die leichtgewichtig sind + die extremere Ausprägungen von Schulter und/oder Hüfte aufweisen + die Probleme besonders im Schulterbereich oder Hüft-/Lendenwirbelbereich haben + die normalgewichtig sind und gerne weich liegen + die schwergewichtiger sind, die gerne weich liegen möchten oder müssen (meistens mit einem Kern im Latexhärtegrad fest) PRIMA KLIMA Optimale Schnitttechnik sorgt nicht nur für ideale Körperanpassung, sondern auch für eine richtig gute Klimaregulation, die Sie besonders gut schlafen lässt. NATURAL BASIC NATURAL CLASSIC NATURAL DELUXE Z7 FEMALE ORTHOFORM FEMALE REGULUS FEMALE PARTNERLÖSUNG SIE UND IHR PARTNER MÖCHTEN UNTERSCHIEDLICHE MATRATZENKERNE GLEICHER HÖHE IN EINER MATRATZE? MACHEN WIR GERNE! Z7 MALE ORTHOFORM MALE REGULUS MALE

12 Qualitativ hochwertige Naturmaterialien aus nachwachsenden Rohstoffen streng auf Schadstoffe kontrolliert Optimale Klimaregulation duch Einsatz bester Materialien JEDER MENSCH IST UNTERSCHIEDLICH Ein Probeliegen und die KOMPETENTE SCHLAFBERATUNG unserer dormiente Fachhändler hilft Ihnen, die für Sie optimale Naturlatexmatratze, Unterfederung und das richtige Kissen zu finden. PARTNERLÖSUNG SIE UND IHR PARTNER MÖCHTEN UNTERSCHIEDLICHE MATRATZENKERNE GLEICHER HÖHE IN EINER MATRATZE? MACHEN WIR GERNE! Keine störenden Einflüsse auf das Harmoniebefinden, z.b. durch Elektrosmog WEICHE BIS MITTELWEICHE, NICHT KONTURIERTE NATURMATRATZEN NICHT ZU WEICH UND NICHT SO HART - KOMPROMISSLOS GUT. MITTELFESTE BIS FESTE, NATURMATRATZEN ICH BIN SCHWERER. NA UND, HIER LIEGE ICH RICHTIG. Unsere 100% Naturlatexkerne überzeugen durch Ihre leichte Menschen schon deutlich zu fest sein, dafür aber Unsere weichen bis mittelweichen, unkonturierten Natur- Feste Matratzen empfehlen wir besonders Bauchschläfern, Grundsätzlich haben aber auch unsere festen Matratzen Unsere mittelfesten bis festen Naturmatratzen sind 22 offenporige, lüftungsaktive Struktur und natürlich durch für Bauchschläfer, die eine feste Unterlage brauchen, matratzen bieten sich daher besonders für Menschen an: damit diese im Bauchbereich gestützt werden und der immer eine punktelastische Anliegephase, um auch hier besonders geeignet für Menschen, 23 Ihre enorme Punktelastizität. Für viele Menschen ist exakt das Richtige sein. + die auf der Seite und oder dem Rücken schlafen Lendenwirbelbereich entlastet wird. eine gute Körperstützung zu erzeugen. + die auf dem Bauch schlafen diese hohe Punktelastizität ausreichend, um eine genaue + die Probleme in Schulter und Hüfte haben und auf + zum Teil für Seiten- und Rückenschläfer, Körperabbildung in der Matratze zu erhalten, und so die der Seite und oder auf dem Rücken schlafen Viele Menschen, gerade mit etwas mehr Gewicht, fühlen Der persönliche Test ist auch hier Ihre Garantie, sich für die gerne fest liegen Wirbelsäule beim Schlafen so zu unterstützen, dass die + mit weniger ausgeprägter Schulter oder Hüfte sich auf festeren Matratzen viel wohler als auf weichen, die richtige Matratze zu entscheiden. + zum Teil für Menschen, die stärker transpirieren Bandscheiben sich druckfrei regenerieren können. Daher + ohne ausgeprägtes Unter- oder Übergewicht häufig auch, weil Sie auf diesen Matratzen beweglicher + mit weniger ausgeprägter Schulter oder Hüfte ist hier eine Profilierung des Naturlatexes nicht erforderlich + die gerne gut gestützt schlafen möchten sind beziehungsweise sich besser und mit weniger Energie- + in höheren Gewichtsklassen und kontraproduktiv. aufwand bewegen können. Das kann für ältere Menschen, + deren Beweglichkeit eingeschränkt ist oder Menschen mit Bewegungseinschränkungen ein ganz + die gerne eine feste Matratze möchten wichtiges Kriterium sein. Die unten genannten Naturmatratzen sind umgangssprachlich eher weich bis mittelweich im Latexhärtegrad medium. Der feste Härtegrad des Naturlatexes kann für Grundsätzlich ist Ihr Empfinden und Ihr Liegegefühl immer subjektiv und kann durch unsere Beschreibungen nur annäherungsweise Ihrer gefühlten Realität entsprechen. Daher gilt immer: Ohne persönlichen Test besteht immer ein hohes Risiko, die falsche Matratze zu erwerben. Man kann aber sagen: eher schwere Menschen brauchen festere Matratzenkerne, eher leichtere Menschen brauchen eher weichere Matratzenkerne um eine gute Konturabbildung in der Matratze zu erhalten. höchste Punktelastizität für beste Körperanpassung und Stützung der Wirbelsäule Optimale Klimaregulation durch Einsatz bester Materialien Keine störenden Einflüsse auf das Harmoniebefinden, z.b. durch Elektrosmog NATURAL BASIC NB 3 NATURAL CLASSIC ISOFORM NATURAL DELUXE ANTARES NATURAL BASIC NATURAL CLASSIC NATURAL DELUXE NB 1 UND NB 2 MEDIFORM SIRIUS NB 4 BIOFORM SOLARIS

13 BEZÜGE FÜR DIE NATURMATRATZENSERIE NATURAL BASIC MATRATZENBEZÜGE AUS REINEN NATURMATERIALIEN WARUM VERWENDET DORMIENTE VERSCHIEDENE STOFFVARIANTEN BEI SEINEN MATRATZEN? Mit den verschiedenen Bezugsvarianten möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben, Ihre Matratze ganz auf Ihre Bedürfnisse anzupassen. Dies kann man entweder durch unterschiedliche Untersteppungen erreichen, aber auch durch die Verwendung unterschiedlicher Oberstoffe VARIANTE-2A VARIANTE-3A kba-drell (100% Baumwolle), naturfarben, Verbundgewebe aus 100% kba-baumwolle, naturfarben, mit 500g/m 2 kbt-schurwolle untersteppt mit 500g/m 2 kbt-schurwolle untersteppt So bieten wir Untersteppungen mit reiner Schurwolle aus kontrolliert biologischer Tierhaltung an. Die verwendete Schurwolle kommt aus einem kbt zertifiziertem Betrieb. Schurwolle, besonders die feinen von uns verwendeten Merinolammwollen erzeugen mit das beste, trockenste und kuscheligste Bettklima. Tierhaare sind allerdings für manche Menschen (z.b. für Hausstaubmilbenallergiker) nicht geeignet. Also muss man dann die Schurwolluntersteppung durch Pflanzenfaseruntersteppungen ersetzen, damit diese Personen auch in den Genuss eines gesunden Bettklimas kommen. Die Oberstoffe können sogar Einfluss auf das Liegeverhalten haben. So führt die Verwendung von Strickstoffen als Obermaterial der Matratze dazu, dass aufgrund der Schlingenbindung der Einzelfäden das gesamte Stoffgewirk elastischer wird und somit gerade bei unsereren 100 % Naturlatexkernen die Punktelastizität besonders zur Geltung kommt, und die Matratze für Sie gefühlt weicher wird. Im Internet werden häufig hoch tempeinfo raturig waschbare Bezüge mit 100% Naturfaseruntersteppungen angeboten. Wir sind der Meinung, dass dies eine irreführende Aussage ist, denn unsere eigenen Waschtests können das nicht bestätigen. DRELL EMPFEHLUNG Dieser stabile Matratzenbezug eignet sich besonders für Menschen, die eine gute Klimaregulation brauchen, und nicht so körperbetont liegen möchten. Wir empfehlen diesen Bezug besonders jungen und all den Menschen, die sich im Schlaf viel bewegen. VERBUNDGEWEBE EMPFEHLUNG Dieser anpassungsfähige Matratzenbezug eignet sich für Menschen, die eine gute Klimaregulation brauchen und gerne körperbetont und weicher liegen möchten. Wir empfehlen diesen Bezug besonders den Menschen, die eine gute Körperanpassung z.b. bei Schulter- oder Hüftproblemen benötigen und ein weicheres Liegefühl schätzen. Verwendet man hingegen 100% reine Baumwolldrelle als Obermaterial der Matratzenbezüge, so wird in diesem Fall die Punktelastizität des Naturlatexkernes gedämpft, die Matratze wird also durch den Bezug fester. Drelle sind nicht gestrickt, sondern gewebt, und das macht sie immer fester. Dies gilt es also bei der Bezugsauswahl zu berücksichtigen. Grundsätzlich sollte man nur Oberstoffe aus möglichst reinen Naturmaterialien für Matratzen verwenden, denn was sonst ist besser für Ihre Haut? BEDEUTUNGEN VERWENDETER ABKÜRZUNGEN ODER MARKENNAMEN kba = aus kontrolliert biologischem Anbau kbt = Schurwolle aus kontrolliert biologischer Tierhaltung VISKOSE = 100 % Cellulose TENCEL = 100 % Cellulose aus Holz PES = Polyester VARIANTE-2B (ALLERGIKER GEEIGNET) kba-drell (100% Baumwolle), naturfarben, mit 500g/m 2 Baumwolle untersteppt, waschbar bis 30 EMPFEHLUNG Dieser stabile Matratzenbezug eignet sich besonders für alle, die aufgrund von Allergien keine Tierhaare vertragen, und nicht so körperbetont liegen möchten. Wir empfehlen diesen Bezug besonders Hausstauballergikern sowie jungen und all den Menschen, die sich viel im Schlaf bewegen. neu VARIANTE-3 (siehe auch Seite 26 27) WASCHBARER AUSSENBEZUG Verbundgewebe aus 66% kba-baumwolle, 20% Tencel, 11% PES, 2% Kapokfaser, 1% Elasthan MIT WÄHLBAREN KLIMAZONEN KLIMAZONENBEZUG SW 500g/m 2 kbt Schurwolle, versteppt mit beidseitig 80g/m 2 reinem kba-baumwolltrikot KLIMAZONENBEZUG BW 500g/m 2 reines Baumwollvlies, versteppt mit beidseitig 80g/m 2 reinem kba-baumwolltrikot KLIMAZONENBEZUG TC 500g/m 2 reines Tencelvlies, versteppt mit beidseitig 80g/m 2 reinem kba-baumwolltrikot

14 WÄHLEN SIE IHRE PERSÖNLICHE KLIMAZONE! KLIMAZONE BW AUS BAUMWOLLE KLIMAZONE SW AUS SCHURWOLLE neu ABZIEHEN WASCHEN AUFZIEHEN WIR MACHEN ES IHNEN LEICHT! Seien wir ehrlich: Matratzenbezüge waschen geht in der Regel nicht locker von der Hand! Der versteppte Bezug ist schwer und meistens groß. Mit Mühe hat man ihn von der Matratze gelöst, da stellt sich heraus: er passt oft in einem Stück gar nicht in die Waschmaschine. Hat man es dennoch - trotz aller Widrigkeiten geschafft - und beziehen damit den Matratzenkern, natürlich mit einem Reissverschluss, sodass man diesen Klimazonenbezug auch abnehmen kann. Er muss allerdings in die Reinigung oder kalt von Hand gewaschen werden. Der Oberbezug besteht fast vollständig aus Naturfasern, Dass Schurwolle ein kuscheliges Bettklima schafft ist sicherlich unbestritten. Die Vorteile liegen klar auf der Hand: Ich kann sowohl ein Superbettklima haben und trotzdem mein Hygienebedürfnis erfüllen wo geht das sonst? Gefühlt wirkt diese Faser ähnlich wie Baumwolle und ist somit kühler als Schurwolle, ist aber besser waschbar. Der Klimazonenbezug TC ist sehr gut für HausstaubmilbenallergikerInnen geeignet, besonders für diejenigen, die etwas mehr schwitzen. 26 ihn zu waschen, geht der Stress mit dem Trocknen los. Viele Bezüge sind auch gerade wegen Ihrer Untersteppungen nicht für den Trockner geeignet. der besseren Waschbarkeit und Elastizität beim Aufziehen wegen enthält er aber ca. 12% PES und Elastan. Dieser DESSIN DER BEZUGSVARIANTE 3 Für die Naturmatratzenserie NATURAL BASIC VORTEILE DER SCHURWOLLUNTERSTEPPUNG VORTEILE DER BAUMWOLLUNTERSTEPPUNG VORTEILE DER TENCEL -UNTERSTEPPUNG 27 KLIMAREGULATION FÜR ALLERGIKER INNEN DAS GEHT JETZT! Ein zusätzliches Problem tritt für AllergikerInnen auf, wenn Sie nicht komplett synthetische Bezüge wählen wollen: Die meisten für diese Personengruppe angebotenen waschbaren Bezüge sind komplett aus Polyester, Polyamid oder anderem synthetischen Plastikmaterial, sowohl im Obermaterial als auch in der Untersteppung und weit entfernt von gesunder Klimaregulation während des Schlafes. Ein gesundes Bettklima ist gerade auch für AllergikerInnen ein entscheidendes Plus in Lebensqualität warum soll man darauf verzichten? Deshalb haben wir uns was wirklich Besonderes ausgedacht. Wir trennen den Oberbezug von der Untersteppung und verpacken die Untersteppung, die für die gute Klimaregulation sorgt, in gutes, reines Baumwolltrikot und fertigen daraus einen Bezug. Diesen Bezug nehmen wir Bezug passt in jede Waschmaschine und auch in einen normalen Trockner. Diejenigen, die auf keinen Fall synthetische Fasern im Bezug haben möchten, können auf unsere Alternative aus 100% hochgereinigter Baumwolle zurückgreifen, dieser Bezug ist jedoch leichter, und schrumpft etwas beim waschen, ist also nach der Wäsche schwerer aufzuziehen. DIE VORTEILE DES WASCHBAREN BEZUGES + Maximale Bett-Matratzenhygiene durch Trennung von Matratzenbezug und der Klimazone + Einfachstes Handling (durchgehender Reißverschluss, leichter Singlebezug, passt auch als Doppelmatratzenbezug in haushaltsübliche Waschmaschinen und Wäschetrockner) + Reinigung innerhalb kürzester Zeit möglich + Ideal für AllergikerInnen + Flexibles Baukastensystem für jeden Schläfertypen + immer gute Klimaregulation DESSIN DER BEZUGSVARIANTE 5 Für die Naturmatratzenserie NATURAL CLASSIC und NATURAL DELUXE BEDEUTUNGEN VERWENDETER ABKÜRZUNGEN ODER MARKENNAMEN kba = aus kontrolliert biologischem Anbau kbt = Schurwolle aus kontrolliert biologischer Tierhaltung VISKOSE = 100 % Cellulose TENCEL = 100 % Cellulose PES = Polyester Hierfür bieten wir Ihnen drei verschiedene Klimazonenbezüge zur Wahl an. Alle drei Klimazonenbezüge sind abziehbar und reinigungsfähig. KLIMAZONE SW hier wird 500g/m 2 reines kbt-schurwollvliess beidseitig mit 100% Baumwolltrikotage versteppt und zu einem Bezug mit Reißverschluss verarbeitet. Die reine Schurwolluntersteppung ermöglicht ein hervorragendes Bettklima, denn die von uns verwendete Schurwolle ist besonders fein und zeichnet sich durch eine hohe Aufnahmekapazität für Wasserdampf aus. Einfach gesagt: Die von Ihnen vornehmlich über die Haut transpirierte Feuchtigkeit wird besonders schnell und gut aufgenommen, kurzfristig gebunden, und stört so nicht Ihren Schlaf. + perfektes Bettklima durch gleichbleibende Temperatur + feinste Schurwolle aus kontrolliert biologischer Tierhaltung (kbt) + selbstreinigend KLIMAZONE BW 500g/m 2 reine Baumwolle stecken als Untersteppung in dem Klimazonenbezug BW. Baumwolle als reine Pflanzenfaser ist besonders gut für Hausstaubmilben-AllergikerInnen geeignet, denn diese sollten keine Tierhaare in Ihrer Umgebung haben. Hausstaubmilben leben u.a. von Haut- oder Haarpartikeln. Reine Baumwolle hat zwar eine geringere Aufnahmekapazität für gasförmige Feuchtigkeit als Schurwolle, ist allerdings für Allergiker, die keine synthetischen Fasern im Bett möchten oder vertragen, die erste Wahl. + ideal bei Hausstaub- oder Tierhaarallergien + reine Pflanzenfaser KLIMAZONE TC AUS TENCEL KLIMAZONE TC Bei diesem Klimabezug verwenden wir als Untersteppung 500g/m 2 Tencel -Fasern. Tencel wird vornehmlich aus Holz hergestellt und ist eine sogenannte synthetische Pflanzenfaser aus nachwachsenden Rohstoffen. Sie besteht aus 100% Cellulose. Die Aufnahmekapazität für gasförmiges Wasser ein entscheidendes Kriterium für gute Klimaregulation liegt zwischen den Werten von reiner Schurwolle und reiner Baumwolle. Cellulose ist von daher in Bezug auf die Klimaregulation etwas besser als reine Baumwolle und etwas schlechter als reine Schurwolle. + ideal bei Hausstaub oder Tierhaarallergien + gut geeignet für schnell schwitzende Menschen EINFACH UND PRAKTISCH mit dem umlaufenden Reissverschluss lässt sich der elastische, bei 60 C waschbare Bezug leicht ab- und aufziehen. Das Dessin der Bezugsvarianten 3 und 5 sehen sie auf der linken Seite. Unter dem abnehmbaren, waschbaren Außenbezug erkennt man gut das Steppbild des Klimazonenbezuges, der für ein gutes, gesundes Bettklima verantwortlich ist. Keine störenden Einflüsse auf das Harmoniebefinden, z.b. durch Elektrosmog Qualitativ hochwertige Naturmaterialien aus nachwachsenden Rohstoffen streng auf Schadstoffe kontrolliert Optimale Klimaregulation durch Einsatz bester Materialien

15 MATRATZENBEZÜGE AUS REINEN NATURMATERIALIEN BEZÜGE FÜR DIE NATURMATRATZENSERIE NATURAL CLASSIC Unsere NATURAL DELUXE Matratzen statten wir Ihnen auf Wunsch auch mit naturgefärbten, weißen Lederapplikationen aus. Somit scheinen die Ecken und Griffe auch bei heller Bettwäsche nicht durch. neu BEZÜGE FÜR DIE NATURMATRATZENSERIE NATURAL DELUXE DRELL VERBUNDGEWEBE DRELL VERBUNDGEWEBE VARIANTE-4 VARIANTE-4 kba-drell (100% Baumwolle), naturfarben, kba-drell (100% Baumwolle), naturfarben, mit 750g/m 2 kbt-schurwolle untersteppt mit 750g/m 2 kbt-schurwolle untersteppt EMPFEHLUNG Dieser stabile Matratzenbezug eignet sich besonders für Menschen, die eine gute Klimaregulation brauchen und nicht so körperbetont liegen möchten. Wir empfehlen diesen Bezug besonders jungen und allen Menschen, die sich viel im Schlaf bewegen und das etwas festere Liegen schätzen. VARIANTE-5A Verbundgewebe (75% kba-baumwolle, 22% Viskose, 3% Kapokfaser), naturweiß, mit 750g/m 2 kbt-schurwolle untersteppt EMPFEHLUNG Dieser anpassungsfähige Matratzenbezug eignet sich besonders für Menschen, die eine gute Klimaregulation brauchen, und gerne körperbetont und weicher liegen möchten. Wir empfehlen diesen Bezug besonders den Menschen, die eine gute Körperanpassung z.b. wegen Schulter-, Hüft- oder Lendenwirbelproblemen benötigen und ein weicheres Liegefühl schätzen. EMPFEHLUNG Dieser stabile Matratzenbezug eignet sich besonders für Menschen, die eine gute Klimaregulation brauchen und nicht so körperbetont liegen möchten. Wir empfehlen diesen Bezug besonders jungen und allen Menschen, die sich viel im Schlaf bewegen und gerne das etwas festere Liegen schätzen. VARIANTE-6A Verbundgewebe (75% kba-baumwolle, 22% Viskose, 3% Kapokfaser), naturweiß, mit 750g/m 2 kbt-schurwolle untersteppt EMPFEHLUNG Dieser anpassungsfähige Matratzenbezug eignet sich besonders für Menschen, die eine gute Klimaregulation brauchen, und gerne körperbetont und weicher liegen möchten. Wir empfehlen diesen Bezug besonders den Menschen, die eine gute Körperanpassung z.b. wegen Schulter-, Hüft- oder Lendenwirbelproblemen benötigen und ein weicheres Liegefühl schätzen. MIT WÄHLBAREN KLIMAZONEN MIT WÄHLBAREN KLIMAZONEN neu VARIANTE-5 (siehe auch Seite 26 27) WASCHBARER AUSSENBEZUG Verbundgewebe aus 66% kba Baumwolle, 20% Tencel, 11% PES, 2% Kapokfaser, 1% Elasthan KLIMAZONENBEZUG SW 500g/m 2 kbt Schurwolle, versteppt mit beidseitig 80g/m 2 reinem kba-baumwolltrikot KLIMAZONENBEZUG BW 500g/m 2 reines Baumwollvlies, versteppt mit beidseitig 80g/m 2 reinem kba-baumwolltrikot KLIMAZONENBEZUG TC 500g/m 2 reines Tencelvlies, versteppt mit beidseitig 80g/m 2 reinem kba-baumwolltrikot neu VARIANTE-5 (siehe auch Seite 26 27) WASCHBARER AUSSENBEZUG Verbundgewebe aus 66% kba Baumwolle, 20% Tencel, 11% PES, 2% Kapokfaser, 1% Elasthan KLIMAZONENBEZUG SW 500g/m 2 kbt Schurwolle, versteppt mit beidseitig 80g/m 2 reinem kba-baumwolltrikot KLIMAZONENBEZUG BW 500g/m 2 reines Baumwollvlies, versteppt mit beidseitig 80g/m 2 reinem kba-baumwolltrikot KLIMAZONENBEZUG TC 500g/m 2 reines Tencelvlies, versteppt mit beidseitig 80g/m 2 reinem kba-baumwolltrikot

16 ORTHOPÄDISCH RICHTIGES LIEGEN AUSGEZEICHNETE KLIMAREGULATION 30 DIE NATURMATRATZENSERIEN VON DORMIENTE BEI DER ENTWICKLUNG VON QUALITATIV HOCHWERTIGEN NATURMATRATZEN STELLEN SICH EINIGE DOCH ELEMENTARE FRAGEN. Für wen entwickelt man eine Matratze? Welche Ansprüche hat dieser Mensch generell? Welche direkten spezifischen Ansprüche an Gesundheit, Qualität, Komfort oder Haltbarkeit müssen berücksichtigt werden? Welchen weichen Kriterien wie Ökologie, Nachhaltigkeit oder soziale Aspekte wollen wir berücksichtigen oder sind es uns wert beachtet zu werden? BESTE NATURMATERIALIEN UND HOHE QUALITÄT NATURAL KIDS YOUNG LINE NATURAL BASIC DIESE FRAGEN KÖNNEN WIR MIT UNSERER FAST 30-JÄHRIGEN ERFAHRUNG AUF DEN PUNKT BRINGEN: In erster Linie soll man auf unseren Matratzen gut gesund schlafen, demnach müssen gesundtheitliche Kriterien wie orthopädisch richtiges Liegen oder eine gute Klimaregulation im Vordergrund stehen, um gesundes Schlafen zu gewährleisten. Wir sind der Ansicht, dass das nur mit reinen Schadstoff geprüften Rohmaterialien bester Qualität geht. Wir möchten chemische Belastungen oder Elektrosmog aus dem Bett fernhalten. ELEKTROBIOLOGISCHE NEUTRALITÄT NATURAL CLASSIC Wir finden auch, dass "grüne" Werte und soziale Verantwortung in der Produktion und der Entwicklung von Produkten wichtig sind und im hohen Maße etwas über Qualität aussagen. Für uns sind dies alles Werte, die unsere Naturmatratzen ausmachen. Daher sind diese Werte feste Bestandteile einer jeden unserer Naturmatratzenserie. Wir haben 3 verschiedene Naturamtratzenserien für Erwachsene, die alle diese Werte beinhalten, sie unterscheiden sich alleine durch Ihren Unterschied in Komfort und Ausstattung, und dadurch auch im Preis. Das Kinder und Jugendliche andere Matratzen benötigen als Erwachsene versteht sich für uns von selbst, also gibt es bei uns auch eigene Kinder- und Jugendmatratzenserien. GESUNDHEIT UND NACHHALTIGKEIT NATURAL DELUXE

17 NATURAL KIDS MATRATZENHÖHE ca. 8 cm MATRATZENBEZUG kba-drell (100% Baumwolle, waschbar bis 60 C MEMO FREDERIC HEIDI MATRATZEN- SCHNITT AUSGEZEICHNET Getestet wurde MEMO in der Größe 70 x 140 cm mit Schurwollabdeckung Ökotest Sehr gut in der Ausgabe 11/2005 in der Größe 70 x 140 cm mit Schurwollabdeckung Stiftung Warentest gut in der 3/1997 in der Größe 70 x 140 cm mit Schurwollabdeckung GRÖSSEN 60 x 120 cm 70 x 140 cm 70 x 160 cm 60 x 120 cm 70 x 140 cm 70 x 160 cm 60 x 120 cm 70 x 140 cm 70 x 160 cm KERN ca. 3 cm Naturlatex und ca. 2,5 cm latexiertes Kokosfasergewebe, beidseitig je 750g/m 2 kbt-schurwolle oder ZUBEHÖR & DECKEN 2 3 Fair trade Production Methods CU Fair Choice CUFC ca. 5 cm 100% Naturlatex, ca. 5 cm latexiertes Kokosfasergewebe, beidseitig je 750g/m 2 kbt-schurwolle oder beidseitig je 750g/m 2 kbt-schurwolle oder 1 wahlweise je g/m 32 2 reine Baumwolle wahlweise je g/m 2 reine Baumwolle wahlweise je g/m 2 reine Baumwolle lung des Kindes. Ideal ist eine relativ feste, dabei elas- 33 MATRATZEN- HÄRTEGRAD weich mittelweich mittelfest fest INNENBEZUG 100% Baumwolle 100% Baumwolle 100% Baumwolle MERKMALE BESONDERS GEEIGNET FÜR + Naturmatratze für Babys und Kleinkinder + punktelastisch durch 100% Naturlatex + abnehmbarer Außenbezug aus stabilem kba-baumwolldrell, waschbar + gute Klimaregulation mit feiner kbt-schurwollabdeckung + wahlweise mit Baumwollabdeckung für Allergiker geeignet + leichte Babys und Kleinkinder + Bauch-, Seiten- oder Rückenlage + Version mit Baumwollabdeckung: Kinder mit allergischen Reaktionen auf Tierhaare oder familiärer Vorbelastung kba = kontrolliert biologischer Anbau, kbt = konntrolliert biologische Tierhaltung + Naturmatratze für Babys und Kleinkinder + einseitig punktelastisch durch 100% Naturlatex, andere Seite fest durch latexierte Kokosfaser + gute Innenbelüftung für frisches Bettklima + abnehmbarer Außenbezug aus stabilem kba-baumwolldrell, waschbar + gute Klimaregulation mit feiner kbt-schurwollabdeckung + wahlweise mit Baumwollabdeckung für Allergiker geeignet + Babys und Kleinkinder + VORTEIL: Neugeborene finden auf der Naturlatexseite zuerst bessere Geborgenheit, nach Gewichtzunahme dann auf der latexierten Kokosseite bessere Klimaregulation + gut für Kinder die stärker schwitzen + Bauch-, Seiten- oder Rückenlage + Version mit Baumwollabdeckung: Kinder mit allergischen Reaktionen auf Tierhaare oder familiärer Vorbelastung + Naturmatratze für Babys und Kleinkinder + gute Innenbelüftung für frisches Bettklima durch latexierten Kokoskern + abnehmbarer Außenbezug aus stabilem kba-baumwolldrell, waschbar + gute Klimaregulation mit feiner kbt-schurwollabdeckung + wahlweise mit Baumwollabdeckung für Allergiker geeignet + Babys und Kleinkinder, besonders auch für schwerere Kinder + sehr gut für Kinder die stärker schwitzen + Kinder mit viel Bewegungsdrang + Bauch-, Seiten- oder Rückenlage + Version mit Baumwollabdeckung: Kinder mit allergischen Reaktionen auf Tierhaare oder familiärer Vorbelastung [1] KAPOK-BAUMWOLL-KINDERDECKE NATURAL BREEZE waschbar bis 60 C, Größe: ca. 100 x 135 cm, Bezug: beidseitig edler Satin aus 100% kba-baumwolle, Füllung: Gemisch (30:70) aus reiner Baumwolle und Kapok SEASON-DECKE ca. 400 g Füllung mit Knopflöchern und Druckknöpfen ALL SEASON-DECKE ca. 600 g Füllung mit Knopflöchern und Druckknöpfen DELUXE-DECKE ca. 800 g Füllung [2] TENCEL -KINDERDECKE INDIAN SUMMER waschbar bis 60 C, Größe: ca. 100 x 135 cm, Bezug: beidseitig edler Satin aus 100% kba-baumwolle, Füllung: Tencel = 100% Cellulose mit Knopflöchern und Druckknöpfen [3] KAPOK-BAUMWOLL-UNTERBETT NATURAL BREEZE waschbar bis 60 C, Bezug: einseitig edler Satin aus 100% kba-baumwolle, andere Seite 100% kba-baumwolltrikotgewebe zur schnellen Abgabe aufgenommener Feuchtigkeit, Gummizüge zur Befestigung an der Matratze, Füllung: Gemisch (30:70) aus reiner Baumwolle und Kapok 60 x 120 cm (ca. 400 g Füllung) oder 70 x 140 cm (ca. 550 g Füllung) oder 70 x 160 cm (ca. 630 g Füllung) Unsere Decken sind mit Druckknöpfen ausgestattet, so können Sie alle Deckentypen miteinander kombinieren. Sie verbinden einfach zwei Decken mit den Druckknöpfen zu einer neuen Decke. NATUR- MATRATZENSERIE NATURAL KIDS Gerade für Kinder ist ein erholsamer, gesunder Schlaf besonders wichtig. Ihr Organismus ist empfindlich, sie reagieren sensibel auf äußere Einflüsse, die Knochen sind noch weich, die Wirbelsäule noch verformbar und das Immunsystem in der Bildung. Ausreichender Schlaf ist eine der Grundvoraussetzungen für die gesunde Entwick- tische und die Wirbelsäule unterstützende Matratze aus naturbelassenen Materialien. Diese Eigenschaften bieten Naturlatex und latexiertes Kokos. Als Auflagenmaterial eignet sich eine dicke Schicht kbt-schurwolle. Sie klimatisiert, das heißt, sie hat eine ausgezeichnete Wärmerückbildung und schützt gleichzeitig vor einer Überhitzung. Zudem nimmt sie besonders gut die vom Körper verdunstete Feuchtigkeit auf. So ausgestattet bietet eine Naturmatratze eine kuschelige, warme Oberfläche, die Geborgenheit und Entspannung vermittelt. Und: Als selbstreinigendes Naturprodukt verträgt Schurwolle auch mal Verschmutzungen.