Das Transformatorenprogramm KATALOG Inhaltsverzeichnis. 1. Einphasen- Steuertransformatoren... 3

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis 1. Einphasen- Steuertransformatoren Typ ST von VA, Netztransformator Typ STU von 1,6-6,3 KVA, stehend Typ STUL von 1,6-6,3 KVA, liegend Typ UST von VA Einphasen- Trenntransformatoren Typ TR von VA Typ TRU von 2-16 KVA, stehend Typ TRUL von 2-16 KVA, liegend Typ TL von 22,5-250 KVA, stehend Einphasen- Sicherheitstransformatoren Typ SI von VA Typ SIU von 1,5-10 KVA stehend Typ SIUL von 1,5-10 KVA liegend Typ SIG von VA im Gehäuse IP Typ SIW von VA im Gehäuse IP Typ SIG von 1,5-10 KVA im Gehäuse IP Typ SK von VA im tragbaren Gehäuse Typ KT von VA im tragbaren Gehäuse, vergossen Lüftertransformatoren Typ LÜ Stufentransformatoren für Lüfter Dreiphasen- Transformatoren Typ DT von 0,16-20 KVA stehend Typ DTL von 0,2-20 KVA liegend Typ DTG von 0,16-4 KVA im Gehäuse IP Typ DTG von 5-20 KVA im Gehäuse IP Typ DL von KVA Typ DLG von KVA im Gehäuse IP Transformatoren für medizinisch genutzte Räume Typ MTRU von 2-10 KVA Einphasen Typ MTRUG von 2-10 KVA Einphasen im Gehäuse Typ MDT von 0,2-6,3 KVA Dreiphasen Typ MDTG von 0,2-4 KVA Dreiphasen im Gehäuse Einphasen- Netzgeräte Typ TEGT 24V/ 1,5-3A, geglättet Typ GL 24V/ 5-10A, geglättet Typ STB 24V/ 1-5A, stabilisiert Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 1 von 89

2 8. Dreiphasen- Netzgeräte Typ DBH 24V/ 10-40A, geglättet Typ DBM 24V/ A Primärschaltregler COMPETENT Allgemeines Einphasen Dreiphasen Technische Daten DC-USV COMPETENT- COSMO DC-USV Puffermodul 24 V/ 20 A- 480 W DC-USV Modul TWIN 24 V/ 10 A- 240 W DC-USV Modul TWIN 24 V/ 20 A- 480 W DC-USV Compus C 27 V/ 1,9 A DC-USV COMPETENT- COSMO 27 V/ 2,2 A DC-USV COMPUS V/ 35 A Ringstelltransformatoren Typ RV Einphasen mit Sparwicklung, teilvergossen Typ RGE Einphasen mit getrennten Wicklungen Typ YRV Dreiphasen mit Sparwicklung Typ YR Dreiphasen mit Sparwicklung Drosseln Typ KDE Einphasen Netzkommutierungsdrossel Typ KDD Dreiphasen Netzkommutierungsdrossel Typ LD 1 Gleichstromglättungs- Drosseln EI Typ LD Gleichstromglättungs- Drosseln UI Typ FKD Filterkreis- Drosseln Transformatorschaltrelais Typ TSRL Trafoschaltrelais Typ TSRD Trafoschaltrelais Typ TSRDF Trafoschaltrelais Vormagnetisierungseinheit Beispiele Sonderanfertigungen Beispiele Komplettgerätefertigung Technische Daten Technische Erläuterungen Absicherung von Steuer- und Trenntransformatoren Schaltgruppen für Dreiphasen-Transformatoren Umrechnungstabelle für Dreiphasen-Spar-Transformatoren Zertifikat DIN EN ISO 9001: Allgemeine Vertragsbedingungen Kontaktdaten.89 Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 2 von 89

3 1. Einphasen- Steuertransformatoren 1.1 Typ ST von VA, Netztransformator nach VDE 0570/ DIN EN , DIN EN , DIN EN PE C F D A E B Ausführung: Offener Transformator, getrennte Wicklungen. Schutzart IP 00, geeignet zum Einbau bis IP 23. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Isolationsklasse T50B (T40E). Typ Leistung *Kurzzeit leistung Baugröße Kupfergewicht Gesamt gewicht Bemaßung A B C D E F VA VA Kern kg kg mm mm mm mm mm mm ST EI 78 0,22 1, ,8x11 ST EI 96 0,35 2, ,8x11 ST EI 105 0,47 3, ,8x11 ST EI 105 0,50 4, ,8x11 ST EI 120 0,81 4, ,8x11 ST EI 120 0,90 5, ,8x11 ST EI 120 1,10 6, ,8x11 ST EI 135 1,20 8, ,8x11 ST EI 135 1,55 8, ,8x11 ST EI 150 1,80 13, x13 ST EI 150 2,40 13, x13 ST EI 174 3,20 14, x13 ST EI 174 3,70 22, x13 ST EI 192 4,90 25, x18 ST EI 192 5,50 26, x18 *sh. technische Erläuterungen 17.1 Standardspannungen: Bestellbeispiel: Primär 230V und/oder 400V +/- 5% Primär 230V +/- 5% Sekundär 24V oder 230V Sekundär 24V 100 VA Andere Spannungen auf Anfrage Bestell-Nr.: ST Zur Absicherung sh. technische Daten Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 3 von 89

4 Einphasen- Steuertransformatoren 1.2 Typ STU von 1,6-6,3 KVA, stehend nach VDE 0570/ DIN EN , DIN EN C F D A E B Ausführung: Offener Transformator, getrennte Wicklungen. Schutzart IP 00, geeignet zum Einbau bis IP 23. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Isolationsklasse T50B (T40E). Typ Leistung *Kurzzeitleistung Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C D E F KVA VA kg kg mm mm mm mm mm mm STU ,50 17, ,0 STU ,90 21, ,0 STU ,50 25, ,0 STU ,80 33, ,0 STU ,50 27, ,0 STU ,80 32, ,0 STU ,50 58, ,0 *sh. technische Erläuterungen 17.1 Standardspannungen: Bestellbeispiel: Primär 230V und/oder 400V +/- 5% Primär 400V +/- 5% Sekundär 24V oder 230V Sekundär 230V 1,6 KVA Andere Spannungen auf Anfrage Bestell-Nr.: STU Zur Absicherung sh. technische Daten Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 4 von 89

5 Einphasen- Steuertransformatoren 1.3 Typ STUL von 1,6-6,3 KVA, liegend nach VDE 0570/ DIN EN , DIN EN C E B F D A Ausführung: Offener Transformator, getrennte Wicklungen. Schutzart IP 00, geeignet zum Einbau bis IP 23. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Isolationsklasse T50B (T40E). Typ Leistung *Kurzzeitleistung Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C D E F KVA VA kg kg mm mm mm mm mm mm STUL ,50 17, x13 STUL ,90 21, x13 STUL ,50 25, x13 STUL ,80 33, x13 STUL ,50 27, x13 STUL ,80 32, x13 STUL ,50 58, x13 *sh. technische Erläuterungen 17.1 Standardspannungen: Bestellbeispiel: Primär 230V und/oder 400V +/- 5% Primär 400V +/- 5% Sekundär 24V oder 230V Sekundär 230V 1,6 KVA Andere Spannungen auf Anfrage Bestell-Nr.: STUL Zur Absicherung sh. technische Daten Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 5 von 89

6 Einphasen- Universal- Steuertransformatoren 1.4 Typ UST von VA nach VDE 0570/ DIN EN , DIN E N PE C F D A E B Ausführung: Universalspannung. Offener Transformator, getrennte Wicklungen. Schutzart IP 00, geeignet zum Einbau bis IP 23. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Isolationsklasse T50B (T40E). Typ Leistung *Kurzzeitleistung Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C D E F VA VA kg kg mm mm mm mm mm mm UST ,80 3, ,8x11 UST ,10 6, ,8x11 UST ,20 6, ,8x11 UST ,80 5, ,8x11 UST ,10 6, ,8x11 UST ,60 12, x13 UST ,10 15, x13 UST ,60 12, x13 UST ,90 15, x18 UST ,50 17, x18 *sh. technische Erläuterungen 17.1 Standardspannungen: Bestellbeispiel: Primärspannung Primär 208V Sekundär 115V 2000 VA V Bestell-Nr.: UST Sekundär: 115/ 230 Volt Andere Spannungen auf Anfrage. Zur Absicherung sh. technische Daten Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 6 von 89

7 2. Einphasen- Trenntransformatoren 2.1 Typ TR von VA nach VDE 0570/ DIN EN C F D A E B Ausführung: Offener Transformator, getrennte Wicklungen. Fußwinkelbefestigung, bis160 VA auch aufschnappbar auf TS 35 Tragschienen lieferbar. Schutzart IP 00, geeignet zum Einbau bis IP 23. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Isolationsklasse T40E. Typ Leistung Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C D E F VA Kern kg kg mm mm mm mm mm mm TR EI 78 0,38 1, ,0 4,3 TR EI 84 0,45 1, ,0 4,8 TR EI 105 0,80 3, ,5 5,3 TR EI 105 0,90 4, ,5 5,3 TR EI 120 0,90 5, ,0 5,8 TR EI 120 1,10 6, ,0 5,8 TR EI 135 1,60 6, ,0 5,8 TR EI 135 1,80 8, ,0 5,8 TR EI 150 2,30 13, ,0 7,0 TR EI 174 2,60 12, ,0 9,0 TR EI 174 3,10 15, ,0 9,0 TR EI 174 3,30 18, ,0 9,0 TR EI 174 3,50 21, ,0 9,0 Standardspannungen: Bestellbeispiel: Primär 230V und/oder 400V Primär 400V Sekundär 24V oder 230V Sekundär 230V 1,6 KVA Andere Spannungen auf Anfrage Bestell-Nr.: TR Zur Absicherung sh. technische Daten Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 7 von 89

8 Einphasen- Trenntransformatoren 2.2 Typ TRU von 2-16 KVA, stehend nach VDE 0570/ DIN EN C F D A E B Ausführung: Offener Transformator, getrennte Wicklungen. Fußwinkelbefestigung. Schutzart IP 00, geeignet zum Einbau bis IP 23. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Isolationsklasse T40E. Typ Leistung Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C D E F KVA Kern kg kg mm mm mm mm mm mm TRU UI 132 4,9 21, ,0 10,0 TRU UI 150 7,5 25, ,0 10,0 TRU UI 150 8,8 33, ,0 10,0 TRU UI 168a 11,5 27, ,0 11,0 TRU UI ,8 31, ,0 11,0 TRU UI 210a 16,5 57, ,0 12,0 TRU UI 210a 16,5 59, ,0 12,0 TRU UI ,0 70, ,0 12,0 TRU UI ,0 85, ,0 12,0 TRU UI ,0 102, ,0 12,0 Standardspannungen: Bestellbeispiel: Primär 230V und/oder 400V Primär 400V Sekundär 24V oder 230V Sekundär 230V 2,0 KVA Andere Spannungen auf Anfrage Bestell-Nr.: TRU Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 8 von 89

9 Einphasen- Trenntransformatoren 2.3 Typ TRUL von 2-16 KVA, liegend nach VDE 0570/ DIN EN C E B F D A Ausführung: Offener Transformator, getrennte Wicklungen. Fußwinkelbefestigung, Schutzart IP 00, geeignet zum Einbau bis IP 23. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Isolationsklasse T40E. Anschlusselemente richten sich nach Stromstärke und sind entweder Klemmen, Bolzen oder CU-Laschen. Typ Leistung Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C D E F KVA Kern kg kg mm mm mm mm mm mm TRUL UI132 4,9 21, x13 TRUL UI150 7,5 25, x13 TRUL UI150 8,8 33, x13 TRUL UI168a 11,5 27, x13 TRUL UI168 12,8 31, x13 TRUL UI210a 16,5 57, x13 TRUL UI210a 16,5 59, x13 TRUL UI210 20,0 70, x13 TRUL UI210 24,0 85, x13 TRUL UI210 28,0 102, x13 Standardspannungen: Bestellbeispiel: Primär 230V und/oder 400V Primär 400V Sekundär 24V oder 230V Sekundär 230V 2,0 KVA Andere Spannungen auf Anfrage Bestell-Nr.: TRUL Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 9 von 89

10 Einphasen- Trenntransformatoren 2.4 Typ TL von 22,5-250 KVA, stehend nach VDE 0570 DIN EN VDE 0532 DIN EN C F D A E B Ausführung: Offener Transformator, getrennte Wicklungen. Fußwinkelbefestigung, Schutzart IP 00, geeignet zum Einbau bis IP 23. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Isolationsklasse T40E. Anschlusselemente richten sich nach Stromstärke und sind entweder Klemmen, Bolzen oder CU-Laschen. Zur Erzielung eines optimalen Wirkungsgrades kommt verlustarmes Blech zum Einsatz. Die Wicklungen bestehen aus hochwertigem Kupfer- Lackdraht der Isolierstoff-Klasse F oder H. Umgebungstemperatur: 40 C. Montage auf horizontalen Flächen, vorbereitet für Schutzklasse 1. Größere Leistungen, Ausführungen im Gehäuse, andere Frequenzen und veränderte Umgebungstemperaturen auf Anfrage. Typ Leistung *Uk *PFe *PCU Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C D E F KVA % W W kg kg mm mm mm mm mm mm TL , ,5 100, TL , ,6 106, TL , ,1 124, TL , ,4 128, TL , ,4 141, TL , ,4 167, TL , ,0 171, TL , ,7 188, TL , ,5 216, TL , ,3 284, TL , ,6 324, TL , ,0 373, TL , ,5 484, TL , ,4 562, TL , ,3 693, *sh. technische Erläuterungen 17.1 Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 10 von 89

11 3. Einphasen- Sicherheitstransformatoren 3.1 Typ SI von VA nach VDE 0570/ DIN EN C F D A A E Ausführung: Sekundär bis 50 Volt. Offener Transformator, getrennte Wicklungen. Fußwinkelbefestigung, Bis 160 VA auch aufschnappbar für 35 Tragschienen lieferbar Schutzart IP 00, geeignet zum Einbau bis IP 23. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Isolationsklasse T40E. Typ Leistung Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C D E F VA Kern kg kg mm mm mm mm mm mm SI EI 66 0,25 0, ,5 4,3 SI EI 66 0,35 1, ,0 4,3 SI EI 78 0,45 1, ,0 4,3 SI EI 84 0,55 2, ,5 4,3 SI EI 84 0,38 1, ,0 4,8 SI EI 105 0,90 4, ,5 5,3 SI EI 120 0,90 5, ,0 5,8 SI EI 120 1,10 6, ,0 5,8 SI EI 135 1,60 6, ,0 5,8 SI EI 135 1,80 8, ,0 5,8 SI EI 150N 2,30 13, ,0 7,0 SI EI 174 2,60 12, ,0 9,0 SI EI 174 3,10 15, ,0 9,0 SI EI 174 3,30 18, ,0 9,0 Bestellbeispiel Primär Sekundär Bestell-Nr.: 230V 42V 500 VA SI Zur Absicherung sh. technische Daten Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 11 von 89

12 Einphasen- Sicherheitstransformatoren 3.2 Typ SIU von 1,5-10 KVA stehend nach VDE 0570/ DIN EN C F D A E B Ausführung: Sekundär bis 50 Volt. Offener Transformator, getrennte Wicklungen. Fußwinkelbefestigung, Schutzart IP 00, geeignet zum Einbau bis IP 23. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Isolationsklasse T40E. Typ Leistung Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C D E F KVA Kern kg kg mm mm mm mm mm mm SIU UI 120 4,5 17, SIU UI 132 4,9 21, SIU UI 150 7,5 25, SIU UI 150 8,8 33, SIU UI 168a 11,5 27, SIU UI ,8 31, SIU UI 210a 16,5 57, SIU UI 210a 18,5 59, SIU UI ,0 70, Bestellbeispiel Primär Sekundär Bestell-Nr.: 230V 24V 1,5 KVA SIU Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 12 von 89

13 Einphasen- Sicherheitstransformatoren 3.3 Typ SIUL von 1,5-10 KVA liegend nach VDE 0570/ DIN EN C E B F D A Ausführung: Sekundär bis 50 Volt. Offener Transformator, getrennte Wicklungen. Fußwinkelbefestigung, Schutzart IP 00, geeignet zum Einbau bis IP 23. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Isolationsklasse T40E. Typ Leistung Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C D E F KVA Kern kg kg mm mm mm mm mm mm SIUL UI 120 4,5 17, x13 SIUL UI 132 4,9 21, x13 SIUL UI 150 7,5 25, x13 SIUL UI 150 8,8 33, x13 SIUL UI 168a 11,5 27, x13 SIUL UI ,8 31, x13 SIUL UI 210a 16,5 57, x13 SIUL UI 210a 18,5 59, x13 SIUL UI ,0 70, x13 Bestellbeispiel Primär Sekundär Bestell-Nr.: 230V 42V 1,5 KVA SIUL Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 13 von 89

14 Einphasen- Sicherheitstransformatoren 3.4 Typ SIG von VA im Gehäuse IP 23 nach VDE 0570/ DIN EN C B A Ausführung: Sekundär bis 50 Volt. Getrennte Wicklungen. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Isolationsklasse T40E. Tiefgezogenes Stahlblechgehäuse für Wandmontage. Bedingt Kurzschluss fest durch auswechselbare Sicherung. Metrische- Kabelverschraubungen. Schutzart: Abgedeckter Transformator IP 23. Bestellbeispiel Typ Leistung Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Gehäuse Bemaßung A B C VA Kern kg kg Größe mm mm mm SIG EI 78 0,38 2,10 5c ,5 SIG EI 84 0,45 2,50 5c ,5 SIG EI 105 0,80 4, ,5 SIG EI 105 0,90 5, ,5 SIG EI 120 0,90 6, ,5 SIG EI 120 1,10 8, ,5 SIG EI 135 1,60 7, ,5 SIG EI 135 1,80 9, ,5 SIG EI 150 N 2,30 17, ,0 SIG EI 174 2,60 15, ,0 Primär Sekundär Bestell-Nr.: 230V 24V 100 VA SIG Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 14 von 89

15 Einphasen- Sicherheitstransformatoren 3.5 Typ SIW von VA im Gehäuse IP 54 nach VDE 0570/ DIN EN C M - Kabelverschraubungen B A Ausführung: Sekundär bis 50 Volt. Getrennte Wicklungen. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Isolationsklasse T40E. Tiefgezogenes Stahlblechgehäuse für Wandmontage. Bedingt Kurzschluss fest durch auswechselbare Sicherung. Metrische- Kabelverschraubungen. Schutzart: Abgedeckter Transformator IP 54. Typ Leistung Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Gehäuse Bemaßung A B C VA Kern kg kg Größe mm mm mm SIW EI 78 0,38 2,25 SH / SIW EI 84 0,45 2,65 SH / SIW EI 105 0,80 4,35 SH / SIW EI 105 0,90 4,85 SH / SIW EI 120 0,90 8,70 SH / SIW EI 120 1,10 8,45 SH / SIW EI 135 1,60 8,35 SH / SIW EI 135 1,80 9,85 SH / SIW EI 150 N 2,30 15,75 SH / SIW EI 174 2,60 14,55 SH / Bestellbeispiel Primär Sekundär Bestell-Nr.: 230V 24V 100 VA SIW Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 15 von 89

16 Einphasen- Sicherheitstransformatoren 3.6 Typ SIG von 1,5-10 KVA im Gehäuse IP 23 nach VDE 0570/ DIN EN C B A Ausführung: Sekundär bis 50 Volt. Getrennte Wicklungen. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Isolationsklasse T40E. Tiefgezogenes Stahlblechgehäuse für Wandmontage. Bedingt Kurzschluss fest durch auswechselbare Sicherung. Metrische- Kabelverschraubungen. Schutzart: Abgedeckter Transformator IP 23. Bestellbeispiel Typ Leistung Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Gehäuse Bemaßung A B C KVA Kern kg kg Größe mm mm mm SIG UI 120 4,5 22, SIG UI 132 4,9 26, SIG UI 150 7,5 30, SIG UI 150 8,8 38, SIG UI ,5 34, SIG UI ,8 39, SIG UI ,5 64, SIG UI ,5 66, SIG UI ,0 77, Primär Sekundär Bestell-Nr.: 230V 24V 1,5 KVA SIG Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 16 von 89

17 Einphasen- Sicherheitstransformatoren 3.7 Typ SK von VA im tragbaren Gehäuse nach VDE 0570/ DIN EN C B A Ausführung: Sekundär 24 Volt oder 42 Volt. Getrennte Wicklungen. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Isolationsklasse T40E. Schutzklasse III. Tragbares Gehäuse mit Anschlusskabel und Netzstecker mit Sicherung. Sekundär 1x CEE Steckdose. Als Handlampentrafo bis 630 VA lieferbar. Typ Leistung Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C VA Kern kg kg mm mm mm SK EI 78 0,38 2, SK EI 84a 0,45 2, SK EI 105 0,80 4, SK EI 105 0,90 4, SK EI 120 0,90 6, SK EI 135 1,60 8, SK EI 150N 2,30 16, SK EI 174 2,60 14, SK EI 174 3,50 23, SK EI 132 4,90 28, SK EI 150 7,50 32, SK EI 150 8,80 40, Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 17 von 89

18 Einphasen- Sicherheitstransformatoren 3.8 Typ KT von VA im tragbaren Gehäuse, vergossen nach VDE 0100 und VDE 0570/ DIN EN C B A Ausführung: Sekundär 230 Volt. Getrennte Wicklungen. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Isolationsklasse T40E. Gießharzteilverguss. Schutzklasse II. Tragbares Gehäuse mit Anschlusskabel und Netzstecker mit Sicherung. Sekundär 1x Steckdose. Typ Leistung Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C VA Kern kg kg mm mm mm KT EI 84a 0,38 2, KT EI 105 0,90 4, KT EI 120 0,90 6, KT EI 135 1,60 8, KT EI 135 1,80 9, KT EI 150N 2,30 16, KT EI 174 2,60 14, KT EI 174 3,50 23, KT UI 132 4,90 28, KT UI 150 7,50 32, KT UI 150 8,80 40, KT UI 168a 11,50 34, KT UI 168a 12,80 38, KT UI 210a 16,50 66, Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 18 von 89

19 4. Lüftertransformatoren 4.1 Typ LÜ Stufentransformatoren für Lüfter nach VDE 0570/ DIN EN C F D A A E Ausführung: Stufentransformator mit 7 Stufen. Sparwicklung, auf Fußwinkel stehend. Schraubklemmen VGB 4. Tauchimprägniert. Isolationsklasse T40E. Schutzart IP 00, Schutzklasse II. Eingangsspannung: 230 V, 50/60 Hz Ausgangsspannung: 80/100/120/140/160/180/230 V Typ Last- Strom Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C D E F G H A kg kg mm mm mm mm mm mm mm mm LÜ 1,8 1,8 0,35 1, , LÜ 4,0 4,0 0,90 2, , LÜ 7,0 7,0 1,60 5, , LÜ 13,0 13,0 0,30 7, , LÜ 22,0 22,0 2,80 13, , Eingangsspannung: 400 V, 50/60 Hz Ausgangsspannung: 140/170/200/235/270/310/400 V Typ Last- Strom Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C D E F G H A kg kg mm mm mm mm mm mm mm mm LÜ 1,0 1,0 0,35 1, , LÜ 2,0 2,0 0,80 2, , LÜ 4,0 4,0 1,50 5, , LÜ 6,5 6,5 2,10 7, , LÜ 15,0 15,0 2,90 13, , Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 19 von 89

20 5. Dreiphasen- Transformatoren 5.1 Typ DT von 0,16-20 KVA stehend nach VDE 0570/ DIN EN , DIN EN , DIN EN C F D A E B Ausführung: Offener Transformator, getrennte Wicklungen. Schutzart IP 00, geeignet zum Einbau bis IP 23. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Max. Umgebungstemperatur 40 C, Isolationsklasse E Typ Leistung Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C D E F KVA Kern kg kg mm mm mm mm mm mm DT UI 60 0,7 2, ,8 DT UI 75 1,4 4, ,8 DT UI 75 1,6 5, ,8 DT UI 75 1,6 5, ,8 DT UI 90 1,8 6, ,0 DT UI 90 2,2 8, ,0 DT UI 90 2,9 10, ,0 DT UI 114 3,4 14, ,0 DT UI 114 4,9 15, ,0 DT UI 120 5,8 19, ,0 DT UI 120 6,9 23, ,0 DT UI 132 8,5 30, ,0 DT UI ,0 42, ,0 DT UI ,0 46, ,0 DT UI ,0 51, ,0 DT UI ,0 60, ,0 DT UI ,0 73, ,0 DT UI ,0 74, ,0 DT UI ,0 91, ,0 DT UI ,0 115, ,0 DT UI ,0 141, ,0 Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 20 von 89

21 Dreiphasen- Transformatoren 5.2 Typ DTL von 0,2-20 KVA liegend nach VDE 0570/ DIN EN , DIN EN , DIN EN C E B F D A Ausführung: Offener Transformator, getrennte Wicklungen. Schutzart IP 00, geeignet zum Einbau bis IP 23. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Max. Umgebungstemperatur 40 C, Isolationsklasse E. Typ Leistung Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C D E F KVA Kern kg kg mm mm mm mm mm mm DTL UI 75 1,4 4, ,8 DTL UI 75 1,6 5, ,8 DTL UI 75 1,6 5, ,8 DTL UI 90 1,8 6, ,0 DTL UI 90 2,2 8, ,0 DTL UI 90 2,9 10, ,0 DTL UI 114 3,4 14, ,0 DTL UI 114 4,9 15, ,0 DTL UI 120 5,8 19, ,0 DTL UI 120 6,9 23, ,0 DTL UI 132 8,5 30, ,0 DTL UI ,0 42, ,0 DTL UI ,0 46, ,0 DTL UI ,0 51, ,0 DTL UI ,0 60, ,0 DTL UI ,0 73, ,0 DTL UI ,0 74, ,0 DTL UI ,0 91, ,0 DTL UI ,0 115, ,0 DTL UI ,0 141, ,0 Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 21 von 89

22 Dreiphasen- Transformatoren 5.3 Typ DTG von 0,16-4 KVA im Gehäuse IP 23 nach VDE 0570/ DIN EN , DIN EN , DIN EN C B A Ausführung: Offener Transformator, getrennte Wicklungen. Schutzart IP 23. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Max. Umgebungstemperatur 40 C, Isolationsklasse E. Typ Leistung Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C KVA Kern kg kg mm mm mm DTG UI 60 0,7 4, DTG UI 75 1,4 5, DTG UI 75 1,6 7, DTG UI 75 1,6 7, DTG UI 90 1,8 8, DTG UI 90 2,2 10, DTG UI 90 2,9 12, DTG UI 114 3,4 17, DTG UI 114 4,9 18, DTG UI 120 5,8 22, DTG UI 120 6,9 26, DTG UI 132 8,5 33, DTG UI ,0 47, DTG UI ,0 51, Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 22 von 89

23 Dreiphasen- Transformatoren 5.4 Typ DTG von 5-20 KVA im Gehäuse IP 23 nach VDE 0550/ 0570 A B Rückseite abnehmbar Vorderseite abnehmbar C F D E 30 Ausführung: Offener Transformator, getrennte Wicklungen. Schutzart IP 23. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Max. Umgebungstemperatur 40 C, Isolationsklasse E Typ Leistung Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C D E F KVA Kern kg kg mm mm mm mm mm mm DTG UI ,0 69, x15 DTG UI ,0 78, x15 DTG UI ,0 91, x15 DTG UI ,0 92, x15 DTG UI ,0 109, x15 DTG UI ,0 133, x15 DTG UI ,0 159, x15 Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 23 von 89

24 Dreiphasen- Transformatoren 5.5 Typ DL von KVA nach VDE 0532/ DIN EN VDE 0570/ DIN EN C F D A E B Ausführung: Offener Transformator, getrennte Wicklungen. Schutzart IP 00, geeignet zum Einbau bis IP 23. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Max. Umgebungstemperatur 40 C, Zur Erzielung eines optimalen Wirkungsgrades kommt verlustarmes Blech zum Einsatz. Die Wicklungen bestehen aus hochwertigem Kupferlackdraht der Isolierstoff-Klasse F oder H. Anschlußelemente richten sich nach Stromstärke und sind entweder Klemmen, Bolzen oder CU-Laschen. Montage auf horizontalen Flächen, vorbereitet für Schutzklasse 1. Andere Frequenzen, veränderte Umgebungstemperaturen, Leistungsbereich bis 1000 KVA auf Anfrage. Typ Leistung Uk *PFE *PCu Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C D E F KVA % W W kg kg mm mm mm mm mm mm DL , ,0 105, x20 DL , ,0 131, x20 DL , ,0 160, x20 DL , ,0 175, x20 DL , ,0 226, x20 DL , ,0 236, x20 DL , ,0 270, x26 DL , ,0 312, x26 DL , ,0 357, x26 DL , ,0 453, x26 DL , ,0 470, x26 DL , ,0 580, x26 DL , ,0 736, x26 DL , ,0 785, x26 DL , ,0 934, x26 DL , ,0 1171, x26 *sh. technische Erläuterungen 17.1 Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 24 von 89

25 Dreiphasen- Transformatoren 5.6 Typ DLG von KVA im Gehäuse IP 23 nach VDE 0532/ DIN EN VDE 0570/ DIN EN A B Rückseite abnehmbar Vorderseite abnehmbar C F D E 30 Ausführung: Offener Transformator, getrennte Wicklungen. Schutzart IP 23. Isolationsklasse F. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Max. Umgebungstemperatur 40 C. Leistungsbereiche bis 1000 KVA auf Anfrage. Typ Leistung Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Gehäuse Bemaßung A B C D E F KVA Kern kg kg Größe mm mm mm mm mm mm DLG UI ,0 168, x15 DLG UI ,0 185, x15 DLG UI ,0 215, x15 DLG UI ,0 248, x15 DLG UI ,0 323, x15 DLG UI ,0 383, x15 DLG UI ,0 453, x15 DLG UI ,0 573, x15 DLG UI ,0 668, x15 DLG UI ,0 878, x15 DLG UI ,0 1041, x15 DLG UI ,0 1266, x15 DLG UI ,0 1502, x15 Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 25 von 89

26 6. Transformatoren für medizinisch genutzte Räume 6.1 Typ MTRU von 2-10 KVA Einphasen nach VDE 0570, DIN EN C F D A E B Ausführung: Offener Transformator, getrennte Wicklungen. Schutzart IP 00, geeignet zum Einbau bis IP 23. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Max. Umgebungstemperatur 40 C, Isolationsklasse T40E. Für medizinisch genutzten Räume. Fußwinkelbefestigung, Schutzwicklung zwischen Primär und Sekundär. Mit Mittelanzapfung. Typ Leistung Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C D E F KVA Kern kg kg mm mm mm mm mm mm MTRU UI 132 7,9 21, MTRU UI 150 7,5 25, MTRU UI 150 8,8 33, MTRU UI ,5 27, MTRU UI ,8 31, MTRU UI ,5 57, MTRU UI ,5 59, MTRU UI ,0 70, Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 26 von 89

27 Transformatoren für medizinisch genutzte Räume 6.2 Typ MTRUG von 2-10 KVA Einphasen im Gehäuse nach VDE 0570, DIN EN C B A Ausführung: Getrennte Wicklungen. Schutzart: Abgedeckter Transformator IP 23. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Max. Umgebungstemperatur 40 C, Schutzklasse II. Isolationsklasse T40E. Für medizinisch genutzten Räume. Fußwinkelbefestigung, Schutzwicklung zwischen Primär und Sekundär. Mit Mittelanzapfung. Typ Leistung Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Gehäuse Bemaßung A B C KVA Kern kg kg Größe mm mm mm MTRUG UI 132 7,9 26, MTRUG UI 150 7,5 30, MTRUG UI 150 8,8 38, MTRUG UI ,5 34, MTRUG UI ,8 39, MTRUG UI ,5 64, MTRUG UI ,5 66, MTRUG UI ,0 77, Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 27 von 89

28 Transformatoren für medizinisch genutzte Räume 6.3 Typ MDT von 0,2-6,3 KVA Dreiphasen nach VDE 0570/ DIN EN C D A E B Ausführung: Offener Transformator, getrennte Wicklungen. Schutzart IP 00, geeignet zum Einbau bis IP 23. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Max. Umgebungstemperatur 40 C, Isolationsklasse E. Für medizinisch genutzten Räume. Fußwinkelbefestigung, Schutzwicklung zwischen Primär und Sekundär. Mit Mittelanzapfung. Typ Leistung Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C D E F VA Kern kg kg mm mm mm mm mm mm MDT UI 75 1,4 4, ,8 MDT UI 75 1,6 5, ,8 MDT UI 75 1,6 5, ,8 MDT UI 90 1,8 6, ,0 MDT UI 90 2,9 10, ,0 MDT UI 114 3,4 14, ,0 MDT UI 120 5,8 19, ,0 MDT UI 120 6,9 23, ,0 MDT UI ,0 42, ,0 MDT UI ,0 42, ,0 MDT UI ,0 51, ,0 MDT UI ,0 60, ,0 Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 28 von 89

29 Transformatoren für medizinisch genutzte Räume 6.4 Typ MDTG von 0,2-4 KVA Dreiphasen im Gehäuse nach VDE 0570/ DIN EN C B A Ausführung: Offener Transformator, getrennte Wicklungen. Schutzart IP 23. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Max. Umgebungstemperatur 40 C, Isolationsklasse E. Für medizinisch genutzten Räume. Schutzwicklung zwischen Primär und Sekundär. Mit Mittelanzapfung. Typ Leistung Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C VA Kern kg kg mm mm mm MDTG UI 75 1,4 5, MDTG UI 75 1,6 7, MDTG UI 75 1,6 7, MDTG UI 90 1,8 8, MDTG UI 90 2,9 12, MDTG UI 114 3,4 17, MDTG UI 120 5,8 22, MDTG UI 120 6,9 26, MDTG UI ,0 47, MDTG UI ,0 51, Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 29 von 89

30 7. Einphasen- Netzgeräte 7.1 Typ TEGT 24V/ 1,5-3A, geglättet nach VDE 0570, DIN EN fuse +5% LED -5% 230V 400V 0 PE C F D A E B Ausführung: Die ungeregelten, kompakt aufgebauten Einphasen- Netzgeräte der Typenreihe TEGT wurden speziell für den Schaltschrankbau entwickelt. Diese Gleichrichtergeräte zeichnen sich durch hohe Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit aus. Der Aufbau erfolgt mit Brückengleichrichtung, Siebelko, einer Schutzschaltung und einer Sekundärsicherung. Diese Komponenten sind alle auf einer Leiterplatte montiert. Auf Wunsch können die Geräte auch mit einer Schnappbefestigung geliefert werden. Technische Daten: Eingangsspannung: 230/400 VAC, 50/60 Hz Ausgangsspannung: 24 VDC (andere Spannungen auf Anfrage) Ausgangsstrom: 1,5-3 A (siehe Tabelle) Kurzschlussschutz: Sicherung Schutzbeschaltung: Varistor Restwelligkeit: < 5% Kühlung: Konvektion Betriebsart: Dauerbetrieb Isolationsklasse: T40E Umgebungstemperatur: Max. 40 C Schutzart: IP 00, geeignet zum Einbau bis IP 23 Primäranschluss: Trafoklemmen Sekundäranschluss: Printklemmen Betriebsanzeige: LED Typ Leistung Ausgangs- Strom Bemaßung A B C D E F W A mm mm mm mm mm mm TEGT , M4 TEGT , M4 TEGT , M4 Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 30 von 89

31 Einphasen- Netzgeräte 7.2 Typ GL 24V/ 5-10A, geglättet nach VDE 0570, DIN EN LED fuse % -5% 230V 400V 0 C F D A E B Ausführung: Die ungeregelten, kompakt aufgebauten Einphasen- Netzgeräte der Typenreihe GL sind vielfältig einsetzbar. Der Aufbau erfolgt mit Brückengleichrichtung, Siebelko, einer Schutzschaltung und einer Sekundärsicherung. Diese Komponenten sind alle auf einer Leiterplatte montiert. Stabilisierte Version: Siehe gesonderte Produktbeschreibung STB. Technische Daten: Eingangsspannung: 230/400 VAC, 50/60 Hz Ausgangsspannung: 24 VDC (andere Spannungen auf Anfrage) Ausgangsstrom: 5-10 A (siehe Tabelle) Kurzschlussschutz: Sicherung Schutzbeschaltung: Varistor Restwelligkeit: < 5% Kühlung: Konvektion Betriebsart: Dauerbetrieb Isolationsklasse: T40E Umgebungstemperatur: Max. 40 C Schutzart: IP 00, geeignet zum Einbau bis IP 23 Primäranschluss: Trafoklemmen Sekundäranschluss: Printklemmen Betriebsanzeige: LED Typ Leistung Ausgangsstrom Bemaßung A B C D E F W A mm mm mm mm mm mm GL , M5 GL , M5 GL , M5 Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 31 von 89

32 Einphasen- Netzgeräte 7.3 Typ STB 24V/ 1-5A, stabilisiert nach VDE 0570/ DIN EN LED fuse % -5% 230V 400V 0 C F D A E B Ausführung: Die Einphasen-Netzgeräte der Typenreihe STB sind in Kompaktbauweise als stabilisierte Gleichstromversorgungen mit Längsregelung aufgebaut. Diese Ausführung zeichnet sich durch hohe Stabilität und geringe Restwelligkeit (<20 mvss) aus. Die eingebaute Strombegrenzung, ein thermischer Überlastschutz und eine Schutzbeschaltung sorgen für höchste Zuverlässigkeit. Die Gleichrichtung und Stabilisierung ist auf einem Modul integriert, das bei Bedarf auch auf Tragschienen (TS 35) montiert werden kann. Die Ausgangsspannung ist einstellbar. Technische Daten: Eingangsspannung: 230/400 VAC, 50/60 Hz Ausgangsspannung: 24 VDC (andere Spannungen auf Anfrage) Ausgangsstrom: 1-5 A (siehe Tabelle) Kurzschlussschutz: Dauerkurzschlussfest Netzausregelung: Typ. 0,02 %/V Lastausregelung: Typ. 0,3 % (Leerlauf- Volllast) Restwelligkeit: < 20 mvss Kühlung: Konvektion Betriebsart: Dauerbetrieb Isolationsklasse: T40E Umgebungstemperatur: Max. 40 C Schutzart: IP 00, geeignet zum Einbau bis IP 23 Einbaulage: In Konvektionsrichtung Primäranschluss: Trafoklemmen Sekundäranschluss: Printklemmen Betriebsanzeige: LED Typ Leistung Ausgangsstrom Bemaßung A B C D E F W A mm mm mm mm mm mm STB , M5 STB , M5 STB , M5 STB , M5 STB , M5 Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 32 von 89

33 8. Dreiphasen- Netzgeräte 8.1 Typ DBH 24V/ 10-40A, geglättet nach VDE 0570/ DIN EN PE -5% L1 +5% -5% L2 +5% -5% L3 +5% -24V +24V N C F D A E B Ausführung: Dreiphasen- Netzgerät, getrennte Wicklungen. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Die geglätteten, kompakt aufgebauten Dreiphasen- Netzgeräte der Typenreihe DBH zeichnen sich durch hohe Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit aus. Besonders kleine Grundfläche! Technische Daten: Eingangsspannung: 3 x 400 VAC, 50/60 Hz Ausgangsspannung: 24 VDC (andere Spannungen auf Anfrage) Ausgangsstrom: A (siehe Tabelle) Restwelligkeit: < 3 % Kühlung: Konvektion, Einbaulage in Konvektionsrichtung Betriebsart: Dauerbetrieb Isolationsklasse: T40E Umgebungstemperatur: Max. 40 C Schutzart: IP 00, geeignet zum Einbau bis IP 23 Typ Leistung Ausgangsstrom Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C D E F W A Kern kg kg mm mm mm mm mm mm DBH , ,35 5, ,8 DBH , ,20 7, ,8 DBH , ,00 10, ,8 DBH , ,90 15, ,8 DBH , ,90 14, ,8 Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 33 von 89

34 Dreiphasen- Netzgeräte 8.2 Typ DBM 24V/ A nach VDE 0570/ DIN EN C F N -5% L1 +5% -5% L2 +5% -5% L3 +5% -24V +24V E B D A Ausführung: Dreiphasen- Netzgerät auf Montageplatte, getrennte Wicklungen. Korrosionsschutz durch komplette Harzimprägnierung. Die kompakt aufgebauten Dreiphasen- Netzgeräte der Typenreihe DBM zeichnen sich durch hohe Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit aus. Technische Daten: Eingangsspannung: 3 x 400 VAC, 50/60 Hz Ausgangsspannung: 24 VDC Ausgangsstrom: A (siehe Tabelle) Restwelligkeit: < 3 % Kühlung: Konvektion, Einbaulage in Konvektionsrichtung Betriebsart: Dauerbetrieb Isolationsklasse: T40E Umgebungstemperatur: Max. 40 C Schutzart: IP 00, geeignet zum Einbau bis IP 23 Typ Ausgangsstrom Baugröße Kupfergewicht Gesamtgewicht Bemaßung A B C D E F A Kern kg kg mm mm mm mm mm mm DBM UI90 4,9 14, ,8 DBM UI114 8, ,8 DBM UI132 9, ,8 DBM UI ,8 DBM UI ,8 DBM UI ,8 DBM UI ,8 DBM UI ,0 DBM UI ,0 Größere Ausgangsströme und andere Spannungen auf Anfrage. Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 34 von 89

35 9. Primärschaltregler COMPETENT 9.1 Allgemeines Sicherheit nach VDE 0805/ DIN EN 60950/ IEC 950 Ausführung: Hoher Wirkungsgrad, dauerkurzschlussfest und dauerleerlauffest Absolut kompakt und platzsparend mit sehr geringem Gewicht Funkentstört nach EN / DIN EN Klasse B Störfestigkeit nach DIN EN /-2 Betriebsanzeige durch LEDs Weltweit zugelassen Auch für labile Netze geeignet Parallelbetrieb Technische Daten: Ausgangsspannung: bis PSG VDC +/- 3 % ab PSG COSMO 24 VDC +/- 1 % Ausgangsstrom: 1,25-40 A (siehe Tabelle) Schutzart: IP20 Schutzklasse: I, II Leistungsfaktor bei 115V: 0,50-0,58 kapazitiv Leistungsfaktor bei 230V: 0,43-0,82 kapazitiv Leistungsfaktor bei D400V: 0,53-0,61 kapazitiv Wirkungsgrad typisch: % Befestigung: auf Hutschienen DIN EN Weitere technische Daten siehe 9.4 oder auf Anfrage Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 35 von 89

36 Primärschaltregler COMPETENT 9.2 Einphasen Typ Leistung *I a Restwelligkeit *U E *I E *N Ü Gewicht Bemaßung B H T PSG W A mv PP A ms kg mm mm mm ,25 <50 A 0,35 >80 0, ,00 <50 A 0,60 >70 0, *1 2,50 <100 A 0,60 >80 0, *1 5,00 <100 B 1,23 >80 0, COSMO 120 *3 5,00 <50 C 0,90 >20 0, *1 10,00 <100 D 2,20 >15 1, COSMO 240 *3 10,00 <50 C 1,80 >35 1, COSMO *3 10,00 <50 E 1,74 >10 1, *1 20,00 <100 F 4,20 >15 1, COSMO 480 *2 20,00 <50 G 3,00 >20 2, *I a Ausgangsstrom *U E Eingangsspannungsbereich (sh. unten) * I E Eingangsstrom bei 230V *N Ü Netzausfallüberbrückung bei 230V *1 : Einstellbereich der Ausgangsspannung typisch 23-27V *2 : Einstellbereich der Ausgangsspannung typisch 23-29V *3 : Einstellbereich der Ausgangsspannung typisch 23-30V Eingangsspannungsbereich: A : VAC Hz ohne Umschaltung B : VAC Hz ohne Umschaltung C : VAC Hz umschaltbar über Lötbrücke auf VAC, Hz D : VAC Hz umschaltbar über Lötbrücke auf VAC, Hz E : Weitbereich von VAC Hz F : VAC Hz G : VAC Hz 9.3 Dreiphasen Typ Leistung *I a Restwelligkeit *U E *I E *N Ü Gewicht Bemaßung B H T PSG W A mv PP A ms kg mm mm mm *3 10,00 <50 H 0,70 >5 1, *1 20,00 <100 H 1,50 >5 1, COSMO *2 20,00 <50 H 1,50 >5 2, *1 40,00 <100 H 3,00 >5 3, *I a Ausgangsstrom *U E Eingangsspannungsbereich (sh. unten) * I E Eingangsstrom bei D 400V *N Ü Netzausfallüberbrückung bei D 400V *1 : Einstellbereich der Ausgangsspannung typisch 23-27V *2 : Einstellbereich der Ausgangsspannung typisch 23-29V *3 : Einstellbereich der Ausgangsspannung typisch 23-30V Eingangsspannungsbereich: H : Weitbereich 3x VAC Hz Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 36 von 89

37 Primärschaltregler COMPETENT 9.4 Technische Daten DERATING/ Ausgangsleistung REGELUNG Netzregelung < 0,2% bei U Ein ± 15% Lastregelung Dynamik < 1% bei 0 A > > I NENN > 2 ms bei 10 < > 90% I NENN Überschwinger < 2% SCHUTZ UND ÜBERWACHUNG Strombegrenzung Überlastfest Leerlauffest Ausgangsüberspannungsabschaltung dauerkurzschlussfest (siehe Diagramm) ja ja ja SICHERHEIT STROMBEGRENZUNGSKENNLINIE Ausgang VDE 0805/ EN 60950/IEC 950/UL ,25 A / 2 A Sicherheitskleinspannung (SELV) Ausgangsspannung DIN EN Schutzklasse Schutzart IP 20 Ableitstrom (1,25A/ 2A) Ableitstrom (5A/ 10A) Ableitstrom (20A/ 40A) Klasse I / Klasse II bei < 0,25 ma (47-63 Hz Netzfrequenz) < 0,75 ma (47-63 Hz Netzfrequenz < 3,50 ma (47-63 Hz Netzfrequenz EMV CE ZERTIFIZIERT DIN EN 55011, DIN EN /-2 Funkentstörung Statische Entladung ESD IEC Elektromagnetische Felder STROMBEGRENZUNGSKENNLINIE IEC DIN EN 55011/DIN EN Klasse B 8 kv Kontaktentladung 15 kv Luftentladung 10 V/m 5 / 10 / 20 / 40 A Burst IEC kv Eingang Ausgangsspannung 2 kv Ausgang / kapazitiv eingekoppelt Surge IEC Geleitete Störform ENV IEC kv asymmetrisch 4 kv symmetrisch 10 V, 150 khz...80 MHz BETRIEBSDATEN Temperaturbereich Leistungsderating Lagertemperatur EINBAU Montage Einbaulage -10 C bis +70 C,bei freier Konvektion 2,5%/ K ab +60 C (siehe Diagramm) -25 C bis +85 C Kunststoffschieber zur Befestigung auf Hutschiene DIN DIN EN wandhängend Eingangsklemmen oben Ausgangsklemmen unten Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 37 von 89

38 10. DC-USV COMPETENT- COSMO 10.1 DC-USV Puffermodul 24 V/ 20 A- 480 W In Verbindung mit COMPETENT-COSMO Schaltnetz- oder Trafonetzteil 70 mm 128 mm DC-USV-Modul Twin 24 V 20 A 126 mm Sicherheit nach VDE 0805/ EN 60950/ IEC 950 Vertikalbauform auf Hutschiene Funkentstört nach EN 55011/ Klasse B Gewicht ca. 1,2 kg Störfestigkeit nach EN / -2 Federzugklemmen Gehäusebreite nur 70 mm ta 60 C Parallelbetrieb möglich Schutzart IP20 Integrierte Diodenentkopplung Technische Daten Eingang Nennspannung 24 VDC Eingangsspannungsbereich 19,2 31,2 VDC Eingangsnennstrom 0,6 A im Ladebetrieb Schaltschwelle für USV- 14,0 29,0 V ±1% Betrieb einstellbar über DIP-Schalter Ausgang Ausgangsspannung für 14,0 29,0 V +/- 1% entsprechend Pufferbetrieb der eingestellten Schaltschwelle (DIP Schalter + 1 V Schritte) Ausgangsgleichstrom 0 20 A Energiespeicher wartungsfreie Elektrolyt- Kondensatoren Ready Signal (Puffer geladen) Ausgang bis max. 31,2 VDC/ 35,0 ma sink PWF Signal (Netzausfall) Ausgang bis max. 31,2 VDC/ 35,0 ma sink Signalisierung Betriebsanzeige (LED) rot Betriebsanzeige (LED) grün blinkend Betriebsanzeige (LED) grün Dauer Power Fail, signalisiert Pufferbetrieb Puffer wird geladen Puffer voll Überbrückungszeit Strom Pufferzeit [A] [s] 1 4,0 5 1,0 10 0,5 20 0,2 Änderungen vorbehalten, Stand 09/2015 Seite 38 von 89