Veranstaltungen Events Highlights Festspiele/Festivals

Transkript

1 Veranstaltungen Events Highlights 2016 Festspiele/Festivals Mozartwoche Mozart Week /Jan , 2016: Orchesterkonzerte, Kammerkonzerte, Solistenkonzerte, u.v.m./orchestral concerts, chamber music concerts, recitals etc. (Wiener Philharmoniker, Camerata Salzburg, Mozarteumorchester Salzburg, Les Musiciens du Louvre Grenoble, Cappella Andrea Barca, Mozart Kinderorchester, Sinfonieorchester der Universität Mozarteum, Stiftung Mozarteum Salzburg, Tel. +43/662/873154, Osterfestspiele Salzburg Easter Festival Salzburg /March 19-28, 2016: Oper/Opera (Otello G. Verdi); Orchester- & Chorkonzerte/Orchestral & choral concerts: Sächsische Staatskapelle Dresden (Weber, Beethoven, Mendelssohn Bartholdy, Henze, Tschaikowski, Liszt u.a./etc.); Kammerkonzert/Chamber concert; Kinderkonzert/Concert for kids (12. März/March 12). Osterfestspiele Salzburg, Tel. +43/662/ , Salzburger Pfingstfestspiele Salzburg Whitsun Festival /May 13 16, 2016: Musical ( West Side Story L. Bernstein); Oper konzertant/opera - concert performance ( Giulietta e Romeo N. A. Zingarelli); Lesung/Staged reading ( A tender thing ); Ballett/Ballet ( Romeo und Julia Stuttgarter Ballett); Konzerte/concerts (Kammermusik-Matinee - Julia Fischer, Geistliche Chormusik, Galakonzert). Salzburger Festspiele, Tel. +43/662/ , Aspekte Festival Aspects Festival /June 1 4, 2016: Festival für zeitgenössische Musik./Festival of contemporary music. Aspekte Salzburg, Tel. +43/699/ , Sommerszene summer scene /June 21 July 2, 2016: Internationales Avantgarde Festival. Theater, Performance, Tanz & Musik./ International Avant-Garde Theatre and Dance Festival. Szene Salzburg, Tel. +43/662/843448, Salzburger Festspiele Salzburg Festival /July 22 Aug. 31, 2016: Ouverture spirituelle, Oper, Schauspiel, Orchesterkonzerte, Kammerkonzerte, Mozart-Matinéen, Solistenkonzerte u.a./opera, drama, orchestral concerts, chamber music concerts, Mozart matinées, soloist concerts, a.o. (The Exterminating Angel, Die Liebe der Danae, Faust, Così fan tutte, Don Giovanni, West Side Story, Endspiel, Der Sturm, Jedermann, Der Ignorant und der Wahnsinnige, Ouverture spirituelle, Salzburg contemporary, Orchester zu Gast, Salzburg 20.16, Wiener Philharmoniker, Camerata Salzburg,..). Salzburger Festspiele, Tel. +43/662/ , Salzburger Kulturtage Salzburg Culture Days

2 /Oct. 7 23, 2016: Orchesterkonzerte/orchestral concerts (Philharmonie Salzburg, Salzburger Landesblasorchester, Ballaststofforchester Salzburg, Orchestra della Svizzera Italiana, Orchester der Salzburger Kulturvereinigung), Kammerkonzert/chamber music concert (David Orlowsky Trio),, Kirchenmusik/sacred music (Orchester der Salzburger Dommusik). Salzburger Kulturvereinigung, Tel. +43/662/845346, Jazz & The City /Oct , 2016: Das Jazz-, World- & Electronic Music Festival in der Salzburger Altstadt./ The Jazz-, World- & Electronic Music Festival in the historic city of Salzburg. Altstadt Salzburg Marketing GmbH, Winterfest 2016 Winter Festival /Nov. 24, 2016 Jan. 6, 2017: Größtes Festival für zeitgenössische Circuskunst im deutschsprachigen Raum in der Zeltstadt im Volksgarten./ Festival for Contemporary Circus in the Volksgarten tent village. Festival im Volksgarten GmbH, Tel. +43/662/433490, Theater und Konzerte/Theatres and Concerts performing new europe festival /Jan , 2016: Produktionen welche die thematische und ästhetische Vielfalt des zeitgenössischen Tanz- und Performance-Schaffens zeigen./ Productions highlighting the thematic and aesthetic diversity of contemporary creative dance and performance. Szene Salzburg, Tel. +43/662/843448, MotzArt Kabarett Festival MotzArt Cabaret Festival /Jan. 29 Feb. 6, 2016: Hochkarätiges Kabarett und exzellente Kleinkunst./ Top-caliber cabaret and political satire. ARGEkultur Salzburg, Tel. +43/662/848784, Salzburger Festspiele der Blasmusik Festival for brass & wind music Salzburg /May 5 8, 2016: Marschmusik-Showprogramme, Konzerte mit traditioneller Blasmusik, u.v.m./ "Music in motion" - marching music concerts, traditional brass and wind music concerts, etc. Future Events GmbH, Tel. +43/676/ , Literaturfest Salzburg Salzburg Literature Festival /May 18 22, 2016: Lesungen und Gespräche mit Autoren und Autorinnen für literaturbegeistertes Publikum./ Readings and discussions with authors for the literature-loving public. Verein Literaturfest Salzburg, Tel. +43/662/885048, Siemens Fest>Spiel>Nächte Siemens Festival Nights /July 28 Aug. 31, 2016: Täglich Vorführungen von Festspielproduktionen auf LED-Wall am Kapitelplatz./ Daily open-air presentation of Salzburg Festival productions on the LED-screen on Kapitelplatz.

3 Siemens Österreich, Salzburger Landestheater Salzburg State Theatre Bis Juni 2016/Until June 2016: Musiktheater, Ballett, Schauspiel./Operas, operettas, musicals, ballet, drama (Ilturco in Italia, Don Giovanni, Mythos Coco, Wilhelm Tell, Sündenfall, Annie, Funny Girl, u.v.m./a.o.). Salzburger Landestheater, Tel. +43/662/ , Salzburger Marionettentheater Salzburg Marionette Theatre Jänner, Ostern, Mai bis August, Oktober, Dezember/ January, Easter, May to August, October, December: Opern, Operette, Ballett, Familienprogramme, Kurzprogramme./Operas, operetta, ballet, family program, short performances (Die Zauberflöte, Die Fledermaus, Der Nussknacker, The Sound of Music, Ein Sommernachtstraum, Der kleine Prinz, Alice im Wunderland, Schneewittchen, u.v.m./a.o.). Salzburger Marionettentheater, Tel. +43/662/ , Kulturvereinigung Salzburg Salzburg Cultural Association Konzertsaison 2016/Concert season 2016: Orchesterkonzerte, Neujahrskonzerte, Salzburger Straßentheater, Salzburger Kulturtage, u.a./orchestral concerts, New Year s Day Concerts, Street Theatre, Salzburg Culture Days, etc. Salzburger Kulturvereinigung, Tel. +43/662/845346, Stiftung Mozarteum Salzburg Salzburg Mozarteum Foundation Konzertsaison 2016/Concert season 2016: Mozart Woche, Festival Dialoge, Saisonkonzerte (Kammermusikzyklen, Zyklus Orgel Plus, Zyklus "Orgel & Film")./ Mozart Week, Dialogues Festival, season concerts (chamber music cycles, "Organ Plus" cycle, "Organ & Film" cycle). Stiftung Mozarteum Salzburg, Tel. +43/662/873154, Camerata Salzburg Konzertsaison 2016/Concert season 2016: Zyklus Orchesterkonzerte./Orchestral concerts. Camerata Salzburg, Tickets: Stiftung Mozarteum Salzburg, Tel. +43/662/873154, Mozarteumorchester Salzburg Mozarteum Orchestra Salzburg Konzertsaison 2016/Concert season 2016: Konzertreihen Sonntagsmatineen und Donnerstagskonzerte./ Concert series Sunday Matinee and Thursday Concerts. Mozarteumorchester Salzburg, Tickets: Stiftung Mozarteum Salzburg, Tel. +43/662/873154, Philharmonie Salzburg Salzburg Philharmonic Orchestra Konzertsaison 2016/Concert season 2016: Orchesterkonzerte, Familien- und Teenie-Konzerte, Kinderfestspiele./ Orchestral concerts, family and teenage concerts, children's festival. Philharmonie Salzburg, Tickets: Salzburger Kulturvereinigung, Tel. +43/662/845346, Mozart in Residenz /March 29 Oct. 15, 2016: Abwechslungsreiches Programm mit den Salzburg Mozart Players in kammerorchestraler Besetzung mit

4 Moderation rund um Mozarts klassische Meisterwerke./ Avaried program for chamber orchestra with moderation around Mozart s classical masterpieces presented by the Salzburg Mozart Players. Mozart in Residenz, Tel. +43/662/440797, SchlossKonzerteMirabell MirabellPalaceConcerts Ganzjährig/All year round: Feine Kammermusik von und um Mozart./ Dignified chamber music concerts round Mozart. Salzburger Konzertgesellschaft, Tel. +43/662/828695, Best of Mozart Festungskonzerte Best of Mozart Fortress Concerts Ganzjährig/All year round: Werke der großen Meister, insbesondere Mozart. Kammerkonzerte im Fürstenzimmer und Wappensaal der Festung Hohensalzburg./ "Works by the great masters, especially Mozart". Chamber music concerts in the State Room and Heraldry Hall at Hohensalzburg Fortress. Konzertdirektion der Salzburger Festungskonzerte, Tel. +43/662/825858, Mozart Dinner Concert Ganzjährig/All year round: Im historischen Barocksaal des Stiftskellers St. Peter. Es spielt das Amadeus Consort in Kostümen aus Mozarts Zeit die berühmtesten Arien und Duette. 3-gängiges Mozart Dinner./ A concert with the most popular compositions by W. A. Mozart in historic costumes and a multi-course candlelight dinner, at the Baroque Hall, Stiftskeller St. Peter. Salzburger Konzertgesellschaft, Tel. +43/662/ , Sound of Salzburg Show & Dinner Ganzjährig/All year round: Im Festungssaal des Sternbräu. Sound of Music, Salzburger Volksmusik und Volkstänze, Salzburger Operette, Mozartmelodien in historischen Kostümen./ Songs from "The Sound of Music Salzburg, folk music and folk dances, operettas and works by W.A. Mozart. Sound of Salzburg Management Corporation, Tel. +43/662/ , Sonderausstellungen, Messen/Special exhibitions, Trade fairs Salzburg Museum Neue Residenz Salzburg Museum New Residence /April 30 Oct. 30, 2016: Landesausstellung "Bischof. Kaiser. Jedermann. 200 Jahre Salzburg bei Österreich. Ausstellungstrilogie anläßlich des 200-Jahr-Jubiläums Salzburg bei Österreich: Schatzkammer Salzburg, Erzähl mir Salzburg und Am Schauplatz./ Federal Land Exhibition. Bishop. Emperor. Everyman. 200 Years of Salzburg in Austria" Exhibition Trilogy Celebrating the Bicentennial Anniversary. Three special exhibitions: Treasure House Salzburg, Tell Me About Salzburg and On the Scene. Mozartplatz 1, Tel. +43/662/ ,

5 DomQuartier Salzburg DomQuartier Salzburg /Feb. 11 May 18, 2016: Vedi Napoli e poi muori Grand Tour der Mönche Nordoratorium./ Vedi Napoli e poi muori Grand Tour of the Monks Northern Oratory /April 15 Dec. 31, 2016: Willkommen in Salzburg, willkommen in Österreich!. Weißer Saal Prunkräume der Residenz./ Welcome in Salzburg, welcome in Austria. White Hall Residence State Rooms /July 21 Sept. 25, 2016: Installation Marcel Odenbach, Sprünge in der Wahrnehmung Kunst- und Wunderkammer./ Marcel Odenbach, Leaps in Perception Cabinet of Curiosities /July 30 Oct. 16, 2016: Menschenbilder Götterwelten Liechtenstein. The Princely Collections - Residenzgalerie Salzburg & Nordoratorium. / The Worlds Of God And Men Liechtenstein. The Princely Collections. Salzburg Residence Gallery & Northern Oratory. Residenzplatz 1 / Domplatz 1a, Tel. +43/662/ , Museum der Moderne Salzburg - Mönchsberg Museum der Moderne Salzburg (Museum of Modern Art) - Mönchsberg /March 12 July 10, 2016: Affichomanie Toulouse-Lautrec und das Plakat um 1900./ Affichomanie Toulouse-Lautrec and the Poster around /July 23 Nov. 6, 2016: Anti : Modern. Salzburg zwischen Tradition und Erneuerung inmitten von Europa./ Anti : Modern. Salzburg in the Heart of Europe between Tradition and Renewal. Mönchsberg 32, Tel. +43/662/ , Museum der Moderne Salzburg - Rupertinum Museum der Moderne Salzburg (Museum of Modern Art) - Rupertinum /Aug. 6 Nov. 20, 2016: Bildwitz und Zeitkritik. Satire von Goya bis Grosz./ Visual Wit and Social Critique. Satire from Goya to Grosz. Wiener-Philharmoniker-Gasse 9, Tel. +43/662/ , Salzburg Museum - Neue Residenz/ Salzburg Museum - New Residence /Dec. 2, 2016 March 6, 2017: Jakob Gasteiger Werke 1985 bis 2016./ Jakob Gasteiger Works 1985 to Mozartplatz 1, Tel. +43/662/ , Panorama Museum /June 3, 2016 Jan. 9, 2017: Norbert Trummer 36 Blicke auf Salzburg./ Norbert Trummer 36 Views of Salzburg. Neue Residenz, Residenzplatz 9, Tel. +43/662/ , Spielzeug Museum Toys Museum /Feb. 9 Oct. 23, 2016: Geschenkt! Schenkungen an die Sammlung des Spielzeug Museum./ Gifts! Donations to the Toy Museum s Collection. Bürgerspitalgasse 2, Tel. +43/662/ , Volkskunde Museum Folklore Museum

6 /June 18 Oct. 30, 2016: Der Salzburger Landesanzug. Tradition, Manifest, Symbol Trachtenerneuerung in Salzburg ab 1910./ The Salzburg Folk Costume. Tradition, Statement, Symbol Development in Salzburg folk costumes since Monatsschlößl Hellbrunn, Tel. +43/662/ , Art & Antique Residenz Salzburg /March 19 28, 2016: Messe für Kunst, Antiquitäten und Design./ Art & antiques fair, design. Residenz, Residenzplatz 1, Advent- und Weihnachtsveranstaltungen/Advent and Christmas Events Salzburger Christkindlmarkt Salzburg Christkindl Market /Nov. 17 Dec. 26, 2016: Täglich am Dom- und Residenzplatz. Traditioneller Christkindlmarkt mit handwerklichen Produkten, traditionellen Schmankerln und umfangreichem Veranstaltungsprogramm./ Open daily, on Cathedral and Residenz Square. Traditional Christmas market with handicraft products, traditional delicacies and a multifaceted entertainment program. Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz Christmas Market on Mirabell square /Nov. 17 Dec. 24, 2016: Täglich geöffnet. Kunstvoll dekorierte Hütten mit traditionellem Charme, kulinarische Köstlichkeiten u.v.m./ Every day. Artfully decorated booths with traditional charm, culinary delicacies and much more.. Hellbrunner Adventzauber Hellbrunn Advent Market /Nov. 17 Dec. 24, 2016: : Jeweils Mittwoch bis Sonntag; : Täglich geöffnet. Romantischer Adventmarkt im Schlosshof von Schloss Hellbrunn./ Nov : Wednesdays to Sundays; Dec. 1 24: every day. Romantic Advent market in the courtyard of Hellbrunn Palace. Sternadvent Markt Stern Advent Market /Nov. 17, 2016 Jan. 6, 2017: Täglich geöffnet. Originelle Ideen, lebendiges Handwerk, Brauchtum und Tradition, Althergebrachtes und völlig Neues in den Sternarkaden./ Open daily. Original ideas, living craftsmanship, heritage and tradition. Time-honored and totally new, in the Stern Arcades.

7 Stiegl-Bieradvent Advent at Stiegl-Brauwelt /Nov. 24 Dec. 18, 2016: Jeweils Donnerstag bis Sonntag in der Stiegl-Brauwelt. Adventmarkt mit vorweihnachtlichen Bierspezialitäten wie Glüh- oder Bockbier, Weisenbläsern u.v.m./ Every Thursday through Sunday at Stiegl-Brauwelt. Advent market with festive specialty beers including Glühbier and Bock, live Christmas music and more. Salzburger Festungsadvent Salzburg Fortress Advent Market /Nov. 25 Dec. 18, 2016: Jeweils Freitag bis Sonntag sowie am im Burghof der Festung Hohensalzburg. Stimmungsvoller Adventmarkt mit heimischem Kunst- und Handwerk, originellen Geschenkideen, weihnachtlichen Köstlichkeiten u.v.m./ Fridays, Saturdays, Sundays and on Dec. 8 in the castle courtyard of Hohensalzburg Fortress. Atmospheric Advent market featuring local arts and crafts, original gift ideas and Christmas delicacies etc. Adventmarkt St. Leonhard St. Leonhard Advent Market /Nov. 26 Dec. 18, 2016: Jeweils Samstag, Sonntag sowie am 8. Dez., Nähe Wallfahrtskirche St. Leonhard/Grödig. Traditioneller Adventmarkt, der Kunsthandwerk und geschmackvolle Geschenkideen anbietet./ Every Saturday, Sunday and on Dec. 8, next to St. Leonhard s Church, Grödig. Traditional Christmas market, featuring local arts and crafts, charming gifts. Salzburger Adventsingen Salzburg Advent Singing /Nov. 25 Dec. 11, 2016: 70 Jahre Salzburger Adventsingen. "Gib uns Frieden" Szenisch-musikalisches Adventsingen mit 180 Mitwirkenden im Großen Festspielhaus./ Grant us peace Scenic advent singing at the Great Festial Hall with 180 performing artists. Salzburger Heimatwerk, Tel. +43/662/843182, Salzburger Advent Salzburg Advent /Nov. 26 Dec. 11, 2016: Vom Wunder jener Nacht! Adventsingen mit echter Volksmusik, festlicher Barockmusik, Adventlyrik, Prosa und Advent-Theaterstück in der Kirche St. Andrä./ Advent singing with real traditional Volksmusik, festive baroque music, Advent poetry, verse and plays in St. Andrä church. Salzburger Advent, Tel. +43/662/629192, A B sondere Zeit A special time of year /Nov. 26 Dec. 11, 2016: Adventsingen der Salzburger Landeshilfe mit besinnlichen Texten, heimatlichen alpenländischen Volksweisen und Hirtenspiel im Mozarteum./ Advent singing with contemplative texts, regional alpine folk songs and pastoral plays at the Mozarteum. Kartenbüro Polzer, Tel. +43/662/8969, Tobi Reiser Adventsingen Tobi Reiser Advent Singing /Dec. 2-11, 2016:

8 In einer kalten Winternacht. Salzburger Dreigesang, Walchschmied Sänger, Pongauer Bläser, Ensemble Tobi Reiser und Hirtenkinder in der Großen Universitätsaula./ The Salzburger Dreigesang, Walchschmied Singers, Tobi Reiser Singers Ensemble and Hirtenkinder, in the Great Hall of University. Ensemble Tobi Reiser, Tickets: Salzburger Kartenbüros Best of Mozart Festungskonzerte Best of Mozart Fortress Concerts /Nov. 25 Dec. 23, 2016: Stimmungsvolle Adventkonzerte mit Adventmusik und Klassik im historischen Burgsaal der Festung Hohensalzburg./ Traditional Advent music and classical music in the Castle Hall at Hohensalzburg Fortress. Salzburger Festungskonzerte, Tel. +43/662/825858, Adventkonzerte in St. Peter Advent Concerts at St. Peter s /Nov. 25 Dec. 21, 2016: Kammermusik von W.A. Mozart und anderen Komponisten, Advent- und Weihnachtslieder im Romanischen Saal, Erzabtei St. Peter./ Chamber music performances by W.A. Mozart and other composers, Advent and Christmas Carols in the Romanesque Hall of St. Peter. Gesellschaft Musica sacra, Tel. +43/650/ , Salzburger Adventserenaden Salzburg Advent Serenades /Nov. 26 Dec. 18, 2016: Vor Weihnachten Volksmusik und Klassik, Advent- und Weihnachtslieder, Lesung bei Kerzenlicht im Gotischen Saal/St. Blasius (Ende Getreidegasse)./ Traditional music and classics, Christmas songs, candlelight readings in the gothic hall St. Blasius. Konzertdirektion Nerat, Tel. +43/662/436870, Altstadt Silvester 2016 New Year's Eve in the Old City /Dec. 31, 2016 Jan. 1, 2017: im historischen Zentrum der Altstadt mit Platzkonzerten, Party und Feuerwerk von der Festung Hohensalzburg am um Mitternacht sowie Veranstaltungen am Neujahrstag/ In the historic city center with open-air concerts, parties, culinary delights and a fireworks display from Hohensalzburg Fortress at midnight, December 31, and various events on New Year's Day. Diverses/Miscellaneous Rupertigau-Preisschnalzen Rupertigau Whip-Cracking Competition /Jan. 31, 2016: auf Althamerwiese gegenüber der Feuerwehr Wals. /At the Althamerwiese across from the fire station in Wals. Salzburg Marathon /May 1, 2016: Bewerbe: Marathon, Halbmarathon, Community Challenge, 10 km City-Run u.a.; Junior-Marathon (30.4.). Start und Ziel: Altstadt./ Marathon, Half-Marathon, 10-km-Race a.o.; Junior-Marathon (April 30). Start and finish: Old town.

9 Stiegl-Brauwelt Stiegl s World of Brewing /May 8, 2016: Stiegl-Maibaumfest: Ab 10 Uhr Maibaumfest, ab 11 Uhr traditionelles Maibaumaufstellen./ Stiegl-Maypole Ceremony: 10:00 a.m. Maypole Ceremony, raising of the maypole starting at 11:00 a.m. Salzburger Dult Salzburger Dult Fairground /May 14 22, 2016: Das traditionelle Salzburger Volksfest am Messegelände./ Salzburg s traditional fun fair on the grounds of Salzburg Exhibition Centre. Fest zur Festspieleröffnung Celebration for the Festival opening /July 22-23, 2016: Fr 22.7., Uhr: Auftakt zum großen Fest anlässlich der Eröffnung der Salzburger Festspiele und Fackeltanz. Sa 23.7., Uhr: Konzerte, Schauspiel, Lesungen, Performances und vieles mehr in den Spielstätten der Salzburger Festspiele und der gesamten Salzburger Innenstadt./ Fri July 22, 5 p.m. - 11:30 p.m.: Start of the celebration for the opening of the Salzburg Festival and torch dance. Sat July 23, 10 a.m. 12:00 midnight: Concerts, plays, readings, performances etc. at the Festival venues and throughout the historic city center. Eddy Merckx Classic /Sept. 11, 2016: Radmarathon in der Fuschlsee Region./ Cycling Marathon in the Fuschlsee region. Rupertikirtag St. Rupert s Fair /Sept , 2016: Traditionelles Kirchweihfest auf den Plätzen rund um den Dom./ Traditional church inauguration fairground celebration surrounding the cathedral. TOURISMUS SALZBURG GMBH Salzburg Information Auerspergstraße 6, 5020 Salzburg, AUSTRIA Tel. +43/662/ Fax +43/662/ tourist@salzburg.info

10 Alle Angaben ohne Gewähr bzw. allfällige Änderungen möglich!/subject to change without notice! Stand/Date of issue: März/March 2016