OKA Trion. Trion. Form vollendet Funktion Trion. Function through form

Transkript

1 OKA Trion Trion. Form vollendet Funktion Trion. Function through form

2 OKA Trion // Liebe OKA-Interessenten, // Dear friends of OKA, Kreativbüro // Creative office Trion ist da, das neue Tischsystem von OKA! Wir sind uns sicher: Es wird Sie begeistern. Mit Trion hat das Entwicklerteam ein System mit vielen Facetten geschaffen, konsequent durchdacht für eine moderne Bürolandschaft. Trion vereint elegantes Design und exklusive Verarbeitung. Die leichte, schwebende Anmutung sticht heraus. Klare Linien bestimmen die Form. Reduktion auf das Wesentliche verbunden mit schlichter Eleganz ist das Konzept. Trion, the new table system from OKA, has arrived, and we are sure of one thing you ll be impressed. With Trion, the designer team has created a multifaceted system created specifically for a modern office environment. Trion combines elegant design with exclusive workmanship. The light, floating look is extremely striking. Clear lines determine the shape. The focus is on a reduction to what is essential combined with simple elegance. Programmübersicht // Program overview 26 Farben und Materialien // Colours and materials 22 4 OKA Trion Empfang // Reception 6 Bench-Lösung // Bench solutions 8 Mit klarer Linienführung und hochwertigen Detaillösungen repräsentiert Trion Stil und Klasse. Es ermöglicht kreative Gestaltungsmöglichkeiten und konzeptionelle Arrangements. Die Vielfalt der Farben und Materialien ermuntert zu Experimenten und individuellen Lösungen. With its clear lines and high-quality detailed solutions, Trion represents style and class. It permits creative design options and conceptual arrangements. The wide range of colours and materials encourage you to experiment and produce individual solutions. Technische Details // Technical details 18 Konferenz // Conference Dreierblock // Triple unit Schulung // Training Lassen Sie sich inspirieren. Let yourself be inspired. 14 Ihr OKA-Team Your OKA Team Chefzimmer // Executive office

3 kreativ und konzeptionell creative and conceptual 4 // Kreative Gestaltungsmöglichkeiten erzeugen neue konzeptionelle Arrangements. Trion eröffnet Freiheiten im Denken und im Raum. Einzeltische mit farbigen Blenden und Abschirmungen ermuntern zum Experimentieren, mobile Lifttische eröffnen vielseitige Nutzungsmöglichkeiten. // Creative design principles enable new conceptual arrangements. Trion opens up freedom in both thought and space. Individual tables with coloured screens and modesty panels encourage experimentation, while mobile height-adjustable desks enable versatile usage. 5

4 einladend und effizient welcoming and efficient kreativ und konzeptionell creative and conceptual 6 // Einladende Empfangslösungen unterstützen die effiziente Raumnutzung. Trion verbindet Öffentliches und Privates mit einfachen Mitteln. Variabel positionierbare Tresen-Abschirmungen geben Orientierung und Abschirmung zugleich. Flexible Winkelkonfigurationen schaffen individuelle Arbeitsplatzsituationen. // Inviting reception solutions support efficient use of space. Trion unites public and private areas in simple ways. Modesty panels can be placed in a variety of positions to provide orientation and discretion at the same time. Flexible angle configurations are used to create individual workspaces. 7

5 kommunikativ kreativ und und konzeptionell konzentriert communicative creative and and conceptual focused 8 Kommunikatives und konzentriertes Arbeiten stehen in einem ständigen Wechsel. // Communicative and concentrated work is in a constant state of change. Trion 9 Trion schirmt ab oder öffnet den Raum. Flexible Bench-Lösungen mit frei positionierbaren can separate or open up space. Flexible bench solutions with freely positioned desks Tischen und HighContainern erzeugen eigenständige Lösungen. Farbige Elemente and high containers generate independent solutions. Coloured detailing connects verbinden und schaffen Strukturen. and creates structures.

6 spontan und spielerisch spontaneous and playful 10 Spontanes Handeln wird durch den spielerischen Umgang mit Möbeln unterstützt. Trion ermöglicht Flexibilität durch Mobilität. Vielseitig nutzbare mobile Einzeltische können immer wieder neue Strukturen bilden. Formal abgestimmte Korpusmöbel erhöhen die Effektivität und Variabilität. // Spontaneous interaction is enabled through the creative use of furniture. Trion provides flexibility through mobility. Versatile, mobile individual tables can always be used to create new structures. Formally coordinated carcasses increase effectiveness and versatility. 11

7 gradlinig und großzügig logical and spacious 12 Gradlinige Gestaltung ermöglicht großzügige Raumstrukturen. Trion ordnet und schafft ökonomische Lösungen. Individuelle Winkelkombinationen können auf verschiedene Weise miteinander gruppiert werden. Abschirm-Elemente schaffen durch Form und Farbe Strukturen und Zuordnungen. // Straight-line arrangements allow for spacious room structuring. Trion enables and creates cost-effective solutions. Individual angle combinations can be grouped together in a wide variety of ways. Screening elements bring structure and order through form and colour. 13

8 elegant und exklusiv elegant and exclusive 14 Elegantes Design in exklusiver Verarbeitung für hochwertige Lösungen. Trion repräsentiert Stil und Klasse durch klare Linienführung und wertige Details. Chromblenden betonen die elegante Gestellform und transluzentes Glas sorgt für dezente Begrenzung. LowBoards unterstreichen die hochwertige Ausführung. // Elegant design and exclusive finishes for high-quality solutions. Trion represents style and quality through clean lines and exclusive detailing. Chrome panels emphasize the elegant frame shapes while translucent glass provides discreet boundaries. Lowboards emphasise the high quality of design. 15

9 perfekt und professionell perfect and professional 16 Perfekte Verarbeitung unterstützt professionelle Lösungen für die Kommunikation. Trion erzeugt optimale Lösungen mit geringem Aufwand. Großflächige Tischplatten schaffen Platz für effektive Meetings. Edle Hölzer und Materialien sorgen für Atmosphäre und Wohlbefinden. // Perfect craftsmanship supports professional communication. Trion enables optimal solutions with minimal effort. Generous tabletop areas create space for effective meetings. High-quality woods and materials create atmosphere and a sense of well-being. 17

10 Technische Details // Technical details // Für alle Tischtiefen erhältliche Gestellformen: N-Wange, O-Wange, A-Wange // Mobile A-Wangentische und Lifttische // For all table depths, available in frame types: N-frame, O-frame, A-frame // Mobile A-frame and height-adjustable tables // Magnetische Akzentblenden für variable Befestigung auf den Gestellwangen // Höheneinstellung in 1-cm-Schritten von 65 bis 85 cm mit stufenlos einstellbarem Niveauausgleich // Einheitliche Rollen für Tisch und Korpus // Magnetic accent panels for variable mounting on the frame edges // Height adjustment in 1 cm increments from 65 to 85 cm with micro-adjust feet for perfect level adjustment // Integrated rollers for tables and cabinets // Mittels Tastendruck auslösbarer Kabelkanal // Kabelkanal beidseitig abklappbar und mit integrierter Zugentlastung in der Halterung // Mittels Magneten aufklippsbare vertikale Kabelabdeckung // Press-to-open cable channels // Cable channels open from both sides and feature integrated cable transport within the mounting // Vertical cable concealment using magnetised covers 18 Das gradlinige Design und die perfekte technische und formale Ausführung aller Details erzeugen und unterstreichen die hochwertige Qualität von Trion. Trion ist auch von unten schön und überzeugt mit ausgeklügelten Systemlösungen, die selbstverständlich allen aktuellen Normen und Richtlinien entsprechen. // Clean lines and perfect technical and formal execution create and emphasise Trion s high-quality impression. Trion is even beautiful from below, and impresses with sophisticated system solutions that naturally meet all current standards and guidelines. 19

11 Technische Details // Technical details // Innovative Verbindungstechnik für die Verbindung von Traverse und Wange // Im Raster gelochte Traverse für die flexible Anbindung von Trägersystemen, Kabelkanal, CPU-Halter und Anbautischen // Innovative linking technology for the connection of frames and legs // Flexible pre-drilled linkage for support elements,cable channels, CPU holders and extension tables // Beinraum-Blenden und Abschirmungen aus satiniertem Glas oder glatten und gelochten pulverbeschichteten MDF-Flächen // Tresen-Abschirmungen mit einer als Elektrifizierungsbox dienenden Halterung // Modesty panels of frosted glass, or plain or perforated powder-coated MDF // Counter-screening, with one holder also functioning as an electrical power point // Kabeldurchlässe für die Kabelzuführung und die Montage der Bauteile der dritten Ebene // Trägersystem für fest montierte Tischplatte und Schiebeplatte // An der Traverse montierbarer CPU-Halter // Cable outlets for cable routing and the assembly of 3rd level components // Carrying system for fixed-mounted and sliding tabletops // CPU holder for traverse mounting 20 Flexibilität und Veränderbarkeit sind wesentliche Parameter für die Funktion und Montage der Zubehör-Elemente, die aus einem Tisch erst einen Arbeitsplatz entstehen lassen. Ein allen Elementen zugrunde liegendes Raster sorgt für Ordnung, verhindert Fehlmontagen und schafft Raum für spätere Updates. // Flexibility and variability are important parameters for the function and installation of accessories that change a table into a workplace. A core grid system in all frames ensures order, prevents incorrect assembly and allows future updates to be effortlessly accommodated. 21

12 Farben und Materialien // Colours and materials 22 Farbe und Farb- und Materialkombinationen haben bei Trion einen hohen Farben und Materialien verändern und steuern die Anmutung von Trion: hochwertig 23 Stellenwert. Spielerisch kann mithilfe der magnetischen Akzentblenden die mit Holzflächen, Chromblenden und Abschirmungen aus satiniertem Glas oder frisch Anmutung und Wertigkeit der Grundgestelle verändert werden. und frech mit bunten Farben an weißen Tischen. // At Trion, colour and the combination of colours and materials are very important. The visual detailing and appearance of the basic frames can be freely modified with the help of the magnetic accent covers. // Colours and materials shape and determine the appearance of Trion. Subtle elegance is achieved through the use of wood surfaces, chrome detailing and frosted glass panels. Fresh and bold effects are created using bright colours on white tables.

13 Farben und Materialien // Colours and materials Tischgestelle: Metall Table frames: metal Akzentblenden: Metall Abschirmungen, Korpusblenden: MDF Accent panels: metal Modesty panels, body panels: MDF Tischplatten, Korpi: Melamin Uni-Dekor Tabletops, carcasses: melamine laminate Tischplatten, Korpi: Melamin Holz-Dekor Tabletops, carcasses: melamine wood laminate Tischplatten, Korpi: Echtholz Furnier Tabletops, carcasses: real wood veneer Reinweiß Feinstruktur // Pure white textured Reinweiß Feinstruktur // Pure white textured Fresh Yellow Feinstruktur // Fresh Yellow textured Perlweiß // Perl white Ahorn Dekor // Maple laminate Weißer Ahorn Furnier // White maple veneer Reinweiß glatt // Pure white smooth Fresh Orange Feinstruktur // Fresh Orange textured Lichtgrau // Light grey Eiche hell Dekor // Oak light laminate Eiche hell Furnier // Oak light veneer Silber Feinstruktur // Silver textured Silber Feinstruktur // Silver textured Fresh Red Feinstruktur // Fresh Red textured Delphingrau // Dolphin grey Kirschbaum Romana Dekor // Cherry romana laminate Nussbaum Furnier // Walnut veneer Alusilber glatt // Alusilver smooth Fresh Blue Feinstruktur // Fresh Blue textured Vulkangrau // Vulcan grey Zebrano dunkel Dekor // Zebrano dark laminate Zebrano Furnier // Zebrano veneer Graphitgrau Feinstruktur // Graphite grey textured Graphitgrau Feinstruktur // Graphite grey textured Fresh Green Feinstruktur // Fresh Green textured Metallgrau // Metal grey Wenge Dekor // Wenge laminate Wenge Furnier // Wenge veneer Graphitgrau glatt // Graphite grey smooth Akzentblende Chrom // Chrome accent trim Abschirmung ESG Satinato // Screen frosted safety glass Alusilber // Alusilver 24 // Für Trion wurde eine eigene Farb- und Materialwelt geschaffen, die auf dem OKA-Standard aufbaut, diesen aktuell interpretiert und eine dem Zeitgeist entsprechende Auswahl darstellt. Hervorzuheben ist die Möglichkeit, das farbige Korpusflächen aufgrund der annähernd identischen Beschichtungsverfahren farb- und oberflächengleich zu den Metallbauteilen sind. // At Trion, we work to create a close synergy between colour and material, on which we construct the OKA standard. This is then reinterpreted as we make our specific choices to reflect the demands of the Zeitgeist. For example, due to the almost identical colour-coating process, we now have the ability to match the colour of the surface finishes to that of the metal components. 25

14 B 220 B 200 B 180 B 140 B 100 T T Programmübersicht // Program overview T 120 OKA Trion Desking // OKA Trion Desking Rechteck (N, A, O, A-mobil) B 220 B 200 B 180 B 140 B 100 B = Breite // width H = Höhe // height OKA Trion für Desking // OKA Trion for Desking Beinraum-Blenden (N, A, O) Rectangle (N, A, O, A-mobile) B 220 B 200 B 180 B 140 B 100 Modesty panels (N, A, O) B 220 B 200 B 180 B 140 B 100 Anbau-Tische Rechteck (N, A, O) Extension tables rectangle (N, A, O) Abb. links angebaut, rechts spiegelbildlich Fig. fitted left, mirrored right Anbau-Tische Trapez (N, A, O) Extension tables trapeze (N, A, O) Abb. links angebaut, rechts spiegelbildlich Fig. fitted left, mirrored right T 120 OKA Trion Conference // OKA Trion Conference Rechteck (N, A, O) Rectangle (N, A, O) B 220 B 200 B 180 B 140 B 100 B 220 B 200 B 180 B 140 B 100 H 35 H 35 H 35 H 35 H 35 H 35 H 55 H 55 H 35 H 55 H 55 H 55 H 107 H 107 H 55 H 55 H 107 H 51,4 H 51,4 H 51,4 H 51,4 H 51,5 H 51,5 H 51,5 B 220 B 200 B 180 B 220 B 220 B 200 B 180 B 205 B 185 B 165 B 205 B 185 B 165 B 205 B 205 B 185 B 165 B 85 B 65 B 45 H 116,4 H 116,4 H 35 H 35 H 35 B 85 B 65 B 45 H 55 H 55 H 55 H 107 B 200 B 145 B 145 B 185 B 145 /80 T 83/93/103 /80 T 83/93/103 /80 T 83/93/103 /80 T 83/93/103 H 116,4 H 116,4 H 51,4 H 51,5 H 48,4 CompactContainer 9 HE HighContainer 22 HE CompactContainer 9 HE HighContainer 22 HE B 242 B 182 B 142 H 48,4 H 48,4 B 242 B 182 B 142 B 242 B 182 B 142 H 116,4 H 114,8 H 114,8 H 95 H 95 H 95 H 95 H 95 H 95 H 95 H 114,8 H 48,4 H 48,4 H 51,5 B 242 B 182 B 142 B 140 B 100 B 180 B 140 B 140 B 100 B 125 B 105 B 85 B 65 B 125 B 105 B 85 B 65 B 165 B 145 B 125 B 125 B 105 B 85 B 65 B 85 B 65 B 45 B 85 B 65 B 45 B 85 B 65 B 45 B 85 B 85 B 65 B 45 B 85 B 65 B 45 Platte glatt Smooth panel Platte gelocht Perforated panel Thekenvorbau (N, A, O) Reception screens (N, A, O) B 220 B 200 B 180 B 140 B 100 B 220 B 200 B 180 B 140 B 100 OKA Trion FlexLine // OKA Trion FlexLine /80 T 83/93/103 B 60 B 60 B 60 B 60 OKA Trion Einsäuler // OKA Trion one column design Quadrat Square B 60 D 80 D 90 D B 220 B 200 B 180 B 140 B 100 Kreis Circle D 80 D 90 D 100 D 80 D 90 D 100 D 80 D 90 D 100 (Schiebetür/Regal/Schiebetür) 1 OH D 80 D 90 D 100 (sliding door/shelf/sliding door) 1 OH ESG Satinato Frosted safety glass Platte glatt Smooth panel Platte gelocht Perforated panel Abschirmung (N, A, O) Screens (N, A, O) ESG Satinato Frosted safety glass Container Containers LowBoards LowBoards SitContainer mini 7 HE/1 OH PersonalContainer 20 HE SitContainer mini 7 HE/1 OH PersonalContainer 20 HE B 242 B 182 B 142 H 51,5 H 51,5 H 114,8 H 95 H 95 H 95 B 242 B 182 B 142 H 51,5 B 242 B 242 B 182 B 142 (Schiebetür/2x Schublade/Schiebetür) (sliding door/2x drawers/sliding door) B 10 B

15 wir sind ihr büro. OKA Büromöbel GmbH & Co. KG Eibauer Straße 1 5 // D Neugersdorf // Germany tel // fax Alle Rechte bei OKA Büromöbel GmbH All rights: OKA Büromöbel GmbH