Sehr geehrte Damen und Herren,

Transkript

1 R I C H T I G G U T S C H L A F E N

2 2 3 G E S U N D H E I T N A C H H A LT I G K E I T s c h l a f e n O R T H O PÄ D I S C H R I C H T I G L I E G E N KO M F O R T E N TS PA N N E N E L E K T R O B I O LO G I S C H N E U T R A L F E I N S T E M AT E R I A L I E N Q UA L I TÄT V E R A R B E I T U N G k u s c h e l n au s g e z e i c h n e t e k l i m a r e g u l at i o n Vor 25 Jahren haben wir begonnen Naturmatratzen zu entwickeln. Fragen wie: Wie kann die ideale Matratze aussehen? Welche Werte und Eigenschaften muss sie besitzen? folgte eine lange Sammlung an Eigenschaften, die sich in folgenden Werten zusammenfassen lässt: Orthopädisch richtiges Liegen am besten komfortabel. Eine gute Klimaregulation am besten schön kuschelig. Eine gute Materialqualität am besten haltbar und belastbar. Saubere Rohmaterialien am besten nicht gesundheitsgefährdend und nachhaltig erzeugt. Entspanntes Schlafen am besten ohne elektromagnetische Einflüsse. Bei der Suche nach den richtigen Materialien, die diese Leistungen versprachen, wurde schnell klar, dass dies alles nur mit Naturmaterialien zu schaffen war. Mit der Natur zum Vorbild und auf Basis reiner, hochwertiger Naturmaterialien entwickelten wir Matratzen, die unsere Ansprüche nach Komfort und Gesundheit erfüllten. Die Ergebnisse waren mehr als überzeugend. Bis heute ist die Faszination geblieben, die Qualitäten der nachwachsenden Rohstoffe mit Know-how zu einem Topprodukt zu kombinieren und zu verarbeiten. Denn unserer Maxime richtig gut und gesund Schlafen sind wir immer treu geblieben.

3 4 5 Sehr geehrte Damen und Herren, dormiente GmbH Am Zimmerplatz 3 D Heuchelheim info@dormiente.com Fotos Thomas Schüpping, Düsseldorf gettyimages (Seite 2 3, Seite 15) Styling Karl Grote, Natalie Katarski Konzeption & Artdirection Sebastian Hattig, Lich Stand Produktänderungen behalten wir uns vor. Die Farben der Abbildungen können von den Originalfarben der Produkte abweichen. Unsere Produkte sind Manufakturprodukte und können daher geringfügige Maßtoleranzen aufweisen. Dieses Print-Erzeugnis wurde im Rahmen der Klimainitiative des bvdm CO 2 -kompensiert. Hiermit wird ein aktiver Beitrag zum Klimaschutz geleistet. Mit den CO 2 -Minderungszertifikaten werden Gold Standard Projekte unterstützt. I N H A LT S V E R Z E I C H N I S 4 Inhalt Adresse Impressum 4 5 Dormiente 6 7 Orthopädie 8 9 Klimaregulation QUALITÄT UND MATERIALIEN ELEKTROBIOLOGISCHE NEUTRALITÄT GESUNDHEIT UND NACHHALTIGKEIT FÜR ALLERGIKER N AT U R M at r at z e n FEMALE MALE MATRATZENBEZÜGE Natural BAsic Natural Classic Natural DELUXE TOPPER Futon à la carte Young Line Natural Kids System 7 l at t e n r o s t e LAttenroste 54 MOtorrahmen d e c k e n & k i s s e n NATURdecken 59 UNTERBETTEN FORMkissen FÜLLKISSEN M A S S I V H O L Z B E T T E N ADANA ANTAGO BALENA BELUGA Carlotta COMBINO ETO-PURE Eto-Quadra Eto-linea ETO-Komfort GONDA [ix] KALMERA KARA MADRAL MOLA MORELL MORENA MUCHO NUVEO NUVEO MAXI PAZZO PONTE titiano VALÉ VELA HOLZARTEN TECHNISCHE ANGABEN DER BETTEN P o l s t e r B E T T E N AURA DOLCE LOUNGE S LOUNGE NIGHT STELLA vega VEGA BOXSPRING NATURAL STOFFGRUPPEN TECHNISCHE ANGABEN DER BETTEN ÜBERSICHT ÜBER ALLE NACHTKONSOLEN dormiente GmbH Gründung 1988 durch zwei Biologen Naturmatratzen-Manufaktur mit Produktionssitz in Hessen, Deutschland Pionierarbeit im Bereich streng Schadstoff kontrollierter Matratzen Mehrfach ausgezeichnete Produkte durch unabhängige Instanzen (z.b. Stiftung Warentest, Ökotest) unternehmensziel: Produktion gesunder Matratzen und Bettwaren aus natürlichen Materialien mit hohem Anspruch an Komfort und Qualität Rainer Oldiges und Dr. Rüdiger Plänker geschäftsführende Gesellschafter der dormiente GmbH herzlichen Dank für Ihr Interesse an unseren Produkten ist für dormiente ein ganz besonderes Jahr wir feiern unser 25-jähriges Bestehen. Seit 25 Jahren gibt es nun unsere Naturmatratzenmanufaktur hier an unserem Stammsitz in Hessen. Seit dieser Zeit folgen wir mit nachhaltiger Intensität unserer Idee nach der perfekten Matratze, bei der die Gesundheit und Qualität, aber ebenso der respektvolle Umgang mit unseren Ressourcen im Vordergrund stehen. 25 Jahre mit dormiente komfortabel und Gesund schlafen wir produzieren Naturmatratzen für Sie, auf denen Sie, orthopädisch betrachtet, richtig liegen. Denn wir verbinden konstruktiv unser biomedizinisches Wissen mit den großen technischen Vorteilen der von uns verwendeten natürlichen Rohstoffe. 25 Jahre strenge Schadstoffkontrolle geben Ihnen die Sicherheit, dass nur möglichst saubere Rohstoffe bei uns zum Einsatz kommen. 25 Jahre Wohlgefühl Wir wissen wie man Naturmatratzen baut, auf denen Sie bestens schlafen und weder schwitzen noch frieren, weil wir uns schon ganz lange um die beste, natürliche Klimaregulation kümmern. 25 Jahre Entspannung auf unseren Matratzen Wir sorgen dafür, dass Ihre neue Matratze elektrobiologisch neutral ist und das Ihr Schlaf nicht elektromagnetisch gestört wird. 25 Jahre Nachhaltiges Handeln Die Basis unser Manufaktur sind seit dieser Zeit nachwachsende Rohstoffe. Das gibt Ihnen die Sicherheit, dass wir was davon verstehen und weiterhin täglich dazu lernen. 25 Jahre das gleiche Motto: richtig gut schlafen In diesem Sinne wünschen wir Ihnen das Beste. Rainer Oldiges Dr. Rüdiger Plänker

4 RICHTIG GUT SCHL AFEN O R T H O PÄ D I S C H R I C H T I G E S L I E G E N E I N E N A T U R L A T E X M A T R A T Z E I S T I M M E R D A, W O S I E S I E B R A U C H E N. G E S U N D E S L I E G E N A U F D E N P U N K T B R I N G E N Komfortabel Liegen ist zuallerst einmal eine Beschreibung des angenehmen Gefühls beim Liegen, wenn alle Faktoren stimmen, bzw. keine störenden Einflüsse wahrgenommen werden. Das Gefühl, dass man komfortabel liegt, entsteht nur, wenn Ihre Körperform durch die Matratze abgebildet wird. Die Matratze muss sich also Ihrer Körperform anpassen können und nicht umgekehrt. Findet eine optimale Anpassung statt, wird Ihre Wirbelsäule in ihrer natürlichen Form abgebildet und Ihre Bandscheiben werden druckfrei gelagert. Druckfreie Bandscheiben können sich viel besser während des Schlafes regenerieren als Bandscheiben, die durch eine Fehlhaltung unter Druck geraten. Die gute Körperanpassung hat noch weitere positive Effekte: Durch die gute Verteilung Ihres Körpergewichtes wird der Einzeldruck auf bestimmten Körperpartien wie z.b. Schulter oder Hüfte gemindert. Schulter und Hüfte sollen gut einsinken, so dass keine störenden Druckstellen entstehen. Das fördert die Durchblutung der Haut und des darunter liegenden Gewebes. Die gute Druckverteilung führt zu einer entspannten Rückenmuskulatur. Gleichzeitig wird Ihr Körper im Ganzen so gestützt, dass Ihre physiologisch wichtigen Schlafbewegungen nicht behindert werden. Komfortables Schlafen ist auch gesundes Schlafen. dormiente Naturmatratzen aus 100% Naturlatex bieten den Vorzug des komfortablen Schlafens, denn dieses vorzügliche Material hat eine ganz besondere Eigenschaft: es ist punktelastisch und passt sich daher der Körperform bestens an. In dieser Eigenschaft ist es Materialien wie vielen Kaltschäumen oder Federkernen deutlich überlegen, bei gleichzeitigem Erhalt der Bewegungsfreiheit im Gegensatz z.b. zu visko-elastischen, synthetischen Schäumen.

5 8 9 RICHTIG GUT SCHL AFEN 2. K L I M A R E G U L AT I O N s c h l i e S S e n s i e d i e a u g e n u n d g e n i e S S e n s i e d a s n a t ü r l i c h e b e t t k l i m a. N AT Ü R L I C H E S K L I M A Z U M W O H L F Ü H L E N Ihr Bettklima ist wesentlich dafür verantwortlich, ob Sie sich in Ihrem Bett wohlfühlen und kuschelig, ungestört schlafen. Dieses Schlafklima wird davon bestimmt, wie die Feuchtigkeit, die jeder Mensch pro Nacht abgibt, von Matratze und Decke aufgenommen werden kann. Während Ihrer nächtlichen Ruhephase verdunsten Sie bis zu 750 ml Wasser das ist in etwa der Inhalt einer Mineralwasserflasche. Zumindest das Wasser, das über Ihre Haut verdunstet und gasförmig ist, sollte von den umgebenden Materialien, Matratze und Decke, auch gasförmig aufgenommen werden können, und zwar bevor es an Ihrer Haut kondensiert. Schwitzen oder Abkühlung wären das Resultat und als Folge davon unweigerlich das Erwachen. Wir haben in unsere Matratzenbezüge eine solche optimale Klimaregulation eingebaut, indem wir reine Naturmaterialien wie zum Beispiel reine Schurwolle aus kontrolliert biologischer Tierhaltung oder reine Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau sowohl für Oberstoff als auch Untersteppung verwenden. Diese Materialien sind von Natur aus in der Lage, Wasserdampf zu binden und gut zu isolieren, und sind damit den synthetischen Untersteppungen aus Poly- ester und Polyamid in dieser Hinsicht weit überlegen. Ein weiterer wichtiger positiver Effekt ist z.b. bei reiner Wolle die geringe Neigung zu elektrostatischer Aufladung. Im Zentrum der Matratze hat der Kern aus 100% Naturlatex eine offenporige Struktur und sorgt so mit seinen senkrechten Luftkanälen für eine gute Belüftung von innen. Hitze- oder Feuchtigkeitsstaus werden vermieden. Gesund ist das so erzeugte gute Schlafklima nicht nur wegen des ungestörten Schlafes, sondern auch wegen der dadurch vermiedenen Schimmelpilzbildung in oder an der Matratze. Feuchtegehalt (Trockengewicht in %) % Relative Luftfeuchte Viskose Wolle Baumwolle Acetat Nylon Quelle: Hans Erich Schiecke aus Wolle als textiler Rohstoff

6 % N at u r l at e x Reine Schurwolle Latexierter Kokos E d l e s R o s s h a a r R E I N E B a u m w o l l e 11 hat diese hervorragenden Eigen- aus kontrolliert biologischer Tier- Dieses Naturmaterial bietet, Antirheumatische Eigenschaften, aus kontrolliert biologischem schaften: eine hohe Punktelastizität haltung bietet beste Feuchtig- sinnvoll eingesetzt, eine hohe Elastizität und eine gute Klima- Anbau (Verzicht auf Pestizide für orthopädisch richtiges keitsaufnahme und Abgabe, Atmungsaktivität, feste Liege- regulation sind die wesentlichen und andere landwirtschaftliche Liegen, eine offenporige Struktur ein hohes Wärmerückhaltever- eigenschaften, gute Belüftung Vorteile dieses feinen Naturmaterials. Spritzmittel) verwenden wir für gute Belüftung, und eine mögen, isoliert und ist recht und flexible Kernstrukturen. Für Menschen, die gerade bei den Bezugstoffen hohe Dauerelastizität für eine elastisch. stark schwitzen ist es besonders unserer Matratzen, mal als wirkungsvolle, lange Haltbarkeit. geeignet. elastische Strickgewebe, mal als stabilen Drell. RICHTIG GUT SCHL AFEN3. Q U A L I TÄT U N D M AT E R I A L I E N F Ü R S I E N U R D A S B E S T E A U S D E M B E S T E N. F E I N S T E N AT U R M AT E R I A L I E N I N M A N U F A K T U R A R B E I T K O M B I N I E R T Gibt es in Ihrem Haushalt einen Gegenstand, der mehr und härter genutzt wird als Ihre Matratze? Wohl kaum, jedenfalls nicht so lange! Es kommt also im Wesentlichen auf die Auswahl der Rohstoffe sowie deren Verarbeitung an, wenn die Matratze das leisten soll, was Sie von ihr erwarten. Grundlage einer hochwertigen Matratze sind beste Materialien, die lange haltbar sind und die spezifischen Fähigkeiten besitzen, auf die es bei einer Matratze ankommt. Wir legen sehr viel Wert auf saubere Rohstoffe, daher lassen wir regelmäßig sämtliche Materialien von unabhängigen Instituten auf Schadstoffe untersuchen. Die Berichte veröffentlichen wir auf Wir produzieren unsere teilweise mehrfach ausgezeichneten Naturmatratzen in unserer Manufaktur mitten in Deutschland, natürlich mit hohem technischem Know-how unserer Mitarbeiter und einem modernen Maschinenpark. S O V I E L E V O R T E I L E F A L L E N I N S G E W I C H T! Zugegeben, unsere 100% Naturlatexmatratzen wiegen häufig mehr als herkömmliche synthetische Matratzen. Doch eine Matratze muss sehr viel leisten und aushalten, und soll lange halten. Dafür braucht man das entsprechende Material, auch in der richtigen Menge.

7 12 13 RICHTIG GUT SCHL AFEN4. E L E K T R O B I O L O G I S C H E N E U T R A L I TÄT E I N G U T E R T A G B E G I N N T M I T E N T S P A N N T E M A U F W A C H E N. R I C H T I G E E R H O L U N G S C H A L T E N S I E A B Damit Sie entspannt aufwachen, enthalten unsere Naturmatratzen keine Metallteile wie z.b. Metallfedern. Dadurch sind unsere Matratzen elektrobiologisch neutral. Metallfedern in der Matratze verändern elektromagnetische Felder, bzw. können ein eigenes elektromagnetisches Feld erzeugen. Diese Felder können die körpereigene Abwehr in einen dauerhaften Stresszustand versetzen. Bereits Felder mit geringer Stärke beeinflussen die sensiblen Abläufe in unserem Gehirn, das mit minimalen Elektroimpulsen arbeitet. Setzt man sich kontinuierlich einem solchen Feld aus, können Beschwerden wie Schlaflosigkeit, Kopfschmerzen, Verspannungen bis hin zu nächtlichen Schweißausbrüchen die Folge sein. Bei Matratzen mit Federkern tritt ein sogenannter Antenneneffekt auf, d.h. steht in unmittelbarer Nähe zu einem mit Metall gespickten Federkernbett ein elektrisches Gerät, kann die Metallfederkonstruktion im elektrischen oder magnetischen Feld nicht nur ankoppeln, sondern diese Spannung im ganzen Bett wirksam werden lassen. Die Matratze wird dann zur Antenne selbst. Messergebnisse belegen häufig viel zu hohe Spannungen in solchen Matratzen. Ihrem Körper fällt es dann besonders schwer, sich zu entspannen. Unsere Naturmatratzen enthalten keine Metallfedern, da wir der Ansicht sind, dass Entspannung gesund ist.

8 14 15 RICHTIG GUT SCHL AFEN5. G E S U N D H E I T U N D N A C H H A LT I G K E I T N A T Ü R L I C H S C H L A F E N S I E G E S Ü N D E R, W E N N D I E N A T U R G E S U N D I S T. D I E V O R T E I L E D E R N AT U R N U T Z E N Z U M V O R T E I L D E R N A T U R Das Gute an Naturmatratzen sind nicht nur die herausragenden Eigenschaften für Ihren gesunden Schlaf, sondern dass sie auch in besonderem Maße gesund für die Natur sind. Denn auch unter rein umweltschonender Betrachtung ist eine 100% Naturlatexmatratze eine gesunde Sache. Gegenüber synthetischen, auf Erdölbasis hergestellten Kaltschaummatratzen haben Matratzen aus 100% Naturlatex mehrere Vorteile. Sie werden aus Naturkautschuk, einem nachwachsenden Rohstoff, hergestellt. So beläuft sich der Energieaufwand, der zur Herstellung einer Matratze benötigt wird, auf etwa 10% gegenüber der Energie, die zur Produktion einer synthetischen Matratze (Kaltschaum) benötigt wird. Darüber hinaus ist Naturlatex selbstverständlich frei von FCKW und Lösungsmitteln, sowie chemischen Weichmachern, die im Verdacht der Krebserregung stehen. Ein weiterer wesentlicher Punkt ist, dass Naturlatex ein pflanzlicher, nachwachsender Rohstoff erster Güte ist. Naturlatex wird auf Gummibaumplantagen gewonnen. Die Bäume binden das Treibhausgas CO 2 und erzeugen den Sauerstoff, den wir zum Atmen benötigen. Ganz nebenbei fallen vor Ort noch Holz und Arbeit an. Das ist ein sattes Plus. Ein sattes Plus hat auch die eingesetzte Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau (kba) zu verzeichnen. Neben der reinen Faser stärkt der schonende, kontrolliert biologische Anbau den Boden und die Atmosphäre. Trotz Anbau als Monokultur gibt es eine deutlich höhere Artenvielfalt in und am Boden, sowie saubereres Wasser. Zudem bewirken die Richtlinien des kontrolliert biologischen Anbaus auch humanere und sozialverträglichere Lebensbedingungen der Menschen, die den Anbau betreiben. Schurwolle aus kontrolliert biologischer Tierhaltung (kbt) ist super kuschelig. Die Schafe werden artgerecht gehalten und danken es mit einer Schurwolle auf höchstem Niveau. Ausgezeichnete Klimaregulation ist das wesentliche Merkmal, dass Sie sofort im Bett spüren. Die kontrolliert biologische Tierhaltung beachtet sowohl die Haltung als auch die Fütterung, sodass Sie sicher sein können, dass die Wolle so gehaltener Tiere sauber ist. Unsere eigenen Tests durch das Eco Institut in Köln bestätigen dies. Naturlatex Kaltschaum Synthetischer Latex Benötigte Energie zur Produktion von Naturlatex im Vergleich zu synthetischem Latex Quelle: Rubber Developements, Vol 47, No 3/4

9 Ein 16 sehr wesentlicher Teil unser Arbeit Natürliche Allergien werden durch Stoffe Anforderungen erfüllt. Das geht soweit, 17 M I L B E X - A U S R Ü S T U N G für gesundes Schlafen dient der Be- dass wir auch eine Spezialbehandlung BESPRÜHUNG DES MATRATZENKERNS schäftigung mit dem Thema Allergie. der Matratze mit Neemöl, einem pflanz- MIT NEEMÖL ZUR NATÜRLICHEN VERHINDE- Mittlerweile sind fast 20 % unserer Bevölkerung direkt oder indirekt von Allergien betroffen. Wir unterscheiden dabei zwischen natürlichen und synthetischen Allergenen, also Auslösern einer Allergie. lichen, biologischen Milbenbekämpfungsmittel, das aus dem indischen Neembaum gewonnen wird, anbieten. RUNG VON HAUSSTAUBMILBENBEFALL. M A C H E N W I R G E R N E! Die synthetischen Allergene versuchen wir durch penible Schadstoffkontrollen unserer eingesetzten Materialien, z.b. auf landwirtschaftliche Spritzmittel, aus unseren Produkten herauszuhalten, was uns auch immer besser gelungen ist. (siehe Kontrollberichte unter aus unserer Umwelt ausgelöst, z.b. die Gräserpollenallergie, oder aber auch die Hausstaubmilbenallergie. Im Schlafbereich ist die letztgenannte Allergie die häufigste. Wir begegnen ihr mit einer Reihe verschiedener Maßnahmen und Produkten. Hausstaubmilben ernähren sich von Haut- und Haarpartikeln und siedeln sich bevorzugt bei feuchtwarmen klimatischen Bedingungen an. Ein trockenes Bettklima und abziehbare Bezüge, die sich entweder waschen oder reinigen lassen, wirken der Ansiedlung entgegen. Für Allergiker bieten wir daher pflegeleichte Matratzenbezüge aus reiner Pflanzenfaser an, die als Plus noch Kapokfaser enthalten. Die natürlichen Bitterstoffe der Kapokfaser helfen den Milbenbefall zu reduzieren. Die Bettdecke sollte ebenso in die Verhinderung mit einbezogen werden und die Matratze mit leicht waschbaren Spannbettbezügen aus Spezialbaumwolle ausgestattet sein. Wir haben hier ein Sortiment rund um die Bettausstattung entwickelt, das diese hohen Ein kurzes Wort zur Latexallergie: Die Latexallergie ist bisher vornehmlich im klinischen Bereich bei Gummihandschuhen an den Händen aufgetreten. Diese Allergie ist eine Kontaktallergie. Nachweislich ist diese Allergie noch nie bei Matratzenkernen aus 100 % Naturlatex aufgetreten. Ein Grund dafür ist das komplett unterschiedliche Verfahren in der Herstellung von Matratzenkernen und der Herstellung von Gummihandschuhen. F Ü R A L L E R G I K E R Bei unseren Matratzenserien NATURAL BASIC, NATURAL CLASSIC und NATURAL DELUXE bieten wir speziell für Allergiker eine Untersteppung des Bezuges mit 500g/m ² Tencel (100% Cellulose) an. Diese Bezüge der NATURAL BASIC, NATURAL CLASSIC und der NATURAL DELUXE (ohne Kanten- und Eckenschutz aus Leder) sind waschbar. M a t r a t z e n s e r i e N at u r a l B a s i c M a t r a t z e n s e r i e N at u r a l C L A S S I C M a t r a t z e n s e r i e N at u r a l D E L U X E K A P O K - B A U M W O L L - U N T E R B E T T N AT U R A L B R E E Z E Der Bezug aus reinem Baumwollsatin stammt aus kontrolliert biologischem Anbau. Die Füllung ist ein Gemisch aus Kapok und Baumwolle. Höchste Qualität für empfindliche Menschen. Das Unterbett ist bis 60 C waschbar. K a p o k - b a u m w o l l - D e c k e N AT U R A L B R E E Z E Die Füllung der Decke NATURAL BREEZE besteht aus einem Gemisch aus Kapok, einer pflanzlichen Hohlfaser, und reiner Baumwolle. Diese Decke liegt angenehm auf der Haut und ist natürlich waschbar bis 60 C. T E N C E L - D e c k e I N D I A N S U M M E R Reine Cellulose, aus Holz gewonnen, ist der Grundstoff unserer Decke INDIAN SUMMER mit Tencelfüllung in feinstem kba*-satin aus 100% Baumwolle. Eine ausgewogene Klimaregulation ist die besondere Stärke dieser aus rein pflanzlichen Rohstoffen gefertigten, waschbaren ALL SEASON DECKE. Ideal für Allergiker. F Ü L L K I S S E N K A P O K P I L L O M E D Das ideale Kissen für alle Jahreszeiten durch eine hervorragende Klimaregulation. Durch die Füllung aus 100% Kapokfasern ist das KAPOKPILLO MED extrem leicht und äußerst elastisch. Der Außenbezug ist aus 100% hochreiner Baumwolle. Größe für Bezüge ca. 40 x 80 cm. S P A N N B E T T T U C H D E R M A D RY Das spezielle Klimacover bewirkt einen extrem schnellen Feuchtigkeitstransport und ist daher besonders für Menschen mit starker Transpiration geeignet. 80% Baumwolle, 20% Polyester, kochfest 95 C. Das Spannbetttuch DERMA DRY ist in den Länge cm und den Breiten cm erhältlich.

10 18 19 F E M A L E M A L E A U C H D I E K L E I N E N U N T E R S C H I E D E F I N D E N B E I U N S G R O S S E B E A C H T U N G. Generell bildet 100% Naturlatex durch seine unnachahmliche Punktelastizität unsere Körperform hervorragend ab. Dennoch fällt der kleine Unterschied in der Körperform zwischen Frauen und Männern gerade bei sensiblen oder problemgeplagten Menschen doch deutlicher ins Gewicht. Für diese Menschen haben wir unsere spezielle female male Schnitttechnik entwickelt, mit der wir in jeder Matratzenserie einen Matratzentyp ausgestattet haben, und die wir dann speziell für Frauen (female) und Männer (male) anbieten. Grundsätzlich unterscheiden sich Frauen und Männer unter anderem durch ihre unterschiedliche Körperkontur, was sich aus orthopädischer Sicht besonders an der Schulter- und Hüftform sowie deren Breite zeigt. Bei einigen Menschen treten diese Merkmale besonders stark auf. Für diese Menschen bietet sich unser female male Konzept an. Zuerst lösen wir die Oberflächen auf, das heißt durch spezielle Schnitte reduzieren wir die Oberflächenspannung der Matratze. Die Körperkontur wird noch besser abgebildet. Dann versehen wir den Matratzenkern noch mit Einschnitten, die sich aus der Körperform von Frau und Mann ableiten. So ermöglichen wir z.b. Männern mit breiter Schulter, oder Menschen die Schulterprobleme haben, eine druckreduzierte Seitenlage, und Frauen mit stärkerer Hüftausprägung oder starkem Hohlkreuz liegen auf einmal optimal. Das Becken und die Hüfte der Frau benötigen eine etwas nuanciertere Auflösung der Matratzenoberfläche. Dies wird bei den FEMALE-SCHNITTEN im Bereich des Beckens durch zusätzliche Einschnitte ermöglicht. Die MALE-SCHNITTE passen sich ideal dem Beckenbereich des Mannes an. Wir verzichten bewusst auf den Einsatz von tieferen Einschnitten im Beckenbereich der Matratze. Pa r t n e r l ö s u n g Sie oder Ihr Partner möchten unterschiedliche Matratzenkerne gleicher Höhe in einer Matratze? M A C H E N W I R G E R N E! Das female - male Konzept sorgt durch die Profilierung der Kernoberfläche für die gute Körperanpassung. Schnittkanäle in der Oberfläche erzeugen unabhängig voneinander reagierende Einzelelemente, wodurch die schon hervorragende Punktelasitzität des 100% Naturlatex nochmals gesteigert wird.

11 20 21 M AT R AT Z E N B E Z Ü G E Wa r u m v e r w e n d e t d o r m i e n t e v e r s c h i e d e n e S t o f f va r i a n t e n b e i s e i n e n M at r at z e n? Mit den verschiedenen Bezugsvarianten möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben, Ihre Matratze ganz auf Ihre Bedürfnisse anzupassen. Dies kann man entweder durch unterschiedliche Untersteppungen erreichen, aber auch durch die Verwendung unterschiedlicher Oberstoffe. M a t r a t z e n s e r i e N at u r a l B a s i c M a t r a t z e n s e r i e N at u r a l C L A S S I C M a t r a t z e n s e r i e N at u r a l D E L U X E So bieten wir Untersteppungen mit reiner Schurwolle aus kontrolliert biologischer Tierhaltung an. Schurwolle, besonders die feinen von uns verwendeten Merinolammwollen erzeugen mit das beste, trockenste und kuscheligste Bettklima. Tierhaare sind allerdings für manche Menschen (z.b. für Hausstaubmilbenallergiker) nicht geeignet. Also muss man dann die Schurwolluntersteppung durch Pflanzenfaseruntersteppungen ersetzen, damit diese Personen auch in den Genuss eines gesunden Bettklimas kommen. Die Oberstoffe können sogar Einfluss auf das Liegeverhalten haben. So führt die Verwendung von Strickstoffen als Obermaterial der Matratze dazu, dass aufgrund der Schlingenbindung der Einzelfäden das gesamte Stoffgewirk elastischer wird und somit gerade bei unsereren 100 % Naturlatexkernen die Punktelastizität besonders zur Geltung kommt, und die Matratze für Sie gefühlt weicher wird. Verwendet man hingegen 100% reine Baumwolldrelle als Obermaterial der Matratzenbezüge, so wird in diesem Fall die Punktelastizität des Naturlatexkernes gedämft, die Matratze wird also durch den Bezug fester. Drelle sind nämlich nicht gestrickt, sondern gewebt, und das macht sie immer fester. Dies gilt es also bei der Bezugsauswahl zu berücksichtigen. Grundsätzlich sollte man nur Oberstoffe aus möglichst reinen Naturmaterialien für Matratzen verwenden, denn was sonst ist besser für Ihre Haut? * kba = kontrolliert biologischer Anbau ** kbt = kontrolliert biologische Tierhaltung *** Viskose = 100% Cellulose 1 Tencel = 100% Cellulose D R E L L VERBUNDGEWEBE Va r i a n t e -2 a kba*-drell (100% Baumwolle), naturfarben mit 500g/m2 kbt**-schurwolle untersteppt Va r i a n t e - 3 a Verbundgewebe aus 100% kba*-baumwolle, naturfarben mit 500g/m 2 kbt**-schurwolle untersteppt Va r i a n t e -2 b (ALLERGIKER GEEIGNET) kba*-drell (100% Baumwolle), naturfarben mit 500g/m 2 Baumwolle untersteppt waschbar bis 30 C Va r i a n t e - 3 C (ALLERGIKER GEEIGNET) Verbundgewebe aus 100% kba*-baumwolle, naturfarben, mit 500g/m 2 Tencel 1 untersteppt, waschbar bis 60 C Va r i a n t e - 4 kba*-drell (100% Baumwolle), naturfarben, mit 750g/m 2 kbt**- Schurwolle untersteppt Va r i a n t e - 5 A Verbundgewebe (75% kba*-baumwolle, 22% Viskose***, 3% Kapokfaser), naturweiß, mit 750g/m2 kbt**-schurwolle untersteppt Va r i a n t e - 5 C (ALLERGIKER GEEIGNET) Verbundgewebe (75% kba*-baumwolle, 22% Viskose***, 3% Kapokfaser), mit 500g/m 2 reiner Cellulosefaser (Tencel ) untersteppt, waschbar bis 60 C Va r i a n t e - 4 kba*-drell (100% Baumwolle), naturfarben, mit 750g/m 2 kbt**- Schurwolle untersteppt Va r i a n t e - 5 C (ALLERGIKER GEEIGNET) Verbundgewebe (75% kba*-baumwolle, 22% Viskose***, 3% Kapokfaser), mit 500g/m 2 reiner Cellulosefaser (Tencel ) untersteppt, waschbar bis 60 C (nur bei Bezug ohne Kanten- und Eckenschutz aus Leder) Va r i a n t e - 6 A Verbundgewebe (75% kba*-baumwolle, 22% Viskose***, 3% Kapokfaser), naturweiß, mit 750g/m 2 kbt**-schurwolle untersteppt VERBUNDGEWEBE D R E L L

12 22 23 Nicht nur elegant D I E N A T U R M A T R A T Z E N S E R I E N AT U R A L B A S I C Das dormiente Label auf pflanzengegerbtem Leder verdeckt den Reißverschlussöffner und schützt somit Ihre Bettwäsche. Die Matratzenserie NATURAL BASIC bietet Ihnen alle Werte, die eine wirklich gute Matratze auszeichnen. Sie besitzt einen Kern aus 100 % Naturlatex und damit das nachweislich beste Material in Bezug auf eine hohe Punktelastizität. Die Punktelastizität ist das entscheidende Kriterium für eine optimale Gewichtsabbildung und somit die Körperanpassung der liegenden Person. Die Körperanpassung garantiert die druckfreie Lagerung der Wirbelsäule und sorgt so für eine deutlich verbesserte Regeneration der Bandscheiben im Schlaf. Da wir sehr feinfühlig in der Weiterentwicklung unserer Produkte sind, haben wir die gesamte NATURAL BASIC SERIE in den Matratzenhärtegrade ein kleinwenig fester gemacht. Für Sie stellt das ein noch komfortableres Schlafgefühl dar. Abbildung zeigt den Bezug VARIANTE 3A Durch die Untersteppung des Bezuges aus kba*- Baumwolldrell oder Strickgewebe mit 500 g/m² reiner kbt**-schurwolle oder 500 g/m² Baumwolle oder Tencel * (siehe Hinweise zu den Bezugsstoffen auf den Seiten 20/21) gewährleistet die Matratzenserie NATURAL BASIC eine gute Klimaregulation während des Schlafes. Die durch Transpiration abgegebene Feuchtigkeit wird optimal aufgenommen und nach Verlassen des Bettes an die Atmosphäre abgegeben. Hierzu eignet sich kaum ein Material besser als reine Schurwolle. Dies ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Matratzen für einen gesunden Schlaf ohne Unterbrechung. Alle von uns in der Manufaktur verarbeiteten Materialien werden penibel von einem unabhängigen Institut auf ca. 150 Schadstoffe untersucht für Sie eine Garantie für höchste Produktqualität und einen richtig guten und gesunden Schlaf. * kba = kontrolliert biologischer Anbau ** kbt = kontrolliert biologische Tierhaltung 1 Tencel = 100% Cellulose orthopädisch abgestimmte Kerntypen 100% Naturlatex für höchste Punktelastizität beste Klimaregulation verschiedene Bezugsvarianten Manufakturfertigung lange Haltbarkeit made in Germany Lösungen für Allergiker abnehmbare, waschbare bzw. reinigungsfähige Bezüge elektrobiologisch neutral erlesene Naturmaterialien streng auf Schadstoffe kontrolliert 5 Jahre Garantie Zertifiziert und geprüft nach den Regularien des QUL Bezugstoffe u.a. kba*-baumwolle oder Untersteppung aus kbt**-schurwolle Pa r t n e r l ö s u n g Sie oder Ihr Partner möchten unterschiedliche Matratzenkerne gleicher Höhe in einer Matratze? M A C H E N W I R G E R N E! M I L B E X - A U S R Ü S T U N G BESPRÜHUNG DES MATRATZENKERNS MIT NEEMÖL ZUR NATÜRLICHEN VERHINDERUNG VON HAUSSTAUBMILBENBEFALL. M A C H E N W I R G E R N E!

13 24 25 NATURAL BASIC Z 7 FEMALE MALE NATURAL BASIC 1 und 2 NATURAL BASIC 3 NATURAL BASIC 4 Empfehlung Natural basic Z7 ist eine 7-Zonenmatratze aus 100% Naturlatex als Frauen- oder Männerversion. Wir empfehlen die Matratze Z7 besonders für empfindliche Menschen, die bevorzugt in Seiten- oder Rückenlage schlafen und Probleme im Bereich der Schulter, Hüfte oder der Lendenwirbel haben, sowie für leichte Personen und Menschen, die gerne äußerst körperbetont und weich liegen möchten. Empfehlung NATURAL BASIC 1 ist eine weiche Matratze für leicht- bis normalgewichtige Menschen, die die Rücken- und Seitenlage bevorzugen. NATURAL BASIC 2 ist eine mittelweiche Matratze für normalgewichtige bis schwerere Menschen, die die Rücken- und Seitenlage bevorzugen oder für leichtgewichtige Bauchschläfer. EMPFEHLUNG Die NATURAL BASIC 3 ist eine mittelfeste Matratze für normalgewichtige bis schwere Menschen, die die Rücken- und Seitenlage bevorzugen. Sie ist besonders gut geeignet für Menschen mit starker Transpiration. EMPFEHLUNG Die NATURAL BASIC 4 ist eine feste Matratze für normalgewichtige bis schwere Menschen, die die Rücken- und Seitenlage bevorzugen. Dieser Matratzentyp ist besonders gut für Menschen geeignet, die auf dem Bauch schlafen NATURAL BASIC Z7 erhält 100 von 100 möglichen Punkten beim Test der LGA Qualitest GmbH Möbelprüfinstitut. Getestet wurde die Matratze im Maß 90 x 200 cm mit Standardbezug. FEMALE MALE Matratzenhöhe Bezug Kern Matratzenhärtegrad LATEXhärtegrad ca. 15 cm wählbar aus den vier Varianten der NATURAL BASIC LINE 100% Naturlatex, mit 7-Zonen profiliert, Innenbezug 100 % Baumwolle weich wahlweise medium oder fest Matratzenhöhe Bezug Kern Matratzenhärtegrad ca. 15 cm wählbar aus den vier Varianten der NATURAL BASIC LINE (Abb. VARIANTE-2A) ca. 14 cm 100% Naturlatex, Innenbezug aus reiner Baumwolle NATURAL BASIC 1 weich NATURAL BASIC 2 miitelweich Matratzenhöhe Bezug Kern Matratzenhärtegrad LATEXhärtegrad ca. 15 cm wählbar aus den vier Varianten der NATURAL BASIC LINE (Abb. VARIANTE-2A) ca. 12 cm 100% Naturlatex, beidseitig g/m² reines Rosshaar, Innenbezug aus reiner Baumwolle mittelfest wahlweise medium oder fest Matratzenhöhe Bezug Kern Matratzenhärtegrad LATEXhärtegrad ca. 15 cm wählbar aus den vier Varianten der NATURAL BASIC LINE (Abb. VARIANTE-2A) ca. 5 cm latexierter Kokos, beidseitig je ca. 4,5 cm 100% Naturlatex, Innenbezug aus reiner Baumwolle fest wahlweise medium oder fest * kba = kontrolliert biologischer Anbau, ** kbt = kontrolliert biologische Tierhaltung, 1 Tencel = 100% Cellulose N A T U R A L B A S I C B e z u g s va r i a n t e n Va r i a n t e -2 a kba * -Drell (100% Baumwolle), naturfarben mit 500g/m 2 kbt ** -Schurwolle untersteppt N AT U R A L B A S I C Va r i a n t e -2 b ( A L L E R G I K E R G E E I G N E T ) kba * -Drell (100% Baumwolle), naturfarben mit 500g/m 2 Baumwolle untersteppt waschbar bis 30 C Va r i a n t e - 3 a Verbundgewebe aus 100% kba * -Baumwolle, naturfarben mit 500g/m 2 kbt ** -Schurwolle untersteppt Va r i a n t e - 3 C ( A L L E R G I K E R G E E I G N E T ) Verbundgewebe aus 100% kba * -Baumwolle, naturfarben, mit 500g/m 2 Tencel 1 untersteppt waschbar bis 60 C

14 26 Die Matratzenserie Natural Classic ist unsere Premium- * kba = kontrolliert biologischer Anbau, Die ideal auf die NATURAL CLASSIC LINE 27 matratzenlinie für gehobene Ansprüche an Gesundheit und ** kbt = kontrolliert biologische Tierhaltung, Komfort. Jeder Kern aus 100 % Naturlatex wird einzeln *** Viskose= 100% Cellulose abgestimmten LAtTenroste formgeschäumt und zeichnet sich durch eine extrem hohe und MOTORRAHMEN Punktelastizität zur optimalen Abbildung Ihrer Körperform aus. finden Sie ab Seite 48. Zur Erfüllung individueller Ansprüche können die NATURAL D I E N A T U R M A T R A T Z E N S E R I E N AT U R A L C L A S S I C CLASSIC Matratzen mit verschiedenen Bezügen ausgestattet werden. So ist eine Bezugsvariante mit einem Drell aus 100% reiner kba * -Baumwolle, der mit 750g/m² kbt ** -Schurwolle untersteppt ist, ausgerüstet. Eine weichere, kuscheligere Variante stellt der Bezug aus reinem Verbundgewebe (75% kba * -Baumwolle, 22% Viskose *** und 3% Kapokfaser) dar, ebenfalls mit der 750g/m² Untersteppung aus kbt ** - Schurwolle (siehe Hinweise zu den Bezugsstoffen auf den Seiten 20/21). Die pflanzliche Faser Kapok sorgt für einen samtigen Griff und stellt darüber hinaus auch noch ein pflanzliches Repellent gegen Hausstaubmilben dar. Die Untersteppung sorgt für beste Klimaregulation, da die im Schlaf abgegebene Feuchtigkeit optimal aufgenommen und wieder an die Atmosphäre abgegeben werden kann. Für Sie bedeutet dies gesunden und komfortablen Schlaf ohne Unterbrechung. Abbildung zeigt den Bezug VARIANTE 5A orthopädisch abgestimmte Kerntypen premium Naturlatex für höchste Punktelastizität verschiedene Härtegrade Lösungen für Allergiker abnehmbare, waschbare bzw. reinigungsfähige Bezüge elektrobiologisch neutral Zertifiziert und geprüft nach den Regularien des QUL Bezugstoffe u.a. kba*-baumwolle oder Untersteppung aus kbt**-schurwolle beste Klimaregulation verschiedene Bezugsvarianten alle Materialien streng auf Schadstoffe kontrolliert qualitativ hochwertige Naturmaterialien aus nachwachsenden Rohstoffen Pa r t n e r l ö s u n g Sie oder Ihr Partner möchten unterschiedliche Matratzenkerne gleicher Höhe in einer Matratze? M A C H E N W I R G E R N E! M I L B E X - A U S R Ü S T U N G BESPRÜHUNG DES MATRATZENKERNS MIT NEEMÖL ZUR NATÜRLICHEN VERHINDERUNG VON HAUSSTAUBMILBENBEFALL. M A C H E N W I R G E R N E! Manufakturfertigung lange Haltbarkeit made in Germany 5 Jahre Garantie Fair trade Production Methods CU Fair Choice CUFC Die Herstellungsmethoden des verwendeten Naturlatexes sind zertifiziert nach den Fair Trade Kriterien.

15 28 29 NATURAL CLASSIC O R T H O F O R M FEMALE MALE NATURAL CLASSIC M E D I F O R M NATURAL CLASSIC I S O F O R M NATURAL CLASSIC B I O F O R M Empfehlung Wir empfehlen die NATURAL CLASSIC Orthoform als Frauen- oder Männerversion gerade Menschen die besonders empfindlich sind, und gerne ein weiches, sehr körperbetontes Liegegefühl in Rücken- und Seitenlage wünschen, sowie Menschen mit orthopädischen Problemen im Bereich der Lendenwirbel und Schulter. Empfehlung Die NATURAL CLASSIC MEDIFORM ist eine mittelweiche Matratze für alle, auch schwere Menschen, die Rücken- und Seitenlage bevorzugen. Sie sorgt für eine sehr gute Körperbetonung und Anpassung. EMPFEHLUNG Die NATURAL CLASSIC ISoform ist eine mittelfeste Matratze für normalgewichtige und schwere Menschen, die das festere Liegen in Rücken- und Seitenlage schätzen, sowie für alle Menschen mit starker Transpiration. EMPFEHLUNG Die NATURAL CLASSIC BIOFORM ist eine feste Matratze Für normalgewichtige und schwere Menschen, die das festere Liegen schätzen, sowie für Bauchschläfer NATURAL CLASSIC ORTHOFORM erhält 99 von 100 möglichen Punkten beim Test der LGA Qualitest GmbH Möbelprüfinstitut. Getestet wurde die Matratze im Maß 90 x 200 cm mit Standardbezug. * MEDIFORM ist bis auf die Kernstärke bau- und materialgleich zu Softline. Getestet wurde die Matratze im Maß 90 x 200 cm mit Standardbezug. ISOFORM wurde von Stiftung Warentest 8/1997 mit gut bewertet. Getestet wurde die Matratze im Maß 90 x 200 cm mit Standardbezug. FEMALE MALE Matratzenhöhe Bezug Kern Matratzenhärtegrad LATEXhärtegrad ca. 18 cm wählbar aus den drei Varianten der NATURAL CLASSIC LINE ca. 15 cm 100% Naturlatex, Innenbezug aus reiner Baumwolle weich wahlweise medium oder fest Matratzenhöhe Bezug Kern Matratzenhärtegrad LATEXhärtegrad ca. 18 cm wählbar aus den drei Varianten der NATURAL CLASSIC LINE (Abb. VARIANTE-5A) ca. 15 cm 100% Naturlatex, Innenbezug aus reiner Baumwolle mittelweich wahlweise medium oder fest Matratzenhöhe Bezug Kern Matratzenhärtegrad LATEXhärtegrad ca. 18 cm wählbar aus den drei Varianten der NATURAL CLASSIC LINE (Abb. VARIANTE-5A) ca. 12 cm 100% Naturlatex, beidseitig g/m 2 reines Rosshaar, Innenbezug aus reiner Baumwolle mittelfest wahlweise medium oder fest Matratzenhöhe Bezug Kern Matratzenhärtegrad LATEXhärtegrad ca. 18 cm wählbar aus den drei Varianten der NATURAL CLASSIC LINE (Abb. VARIANTE-5A) ca. 5 cm latexierter Kokoskern, beidseitig je ca. 5 cm 100% Naturlatex, Innenbezug aus reiner Baumwolle fest wahlweise medium oder fest * kba = kontrolliert biologischer Anbau, ** kbt = kontrolliert biologische Tierhaltung, *** Viskose= 100% Cellulose, 1 Tencel = 100% Cellulose N A T U R A L C L A S S I C B e z u g s va r i a n t e n Va r i a n t e - 4 kba * -Drell (100% Baumwolle), naturfarben, mit 750g/m 2 kbt ** -Schurwolle untersteppt N AT U R A L B A S I C Va r i a n t e - 5 A Verbundgewebe (75% kba * -Baumwolle, 22% Viskose ***, 3% Kapokfaser), naturweiß, mit 750g/m 2 kbt**-schurwolle untersteppt Va r i a n t e - 5 C ( A L L E R G I K E R G E E I G N E T ) Verbundgewebe (75% kba * -Baumwolle, 22% Viskose ***, 3% Kapokfaser), mit 500g/m 2 reiner Cellulosefaser (Tencel ) untersteppt, waschbar bis 60 C

16 30 31 D I E N A T U R M A T R A T Z E N S E R I E N AT U R A L D E L U X E Die NATURAL DELUXE mit dem Bezug VARIANTE 6A Die Idee, eine exklusive Matratze für Menschen zu kreieren, die das Besondere erkennen und schätzen, bedingt beste Materialien, jahrelange Erfahrung und eine große Portion Enthusiasmus. Seit 1988 fertigen wir Matratzen von hohem Nutzen und anerkannter Qualität. Profunde Materialkenntnisse und die traditionelle Manufakturarbeit ermöglichen die Auflage einer so hochwertigen Matratzenserie. Erleben Sie selbst, körpernah, Nacht für Nacht die außergewöhnliche Beschaffenheit und den unübertroffenen Gebrauchswert Ihrer persönlichen NATURAL DELUXE Matratze. Ein Luxus, der sich nicht verschwenderisch, sondern als physischer und psychischer Wert im Sinne besten Schlafkomforts zeigt. Unsere NATURAL DELUXE Matratzen sind zusammengestellt aus den besten Zutaten wie feinste kbt**-schurwolle, 100 % Naturlatex, reinem Rosshaar und hochwertiger, streng schadstoffkontrollierter Baumwolle. Ideal aufeinander abgestimmt werden diese Materialien in hoher Perfektion verarbeitet. So verbinden wir traditionelle Techniken und Fertigungskunst mit den neueste Erkenntnissen der Schlafforschung, damit Sie richtig gut schlafen. * kba = kontrolliert biologischer Anbau, ** kbt = kontrolliert biologische Tierhaltung, *** Viskose= 100% Cellulose M I L B E X - A U S R Ü S T U N G BESPRÜHUNG DES MATRATZENKERNS MIT NEEMÖL ZUR NATÜRLICHEN VERHINDERUNG VON HAUSSTAUBMILBENBEFALL. M A C H E N W I R G E R N E! orthopädisch abgestimmte Kerntypen premium Naturlatex für höchste Punktelastizität verschiedene Härtegrade Manufakturfertigung lange Haltbarkeit made in Germany alle Materialien streng auf Schadstoffe kontrolliert qualitativ hochwertige Naturmaterialien aus nachwachsenden Rohstoffen Zertifiziert und geprüft nach den Regularien des QUL Bezugstoffe u.a. kba*-baumwolle oder Untersteppung aus kbt**-schurwolle beste Klimaregulation verschiedene Bezugsvarianten Lösungen für Allergiker abnehmbare, reinigungsfähige Bezüge elektrobiologisch neutral 5 Jahre Garantie Fair trade Production Methods CU Fair Choice CUFC Die Herstellungsmethoden des verwendeten Naturlatexes sind zertifiziert nach den Fair Trade Kriterien. Die NATURAL DELUXE Matratzen sind optional mit einem Kantenschutz aus dekorativem Rinderleder, dem Qualitätsbrand und den stabilen Webband-Tragegriffen auf pflanzengegerbtem Dickleder ausgestattet. Die ideal auf die NATURAL DELUXE LINE abgestimmten LAtTenroste finden Sie ab Seite 48.

17 32 33 NATURAL DELUXE R E G U L U S FEMALE MALE NATURAL DELUXE S I R I U S NATURAL DELUXE A N TA R E S NATURAL DELUXE S O L A R I S Empfehlung Wir empfehlen die NATURAL DELUXE REGUlus für leichte bis normalgewichtige Menschen, die sensibel im Schulter- und Lendenwirbelbereich sind und für alle, die im Schlaf die Rücken- und Seitenlage bevorzugen. Empfehlung Wir empfehlen die NATURAL DELUXE SIRIUS allen Menschen, die hohe Ansprüche an Gesundheit und Komfort stellen. Sowohl für schwere (Latexhärtegrad fest) als auch für leichte Menschen (Latexhärtegrad MEDIUM) geeignet, die in Rücken- und Seitenlage schlafen. Empfehlung Wir empfehlen die NATURAL DELUXE ANTARES ganz besonders normalgewichtigen und schweren Menschen. Durch die verbesserte Klimaregulation ist diese Matratze prädestiniert für Menschen mit stärkerer Transpiration. Empfehlung Wir empfehlen die NATURAL DELUXE SOLAris ganz besonders Menschen, die die Bauchlage bevorzugen oder gerne fest liegen, sowie für alle schweren Personen. Die gute Kerndurchlüftung sorgt für ein äußerst angenehmes Bettklima. FEMALE MALE Matratzenhöhe Bezug Kern Matratzenhärtegrad LATEXhärtegrad ca. 23 cm wählbar aus den drei Varianten der NATURAL DELUXE LINE ca. 20 cm 100% Naturlatex profiliert, Trikothülle aus reiner Baumwolle weich wahlweise medium oder fest Matratzenhöhe Bezug Kern Matratzenhärtegrad LATEXhärtegrad ca. 23 cm wählbar aus den drei Varianten der NATURAL DELUXE LINE (Abb. VARIANTE-6A) ca. 20 cm 100% Naturlatex, Trikothülle aus reiner Baumwolle mittelweich wahlweise medium oder fest Matratzenhöhe Bezug Kern Matratzenhärtegrad LATEXhärtegrad ca. 23 cm wählbar aus den drei Varianten der NATURAL DELUXE LINE (Abb. VARIANTE-6A) ca. 18 cm 100% Naturlatex, beidseitig g/m 2 reines Rosshaar, Trikothülle aus reiner Baumwolle mittelfest wahlweise medium oder fest Matratzenhöhe Bezug Kern Matratzenhärtegrad LATEXhärtegrad ca. 23 cm wählbar aus den drei Varianten der NATURAL DELUXE LINE (Abb. VARIANTE-6A) ca. 5 cm latexierter Kokoskern, beidseitig je ca. 7,5 cm 100% Naturlatex, Trikothülle aus reiner Baumwolle fest wahlweise medium oder fest * kba = kontrolliert biologischer Anbau, ** kbt = kontrolliert biologische Tierhaltung, *** Viskose= 100% Cellulose, 1 Tencel = 100% Cellulose N A T U R A L D E L U X E B e z u g s va r i a n t e n Va r i a n t e - 4 kba * -Drell (100% Baumwolle), naturfarben, mit 750g/m 2 kbt ** -Schurwolle untersteppt N AT U R A L B A S I C Va r i a n t e - 5 C ( A L L E R G I K E R G E E I G N E T ) Verbundgewebe (75% kba * -Baumwolle, 22% Viskose ***, 3% Kapokfaser), mit 500g/m 2 reiner Cellulosefaser (Tencel ) untersteppt Va r i a n t e - 6 A Verbundgewebe (75% kba * -Baumwolle, 22% Viskose ***, 3% Kapokfaser), naturweiß, mit 750g/m 2 kbt ** -Schurwolle untersteppt

18 34 Zur Verbesserung des Liegekomforts und des Bettklimas haben wir zwei Matratzentopper entwickelt. Sie weisen Die GRUNDMODELLE 35 punktuell besondere Fähigkeiten auf, die gerade auch bei A Baumwolle Federkern- oder Kaltschaummatratzen zum Tragen kommen. KEIN VERRUTSCHEN Zur Befestigung des Toppers an Ihrer Matratze nehmen Sie einfach die dafür vorgesehenen Laschen, schlagen sie um die Matratzengriffe und schließen den Klettverschluss. Fertig. Die Manufaktur macht es möglich. Sie können sich Ihre eigene Matratze persönlich zusammenstellen. Dies ist gerade interessant bei Futonmatratzen. Wählen Sie aus unseren verschiedenen geprüften Rohmaterialien die aus, die Ihnen am besten "liegen". Verschiedene Bezugsvarianten in Farbe oder Natur stehen Ihnen zur Verfügung. Handgeschichtet und geheftet fertigen wir alle Größen und Formen. Möchten Sie eigene Stoffe? Kein Problem! Wir verarbeiten diese für Sie zu Ihrem ganz individuellen Futon. Selbstverständlich unterliegen diese Matratzen auch den strengen Kriterien der Schadstoffkontrolle von dormiente. Vier Lagen reine Baumwolle à 1.000g/m², Bezug Baumwolldrell B SCHURwolle Vier Lagen à 500g/m² reine Schurwolle, wahlweise kbt**-schurwolle, Bezug Baumwolldrell Zertifiziert und geprüft nach den Regularien des QUL T O P P E R F U T O N À L A C A R T E Zertifiziert und geprüft nach den Regularien des QUL DIE ZUTATEN BAUMWOLLE TOPPER C L A S S I C KO M F O R T Sehr komfortable, kuschelige Bettauflage zur Verbesserung des Liegekomforts, besonders geeignet zur Optimierung der Körperanpassung und Stützung bei Kaltschaum-, Federkern- oder Gästematratzen. Der Topper Classic Komfort ist besonders gut für unsere Polsterbetten Vega und Vega boxspring natural (Siehe ab Seite 120) als Matratzenauflage geeignet. Kern BEZUG ca. 3 cm 100% Naturlatex Verbundgewebe (75% kba * -Baumwolle, 22% Viskose ***, 3% Kapokfaser, untersteppt mit 750 g/m² kbt ** -Schurwolle, inklusive Klettschlaufen zur Fixierung an der Matratze TOPPER C L A S S I C T H A I Der TOPPER CLASSIC THAI enthält einen speziell profilierten Kern aus 100% Naturlatex. Dieser Kern sorgt durch seine besondere Schnittart für einen Massageeffekt auf der Haut der schlafenden Person. Der TOPPER THAI fördert die Durchblutung der Haut. Die einzelnen Auflagepunkte sorgen für den besonderen Massageeffekt der unter der Haut liegenden Muskelgruppen. Die durch die Profilierung erzeugte geringe Auflagefläche begünstigt die Luftzirkulation an der Haut. Der TOPPER CLASSIC THAI ist besonders geeignet bei längerem Bettaufenthalt. T O P P E R CLASSIC THAI wirkt durchblutungsfördernd für die Haut wohltuend massierend im Schlaf belüftungsfördernd für die Haut Kern BEZUG ca. 7,5 cm 100% reiner Naturlatex, speziell profiliert 85% Baumwolle und 15% Viskose, ca. 420 g/m², waschbar bis 60 C, inklusive Klettschlaufen zur Befestigung an der Matratze UND So stellen Sie sich Ihre FUTONMatratze zusammen Als Basis für Ihre Matratze bieten wir wahlweise das Grundmodell A mit vier Lagen reiner kba * -Baumwolle und dem unversteppten Bezugsdrell aus reiner Baumwolle oder das Grundmodell B mit vier Lagen reiner Schurwolle (optional mit kbt ** -Schurwolle) im Bezug an. Nun fügen Sie Ihre "Zutaten" hinzu, zum Beispiel wie nebenan abgebildet einen Kern aus 100 % Naturlatex der Stärke von zum Beispiel 6 cm, der beidseitig mit je einer Lage Rosshaar zur besseren Klimaregulation abgedeckt wird. Dieser Kern wird dann im Zentrum des Basismodells platziert, und man kann, wie im Beispiel gezeigt, noch eine Seite der Matratze mit einer Lage reiner kbt ** -Schurwolle zur kuscheligen Winterseite ausrüsten fertig ist Ihre eigene Matratze. Auf Wunsch erhalten Sie noch einen waschbaren oder farbigen Bezug als Extra. * kba = kontrolliert biologischer Anbau, ** kbt = kontrolliert biologische Tierhaltung, *** Viskose = 100% Cellulose DAS MENUEBEISPIEL SCHURWOLLE KOKOS ROSSHAAR LATEXIERTES KOKOS NATURLATEX GRUNDMODELL A MIT VIER LAGEN BAUMWOLLE + SCHURWOLLE + ROSSHAAR + NATURLATEX

19 36 37 orthopädisch abgestimmte Kerntypen gute Klimaregulation Manufakturfertigung lange Haltbarkeit made in Germany D I E N A T U R M A T R A T Z E N S E R I E YO U N G L I N E Lösungen für Allergiker abnehmbare, waschbare bzw. reinigungsfähige Bezüge elektrobiologisch neutral streng auf Schadstoffe kontrolliert 5 Jahre Garantie Für Kinder und Jugendliche ist ein Bett mehr als ein Platz zum Schlafen. Es ist ihr Ort zum Lesen, Toben, Spielen und eben auch zum Schlafen. Gesund und robust auf diesen Nenner kann man die Anforderungen an eine gute Jugendmatratze bringen. Hohe Beanspruchung durch den Bewegungsdrang von Heranwachsenden bedarf einer stabilen Qualität sowie sauberer und streng schadstoffkontrollierter Materialien. Besonders zu berücksichtigen ist ebenso der sich in der Entwicklung befindliche Körperbau (hier speziell die Wirbelsäule). Zudem muss eine gute Klimaregulation für erholsamen und störungsfreien Schlaf sorgen. All dies gilt es zu berücksichtigen, um eine richtige Jugendmatratze zu entwickeln. Für Allergiker bieten wir die Verwendung von reiner Baumwolle statt der kbt-schurwolle an. kba = kontrolliert biologischer Anbau, kbt = kontrolliert biologische Tierhaltung Zertifiziert und geprüft nach den Regularien des QUL Fair trade Production Methods CU Fair Choice CUFC Die Herstellungsmethoden des verwendeten Naturlatexes sind zertifiziert nach den Fair Trade Kriterien.

20 38 39 YOUNG LINE L I S A Empfehlung Für Heranwachsende, die vornehmlich in Rücken- oder Seitenlage schlafen. YOUNG LINE E C O Empfehlung Für Heranwachsende und Erwachsene, für alle Lagen geeignet, mittelfest und robust. YOUNG LINE F E L I X EMPFEHLUNG Für Heranwachsende und Erwachsene, ob Rücken-, Seiten- oder Bauchschläfer. Diese Matratze ist für alle Lagen geeignet. Sie ist mittelfest und robust. YOUNG LINE P E P E EMPFEHLUNG Für Heranwachsende, die die Bauchlage bevorzugen und eine besondere Durchlüftung der Matratze benötigen. Matratzenhöhe AUSSENBezug INNENBEZUG Kern Matratzenhärtegrad ca. 12 cm kba*-drell (100% Baumwolle), waschbar bis 60 C reine Baumwolle ca. 10 cm 100% Naturlatex aus Flexicuts 1, beidseitig mit je 750 g/m² kbt**- Schurwolle oder wahlweise je g/m² Baumwolle ummantelt mittelweich Matratzenhöhe AUSSENBezug INNENBEZUG Kern Matratzenhärtegrad ca. 12 cm kba*-drell (100% Baumwolle), naturfarben, mit 500 g/m² kbt**-schurwolle oder in der waschbaren Version mit 500 g/m² Baumwolle untersteppt 100% Baumwolltrikot ca. 10 cm 100% Naturlatex aus Flexicuts 1 mittelfest Matratzenhöhe AUSSENBezug INNENBEZUG Kern Matratzenhärtegrad ca. 14 cm kba*-drell (100% Baumwolle), naturfarben, mit 500 g/m² kbt**-schurwolle oder in der waschbaren Version mit 500 g/m² Baumwolle untersteppt 100% Baumwolltrikot ca. 2,5 cm latexiertes Kokos, beidseitig je ca. 5 cm 100% Naturlatex aus Flexicuts 1 mittelfest Matratzenhöhe AUSSENBezug INNENBEZUG Kern Matratzenhärtegrad ca. 10 cm kba*-drell (100% Baumwolle), waschbar bis 60 C reine Baumwolle ca. 8 cm latexierter Kokos, beidseitig mit wahlweise je 750 g/m² kbt**-schurwolle oder g/m² Baumwolle ummantelt fest * kba = kontrolliert biologischer Anbau, ** kbt = kontrolliert biologische Tierhaltung 1 Flexicuts: Optimale Resourcennutzung durch Verwendung von Schnittresten, die mit Naturlatex neu verbunden werden. Y O U N G L I N E B e z u g s va r i a n t e n F Ü R E C O U N D F E L I X Va r i a n t e -2 a kba * -Drell (100% Baumwolle), naturfarben mit 500g/m 2 kbt ** -Schurwolle untersteppt Va r i a n t e -2 b ( A L L E R G I K E R G E E I G N E T ) kba * -Drell (100% Baumwolle), naturfarben mit 500g/m 2 Baumwolle untersteppt waschbar bis 30 C