Living. Erlebnis Essen. imode. Feste feiern. Begeisterung für das Besondere. Privatimmobilien in Kölns besten Lagen von Greif & Contzen

Transkript

1 Lebensart H E R B S T / W I N T E R 2016/17 DAS MAGAZIN FÜR DIE BESTEN ADRESSEN IN KÖLN / BONN Living Die neuesten Trends Erlebnis Essen Der gedeckte Tisch imode Eine Reise in die Zukunft Feste feiern 300 Tipps und Adressen Begeisterung für das Besondere Privatimmobilien in Kölns besten Lagen von Greif & Contzen Pferdmengesstraße Köln (Marienburg) Tel Fax welcome@greif-contzen.de Schutzgebühr: 5 HERBST W I N T E R 2016/17

2 Kölsche Momente kumm loss mer fiere Sind Sie bereit für das Original? Ein Niessing Spannring mit schwebendem Brillanten. KÖLNER BRAUTRADITION NIESSING KÖLN Breite Straße 116 koeln.niessing.com Niessing_Anzeige_Lebesart_220x297mm.indd 1 SEIT 1894 PRIVAT-BRAUEREI REISSDORF :23

3 DER NEUE ASTON MARTIN DB11 AB OKTOBER 2016 BEI UNS! Power, Beauty & Soul neu definiert. ASTON MARTIN KÖLN Royal Motors Kempen GmbH Raderthalgürtel Köln Tel.: 0221/ Fax 0221/ info@astonmartin-koeln.de Aston Martin DB11 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 16,6 innerorts, 8,5 außerorts, 11,4 kombiniert. CO 2 -Emissionen in g/km: 265, CO 2 -Effizienzklasse: G. agence-koeln.de

4 November

5 Lebensart. BESTE ADRESSEN IN KÖLN / Bonn MADE IN COLOGNE Kölnisch Wasser, Kölner Zucker, Rimowa-Koffer das sind berühmte Marken aus der Domstadt, die weltweit Bekanntheit genießen. Doch damit endet die Erfolgsstory»Made in Cologne«nicht ganz im Gegenteil! Lebensart, immer auf der Suche nach individuellen und charakterstarken Adressen mit dem gewissen Etwas, und selbst auch»made in Cologne«, war Kölner Erfolgsgeschichten auf der Spur. Erst vor sechs Jahren begann der Siegeszug des Schulranzenherstellers Fond of Bags. Damals hatten drei Studienabgänger die Vision, Schulgepäck sollte nicht nur hip aussehen, sondern auch richtig bequem sein mittlerweile vereint der Marktführer sieben Labels unter seinem Dach. Mit Hennes Finest begann vor wenigen Jahren die Geschichte des kambodschanischen Kampot-Pfeffers in einem Mietshaus in Köln-Ehrenfeld, angestoßen von der Begeisterung dreier Sportstudenten. Ebenfalls in Ehrenfeld ansässig, fertigt bianco di puro mit großer Leidenschaft für gesunde Ernährung Hochleistungsmixer, die Küchen- und Technikfans gleichermaßen begeistern. Und nicht zuletzt steht die Designerin Maria Lucas für exklusive Mode»Made in Cologne«. Mit Freunden einen Drink in der angesagten Bar nehmen, für das feierliche Familienessen das schicke Restaurant oder für den runden Geburtstag die passende Location finden das gelingt Ihnen mit unserem Partyspezial»Adressen rund ums Feiern«. Sie feiern lieber zuhause,»wo es am schönsten ist«? Dann lassen Sie sich begeistern von unserer Dining-Inspiration»Der gedeckte Tisch«. Ihnen wünschen wir eine vergnügliche und nutzbringende Lektüre der besten Adressen in Köln und Bonn. Michael Wienand, Sabine Opitz und das Lebensart-Team Bleiben Sie auf dem Laufenden: Inspiration, News, Gewinnspiele und natürlich die besten Adressen Kölns und Bonns finden Sie auch auf und 5

6 Exklusivdiele Eiche Black Finish Wuppertal Köln Krefeld Dortmund Hamburg

7 Lebensart. BESTE ADRESSEN IN KÖLN / BONN MADE IN COLOGNE. Aus Tradition innovativ Kölner Erfolgsgeschichten 46 WOHNEN & STYLE ÜBERSICHT 9 LIVING! Empfehlungen der Saison Herbst/Winter 33 LAGE! LAGE! LAGE! Kölner Projektentwicklungen 39 TISCHLEIN-DECK-DICH! Der gedeckte Tisch in 8 Akten 40 KOCH-PROFIS. Küchen-Experten erklären Sous-vide, Induktion & Co. 44 MODE & SCHMUCK ÜBERSICHT 51 imode?! Eine Begriffsannäherung 66 GANZ SCHÖN»SMART«: die heutige Mode 69 GLAM SUITS. Die Mode-, Optik- und Schmuckstücke zum Trend der Saison 70 BEAUTY & WELLNESS ÜBERSICHT 75 PSSSSST. Hilfreiche Tipps von Beauty-Experten 82 GENUSS & FREIZEIT ÜBERSICHT 85 Party on, Köln. Beste Adressen für jede Feier 95 FEIERN UND GENIESSEN IN KÖLN. Freizeit-Empfehlungen der Saison 108 7

8 Home, Sweet Home 8 Das Kaminfeuer lodert warm. Der Cognac funkelt golden. Im Ofen schmort der Braten. Nachdem sich der Spätsommer noch einmal in all seiner Pracht präsentiert hat, ziehen wir uns glücklich und zufrieden auf die Couch zurück. Behaglichkeit ist Trumpf. Interior Design und Tischkultur, Küchenprofis und Immobilienexperten verwandeln die heimischen vier Wände zum Schloss in bester Lage.

9 WOHNEN & STYLE LIVING! Empfehlungen der Saison Herbst/Winter 33 LAGE! LAGE! LAGE! Kölner Projektentwicklungen 39 TISCHLEIN-DECK-DICH! Der gedeckte Tisch in 8 Akten 40 KOCH-PROFIS. Küchen-Experten erklären Sous-vide, Induktion & Co. 44 Lebensart. BESTE ADRESSEN IN KÖLN / Bonn 22 August Kleine & Söhne Sanitär 23 August Kleine Badbau 10 Aunold Orthoschlaf 26 Bakk s Küchen + 11 Becker Wohnen 31 Bettenwelten 18, 19 Bischoff Betten 34, 45 Boffi Küchen/Bäder/Möbel 16 Brings Schreinerei 20 brune küchen 49 Design Post Köln Showroom 24 Dinger s Gartencenter 24 Elektro & Lichtdesign 14 Elements by Kemmerling Bäder 28 Euphonia Hifi 25 Fliesen Rodenkirchen 116 Greif & Contzen Immobilien 32 Heckenkamp & Epe Malerwerkstätten 39 Henn Immobilien 38 Highfidelity Köln by Stefan Brück 21 Home Schlafen & Wohnen 27 Immobühne.de Homestaging 31 Jensen Store Köln Betten 37 Knoth van Dag Schlafen & Wohnen 49 Köln liebt mich 16 Jürgen Kremer Malermeister 12 Küchen-Loft 28 Luther-Bad, Marianne Luther 27 [living] wohndesign 15 Lux 118 Betten 34 Magazin Einrichtung 28 Markanto Designklassiker 20 markilux Schauraum 17 Mobauplus Bauzentrum Linden 30 Nordstern Leben & Genießen 25 Dr. Oebels + Partner Immobilien 6 Parkett Dietrich 30 Porcelaine Blanche 27 Raumausstattung Frank 38 Raumausstattungen Claudia Berner 30 Rosenrot Floristik 10 Sven E. Schöller Immobilien 29 Schumacher Wohnen & Licht 13 (smow) Köln Möbel 26 Stylhaus Einrichtungs- und Planungsbüro 38 Traumkonzept Betten 45 vianden Die Einrichtung 30 Wienand Kunstbuchverlag 26 Wohnwerke Inneneinrichtung Wire Chair DKW von Charles und Ray Eames, Vitra. Seit 2016 in neuer Sitzhöhe. Bei MARKANTO DESIGNKLASSIKER Seite 28 9

10 Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL Nach 28 Jahren an den Kölner Ringen findet man die Kölner Schlafexperten von Aunold Orthoschlaf ab sofort 400 Meter vom Dom entfernt. In den ehemaligen Räumen des Schuhhauses Herkenrath bieten die Inhaber Sven Herold und Holger Braun zusammen mit ihrem Team auf 700 qm alles, was zum guten Schlaf gehört. Das komplett umgebaute Ladenlokal bietet Kunden Gelegenheit, Liegesysteme, Bettmodelle und Bettwaren auszuprobieren, aus allen Perspektiven zu begutachten und sich in Ruhe beraten zu lassen. Genau darin liegt die Stärke der beiden diplomierten Sportlehrer: In ihren Beratungen berücksichtigen sie systematisch alle Faktoren, die im Ergebnis gesunden Schlafkomfort ausmachen. Diese Verbindung von klassischem Fachwissen und dem Know-how moderner Schlafforschung, Service und zertifizierter Qualität findet sich ab sofort im Zentrum von Köln. IIns Zentrum gerückt AUNOLD Orthoschlaf Köln: Minoritenstraße Köln Tel. (0221) Bonn: Berliner Freiheit Bonn Tel. (0228) Mo-Fr 10 19, Sa Uhr und nach Vereinbarung (auch Haustermine) EIdeales Verkaufsergebnis und solide Komplettabwicklung gerade in Zeiten überhitzter Immobilienmärkte ist der Sachverstand des Experten umso wichtiger. Der erfahrene und mehrfach ausgezeichnete Immobilienmakler Sven E. Schöller setzt sich mit Engagement, Einfühlungsvermögen und viel Leidenschaft für seine Kunden ein. Als alleiniger Ansprechpartner dank des versierten Backoffice betreut er persönlich vom Erstgespräch bis zur Schlüsselübergabe und darüber hinaus. Die vertrauensvolle Beratung mit klaren Worten ist dem Immobilien fachmann Sven E. Schöller ein besonderes Anliegen. Denn eine fundierte Beurteilung der Immobilie ausgerichtet auf den tatsächlich zu erzielenden Wert bildet die Basis für eine erfolgreiche und nachhaltige Vermittlung. Einsatz mit Erfolg 10 IMMOBILIEN SVEN E. SCHÖLLER Am Frankenturm Köln Tel. (0221)

11 Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL Visionen zu leben und die Grenzen des Machbaren immer wieder neu auszuloten: Aus dieser Dynamik entstehen kreative Lebensräume mit starker Aussage. Becker wohnen verbindet die Kraft der Tradition mit visionären Ideen. Das Ergebnis sind eigenwillige, hochindividualisierte Designkombinationen, innovative Materialien, Konzepte, die auf spannende Stilbrüche setzen und dennoch in ihrer Gesamtheit harmonisch wirken. Die stilprägende Einrichtungssprache gelingt mit starken Ressourcen: 114 Jahre Handelsnetzwerk, eigene Polsterei/Näherei/Montagewerkstatt, eine Auswahl von Stoffen, Tapeten, Teppichen und ein Planungsteam, das immer wieder auf neue Wege setzt. Das macht innenarchitektonisch vieles möglich.»fast alles«, sagt Inhaber Jan Becker. Lebendigkeit und Kreativität von Becker wohnen spiegeln sich wider im neudesignten Geschäft am Ring, im Webshop und in der Begeisterung internationaler Kunden über die Innovationskraft aus Köln. BECKER wohnen Köln Ibiza New York Kaiser-Wilhelm-Ring Köln Tel. (0221) Mo-Fr 10 19, Sa Uhr 11

12 Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL Nachhaltig wertvoll NModerne Zeiten bei Küchen-Loft: Das bedeutet Geradlinigkeit und Stil, langlebige Schönheit, ideenreiche Details sowie eine innovative Technik, die sinnvoll ist und glücklich macht. Damit gehört Küchen- Loft laut der Zeitschrift Architektur & Wohnen zu den besten Küchenstudios Deutschlands.»Wesentlichkeit und Nachhaltigkeit«, so Thomas Friedrich,»sind bei uns keine Schlagworte, sondern Prinzipien, nach denen wir planen und gestalten. Unsere Küchen bleiben auch nach Jahren wertvoll: Weil ihre Optik sich nicht abnutzt. Weil ich sie gerne jeden Tag sehe und nutze. Weil ihr zeitloser Stil nicht aus der Mode kommt, und sie auch in ihrer technischen Ausstattung zukunftsweisend sind.«und doch ist kluge Technik nur ein Teil vom Kosmos Küchen-Loft. Unverwechselbare Unikate schafft das Team um Thomas Friedrich vor allem durch pulsierende Kreativkraft, nuancenreiche Planung, überzeugende Qualität und verlässlichen Service. Zuhören gilt dabei als oberste Tugend. Denn allein wer Umfeld, Wünsche und Bedürfnisse der späteren Nutzer kennt und berücksichtigt, entwirft Küchen fürs Leben. Genau darin zeigt sich die wahre Könnerschaft von Küchen-Loft: aus vielen Einzelkomponenten ein maßgeschneidertes Ganzes, unseren persönlichen Glücksfall zu machen. Zu einem Preis, der lächeln lässt. 12 KÜCHEN-LOFT THOMAS FRIEDRICH Bonner Straße Köln Tel. (0221) Mo-Fr 10 19, Sa Uhr

13 Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL Kölner Wohnzimmer (SMOW) KÖLN Waidmarkt Köln Tel. (0221) Mo-Fr 10 18, Sa Uhr Offen fürs Leben, besser lässt sich der Ansatz von Anett Ahlefeld, Guido Eichel und ihrem Team nicht auf den Punkt bringen. Aufgeschlossen gegenüber den Ideen und Wünschen sowie der Lebensbeziehungsweise Arbeitssituation der Kunden widmen sie sich jedem Einrichtungsprojekt aufs Neue mit Leidenschaft und Freude am Einrichten, Know-how, Akribie und langjähriger Erfahrung sowie, nicht zuletzt, mit der kurzfristigen Zugriffsmöglichkeit auf die außerordentliche Marken- und Produktvielfalt aus dem smow-onlinehandel. Eine Offenheit, die sich natürlich genauso in den lichtdurchfluteten Räumlichkeiten am Waidmarkt widerspiegelt. Hier verschmelzen Showroom und Arbeitsplatz zum»kölner Wohnzimmer«. Eine Verbindung von Liebe zur Stadt und internationalem Interior Design, die bei Fachleuten wie»breitem Publikum«gleichermaßen auf Begeisterung stößt speziell zu den»waidblicken«, bei denen renommierte Architekturbüros und der Fachbereich der TH Köln diesmal das Thema»Leben(S)fluss«in Ausstellungen und Veranstaltungen aufgreifen (waidblicke.de, ). Ein faszinierendes Forum zur Inspiration, für Input und Austausch, am Puls der Zeit, dessen Ein- und Ausblicke selbstredend auch in die so detailversierten wie lebensnahen Einrichtungsideen von (smow) Köln fließen. 13

14 Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL 14 ELEMENTS by KEMMERLING Widdersdorfer Straße Köln Tel. (0221) Mo-Fr 9 18, Sa 9 15 Uhr Im Zeichen der Elemente»Elements by Kemmerling«ist die moderne Badausstellung für jedermann. Auf qm Ausstellungsfläche präsentieren die Spezialisten von A wie Armaturen über Badmöbel, Duschtrennwände, Fliesen bis W wie Waschtische alles, was ein Badezimmer zu einer Wellness-Oase macht. Das neue Konzept steht dabei ganz im Zeichen der Elemente. Erde, Wasser, Luft und Energie:»Daraus besteht die Schönheit und Zukunft unserer Erde«, erklärt Verkaufsleiterin Astrid Kruse.»Die Verantwortung für ihren Schutz im Einklang mit all ihren Lebewesen ist die Mission von Elements by Kemmerling nicht zuletzt im Sinne unserer Kunden.«Eine Mission, die man bei der Neugestaltung des eigenen Badezimmers von der ersten Sekunde an spürt. Mit Liebe zum Detail, Kreativität, jahrelanger Erfahrung und Engagement entwirft das Expertenteam Visionen für das maßgeschneiderte Traumbad und gibt dabei Wissen und Leidenschaft unmittelbar an den Kunden weiter, damit sich dieser mit Leichtigkeit für seine zukünftige Wohlfühloase entscheiden kann. Die erfahrenen Badverkäufer und Innenarchitekten widmen sich dem Badprojekt in enger Zusammenarbeit mit Fachhandwerkern und bleiben bis zur Fertigstellung persönliche Ansprechpartner: von der Beratung bei Gestaltung, Materialauswahl und Farbentscheidungen über Konzeption, Planung und Angebot bis hin zur Koordination der Umsetzung mit allen Gewerken. Auf diese Weise werden die faszinierenden Badwelten in der hochwertigen Badausstellung»Elements by Kemmerling«zum Quell der Inspiration, um in nur vier Schritten zum neuen Traumbad zu gelangen: Information, Bad-Check, Planung und Ausführung. Da fällt das Abschiednehmen von Altem wirklich leicht

15 DER BETTENFACHHÄNDLER DES JAHRES 2015 * IMPONIERT MIT DER GRÖSSTEN AUSWAHL IM KÖLNER RAUM. LUX118 präsentiert im Showroom Traumwelten auf m 2 da bleiben keine Wünsche offen. Wert auf gutes Liegen legen. Individuell angepasste Ruhelager durch umfassende ergonomische Beratung. Bitte, ein Bett! Von Boxspring-, Massivholz- und Polsterbetten über Schlafsofas bis hin zu Schlafsystemen. Schränke, die nicht einschränken. Maßgefertigte Schränke als optimale Raumgestalter und Designobjekte. Lieber ganzheitlich als einheitlich. Umfassende Schlafraumkonzepte vom großen Möbel bis zum kleinen Accessoire. Bettenfachhändler des Jahres 2009 Bettenfachhändler des Jahres 2011 Bettenfachhändler des Jahres 2015 Auszeichnungen für ausgezeichnete Arbeit. Mehrfacher Bettenfachhändler des Jahres als Lob und Ansporn. DIE KLASSE Erstklassig, die LUX118 Klasse. Exklusiv, kompetent, ausgezeichnet und servicestark für zufriedene Kunden. Gute Erreichbarkeit, kostenlose Parkplätze, klimatisierte Räume, Kinderkino. Nur bemerkenswerte Marken. Renommierte Hersteller aus Europa und der ganzen Welt für höchste Ansprüche. * ausgezeichnet auf der Messe Heimtex von der Fachzeitschrift Haustex in der Kategorie Vorbildlicher Schlafraumeinrichter LUX118 Schlafraumkonzepte und Schlafberatung Luxemburger Straße Hürth Tel. (02233) Beratungstermine nach tel. Absprache: Mo Fr 10 19, Sa Uhr

16 Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL Mehr als nur Farbe MEndlich Zeit, die eigenen vier Wände zu renovieren: neue Farben passend zu Möbeln und Böden, beeindruckende Ideen mit Fototapeten für Wand und Einbauschrank. Doch wo fängt man am besten an? Gut, dass es den Fachmann gibt, der alles mitbringt: Know-how, Kreativität, qualitative Materialien ja, selbst die Handwerker anderer Gewerke aus seinem ausgezeichneten Netzwerk. Jürgen Kremer ist eben mehr als nur ein Malermeister: Ideengeber, innovativer Raumgestalter, professioneller Planer und Koordinator. Er weiß, welche Farbe zum jeweiligen Stil passt, welche Tapete neue Akzente setzt, welcher Schreiner den individuellen Schrank baut in jedem Fall sorgt er mit seinem motivierten Team für ein termingerechtes und in jedem Detail überzeugendes Ergebnis. Ein Gesamtkonzept für Wohlfühlräume aus einer Hand. So einfach kann Renovierung sein. JÜRGEN KREMER MALERMEISTER Sachsstraße Pulheim-Brauweiler Tel. (02234) Räume mit Emotion Friedhelm Brings hat sich einen Namen gemacht mit individuellen Raumgestaltungen, seiner hochwertigen Schreinerarbeit und seiner Leidenschaft, wenn es um Küchengestaltung geht. Seine Ideen sind ganz auf die Kunden zugeschnitten, denn sie sind es, die in ihrer Küche kochen, essen, trinken, debattieren, leben werden. Und das meistens über viele Jahre. Allein deshalb steckt in jeder von Friedhelm Brings Küchenplanungen echte Emotion und Liebe zum Detail. Durch die Kooperation mit der Küchenfirma Leicht will Friedhelm Brings den unterschiedlichen Ansprüchen seiner Kunden gerecht werden: minimalistische Designerküche, gemütliche Landhausküche, eine Küche für die Großfamilie oder eine perfekt zugeschnittene Küche für ältere Semester, die Zweckmäßigkeit mit pfiffigen Ideen verbindet... BRINGS SCHREINEREI Brandroster Bergisch Gladbach Tel. (02204) Küche von Leicht

17 Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL Experten für Tür und Tor Sie ist das Tor zu unserer privaten Welt. Der Eingang zu einem Zuhause, in dem wir uns sicher und geborgen fühlen. Gleichzeitig prägt die Haustür als eine Art Visitenkarte das Gesicht unseres Heims. Grund genug, bei der Wahl eines neuen Modells auf Qualität und Anspruch zu setzen: Bei Mobauplus Bauzentrum Linden empfehlen die Experten den namhaften deutschen Hersteller Hörmann. Hörmann Haustüren überzeugen mit geprüfter, einbruchhemmender Sicherheitsausstattung bis RC4, hohem Schallschutz sowie innovativer Technik wie etwa der Kompatibilität mit vorhandenen Alarmanlagen. Sie sind dazu hochwärmedämmend und so energieeffizient, dass es sogar Fördermittel von der KfW gibt. Und Haustüren von Hörmann zeigen sich in Optik wie Design als variantenreiche Hin gucker. Gut, wenn es bei derart vielen Details Experten gibt, die uns die Wahl erleichtern. Nicht nur mit Wissen, auch mit einem Service- Komplettpaket. Mobauplus Bauzentrum Linden bieten Beratung und Aufmaß vor Ort, ein transparentes Angebot, die Entsorgung der alten Haustür oder des sperrigen alten Garagentors sowie eine termingerechte Installation. Alles aus einer Hand nach dem Prinzip: ein Ansprechpartner, ein Koordinator, eine Rechnung, ein zufriedener Kunde. Auch beim Einbau hochwertiger Garagentore von Hörmann gehören diese Leistungen zum Rundum-Sorglos-Service des Kölner Bauzentrums Linden. Hörmann produziert Tore in allen Norm- und Sondermaßen mit umfassenden Sicherheitsstandards, technischer Raffinesse und einer modernen Optik, die sich harmonisch in das Erscheinungsbild des Hauses fügt. Tür auf also für zwei Experten, die Qualität, Komfort und Know-how verbinden. MOBAUPLUS BAUZENTRUM LINDEN Widdersdorfer Straße Köln Tel. (0221) Mo-Fr , Sa 7 14 Uhr 17

18

19 Luxus für traumhafte Nächte Vi-Spring Schramm Treca Superba Möller Einzigartig in Köln Gesund schlafen mit System Lattoflex Swissflex Sensoflex Tempur Röwa TRÄUMEN. Vom richtigen Bett. Das fi nden Sie bei uns ganz sicher. Mit der größten Auswahl exklusiver Hersteller in NRW testen und vergleichen Sie das Beste vom Besten bei uns direkt miteinander. SCHLAFEN. Guter Schlaf ist die Grundlage von allem. Wir beraten ganzheitlich, erstellen Ihr persönliches Schlafprofi l. Finden aus dem Kosmos an Möglichkeiten das für Sie maßgeschneiderte Bett. Garantiert! RICHTIG LIEGEN. Bei uns liegen Sie in jedem Fall richtig bei Rückenschmerzen genauso wie beim Wunsch nach purem Luxus. Denn Schönheit und Ergonomie, Gesundheit und Ästhetik gehören für uns zusammen. ÜBERZEUGEN. Ihre Wünsche sind unsere Richtschnur. Das gilt auch für den Bischoff-Service: persönlich, kompetent, überzeugend. Wie die Möglichkeit, Ihr Bett vier Wochen zuhause zu testen. AUSGEZEICHNET. Von SCHÖNER WOHNEN als Top-Fachhändler des Jahres 2014, 2015 und BISCHOFF ALLE MARKEN EINE ADRESSE Hauptstraße Köln. Tel

20 Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL SSmart Shadows Es sind die Details, die aus attraktivem Design überzeugende Produkte machen: Markisen, deren Stoffe ihre Leuchtkraft auf Jahre bewahren, zentimetergenau maßgefertigt, in 250 Dessins, gepaart mit ausgefeilter Technik und selbstreinigendem Effekt. Im Schauraum von markilux zeigt das westfälische Unternehmen alle Arten von Beschattungen an einem Ort: elegant, hochwertig und made in Germany von einer Manufaktur, deren innovative Produktpalette für modernen Lifestyle steht und dabei alles in den Schatten stellt. Ettore D Acunzo und sein Team nehmen sich hier, im Kranhaus 1, Zeit für intensive Beratung. Nennen Fachhandelspartner für die Umsetzung und zeigen im ansprechenden Ambiente weitere Wohnaccessoires: Kerzen, Leuchter, Decken, Kissen, die sich im Garten so gut machen wie im Loft. Wohlfühlen draußen und drinnen lautet die Devise. markilux zeigt, wie Markise geht. markilux Schauraum Kranhaus Köln Im Zollhafen Köln Tel. (0221) / 20 KJeder Mensch hat seine eigenen Vorstellungen, Werte, Erfahrungen diese sind Teil seiner Persönlichkeit. Heike Brune und Andreas Rütt bieten Küchen für Persönlichkeiten. Individuell, kreativ, flexibel und mit einem Höchstmaß an Perfektion. Wie die brune-küchen-spezialisten Anspruch und Qualität verbinden, welche Leistungen sie auszeichnen und was sie von anderen Anbietern unterscheidet, erfahren interessierte Kunden im persönlichen Gespräch in einem der beiden Studios. Küchen für Persönlichkeiten Damit sich die brune-küchen-spezialisten viel Zeit für Sie und Ihre neue Küche nehmen können, vereinbaren Sie am besten einen Termin. brune küchen Berrenrather Straße 364/Ecke Sülzgürtel Köln Tel. (0221) Di-Fr und 15 18, Sa Uhr Luxemburger Straße Hürth Tel. (02233) Di-Fr 10 19, Sa Uhr

21 Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL Night & Day seit 1995 Fließend gestalten sich die Übergänge, von der Nacht zum Tag, vom Schlaf- in den Wohnbereich.»Entsprechend wichtig sind für uns nicht nur maßgeschneiderte Einzellösungen, sondern auch ein harmonisches Gesamtkonzept, das passgenau auf die Lebensweise, die ästhetischen Wünsche und funktionalen Bedürfnisse des Kunden abgestimmt ist«, erklärt Familie Mollidor, warum sie zu den ganz wenigen Full-Service-Anbietern im Interior Design gehört die noch dazu in ihrer Ausstellung jedwede Wohnraumsituation präsentieren. Der zentrale Punkt ist dabei ein gesunder und erholsamer Schlaf: So wartet Home mit einem eigens von der hauseigenen Schlaf- und Physiotherapeutin sowie dem TÜV-zertifizierten Berater entwickelten Schlafberatungskonzept auf. Ergänzt durch die von Professor Haex an der Universität Leuwen konzipierte Körpervermessung können die Experten eine Zufriedenheitsgarantie bieten, die das Aufwachen zur Freude macht ob in den Tiefschlafphasen verlängernden Luxusbetten von Duxiana, bekannt aus den renommiertesten Hotels wie dem Burj al Arab, oder dem auf körperliche Veränderungen einstellbaren orthopädischen Boxspringsystem»Schlafen à la Carte«. Traumhaft schlafen, traumhaft wohnen: Von der Ankleide über Kleiderschrank, Garderobe oder Wohnzimmerregal bis zur Küche ermöglicht die Zusammenarbeit der Interieur- und Designberater von Home mit Schmalenbach Design Gesamtkonzepte und Detaillösungen für jeden Lebensraum. Abgerundet durch hochwertige Teppiche, Gardinen, Plissées und Sofas, gekrönt durch prämierte Designmöbel als herausragende und trotzdem stimmig integrierte Einzelstücke gehen die Wohnbereiche nahtlos ineinander über, so dass man förmlich vom Schlafzimmer bis in die ganz nach Gusto gestaltete Küche schwebt um den Kaffee wieder mit ins Bett zu nehmen HOME SCHLAFEN & WOHNEN Aachener Straße Köln Tel. (0221) (kostenlos parken in der eigenen Tiefgarage) Mo-Fr 10 20, Sa Uhr und nach Vereinbarung 21

22 Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL 22 AUGUST KLEINE & SÖHNE Widdersdorfer Straße Köln Tel. (0221) Tor zu! Kundentermin von Karl-Heinz Kleine: Im Vorgarten des Einfamilienhauses steht das Außentor weit offen. Hier beginnt für Einbrecher der leichte unauffällige Zugang zum Objekt. Jeder kann einfach hereinspazieren.»um etwas auszukundschaften und in Augenschein zu nehmen, wird dieser offene Zugang erste Wahl sein«, erklärt Kleine,»ist ein Törchen dagegen verschlossen, muss der Fremde klingeln, bevor er vor unserer Haustüre steht, oder das Außentor überklettern. Dies ist die erste wichtige Hemmschwelle.«Eine Barriere, die sich im Übrigen häufig ohne allzu großen Arbeitsaufwand vom Fachmann instandsetzen oder nachrüsten lässt ein echter Kosten-Nutzen-Wert. Tipps wie diese sind Alltag für Karl-Heinz Kleine von August Kleine & Söhne. Schließlich widmet sich das Kölner Familienunternehmen für Sanitär, Heizung und Schlosserei seit mehr als 90 Jahren u. a. dem maßgeschneiderten Einbruchschutz. In der hauseigenen Schlosserei entstehen Gitter für Fenster und Türen nach Wunsch optisch attraktiv und so sicher wie kaum ein anderer Schutz:»Gitter werden bei uns den Bedürfnissen entsprechend individuell angefertigt für Keller-, Haus- oder Terrassentüren und alle Fenster an gefährdeten Stellen. Die Gitter werden dem Baukörper genau angepasst und sicher befestigt, ohne etwas zu zerstören.«schön sind sie zudem, die modernen, verspielten oder klassischen Varianten des modernen Schlossereihandwerks. Einbruchschutz, der uns das gute Gefühl gibt, zuhause sicher und geschützt zu sein.

23 ADVERTORIAL Wohnen & Style Lebensart 5 wichtige Fragen zum Thema Badrenovierung an Tanja Kleine Wir nutzen die Badewanne kaum, wünschen uns stattdessen eine Dusche. Bedeutet das gleich eine Komplettrenovierung? Keineswegs. Wie bei einem chirurgischen Eingriff trennen wir die Wanne sauber heraus und setzen z. B. eine Duschtasse im gleichen Längen- und Breitenmaß ein. Das bedeutet mit wenig baulichem Aufwand ein Maximum an neuem Komfort. Oder man entscheidet sich für einen gefliesten Duschboden. Auch damit wird nur dieser Teil des Raumes baulich verändert. Das WC soll erhöht werden, muss dafür die Wand aufgerissen und neu gefliest werden? Keine Angst, die Wand bleibt intakt. Mit wenigen Handgriffen kann das WC zwischen 2,5 und 6 cm höher montiert werden. Mit unseren Kniffs sogar ohne Fliesen erneuern zu müssen. Endlich weg mit der 70er-Jahre-Duschwanne und dem hohen Einstieg. Eine bodengleiche Dusche ist unser Traum. Geht das? Dafür gibt es kein pauschales Ja. Wir sehen uns die baulichen und technischen Voraussetzungen vor Ort an und entscheiden dann. Genau darin besteht unsere Beratungskompetenz. Schließlich wollen wir, dass Ihr Bad gut aussieht, vor allem aber in jedem Detail einwandfrei funktioniert. Unser Badezimmer ist kalt und dadurch ungemütlich. Was tun? Ein Badheizkörper, der Handtücher trocknet und wärmt, schafft Abhilfe. Wenn möglich mit praktischem Handtuchbügel, denn klassische Handtuchwärmer schlucken gerne Heizleistung. Auch eine Begleitheizung im Boden wäre möglicherweise eine gute Idee. Und wie kann ich das Bad noch zukunftstauglicher machen? Es gibt praktische Dinge wie eine Sitzgelegenheit im Duschbereich vorzusehen, ein modernes Dusch-WC oder leicht bedienbare neue Armaturen zu installieren. AUGUST KLEINE BADBAU Widdersdorfer Straße Köln Tel. (0221)

24 Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL Licht neu entdecken LSie heißt»tetatet«und ist, wie der Name sagt, für jede kleine oder größere Zusammenkunft zu haben. Mehr noch, die schmale elegante italienische Leuchte spendet Licht auf dezente Weise, per Akku ohne störendes Kabel und sorgt für Wohlfühlmomente an Tisch und Tafel, drinnen wie draußen. Derart raffinierte Ideen rund um das Thema Licht und Leuchten finden wir bei Elektro & Lichtdesign, den Experten für innovative Leuchten und intelligente Beleuchtungskonzepte. Yener Gündug und sein Team verstehen Licht stets von der funktionalen Seite, aber nie ohne den Design-Aspekt zu vergessen. Ihre Leidenschaft für Licht, Leuchten und Design zeigt sich in der reichen Auswahl exklusiver Hersteller sowie überraschender Messeneuheiten im Showroom. Und die Licht-Macher sorgen für die exakte Planung, Umsetzung und Installation der Leuchten in privaten wie gewerblichen Räumen. Elektro & Lichtdesign Kölner Straße Köln Tel. (02234) Mo-Fr 10 18, Sa Uhr sowie nach Vereinbarung Kulinarische Pause in unserem Palmencafé Mehr unter Dinger s Waffelzeit! Mit hausgemachten Waffeln von Oktober bis März Dinger s Gartencenter Köln Köln-Vogelsang an der Militärringstraße Goldammerweg Köln Telefon gartencenter@dingers.de Alle unsere Veranstaltungen unter Täglich Uhr Samstag 9 18 Uhr Sonntag* Uhr (März Juni / Okt. Dez.) * Nur eingeschränkte Sortimente, keine Gartenmöbel/-geräte und Grills Dinger s. Hier wächst die Freude.

25 Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL FFuß- schmeichler Was für ein herrlich lauer Sommerabend. Die Luft kühlt langsam ab, während die Terrasse immer noch ihre sanfte Wärme den blanken Fußsohlen spendet. So muss sich ein Steinboden anfühlen dabei handelt es sich streng genommen gar nicht um Stein beziehungsweise Naturstein, sondern um Feinsteinzeug respektive speziell gebrannten Ton, sprich: Keramik.»Die ist nicht nur weitaus robuster und strapazierfähiger als zum Beispiel Beton oder Schiefer,«erklärt Dirk Rodenkirchen,»sondern zugleich noch UV-Licht- und wetterbeständig.«die natürlichen optiken erweisen sich außerdem als extrem pflegeleicht, ablagerungsfrei von Schimmel und Moosen sowie als gesundheitlich unbedenklich, da sie frei von Silikon, Nanowachs oder ähnlichen Stoffen sind und damit wunderbar lebensmittel- wie hautverträglich. Da freuen sich die»bläck Fööss«schon jetzt auf die nächsten Sommerabende. FLIESEN RODENKIRCHEN Bunsenstraße Köln Tel. (02236) Mo-Fr 9 18, Sa Uhr AAlles unter einem Dach Auf den ersten Blick scheint es nur eine Kleinigkeit: Unter dem Firmenlogo befindet sich nicht mehr die Bezeichnung Immobilienmakler, sondern schlicht»immobilien«. Dahinter verbirgt sich allerdings die konkrete Bündelung geballter Kompetenz unter einem Dach. So sind von nun an Maklersparte, Immobilienverwaltung und -service sowie Wertgutachten und Beratung im Sinne von Verkäufern wie Käufern direkt miteinander vernetzt. Gleichzeitig ist es Dr. Britta und Alexander Oebels ein wichtiges Anliegen, mit ihrem Team ganz dicht an den Stadtteilen und deren Bürgern zu sein; jetzt auch rechtsrheinisch:»ob Anlage- oder Privatimmobilie, ob Einfamilienhaus, Eigentumswohnung oder Neubauprojekt, mit der Eröffnung unserer Filiale auf der Deutzer Freiheit können wir endlich auch die Qualität und Vielseitigkeit der anderen Rheinseite präsentieren in allen Bereichen, unter einem Dach.«Dr. OEBELS + partner Köln-Zentrum: Kaiser-Wilhelm-Ring Köln Köln-West: Dürener Straße Köln Köln-Süd: Hauptstraße Köln Köln-Ost: Deutzer Freiheit Köln Tel. (0221)

26 Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL KKonzept Küche Küche das ist für viele heute ein Ort kreativer Selbstverwirklichung. Und genau darum geht es im Hause Bakk s: die individuelle Gestaltung der Traumküche aus einer Hand. Funktional und praktisch muss sie natürlich sein. Darüber hinaus soll sie auch zum individuellen Lebensstil passen und ihn widerspiegeln: ob klassisch, unkonventionell oder pragmatisch. Aktueller Trend und ein echter Tipp sind die Concept Kitchen aus kombinierbaren originellen Modulen für Flexibilität und Mobilität. Bakk s Küchen + Deutzer Freiheit 66a Köln Tel. (0221) Mo-Fr 9 18, Sa Uhr und nach Vereinbarung Ihre Räume in besten Händen ISylvia Hackhausen, ganzheitliche Wohnberaterin und versierte Lichtplanerin, berät seit über 30 Jahren in allen Formen der Einrichtung für ganze Häuser, Wohnungen, Praxen, Hotels und Büros. Ihre Kunden können mit ihr auch lediglich ein einzelnes Detail abstimmen, eine kleine Änderung vornehmen oder sie einfach zu einer unverbindlichen Beratung zu sich einladen. Sie plant einen einzelnen Raum oder auch das komplette Objekt mit allem, was dazugehört: Wände, Böden, Licht, Dekoration, Aufarbeitung der Möbel, Neumöblierung... Eine Spezialisierung ist die Seniorenberatung für Umzug und Umplanung der Bestandsimmobilie in barrierefreie schicke Räume. Stylhaus Sylvia Hackhausen Einrichtungs- und Planungsbüro Im Höstert Euskirchen Tel. (02251) AAbgeschirmt gegen Elektrosmog Im kleinen Ein-Zimmer-Appartement muss alles untergebracht werden: Wohnen, Schlafen, Arbeiten. Doch bei der Computerarbeit fällt gefährlicher Elektrosmog an, der das Schlafklima empfindlich stört. Um dagegen abzuschirmen hat Wohnwerke einen Paravent entwickelt, unter dessen Polsterung ein Stoff mit Kupferfäden verarbeitet wurde. Er wirkt schützend wie ein faradayischer Käfig und fördert somit gesunden Schlaf. Neue Wege zu Gesundheit und Wohlbefinden zu finden und zu gehen, ist ein zentrales Anliegen in der Beratung von Wohnwerke. 26 WOHNWERKE Institut für Innenarchitektur + Feng Shui Thomas-Mann-Straße Bonn Tel. (0228)

27 Meltingpot Es sind die gekonnten Stilbrüche, die außergewöhnlichen Kombinationen unterschiedlichster Stilrichtungen und Materialien, die einem in den Showrooms von [living] sofort ins Auge fallen.»ob Wohn- oder Essbereich, für uns ist jeder Raum einzigartig«, beschreibt Terry Palmer sein Wohndesign, bei dem Erfahrung und Leidenschaft zu individuellen Lösungen verschmelzen. Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL [LIVING] WOHNDESIGN BY TERRY PALMER Showroom 1: Luxemburger Straße 245 Showroom 2: Luxemburger Straße Köln Tel. (0221) Di-Fr , Sa Uhr HHomestaging Statt vieler Worte sprechen Bilder. Genau sie sind der Schlüssel zum Erfolg. Denn Ziel der kreativen Inszenierung von Immobilien zum besseren Verkauf ist es, ein Gefühl zu wecken:»ja, das kann ich mir vorstellen!«barbara Schmitz und Joachim Fesser von der Immobühne setzen beim Homestaging genau darauf: Ihre Pimp-my-Home-Kunst macht aus Mauerblümchen Wunschobjekte, verwandelt Ladenhüter in Hingucker, lässt Vorzüge hervortreten, entfacht positive Emotionen. So werden private wie gewerbliche Immobilien schneller und zu einem bis zu 15 Prozent höheren Preis verkauft. IMMOBÜHNE.DE Bonn Center Artquadrat Emil-Nolde-Straße Bonn Tel. (01577) K Kluge Raumlösungen Michael und Kirsten Frank stehen für Tradition mit Trendbewusstsein in vierter Generation und mit einem engagierten jungen Team an ihrer Seite. Ihre individuelle und persönliche Beratung spiegelt ihr Wissen um neueste Techniken und Materialien wider, für kluge sowie praktische Raumlösungen mit Ausstrahlung. Ob Fensterdekorationen, Sicht- und Sonnenschutzsysteme, Polsterarbeiten oder textile Bodenbeläge hier begeistern die zeitlos attraktiven Arrangements kombiniert mit handwerklicher Präzisionsarbeit immer wieder aufs Neue. RAUMAUSSTATTUNG FRANK seit 1919 Deutzer Freiheit Köln Tel. (0221)

28 Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL Audiophilie»Dass sie den wieder hingekriegt haben «Der Kunde streicht über seinen Plattenspieler.»Nur: Er klingt so anders.«robin Müller beschwichtigt.»keine Sorge. Selbst ein Bentley muss erstmal eingefahren werden.oh, oh«, reagiert der Kunde erschrocken,»das wollt ich gar nicht sagen. Im Gegenteil. Er klingt so voll. Diese Bandbreite. Diese «Solche und ähnliche Szenen spielen sich bei Euphonia immer häufiger ab: Kunden bringen ihr»gutes, altes Stück«zur Reparatur oder Generalüberholung und sind bass erstaunt, wenn sie an schließend seinen Klang über entsprechende High-End- Verstärker und -Boxen hören. Spätestens dann droht Suchtgefahr. EUPHONIA Luxemburger Straße Köln Tel. (0221) Di-Fr 10 19, Sa Uhr D Designklassiker Jeden Samstag finden sich Design- und Kulturinteressierte in der Kölner Südstadt bei Markanto ein. Das Internetportal bietet Designklassiker von Marken wie Artek, Cassina, Cappellini, Fritz Hansen, Gubi, e15, Knoll, Vitra oder Zanotta und das teilweise zu attraktiven Konditionen (wie für Rückläufer oder Objekte aus Fotoproduk tionen). Dazu kommen außergewöhnliche Objekte wie Leuchten von Serge Mouille, Möbel des Architekten Richard Neutra oder Töpfer arbeiten von Jonathan Adler und Aldo Londi. Kein Wunder, dass das Markanto Depot laut Schöner Wohnen zu den»250 besten Einrichtungshäusern Deutschlands«2016 zählt. Markanto Depot Mainzer Straße Köln Tel. (0221) Sa Uhr oder nach Vereinbarung 33D-Visualisierung Die Gestaltung eines Bades orientiert sich stark an der gegebenen Architektur. Welche Optionen möglich sind, lässt sich mit 3D-Visualisierungen abbilden: Badspezialistin Marianne Luther entwickelt verschiedene Ideen zu Raumeinteilungen mit Platzhaltern, die sich individuell verschieben lassen. Der Kunde wählt aus den Vorschlägen seinen Favoriten, der in Folge fotorealistisch umgesetzt wird. So erhält er eine zuverlässige Darstellung seines neuen Lebensraums in Form einer Fotoreihe oder als virtuellen Rundgang. Für die adäquate Umsetzung bucht er dann bei Marianne Luther detailliert bemaßte Werkpläne. LUTHER BAD MARIANNE LUTHER Kölnstraße Köln Tel. (02236) , (0172)

29 your life. Move your life. W-Cube 5 W-Cube 1 Dondola Sitzen war noch nie so entspannt! Bewegung spüren mit der dreidimensional beweglichen Dondola -Technik hinsetzen und sich wohlfühlen. Mehr unter:

30 Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL NNordische Kombination Traumhaft kombinieren bei Nordstern: Das zart gemusterte Geschirr von Greengate in inspirierender Vielfalt lädt dazu ebenso ein wie das irdene Tongeschirr von Casagent mit Handmade-Charme und duftigen Pastelltönen. Naturtöne und 100 % Leinen der Kardelen Lovely-Linen-Kollektion machen auch sie zu Kombinier-Stücken mit»langer-freude-garantie«. IIdeen reich aufgetischt Vorweihnachtszeit ist Porcelaine-Blanche-Zeit. Hier finden wir sie, die kleinen und großen Geschenke für die Lieben: weißes Porzellan in allen erdenklichen Formen, Designs und Spielarten, Feinkost, die Gaumen und Auge verwöhnt, Dekoratives fürs Fest, raffiniert und für jeden Geldbeutel. Immer wieder eine Entdeckung, ein Erlebnis, Vorfreude! NORDSTERN Dürener Straße Köln Tel. (0221) Mo-Do , Fr , Sa Uhr Nordstern auf Facebook:»Nordstern leben & genießen«porcelaine Blanche Ehrenstraße Köln Tel. (0221) Mo-Sa (im Advent Mo-Sa Uhr) DDas schöne Sein Adieu Alltag, willkommen in der fabelhaften Welt der Birgit Bungard: Wir schwelgen in einem Meer aus Farben, prächtigen Blumen und Blüten, berührenden Materialien und Formen. Immer wieder neu und anders kombiniert und inszeniert für das eigene Zuhause oder das besondere Fest. Hier finden wir florale Kunstwerke neben Kleinmöbeln ausgesuchter Manufakturen, dekorative Accessoires, vor allem viele unbezahlbare Ideen. Es lebe die Kunst des schönen Seins! SStarke Frauen Die Bildsprache der Künstlerin Elvira Bach ist kraftvoll und energisch, ihre Arbeiten sind geprägt von starken Farben und kantigen Formen. Zentrales Thema: die Rolle der Frau ob als Femme fatale oder Küchendiva. Retrospektiver Blick auf dreißig Jahre Elvira Bach! 30 Blumen und Wohndesign Rosenrot Mommsenstraße Köln Tel. (0221) Mo-Fr 9 18:30, Sa 9 14 Uhr Wienand Verlag Weyertal Köln Tel. (0221)

31 KÖLN DüsseLDorf BeNsBerg BoxspriNgBetteN polsterbetten HoLzBetteN schlafsysteme Mit uns liegen Sie besser! Bettenwelten & Jensen Flagship Store Kölns größte Auswahl an Betten und Matratzensystemen BoxspriN g B etten p o L sterb etten HoL z B etten s c HLafsysteme BettenWelten Hansaring Köln t www. bettenwelten.de BettenWelten im stilwerk Grünstr Düsseldorf t BensBerger BettenHaus Kölner str Bergisch Gladbach t Jensen FlaGsHip store Hansaring Köln t

32 Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL»Hallo Herr Epe, geht das?«hfrau Epe, Herr Epe, in einer Zeitschrift habe ich eine tolle blaue Wand gesehen, weiß aber nicht, ob die Farbe in meinem Wohnzimmer wirkt. Oder im Urlaub das französische Grün, passt das in meine Küche? Constanze Epe: Das sind typische Fragen: Viele Menschen wünschen sich eine Veränderung, haben eine Idee, wissen aber nicht, ob und wie das geht und vor allem, wen sie fragen sollen. Sebastian Epe: Und da kommen wir ins Spiel. Wir fungieren als Ideenpool. Bieten Inspiration und Beratung vor Ort, schauen uns Ihre Räume an, den Wohnstil, Kunst oder Fotos an den Wänden, die Lichtverhältnisse, fragen nach Wünschen und wie ein Raum genutzt wird. Als Profis wissen wir dann, welche Farbe, Tapete oder Wandoptik gut aussieht. 32 Das heißt, Sie sind erst einmal eine Art»Farb-Flüsterer«? C. Epe (lacht): Genau, wir zeigen im ersten Schritt Möglichkeiten. Sie haben die Freiheit, sie umzusetzen allein oder mit uns. In jedem Fall gewinnen Sie eine konkrete Vorstellung. Dazu nutzen wir das Moodboard als Ideensammlung, in der wir Farb- und Materialmuster zusammenstellen. Wenn Sie wollen, übernehmen wir natürlich auch die Top-Ausführung drinnen wie draußen. Farben sind ja tricky, man kann ziemlich danebengreifen. S. Epe: Das stimmt. In Zeitschriften sind Fotos z. B. druckoptimiert. Wir machen den Realitätscheck. Oft wählen Laien Farben auch viel zu dunkel oder sie landen beim Einheitsbrei des Baumarktes. Dabei ist für die Atmosphäre oft ein Zwischenton der überzeugendste. C. Epe: Pudrige englische Farben etwa bringen diese Töne gleich mit, wirken nie zu grell oder zu laut und geben Räumen Charakter. Am Ende machen die Nuancen den Unterschied. HECKENKAMP & EPE MALERWERKSTÄTTEN Castroper Straße Köln Tel (0221) Termine nach Vereinbarung

33 Lebensart WOHNEN & STYLE 1 2 Living!Empfehlungen der Saison Herbst/Winter Soft Modular Sofa von Vitra: Jasper Morrisons Interpretation eines modernen Klassikers bodennah und modular. (SMOW) Köln (S. 13) 2 Gut geschützt. Geschäftsreise, Hotelzimmer, Arbeit am PC für viele gehört das zum Alltag. Doch was tun gegen schädliche elektrische Strahlung? WOHNWERKE bietet eine praktische Lösung: ein Gewebestoff, in dem Kupferfäden verarbeitet sind, wirkt abschirmend wie ein faradayscher Käfig und schützt vor Elektrosmog. Mitnehmen und an Ösen aufspannen. (S. 26) 3 Wandgestaltung aus Lederplatten in diversen Größen und Farben, geprägt und gepolstert jede Sonderanfertigung ist möglich. BECKER WOHNEN (S. 11) 4 Wohnen mit Farbe. Inspiration, Beratung und Umsetzung bei HECKENKAMP & EPE (S. 32) 33

34 Lebensart WOHNEN & STYLE Living!Empfehlungen der Saison Herbst/Winter Magische Baum-Silhouetten im Wohnraum möglich mit der Inkiostro Bianco Tapete. JÜRGEN KREMER MALERMEISTER (S. 16) 6 Treca-Set»Like«: Ober- und Untermatratze, Mittel- und Blockfüße, Kopfteil und Kopfbezug sowie Bettenumrandung. BISCHOFF BETTEN (S. 18, 19) 7 Unterglasmarkise 879 von MARKILUX, auf Wunsch mit Lichtsystem für schöne Abende auf der Terrasse (S. 20) 8 Das Prostoria Combine Sofa mit einzigartiger Linie mit unterschiedlichen Elementen bis hin zur Liegewiese zu konfigurieren. Ab [LIVING] WOHNDESIGN (S. 27) 9 Waschtisch-Vorwand mit individuell eingefärbter Glasträgerplatte und indirekter Beleuchtung. AUGUST KLEINE BADBAU (S. 22, 23) 10 Boxspringbett Bohemian von Möller Design. Ästhetik und Komfort für jeden Einrichtungsstil. BETTENWELTEN (S. 31) 11 Chlorophilia von Artemide beim MAGAZIN ( 12 S64 von Thonet beim MAGAZIN ( 13 Küchenprogramm Boffi_code mit individuell gestaltbaren Elementen. Design von Piero Lissoni. BOFFI (S. 45) 14 Hochwertiger Plattenspieler. Gefunden bei EUPHONIA (S. 28) 15 Nachhaltig, ökologisch und beständig. Keramik in ihrer schönsten Form. Tisch»Merlot«bei SCHUMACHER WOHNEN & LICHT (S. 29) 16 Raum-Eleganz: Ausbrenner-Gardine, Hocker mit Velours-Bezugsstoff. Aktuelle Kollektion von Zimmer + Rohde bei RAUMAUSSTATTUNG FRANK (S. 27) 17 Handwerk, Design und Verantwortung: Die hochdekorativen Schalen werden von lokal ansässigen Frauen in Afrika aus Zeitschriften gefertigt. Lebensraum Bad, MARIANNE LUTHER im»1-24 der konzeptladen«im Herzen der Kölner Südstadt (S. 28) 18 Eiche-Boden Delano Flämisch-Grey als Rhombenmuster aus leicht gealterter Eiche, Preis auf Anfrage. PARKETT DIETRICH (S. 6)

35 Lebensart WOHNEN & STYLE

36 Lebensart WOHNEN & STYLE Feinsteinzeug aus Keramik die perfekte Nachahmung des Natursteins»Lugnez«. FLIESEN RODENKIRCHEN (S. 25) 20 Die Schlafexperten von AUNOLD ORTHOSCHLAF in neuen, großzügigen Räumlichkeiten in der Minoritenstraße (S. 10) 21»Piqueur«von Hering Berlin. Biskuitporzellan, fein geschliffen mit farbigem Dekor, diverse Motive. Teller ab 81 Euro. KNOTH VAN DAG (S. 37) 22 Einladend und sicher zugleich: die Hörmann Aluminium-Haustür»ThermoSave«. MOBAUPLUS BAUZENTRUM LINDEN (S. 17) 23 Besser verkauft. Bis zu 15 Prozent kann der Verkaufspreis steigen, wenn eine Immobilie mit Homestaging verwandelt und ansprechend präsentiert wird. Die Profis der IMMOBÜHNE bieten dies sogar als Selfmade-Paket an: Nach einer Besichtigung zeigen sie Möglichkeiten, wie Noch-Besitzer ihre Immobilie selbst verkaufsfördernd umgestalten können. (S. 27) 24 Badewanne Iris Plus von Novellini mit Glastür, Nackenstütze, Air- und Whirlpool. ELEMENTS BY KEMMERLING (S. 14) 25 Treca Interiors Paris»The world of 24seven«mit Kopfteil»Cloud«traumhaft angenehm dank Kaschmir, Seide und Leinen. Ab bei LUX118 (S. 15) 26 Akzente setzen, Atmosphäre schaffen: Das gelingt ELEKTRO & LICHTDESIGN besonders gut auch im Außenbereich mit Leuchten, die in ihrer faszinierenden Ästhetik selbst zum Designobjekt taugen. Wenn sie wie die italienische Leuchte»Sampei«vier Meter Höhe mitbringen und mit ihrer Leuchtkraft akzentuiert Raum oder Objekt in Szene setzen, ist das Spiel mit Licht so gut wie perfekt. (S.24)

37 Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL Königlich schlafen & wohnen KEs sind viele Wünsche, die hier gleichzeitig in Erfüllung gehen: die Sehnsucht nach Harmonie und einer geschmackvollen Umgebung zum Wohlfühlen, mehr Lebensqualität durch maßgeschneiderte Schlaf- und Wohnraumkonzepte, die Suche nach faszinierendem Design und außergewöhnlichen Materialien. Der Inneneinrichter mit der Krone, Knoth van Dag, steht aber auch für Perfektion im Detail, ein feines Trendgespür und die überzeugende Auswahl an Marken. Dazu gehören die Polsterbetten von Flou, entworfen von der Design-Elite Italiens. Überzeugenden Schlafkomfort für erholsame Nächte und entspannte Tage versprechen die Treca-Interiors-Boxspringbetten. Dazu die erlesene Bettwäsche des Premium-Herstellers Luiz, herrlich weiche Plaids, elegante Sofas, Sessel und Sitzgruppen von Lago oder Flou. Trendstarke Tische, Regalsysteme und die Lampen von Contardi in ihrer klaren Formsprache. Flauschig schicke Teppiche, Heimtextilien und Accessoires etwa exklusiv in Köln die formschönen Porzellane von Hering Berlin runden das Sortiment ab. So viel genussreiche Wohnkultur ergänzen Serviceleistungen, wie KNOTH VAN DAG sie royaler nicht sein können, mit ausführlicher Beratung, individueller Hohenstaufenring Köln Planung, Kreativität und viel Erfahrung. Tel. (0221) Mo-Fr 10 19, Sa Uhr Von der Idee bis zu Lieferung und Montage schlafen und wohnen zum Wohlfühlen Lifeystyle mit Krönchen. 37

38 Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL AAlles handmade Inspiriert wohnen mit Raumausstattungen Claudia Berner heißt: Auswählen aus einer farbenfrohen Vielfalt von Teppichen, Wohnstoffen, Gardinen und Accessoires. Wunschgerecht anfertigen lassen in individuellen Größen und Farben. Passgenau verlegen und anbringen durch erfahrene Hände. Und das seit 47 Jahren... Ein Tipp der Einrichtungsexpertin:»Manchmal genügen wenige Veränderungen, um ganz neue Raumgefühle zu wecken. Der Winter bringt Wünsche nach neuen Farben, Stoffen, einem weichen Teppich oder ein paar bunten Kissen.«Alles buy Berner! Raumausstattungen Claudia Berner Bonner Straße 242 Hof Köln Tel. (0221) Gourmet HiFi GErlesene HiFi-Komponenten in entspannender Wohnzimmeratmosphäre erleben. Hören. Genießen. Wohlfühlen. highfidelityköln by Stefan Brück Studio für HiFi-Komponenten Am Weidenbach Köln Tel. (0221) Di-Fr 11 19, Sa Uhr N Natürlich Träume in einem Bett aus reinen Naturmaterialien. Das ist Schlafkomfort, wie er sinnlicher und erholsamer nicht sein kann. Und: Die Sonderedition gibt es zu einem wirklich guten Preis. Entdeckungen wie diese sind bei Juliane Borghorst und Team die natürlichste Sache der Welt. Setzt doch Traumkonzept stets auf das Miteinander von Wohlbefinden und innovativer Technik, Ergonomie und Emotion. Empfohlen wird genau das, was zu uns, unseren Bedürfnissen und Wünschen passt herstellerunabhängig und nach exakter Diagnose mittels Wirbelscanner. Traumkonzept hat sie eben: Betten für Nächte mit Happy End. 38 TRAUMKONZEPT Friesenplatz 17a Köln Tel. (0221) Thomas-Mann-Straße Bonn Tel. (0228) Mo-Fr 11 19, Sa Uhr und nach Vereinbarung