made in Germany

Transkript

1 DE STRINGING Machines made in Germany

2 Inhalt 4108_ZECK_Einstiegsseiten_DE.indd :27

3 A Über ZECK A1 Wir über uns A2 Unser Tätigkeitsfeld A3 Warum ZECK? A4 Unsere Geschichte A5 Wir sind global B Freileitungsbau B0 Geeignete Maschinenkombination B1 Trommelwinde B2 Spillwinde B3 Bremse B4 Winde-Bremse B5 Trommelbock / Anhänger B6 Haspelbock / Haspel B7 Maschinen für Mittelspannung SONDERMASCHINEN B8 Kundenspezifische Maschinen auf höchstem technischen Niveau C ANTENNENBAU C1 Winde zum Lasten heben D Erdkabelbau D1 Winde / Trommelbock / Anhänger E OBERLEITUNGSMONTAGE E1 Fahrdrahtverlegeeinheit mit Trommelbock E2 StraSSen-/Schienen-Trommelanhänger E3 Fahrdrahtverlegeeinheit auf StraSSen-/Schienenfahrzeug E4 Fahrdrahtverlegeeinheit auf Schienenfahrzeug F Seilzug Zubehör F1 Seil / Verbinder / Ziehstrumpf / Seillaufrad / Ziehteppich F2 Presse / Schutzhülle für Pressverbinder / Selbstsperrende Klemme / Abmantelungswerkzeug F3 Leitungsfahrwagen / Seilfahrrad / Inspektionsfahrwagen F4 Seillaufkatze / Girlandenrolle F5 Leiter / Plattform / Stockbaum F6 Allgemeines Zubehör F7 Erdungsvorrichtung/Fallschutzsystem 4108_ZECK_Einstiegsseiten_DE.indd :27

4 4108_ZECK_Einstiegsseiten_DE.indd :27

5 Stringing Machines made in Germany 4108_ZECK_Einstiegsseiten_DE.indd :27

6 1 4108_zeck_suitable-machine-combinations_DE.indd :26

7 A über zeck 4108_Zeck_Trenner_DE.indd :26

8 A1 Wir über uns 4108_ZECK_Einstiegsseiten_DE.indd :27

9 A1 Wir über uns Tätigkeitsfeld ZECK ist ein weltweit führender Hersteller von Maschinen und Zubehör für den Bau und die Instandhaltung von Freileitungen, Fahrleitungen, Antennen und Erdkabeln. ZECK zeichnet sich durch kreatives Engineering für Sonderprojekte und unkonventionelle Lösungen für den Sondermaschinenbau aus. Das Familienunternehmen jetzt bereits in der dritten Generation - beschäftigt über 100 Mitarbeiter und ist in über 90 Ländern tätig. Michael ZECK und Fritz ZECK Unsere Mitarbeiter Unsere aktuellen Mitarbeiter, einschließlich Auszubildende: Sie haben bei uns die Chance, sich von erfahrenen Ausbildern zu Schlossern, Zerspanungsmechanikern und Ingenieuren ausbilden zu lassen. Als Ergebnis vertreiben wir unsere Maschinen weltweit. Des Weiteren sind wir einer der international führenden Hersteller von Sondermaschinen. Viele der Mitarbeiter arbeiten bereits seit Jahrzehnten bei uns und haben die starke Wachstumsentwicklung des 1918 gegründeten Unternehmens nicht nur miterlebt, sondern maßgeblich mit vorangetrieben _ZECK_Einstiegsseiten_DE.indd :27

10

11

12 A2 Unser Tätigkeitsfeld Freileitungsbau Beim Verlegen von Freileitungen dürfen die Leiterseile die Erde nicht berühren. Dafür stellen wir Maschinen und Zubehör her: Die Spillwinde zieht das Leiterseil von der Trommel ab, während es von der Bremse auf der gegenüberliegenden Seite gebremst wird. Auch die umfangreiche Ausrüstung, die zur Verlegung erforderlich ist, ist Bestandteil unserer Produktpalette. Außerdem stellen wir die komplette Ausrüstung zum Aufstellen von Freileitungsmasten her. Fahrleitungsbau Für eine effiziente und präzise Verlegung von Fahrleitungen sorgen Maschinen, die die Drähte mit derselben Spannung verlegen, in der sie befestigt werden müssen. Unsere Verlegeeinheiten für den Fahrleitungsbau können auf Straßen-/Schienenfahrzeuge sowie Eisenbahnwaggons montiert werden. Aufgrund der unterschiedlichen örtlichen Vorschriften und Bedingungen in der Eisenbahnindustrie werden unsere Verlegeeinheiten für den Fahrleitungsbau immer individuell gefertigt. Wir passen unsere Produkte an alle technischen Anforderungen an. Wir haben umfangreiche Erfahrung in der Herstellung von Verlegeeinheiten für den Fahrleitungsbau neuer Eisenbahnverbindungen (zum Beispiel Hochgeschwindigkeitszüge) und für die Instandsetzung bestehender Eisenbahnverbindungen. Seilzug Zubehör Wir bieten Ihnen nicht nur ein umfangreiches Angebot von qualitativ hochwertigen Maschinen. Darüber hinaus bieten wir Ihnen auch das komplette Zubehör für Ihr Projekt. Selbstverständlich in höchster Qualität. Die Stahlflechtseile und Stahlhaspeln werden von ZECK Thailand hergestellt. 4108_ZECK_Einstiegsseiten_DE.indd :27

16 A4 Unsere Geschichte _ZECK_Einstiegsseiten_DE.indd 12 Firmengründung von Michael Zeck Sr.: Spezialisierung auf Herstellung, Reparatur & Handel von landwirtschaftlichen (Sonder-) Maschinen; seither im Familienbesitz 1966 Fritz Zeck beginnt Entwicklung und Produktion für den Freileitungsbau 1973 Die Entwicklung der weltweit ersten Winde-Bremse Kombinationsmaschine 1993 Umzug in das neue Firmengebäude; Michael Zeck Jr. tritt der Geschäftsleitung bei 1996 Beginn der Produktion von Maschinen für den Fahrleitungsbau 2003 Erhalt des Quality in Construction Award der Fachzeitschrift Construction and News für Research & Development für unsere Fahrdrahtverlegemaschinen 2004 Erweiterung der Produktions- und Büroräume 2005 Bayrischer Staatspreis für Innovation für den Leitungsfahrwagen LF Erweiterung der Produktions- und Büroräume :28

17 A4 Unsere Geschichte ZECK feiert sein 90. Firmenjubiläum; Einweihung der neuen Fertigungshallen Erweiterung der Produktions- und Büroräume; Auszeichnung Bayerns Best 50 Michael Zeck und Dirk Braun-Friderici gründen ZECK Thailand ZECK Thailand startet die Produktion von Stahlflechtseilen und Stahlhaspeln gemäß ISO 9001:2008 unter der Leitung von Dirk Braun-Friderici Erste Zertifizierung gemäß Qualitätsmanagementnorm DIN EN ISO Bau einer neuen Halle für den Kundendienst. Zertifizierung gemäß DIN EN ISO Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweißen von metallischen Werkstoffen Auszeichnungen Seit 2003 wurden wir ausgezeichnet für: Construction Award Bayrischer Staatspreis Bayerns Best Europe s 500 Award Bayerns Best 50 Bayrischer Qualitätspreis _ZECK_Einstiegsseiten_DE.indd :28

18 A 5 Wir sind global Made in Germany & weltweit geliefert Für ZECK ist es kein Widerspruch, ein Familienunternehmen und zugleich international anerkannt zu sein. Unser Motto ist es, in Deutschland tief verwurzelt, aber weltoffen zu sein. Unsere langfristigen Kundenbeziehungen weltweit lehrten uns die Erfahrungen unsere Technologie, Logistik und Service uns an die länderspezifischen Erfordernisse anzupassen. Weltweit sind täglich mehr als 7000 ZECK-Maschinen im Einsatz. Es spielt keine Rolle wo Sie sind, wir können Ihre Anforderungen zuversichtlich und effizient erfüllen. Sich für ZECK entscheiden, bedeutet ein Rundum-Sorglos-Paket von international hoch geschätzten Experten aus Deutschland zu wählen. Wir schätzen neue klimatische, logistische und administrative Aufgabenstellungen. Außergewöhnliche Anfragen, für die man um die Ecke denken muss, sind bei uns an der Tagesordnung und wir scheuen uns vor keiner Herausforderung. Durch das Beschäftigen von Fachpersonal haben wir ein Team mit enormer Kompetenz besonders in den Bereichen Beratung, Entwicklung und Produktion. Teilen Sie uns Ihre Ideen und Anforderungen mit! Wir sind zuversichtlich, dass wir Ihnen mit Ihrem kundenspezifischen Projekt helfen können. 4108_ZECK_Einstiegsseiten_DE.indd :28

19 b Freileitungsbau 4108_Zeck_Trenner_DE.indd :26

20

21 B 0 freileitungsbau B0 geeignete maschinenkombinationen 4108_Zeck_Kapitelseiten_DE.indd :26

22 4108_zeck_suitable-machine-combinations_DE.indd :26

30 1 4108_zeck_suitable-machine-combinations_DE.indd :26

31 B 1 freileitungsbau B1 trommelwinde 4108_Zeck_Kapitelseiten_DE.indd :26

32 B _Zeck_Kapitelseiten_DE.indd :26

33

34

35 TROMMELWINDE ST LEISTUNG IM WINDENBETRIEB Max. Zugkraft (innere Seillage): Max. Geschwindigkeit (äußere Seillage): SEILTROMMELKAPAZITÄT K = => z.b. Ø 9 mm ABMESSUNGEN/GEWICHT Länge x Breite x Höhe: Gewicht (ohne Seil): 10 kn 27 m/min. 370 m 1190 x 900 x 1010 mm 175 kg B 1 MOTOR Max. 4.1 kw (5.5 PS) Benzinmotor mit Handstart ANTRIEB Seiltrommel mit einer vollständig gekapselten Antriebseinheit (Motor+Bremse+Getriebe), hoch effizient und nahezu wartungsfrei Stufenlos verstellbare Seilgeschwindigkeit und exakte Steuerung bei max. Last Automatisch aktiviertes Sicherheitsbremssystem für die Seiltrommel OPTIONALE AUSSTATTUNG Benzinmotor mit 8.7 kw (11.8 PS, Handstart oder Elektrostart) Anhängerfahrgestell mit einer Achse und Aluminiumverkleidung Fahrgestell für Baustellen Freischalteinrichtung, um das Seil per Hand auszuziehen (ohne Motor) Funkfernsteuerung Abdeckplane Seil in verschiedenen Ausführungen (Stahl oder Chemiefaser) Spezielle Ausstattungen bzw. Sonderausführungen auf Anfrage. STEUERUNG Seilsteuerung Seil ein/aus per Steuerhebel ALLGEMEINE FUNKTIONEN Einfache Verankerung des Grundrahmens Automatische Spulung Große Seiltrommel mit stabilen Andrückrollen zum Fixieren des Seils KEY FACTS Flexible Trommelwinde mit einer max. Zugkraft von 10 kn und einer max. Geschwindigkeit von 27 m/min. Geeignet für schnelle und sichere Mastbestückung, Stocken oder abschließende Durchhangsregulierung. B1-090

36 TROMMELWINDE ST 110 L B 1 LEISTUNG IM WINDENBETRIEB Max. Zugkraft (innere Seillage): 15.7 kn Max. Geschwindigkeit (äußere Seillage): 65 m/min. SEILTROMMELKAPAZITÄT K = => z.b. Ø 12 mm 380 m ABMESSUNGEN/GEWICHT Länge x Breite x Höhe: Gewicht (mit Seil): 3500 x 1600 x 1500 mm max. 749 kg MOTOR Max kw (22.1 PS) Benzinmotor mit Elektrostart 12 V-System mit leistungsstarker Batterie ANTRIEB Seilsteuerung Seil ein/aus per Steuerhebel Seiltrommel mit einer vollständig gekapselten Antriebseinheit (Motor+Bremse+Getriebe), hoch effizient und nahezu wartungsfrei Stufenlos verstellbare Seilgeschwindigkeit und exakte Steuerung bei max. Last Automatisch aktiviertes Sicherheitsbremssystem für die Seiltrommel OPTIONALE AUSSTATTUNG Abschließbare Aluminiumverkleidung Kabel- oder Funkfernsteuerung Freischalteinrichtung, um das Seil per Hand auszuziehen (ohne Motor) Biologisch abbaubares Hydrauliköl Seil in verschiedenen Ausführungen (Stahl oder Chemiefaser) Spezielle Ausstattungen bzw. Sonderausführungen auf Anfrage. STEUERUNG Bedienelemente für Zugkraft sowie für alle Maschineneinstellungen Automatisch gesteuerte Ölkühlung ALLGEMEINE FUNKTIONEN 1-Achs-Fahrgestell mit gefederter Achse mit Bremse, Beleuchtung und Kotflügel für bis zu 80 km/h (PKW-Betrieb) Abschließbare Aluminiumverkleidung Hintere Abstützung durch mechanische Bergstütze Vordere Abstützung durch mechanische Stützwinde Automatische Spulung Große Seiltrommel mit stabilen Andrückrollen zum Fixieren des Seils KEY FACTS Flexible Trommelwinde mit einer max. Zugkraft von 15.7 kn und einer max. Geschwindigkeit von 65 m/min. Geeignet für schnelle und sichere Mastbestückung, Stocken oder abschließende Durchhangsregulierung. Gewicht kleiner als 750 kg, kann mit EU-Führerscheinklasse "B" mit dem Pkw gezogen werden. B1-095

37 TROMMELWINDE ST 140 Z253 LEISTUNG IM WINDENBETRIEB Max. Zugkraft (innere Seillage): 15.7 kn Max. Geschwindigkeit (äußere Seillage): 47 m/min. SEILTROMMELKAPAZITÄT K = => z.b. Ø 12 mm 380 m B 1 ABMESSUNGEN/GEWICHT Länge x Breite x Höhe: Gewicht (ohne Seil): 1680 x 1300 x 1360 mm 430 kg MOTOR Max. 8.7 kw (11.7 PS) Benzinmotor mit Handstart ANTRIEB Seiltrommel mit einer vollständig gekapselten Antriebseinheit (Motor+Bremse+Getriebe), hoch effizient und nahezu wartungsfrei Stufenlos verstellbare Seilgeschwindigkeit und exakte Steuerung bei max. Last Automatisch aktiviertes Sicherheitsbremssystem für die Seiltrommel OPTIONALE AUSSTATTUNG Dieselmotor mit 10.7 kw (14.5 PS, Elektrostart) Benzinmotor mit 16.5 kw (22.1 PS, Elektrostart) Funkfernsteuerung Freischalteinrichtung, um das Seil per Hand auszuziehen (ohne Motor) Abdeckplane Seil in verschiedenen Ausführungen (Stahl oder Chemiefaser) Spezielle Ausstattungen bzw. Sonderausführungen auf Anfrage. STEUERUNG Seilsteuerung Seil ein/aus per Steuerhebel ALLGEMEINE FUNKTIONEN Fahrgestell für Baustellen, das zum Abnehmen der Räder leicht per Hand gekippt werden kann, abnehmbare Deichsel --> einfaches Verankern des Grundrahmens Automatische Spulung Große Seiltrommel mit stabilen Andrückrollen zum Fixieren des Seils KEY FACTS Flexible Trommelwinde mit einer max. Zugkraft von 15.7 kn und einer max. Geschwindigkeit von 47 m/min. Geeignet für schnelle und sichere Mastbestückung, Stocken oder abschließende Durchhangsregulierung. B1-100

38 TROMMELWINDE ST 140 Z250 B 1 LEISTUNG IM WINDENBETRIEB Max. Zugkraft (innere Seillage): 15.7 kn Max. Geschwindigkeit (äußere Seillage): 76 m/min. SEILTROMMELKAPAZITÄT K = => z.b. Ø 12 mm 380 m ABMESSUNGEN/GEWICHT Länge x Breite x Höhe: Gewicht (ohne Seil): 3440 x 1620 x 1750 mm 800 kg MOTOR Max kw (22.1 PS) Benzinmotor mit Elektrostart 12 V-System mit leistungsstarker Batterie ANTRIEB Seiltrommel mit einer vollständig gekapselten Antriebseinheit (Motor+Bremse+Getriebe), hoch effizient und nahezu wartungsfrei Stufenlos verstellbare Seilgeschwindigkeit und exakte Steuerung bei max. Last Automatisch aktiviertes Sicherheitsbremssystem für die Seiltrommel STEUERUNG Seilsteuerung Seil ein/aus per Steuerhebel SPS-gesteuerte Maschine für optimierte Produktivität und Sicherheit WQVGA-Farbdisplay zur Überwachung der Zugkraft sowie der Hydraulik-, Antriebs- und Elektriksysteme mit intelligentem Diagnose- und Störungsbeseitigungssystem Automatisch gesteuerte Ölkühlung Überlastsicherung ALLGEMEINE FUNKTIONEN 1-Achs-Fahrgestell mit gefederter Achse mit Bremse, Beleuchtung und Kotflügel für bis zu 80 km/h (PKW-Betrieb) Abschließbare Aluminiumverkleidung Hintere Abstützung durch mechanische Bergstütze Vordere Abstützung durch mechanische Stützwinde Automatische Spulung Große Seiltrommel mit stabilen Andrückrollen zum Fixieren des Seils OPTIONALE AUSSTATTUNG 1-Achs-Fahrgestell mit gefederter Achse mit Bremse, Beleuchtung und Kotflügel für bis zu 100 km/h Kabel- oder Funkfernsteuerung Höhenverstellbare Deichsel mit wechselbarer Kupplung für Lkw Freischalteinrichtung, um das Seil per Hand auszuziehen (ohne Motor) Schlaffseilsicherung => verhindert, dass Seil locker und überkreuzt aufgewickelt wird (nur für Stahlseil) Unterbodenschutz Ersatzrad mit abschließbarer Haltevorrichtung Abschließbarer Werkzeugkasten Erdungsrost Schalldämmung Arctic Kit - mit Vorwärmanlage für bis zu -30 C Extra große Seiltrommel Biologisch abbaubares Hydrauliköl Seil in verschiedenen Ausführungen (Stahl oder Chemiefaser) Spezielle Ausstattungen bzw. Sonderausführungen auf Anfrage. KEY FACTS Trommelwinde vollständig elektronisch gesteuert mit einer max. Zugkraft von 15.7 kn und max. Geschwindigkeit von 76 m/min. Geeignet für schnelle und sichere Mastbestückung, Stocken oder abschließende Durchhangsregulierung. B1-200

39 TROMMELWINDE ST 180 Z253 LEISTUNG IM WINDENBETRIEB Max. Zugkraft (innere Seillage): 22 kn Max. Geschwindigkeit (äußere Seillage): 36 m/min. SEILTROMMELKAPAZITÄT K = => z.b. Ø 14 mm 280 m B 1 ABMESSUNGEN/GEWICHT Länge x Breite x Höhe: Gewicht (ohne Seil): 1680 x 1300 x 1360 mm 430 kg MOTOR Max. 8.7 kw (11.7 PS) Benzinmotor mit Handstart ANTRIEB Seiltrommel mit einer vollständig gekapselten Antriebseinheit (Motor+Bremse+Getriebe), hoch effizient und nahezu wartungsfrei Stufenlos verstellbare Seilgeschwindigkeit und exakte Steuerung bei max. Last Automatisch aktiviertes Sicherheitsbremssystem für die Seiltrommel OPTIONALE AUSSTATTUNG Dieselmotor mit 10.7 kw (14.5 PS, Elektrostart) Benzinmotor mit 16.5 kw (22.1 PS, Elektrostart) Funkfernsteuerung Freischalteinrichtung, um das Seil per Hand auszuziehen (ohne Motor) Abdeckplane Seil in verschiedenen Ausführungen (Stahl oder Chemiefaser) Spezielle Ausstattungen bzw. Sonderausführungen auf Anfrage. STEUERUNG Seilsteuerung Seil ein/aus per Steuerhebel ALLGEMEINE FUNKTIONEN Fahrgestell für Baustellen, das zum Abnehmen der Räder leicht per Hand gekippt werden kann, abnehmbare Deichsel --> einfaches Verankern des Grundrahmens Automatische Spulung Große Seiltrommel mit stabilen Andrückrollen zum Fixieren des Seils KEY FACTS Flexible Trommelwinde mit einer max. Zugkraft von 22 kn und einer max. Geschwindigkeit von 36 m/min. Geeignet für schnelle und sichere Mastbestückung, Stocken oder abschließende Durchhangsregulierung. B1-110

40 TROMMELWINDE ST 180 Z250 LEISTUNG IM WINDENBETRIEB Max. Zugkraft (innere Seillage): 22 kn Max. Geschwindigkeit (äußere Seillage): 50 m/min. B 1 SEILTROMMELKAPAZITÄT K = => z.b. Ø 14 mm ABMESSUNGEN/GEWICHT Länge x Breite x Höhe: Gewicht (ohne Seil): 280 m 3440 x 1620 x 1750 mm 800 kg MOTOR Max kw (22.1 PS) Benzinmotor mit Elektrostart 12 V-System mit leistungsstarker Batterie ANTRIEB Seiltrommel mit einer vollständig gekapselten Antriebseinheit (Motor+Bremse+Getriebe), hoch effizient und nahezu wartungsfrei Stufenlos verstellbare Seilgeschwindigkeit und exakte Steuerung bei max. Last Automatisch aktiviertes Sicherheitsbremssystem für die Seiltrommel STEUERUNG Seilsteuerung Seil ein/aus per Steuerhebel SPS-gesteuerte Maschine für optimierte Produktivität und Sicherheit WQVGA-Farbdisplay zur Überwachung der Zugkraft sowie der Hydraulik-, Antriebs- und Elektriksysteme mit intelligentem Diagnose- und Störungsbeseitigungssystem Automatisch gesteuerte Ölkühlung Überlastsicherung ALLGEMEINE FUNKTIONEN 1-Achs-Fahrgestell mit gefederter Achse mit Bremse, Beleuchtung und Kotflügel für bis zu 80 km/h (PKW-Betrieb) Abschließbare Aluminiumverkleidung Hintere Abstützung durch mechanische Bergstütze Vordere Abstützung durch mechanische Stützwinde Automatische Spulung Große Seiltrommel mit stabilen Andrückrollen zum Fixieren des Seils OPTIONALE AUSSTATTUNG 1-Achs-Fahrgestell mit gefederter Achse mit Bremse, Beleuchtung und Kotflügel für bis zu 100 km/h Kabel- oder Funkfernsteuerung Höhenverstellbare Deichsel mit wechselbarer Kupplung für Lkw Freischalteinrichtung, um das Seil per Hand auszuziehen (ohne Motor) Schlaffseilsicherung => verhindert, dass Seil locker und überkreuzt aufgewickelt wird (nur für Stahlseil) Unterbodenschutz Ersatzrad mit abschließbarer Haltevorrichtung Abschließbarer Werkzeugkasten Erdungsrost Schalldämmung Arctic Kit - mit Vorwärmanlage für bis zu -30 C Extra große Seiltrommel Biologisch abbaubares Hydrauliköl Seil in verschiedenen Ausführungen (Stahl oder Chemiefaser) Spezielle Ausstattungen bzw. Sonderausführungen auf Anfrage. KEY FACTS Trommelwinde vollständig elektronisch gesteuert mit einer max. Zugkraft von 22 kn und max. Geschwindigkeit von 50 m/min. Geeignet für schnelle und sichere Mastbestückung, Stocken oder abschließende Durchhangsregulierung. B1-210

41 TROMMELWINDE ST 280 Z253 LEISTUNG IM WINDENBETRIEB Max. Zugkraft (innere Seillage): 34 kn Max. Geschwindigkeit (äußere Seillage): 21 m/min. SEILTROMMELKAPAZITÄT K = => z.b. Ø 11 mm 450 m B 1 ABMESSUNGEN/GEWICHT Länge x Breite x Höhe: Gewicht (ohne Seil): 1680 x 1300 x 1360 mm 430 kg MOTOR Max. 8.7 kw (11.7 PS) Benzinmotor mit Handstart ANTRIEB Seiltrommel mit einer vollständig gekapselten Antriebseinheit (Motor+Bremse+Getriebe), hoch effizient und nahezu wartungsfrei Stufenlos verstellbare Seilgeschwindigkeit und exakte Steuerung bei max. Last Automatisch aktiviertes Sicherheitsbremssystem für die Seiltrommel OPTIONALE AUSSTATTUNG Dieselmotor mit 10.7 kw (14.5 PS, Elektrostart) Benzinmotor mit 16.5 kw (22.1 PS, Elektrostart) Funkfernsteuerung Freischalteinrichtung, um das Seil per Hand auszuziehen (ohne Motor) Abdeckplane Seil in verschiedenen Ausführungen (Stahl oder Chemiefaser) Spezielle Ausstattungen bzw. Sonderausführungen auf Anfrage. STEUERUNG Seilsteuerung Seil ein/aus per Steuerhebel ALLGEMEINE FUNKTIONEN Fahrgestell für Baustellen, das zum Abnehmen der Räder leicht per Hand gekippt werden kann, abnehmbare Deichsel --> einfaches Verankern des Grundrahmens Automatische Spulung Große Seiltrommel mit stabilen Andrückrollen zum Fixieren des Seils KEY FACTS Flexible Trommelwinde mit einer max. Zugkraft von 34 kn und einer max. Geschwindigkeit von 21 m/min. Geeignet für schnelle und sichere Mastbestückung, Stocken oder abschließende Durchhangsregulierung. B1-120

42 TROMMELWINDE ST 280 Z250 B 1 LEISTUNG IM WINDENBETRIEB MIT 2-STUFEN-SYSTEM Stufe 1: Max. Zugkraft (innere Seillage): 34 kn Max. Geschwindigkeit (äußere Seillage): 39 m/min. Stufe 2: Max. Zugkraft (innere Seillage): 12.5 kn Max. Geschwindigkeit (äußere Seillage): 78 m/min. SEILTROMMELKAPAZITÄT K = => z.b. Ø 11 mm ABMESSUNGEN/GEWICHT Länge x Breite x Höhe: Gewicht (ohne Seil): 450 m 3440 x 1620 x 1750 mm 800 kg MOTOR Max kw (22.1 PS) Benzinmotor mit Elektrostart 12 V-System mit leistungsstarker Batterie ANTRIEB Seiltrommel mit einer vollständig gekapselten Antriebseinheit (Motor+Bremse+Getriebe), hoch effizient und nahezu wartungsfrei Stufenlos verstellbare Seilgeschwindigkeit und exakte Steuerung bei max. Last Automatisch aktiviertes Sicherheitsbremssystem für die Seiltrommel STEUERUNG Seilsteuerung Seil ein/aus per Steuerhebel SPS-gesteuerte Maschine für optimierte Produktivität und Sicherheit WQVGA-Farbdisplay zur Überwachung der Zugkraft sowie der Hydraulik-, Antriebs- und Elektriksysteme mit intelligentem Diagnose- und Störungsbeseitigungssystem Automatisch gesteuerte Ölkühlung Überlastsicherung Umschaltbares 2-Stufen-System für max. Flexibilität ALLGEMEINE FUNKTIONEN 1-Achs-Fahrgestell mit gefederter Achse mit Bremse, Beleuchtung und Kotflügel für bis zu 80 km/h (PKW-Betrieb) Abschließbare Aluminiumverkleidung Hintere Abstützung durch mechanische Bergstütze Vordere Abstützung durch mechanische Stützwinde Automatische Spulung Große Seiltrommel mit stabilen Andrückrollen zum Fixieren des Seils OPTIONALE AUSSTATTUNG 1-Achs-Fahrgestell mit gefederter Achse mit Bremse, Beleuchtung und Kotflügel für bis zu 100 km/h Kabel- oder Funkfernsteuerung Höhenverstellbare Deichsel mit wechselbarer Kupplung für Lkw Freischalteinrichtung, um das Seil per Hand auszuziehen (ohne Motor) Schlaffseilsicherung => verhindert, dass Seil locker und überkreuzt aufgewickelt wird (nur für Stahlseil) Unterbodenschutz Ersatzrad mit abschließbarer Haltevorrichtung Abschließbarer Werkzeugkasten Erdungsrost Schalldämmung Arctic Kit - mit Vorwärmanlage für bis zu -30 C Extra große Seiltrommel Biologisch abbaubares Hydrauliköl Seil in verschiedenen Ausführungen (Stahl oder Chemiefaser) Spezielle Ausstattungen bzw. Sonderausführungen auf Anfrage. KEY FACTS Flexible Trommelwinde mit umschaltbarem 2-Stufen-System, einer max. Zugkraft von 34 kn / 12.5 kn und max. Geschwindigkeit von 39 m/min / 78 m/min. Geeignet für schnelle und sichere Mastbestückung, Stocken oder abschließende Durchhangsregulierung. B1-220

43 TROMMELWINDE ST 280 D LEISTUNG IM WINDENBETRIEB OBERE WINDE Max. Zugkraft (innere Seillage): 18 kn Max. Geschwindigkeit (äußere Seillage): 45 m/min. LEISTUNG IM WINDENBETRIEB UNTERE WINDE B 1 Max. Zugkraft (innere Seillage): Max. Geschwindigkeit (äußere Seillage): SEILTROMMELKAPAZITÄT K = => z.b. Ø 8 mm (obere Winde) K = => z.b. Ø 11 mm (untere Winde) ABMESSUNGEN/GEWICHT Länge x Breite x Höhe: Gewicht (ohne Seil): 34 kn 37 m/min. 850 m 450 m 3440 x 1620 x 1800 mm 1170 kg MOTOR Max kw (22.1 PS) Benzinmotor mit Elektrostart 12 V-System mit leistungsstarker Batterie ANTRIEB Jede Seiltrommel mit einer vollständig gekapselten Antriebseinheit (Motor+Bremse+Getriebe), hoch effizient und nahezu wartungsfrei Stufenlos verstellbare Seilgeschwindigkeit und exakte Steuerung bei max. Last Automatisch aktiviertes Sicherheitsbremssystem für jede Seiltrommel STEUERUNG Seilsteuerung Seil ein/aus per Steuerhebel SPS-gesteuerte Maschine für optimierte Produktivität und Sicherheit WQVGA-Farbdisplay zur Überwachung der Zugkraft sowie der Hydraulik-, Antriebs- und Elektriksysteme mit intelligentem Diagnose- und Störungsbeseitigungssystem Automatisch gesteuerte Ölkühlung ZECK Seilzugdaten-Speichersystem mit USB-Schnittstelle Überlastsicherung ALLGEMEINE FUNKTIONEN 1-Achs-Fahrgestell mit gefederter Achse mit Bremse, Beleuchtung und Kotflügel für bis zu 80 km/h (PKW-Betrieb) Abschließbare Aluminiumverkleidung Hintere Abstützung durch mechanische Bergstütze Vordere Abstützung durch mechanische Stützwinde Automatische Spulung Große Seiltrommel mit stabilen Andrückrollen zum Fixieren des Seils OPTIONALE AUSSTATTUNG Dieselmotor mit 17 kw (23 PS) Obere Winde mit max. Zugkraft von 23 kn und 36 m/min Obere Winde mit max. Zugkraft von 34 kn und 37 m/min 1-Achs-Fahrgestell mit gefederter Achse mit Bremse, Beleuchtung und Kotflügel für bis zu 100 km/h Kabel- oder Funkfernsteuerung Elektronischer Zugkraftdrucker für ZECK Seilzug-Aufzeichnungssystem Höhenverstellbare Deichsel mit wechselbarer Kupplung für Pkw oder Lkw Freischalteinrichtung, um das Seil per Hand auszuziehen (ohne Motor) Schlaffseilsicherung => verhindert, dass Seil locker und überkreuzt aufgewickelt wird (nur für Stahlseil) Unterbodenschutz Ersatzrad mit abschließbarer Haltevorrichtung Abschließbarer Werkzeugkasten Erdungsrost Schalldämmung Arctic Kit - mit Vorwärmanlage für bis zu -30 C Extra große Seiltrommel Biologisch abbaubares Hydrauliköl Beide Trommelwinden arbeiten gleichzeitig Seil in verschiedenen Ausführungen (Stahl oder Chemiefaser) Spezielle Ausstattungen bzw. Sonderausführungen auf Anfrage. KEY FACTS Trommelwinde vollständig elektronisch gesteuert mit max. Zugkraft von 18 kn / 34 kn und einer max. Geschwindigkeit von 45 m/min / 37 m/min. Geeignet für Mastbestückung, Stocken oder abschließende Durchhangsregulierung. B1-500

44 TROMMELWINDE ST 340 B 1 LEISTUNG IM WINDENBETRIEB Max. Zugkraft (innere Seillage): Max. Geschwindigkeit (äußere Seillage): SEILTROMMELKAPAZITÄT K = => z.b. Ø 12 mm ABMESSUNGEN/GEWICHT Länge x Breite x Höhe: Gewicht (ohne Seil): 40.8 kn 34 m/min. 380 m 3440 x 1620 x 1750 mm 1000 kg MOTOR Max kw (22.1 PS) Benzinmotor mit Elektrostart 12 V-System mit leistungsstarker Batterie ANTRIEB Seiltrommel mit einer vollständig gekapselten Antriebseinheit (Motor+Bremse+Getriebe), hoch effizient und nahezu wartungsfrei Stufenlos verstellbare Seilgeschwindigkeit und exakte Steuerung bei max. Last Automatisch aktiviertes Sicherheitsbremssystem für die Seiltrommel STEUERUNG Seilsteuerung Seil ein/aus per Steuerhebel SPS-gesteuerte Maschine für optimierte Produktivität und Sicherheit WQVGA-Farbdisplay zur Überwachung der Zugkraft sowie der Hydraulik-, Antriebs- und Elektriksysteme mit intelligentem Diagnose- und Störungsbeseitigungssystem Automatisch gesteuerte Ölkühlung ZECK Seilzugdaten-Speichersystem mit USB-Schnittstelle Überlastsicherung ALLGEMEINE FUNKTIONEN 1-Achs-Fahrgestell mit gefederter Achse mit Bremse, Beleuchtung und Kotflügel für bis zu 80 km/h (PKW-Betrieb) Abschließbare Aluminiumverkleidung Hintere Abstützung durch mechanische Bergstütze Vordere Abstützung durch mechanische Stützwinde Automatische Spulung Große Seiltrommel mit stabilen Andrückrollen zum Fixieren des Seils OPTIONALE AUSSTATTUNG 1-Achs-Fahrgestell mit gefederter Achse mit Bremse, Beleuchtung und Kotflügel für bis zu 100 km/h Kabel- oder Funkfernsteuerung Elektronischer Zugkraftdrucker für ZECK Seilzug-Aufzeichnungssystem Höhenverstellbare Deichsel mit wechselbarer Kupplung für Lkw Freischalteinrichtung, um das Seil per Hand auszuziehen (ohne Motor) Schlaffseilsicherung => verhindert, dass Seil locker und überkreuzt aufgewickelt wird (nur für Stahlseil) Unterbodenschutz Ersatzrad mit abschließbarer Haltevorrichtung Abschließbarer Werkzeugkasten Erdungsrost Schalldämmung Arctic Kit - mit Vorwärmanlage für bis zu -30 C Extra große Seiltrommel Biologisch abbaubares Hydrauliköl Seil in verschiedenen Ausführungen (Stahl oder Chemiefaser) Spezielle Ausstattungen bzw. Sonderausführungen auf Anfrage. KEY FACTS Trommelwinde vollständig elektronisch gesteuert mit einer max. Zugkraft von 40.8 kn und max. Geschwindigkeit von 34 m/min. Geeignet für schnelle und sichere Mastbestückung, Stocken oder abschließende Durchhangsregulierung. B1-550

45 TROMMELWINDE ST 340 D LEISTUNG IM WINDENBETRIEB OBERE WINDE Max. Zugkraft (innere Seillage): 18 kn Max. Geschwindigkeit (äußere Seillage): 49 m/min. LEISTUNG IM WINDENBETRIEB UNTERE WINDE Max. Zugkraft (innere Seillage): 40.8 kn Max. Geschwindigkeit (äußere Seillage): 34 m/min. B 1 SEILTROMMELKAPAZITÄT K = => z.b. Ø 8 mm (obere Winde) K = => z.b. Ø 12 mm (untere Winde) ABMESSUNGEN/GEWICHT Länge x Breite x Höhe: Gewicht (ohne Seil): 850 m 380 m 4020 x 1630 x 1750 mm 1300 kg MOTOR Max kw (22.1 PS) Benzinmotor mit Elektrostart 12 V-System mit leistungsstarker Batterie ANTRIEB Jede Seiltrommel mit einer vollständig gekapselten Antriebseinheit (Motor+Bremse+Getriebe), hoch effizient und nahezu wartungsfrei Stufenlos verstellbare Seilgeschwindigkeit und exakte Steuerung bei max. Last Automatisch aktiviertes Sicherheitsbremssystem für jede Seiltrommel STEUERUNG Seilsteuerung Seil ein/aus per Steuerhebel SPS-gesteuerte Maschine für optimierte Produktivität und Sicherheit WQVGA-Farbdisplay zur Überwachung der Zugkraft sowie der Hydraulik-, Antriebs- und Elektriksysteme mit intelligentem Diagnose- und Störungsbeseitigungssystem Automatisch gesteuerte Ölkühlung Überlastsicherung ALLGEMEINE FUNKTIONEN 1-Achs-Fahrgestell mit gefederter Achse mit Bremse, Beleuchtung und Kotflügel für bis zu 80 km/h (PKW-Betrieb) Abschließbare Aluminiumverkleidung Hintere Abstützung durch mechanische Bergstütze Vordere Abstützung durch mechanische Stützwinde Automatische Spulung Große Seiltrommel mit stabilen Andrückrollen zum Fixieren des Seils OPTIONALE AUSSTATTUNG Obere Winde mit max. Zugkraft von 23 kn und 31 m/min. Obere Winde mit max. Zugkraft von 34 kn und 33 m/min. 1-Achs-Fahrgestell mit gefederter Achse mit Bremse, Beleuchtung und Kotflügel für bis zu 100 km/h Kabel- oder Funkfernsteuerung Höhenverstellbare Deichsel mit wechselbarer Kupplung für Lkw Freischalteinrichtung, um das Seil per Hand auszuziehen (ohne Motor) Schlaffseilsicherung => verhindert, dass Seil locker und überkreuzt aufgewickelt wird (nur für Stahlseil) Unterbodenschutz Ersatzrad mit abschließbarer Haltevorrichtung Abschließbarer Werkzeugkasten Erdungsrost Schalldämmung Arctic Kit - mit Vorwärmanlage für bis zu -30 C Extra große Seiltrommel Biologisch abbaubares Hydrauliköl Beide Trommelwinden arbeiten gleichzeitig Seil in verschiedenen Ausführungen (Stahl oder Chemiefaser) Spezielle Ausstattungen bzw. Sonderausführungen auf Anfrage. KEY FACTS Trommelwinde vollständig elektronisch gesteuert mit einer max. Zugkraft von 18 kn / 40.8 kn und einer max. Geschwindigkeit von 49 m/min / 34 m/min. Geeignet für schnelle und sichere Mastbestückung, Stocken oder abschließende Durchhangsregulierung. B1-560

46 TROMMELWINDE ST 500 D B 1 LEISTUNG IM WINDENBETRIEB BEIDE WINDEN Max. Zugkraft (innere Seillage): Max. Geschwindigkeit (äußere Seillage): SEILTROMMELKAPAZITÄT K = => z.b. Ø 14 mm 60 kn 78 m/min. 450 m ABMESSUNGEN/GEWICHT Länge x Breite x Höhe: Gewicht (ohne Seil): 4330 x 2300 x 2200 mm 4000 kg MOTOR Max. 65 kw (88 PS) Flüssigkeitsgekühlter Dieselmotor mit Drehzahlsteuerung 24 V-System mit leistungsstarker Batterie ANTRIEB Seiltrommel mit einer vollständig gekapselten Antriebseinheit (Motor+Bremse+Getriebe), hoch effizient und nahezu wartungsfrei Stufenlos verstellbare Seilgeschwindigkeit und exakte Steuerung bei max. Last Automatisch aktiviertes Sicherheitsbremssystem für jede Seiltrommel STEUERUNG Seilsteuerung ein/aus mittels Joystick SPS-gesteuerte Maschine für optimierte Produktivität und Sicherheit WVGA-Farbdisplay zur Überwachung der Zugkraft sowie der Hydraulik-, Antriebs- und Elektriksysteme mit intelligentem Diagnose- und Störungsbeseitigungssystem Automatisch gesteuerte Ölkühlung ZECK Seilzugdaten-Speichersystem mit USB-Schnittstelle Überlastsicherung ALLGEMEINE FUNKTIONEN 2-Achs-Fahrgestell mit starren Achsen und Feststellbremse für bis zu 30 km/h Abschließbare Aluminiumverkleidung Hintere Abstützung durch mechanische Bergstütze Vordere Abstützung durch mechanische Stützwinde Automatische Spulung Große Seiltrommel mit stabilen Andrückrollen zum Fixieren des Seils OPTIONALE AUSSTATTUNG Bremse, Lichtanlage und Kotflügel (für starres Fahrgestell) 2-Achs-Fahrgestell mit gefederter Achse mit Bremse, Beleuchtung und Kotflügel für bis zu 80 km/h Kabel- oder Funkfernsteuerung Elektronischer Zugkraftdrucker für ZECK Seilzug-Aufzeichnungssystem Ferndiagnose mittels GPS-Modem Höhenverstellbare Deichsel mit wechselbarer Kupplung für Pkw oder Lkw Freischalteinrichtung, um das Seil per Hand auszuziehen (ohne Motor) Schlaffseilsicherung => verhindert, dass Seil locker und überkreuzt aufgewickelt wird (nur für Stahlseil) Unterbodenschutz Ersatzrad mit abschließbarer Haltevorrichtung Abschließbarer Werkzeugkasten Erdungsrost Schalldämmung Arctic Kit - mit Vorwärmanlage für bis zu -30 C Extra große Seiltrommel Biologisch abbaubares Hydrauliköl Beide Trommelwinden arbeiten gleichzeitig Seil in verschiedenen Ausführungen (Stahl oder Chemiefaser) Spezielle Ausstattungen bzw. Sonderausführungen auf Anfrage. KEY FACTS Doppel-Trommelwinde vollständig elektronisch gesteuert mit einer max. Zugkraft von 60 kn und max. Geschwindigkeit von 78 m/min. Geeignet für schnelle und sichere Mastbestückung, Stocken oder abschließende Durchhangsregulierung. Obere Winde ist gemäß Kundenanforderungen z. B. oftmals auf 2.5 t begrenzt (zum Maststocken). B1-600

47 TROMMELWINDE ST 500 E LEISTUNG IM WINDENBETRIEB Max. Zugkraft (innere Seillage): Max. Geschwindigkeit (äußere Seillage): SEILTROMMELKAPAZITÄT K = => z.b. Ø 14 mm ABMESSUNGEN/GEWICHT Länge x Breite x Höhe: Gewicht (ohne Seil): 60 kn 46 m/min 450 m 3250 x 2290 x 1550 mm 1500 kg B 1 MOTOR Max. 38 kw (51.7 PS) Flüssigkeitsgekühlter Dieselmotor 12 V-System mit leistungsstarker Batterie ANTRIEB Seiltrommel mit einer vollständig gekapselten Antriebseinheit (Motor+Bremse+Getriebe), hoch effizient und nahezu wartungsfrei Stufenlos verstellbare Seilgeschwindigkeit und exakte Steuerung bei max. Last Automatisch aktiviertes Sicherheitsbremssystem für die Seiltrommel STEUERUNG Seilsteuerung Seil ein/aus per Steuerhebel Bedienelemente für Zugkraft sowie für alle Maschineneinstelungen Automatisch gesteuerte Ölkühlung ALLGEMEINE FUNKTIONEN 1-Achs-Fahrgestell mit starrer Achse für bis zu 30 km/h Abschließbare Aluminiumverkleidung Hintere Abstützung durch mechanische Bergstütze Vordere Abstützung durch mechanische Stützwinde Automatische Spulung Große Seiltrommel mit stabilen Andrückrollen zum Fixieren des Seils OPTIONALE AUSSTATTUNG Bremse, Lichtanlage und Kotflügel (für starres Fahrgestell) 1-Achs-Fahrgestell mit gefederter Achse mit Bremse, Beleuchtung und Kotflügel für bis zu 80 km/h (PKW-Betrieb) Höhenverstellbare Deichsel mit wechselbarer Kupplung für Lkw Kabel- oder Funkfernsteuerung Freischalteinrichtung, um das Seil per Hand auszuziehen (ohne Motor) Schlaffseilsicherung => verhindert, dass Seil locker und überkreuzt aufgewickelt wird (nur für Stahlseil) Ersatzrad mit abschließbarer Haltevorrichtung Abschließbarer Werkzeugkasten Erdungsrost Schalldämmung Arctic Kit - mit Vorwärmanlage für bis zu -30 C Extra große Seiltrommel K= => z.b. 14 mm = 890 m (Maschinentyp ST 550 E) Biologisch abbaubares Hydrauliköl Seil in verschiedenen Ausführungen (Stahl oder Chemiefaser) Spezielle Ausstattungen bzw. Sonderausführungen auf Anfrage. KEY FACTS Flexible Trommelwinde mit einer max. Zugkraft von 60 kn und einer max. Geschwindigkeit von 46 m/min. Geeignet für schnelle und sichere Mastbestückung, Stocken oder abschließende Durchhangsregulierung. B1-350

48 TROMMELWINDE ST 1100 E B 1 LEISTUNG IM WINDENBETRIEB Max. Zugkraft (innere Seillage): 135 kn Max. Geschwindigkeit (äußere Seillage): 18 m/min 28 m/min (bei 60 kn) SEILTROMMELKAPAZITÄT K = => z.b. Ø 21 mm 250 m ABMESSUNGEN/GEWICHT Länge x Breite x Höhe: Gewicht (ohne Seil): 4480 x 2310 x 1700 mm 2500 kg MOTOR Max. 38 kw (51.7 PS) Flüssigkeitsgekühlter Dieselmotor 12 V-System mit leistungsstarker Batterie ANTRIEB Seiltrommel mit einer vollständig gekapselten Antriebseinheit (Motor+Bremse+Getriebe), hoch effizient und nahezu wartungsfrei Stufenlos verstellbare Seilgeschwindigkeit und exakte Steuerung bei max. Last Automatisch aktiviertes Sicherheitsbremssystem für die Seiltrommel STEUERUNG Seilsteuerung Seil ein/aus per Steuerhebel Bedienelemente für Zugkraft sowie für alle Maschineneinstellungen Automatisch gesteuerte Ölkühlung Umschaltbares 2-Stufen-System für max. Flexibilität OPTIONALE AUSSTATTUNG Bremse, Lichtanlage und Kotflügel (für starres Fahrgestell) 1-Achs-Fahrgestell mit gefederter Achse mit Bremse, Beleuchtung und Kotflügel für bis zu 80 km/h (PKW-Betrieb) Kabel- oder Funkfernsteuerung Höhenverstellbare Deichsel mit wechselbarer Kupplung für Lkw Schlaffseilsicherung => verhindert, dass Seil locker und überkreuzt aufgewickelt wird (nur für Stahlseil) Ersatzrad mit abschließbarer Haltevorrichtung Abschließbarer Werkzeugkasten Erdungsrost Schalldämmung Arctic Kit - mit Vorwärmanlage für bis zu -30 C Extra große Seiltrommel Biologisch abbaubares Hydrauliköl Seil in verschiedenen Ausführungen (Stahl oder Chemiefaser) Spezielle Ausstattungen bzw. Sonderausführungen auf Anfrage. ALLGEMEINE FUNKTIONEN 1-Achs-Fahrgestell mit starrer Achse für bis zu 30 km/h Abschließbare Aluminiumverkleidung Hintere Abstützung durch mechanische Bergstütze Vordere Abstützung durch mechanische Stützwinde Automatische Spulung Große Seiltrommel mit stabilen Andrückrollen zum Fixieren des Seils KEY FACTS Flexible Trommelwinde mit einer max. Zugkraft von 135 kn und einer max. Geschwindigkeit von 28 m/min (bei 60 kn). Geeignet für schnelle und sichere Mastbestückung, Stocken oder abschließende Durchhangsregulierung. B1-370

49 TROMMELWINDE ST 1100 D LEISTUNG IM WINDENBETRIEB OBERE WINDE Max. Zugkraft (innere Seillage): 60 kn Max. Geschwindigkeit (äußere Seillage): 78 m/min LEISTUNG IM WINDENBETRIEB UNTERE WINDE Max. Zugkraft (innere Seillage): 135 kn Max. Geschwindigkeit (äußere Seillage): 37 m/min B 1 SEILTROMMELKAPAZITÄT K = => z.b. Ø 14 mm (obere Seiltrommel) K = => z.b. Ø 21 mm (untere Seiltrommel) ABMESSUNGEN/GEWICHT Länge x Breite x Höhe: Gewicht (ohne Seil): 450 m 250 m 4590 x 2300 x 2200 mm 4000 kg MOTOR Max. 65 kw (88 PS) Flüssigkeitsgekühlter Dieselmotor mit Drehzahlsteuerung 24 V-System mit leistungsstarker Batterie ANTRIEB Seiltrommel mit einer vollständig gekapselten Antriebseinheit (Motor+Bremse+Getriebe), hoch effizient und nahezu wartungsfrei Stufenlos verstellbare Seilgeschwindigkeit und exakte Steuerung bei max. Last Automatisch aktiviertes Sicherheitsbremssystem für jede Seiltrommel STEUERUNG Seilsteuerung ein/aus mittels Joystick SPS-gesteuerte Maschine für optimierte Produktivität und Sicherheit WVGA-Farbdisplay zur Überwachung der Zugkraft sowie der Hydraulik-, Antriebs- und Elektriksysteme mit intelligentem Diagnose- und Störungsbeseitigungssystem Automatisch gesteuerte Ölkühlung ZECK Seilzugdaten-Speichersystem mit USB-Schnittstelle Überlastsicherung ALLGEMEINE FUNKTIONEN 2-Achs-Fahrgestell mit starren Achsen und Feststellbremse für bis zu 30 km/h Abschließbare Aluminiumverkleidung Hintere Abstützung durch mechanische Bergstütze Vordere Abstützung durch mechanische Stützwinde Automatische Spulung Große Seiltrommel mit stabilen Andrückrollen zum Fixieren des Seils OPTIONALE AUSSTATTUNG Bremse, Lichtanlage und Kotflügel (für starres Fahrgestell) 2-Achs-Fahrgestell mit gefederter Achse mit Bremse, Beleuchtung und Kotflügel für bis zu 80 km/h Kabel- oder Funkfernsteuerung Elektronischer Zugkraftdrucker für ZECK Seilzug-Aufzeichnungssystem Ferndiagnose mittels GPS-Modem Ersatzrad mit abschließbarer Haltevorrichtung Freischalteinrichtung, um das Seil an der oberen Winde per Hand auszuziehen (ohne Motor) Abschließbarer Werkzeugkasten Schlaffseilsicherung => verhindert, dass Seil locker und überkreuzt aufgewickelt wird (nur für Stahlseil) Erdungsrost Schalldämmung Arctic Kit - mit Vorwärmanlage für bis zu -30 C Biologisch abbaubares Hydrauliköl Beide Trommelwinden arbeiten gleichzeitig Seil in verschiedenen Ausführungen (Stahl oder Chemiefaser) Spezielle Ausstattungen bzw. Sonderausführungen auf Anfrage. KEY FACTS Doppel-Trommelwinde vollständig elektronisch gesteuert mit einer max. Zugkraft von 60 kn / 135 kn und einer max. Geschwindigkeit von 78 m/min / 37 m/min. Geeignet für schnelle und sichere Mastbestückung, Stocken oder abschließende Durchhangsregulierung. B1-700

50 B 2 freileitungsbau B2 spillwinde 4108_Zeck_Kapitelseiten_DE.indd :26

51 SPILLWINDE SPW 2.5 E LEISTUNG IM WINDENBETRIEB Max. Zugkraft: 25 kn Max. Geschwindigkeit: 4 km/h Geschwindigkeit bei max. Zugkraft: 1.7 km/h SPILLKÖPFE Anzahl der Spillköpfe: 2 Durchmesser der Spillköpfe: 350 mm Rillendurchmesser: 41 mm B 2 ABMESSUNGEN/GEWICHT Länge x Breite x Höhe: Gewicht: 3270 x 1670 x 1650 mm 1220 kg MOTOR Max. 26 kw (35 PS) Flüssigkeitsgekühlter Dieselmotor 12 V-System mit leistungsstarker Batterie ANTRIEB Jeder Spillkopf mit einer vollständig gekapselten Antriebseinheit (Motor+Bremse+Getriebe), hoch effizient und nahezu wartungsfrei Automatisch gesteuerte Ölkühlung Jeder Spillkopf mit einem automatisch aktivierten Sicherheitsbremssystem Hydraulischer Haspelbockantrieb mittels Hydraulikmotor und Getriebe nahezu wartungsfrei Automatische Seilspulung Hydraulische Hebevorrichtung für Haspeln mit Ø mm Spezielle Haspelwelle schneller Haspelwechsel ohne Werkzeug STEUERUNG Seilsteuerung Seil ein/aus per Steuerhebel Bedienelemente für Zugkraft sowie für alle Maschineneinstellungen Überlastsicherung ALLGEMEINE FUNKTIONEN 1-Achs-Fahrgestell mit starrer Achse für bis zu 30 km/h Abschließbare Aluminiumverkleidung Hintere Abstützung über robuste mechanische Stützfüße Vordere Abstützung durch robuste mechanische Bergstütze Automatische Seilklemmung mit Erdungsvorrichtung OPTIONALE AUSSTATTUNG Elektronischer Zugkraftschreiber Kabel- oder Funkfernsteuerung Biologisch abbaubares Hydrauliköl Vorabscheider für Motorluftfilter Schalldämmung Spezielle Ausstattungen bzw. Sonderausführungen auf Anfrage. KEY FACTS Spillwinde mit großem Spilltrieb (Ø 350 mm) aus gehärtetem Stahl mit einem Rillendurchmesser von 41 mm. Max. Zugkraft von 25 kn. B2-090

52 SPILLWINDE SPW 2.5 LEISTUNG IM WINDENBETRIEB Max. Zugkraft: 25 kn Max. Geschwindigkeit: 6 km/h Geschwindigkeit bei max. Zugkraft: 1.6 km/h B 2 SPILLKÖPFE Anzahl der Spillköpfe: 2 Durchmesser der Spillköpfe: 350 mm Rillendurchmesser: 41 mm ABMESSUNGEN/GEWICHT Länge x Breite x Höhe: Gewicht: 4120 x 1950 x 2200 mm 1800 kg MOTOR Max. 26 kw (35 PS) Flüssigkeitsgekühlter Dieselmotor mit Drehzahlsteuerung 12 V-System mit leistungsstarker Batterie ANTRIEB Jeder Spillkopf mit einer vollständig gekapselten Antriebseinheit (Motor+Bremse+Getriebe), hoch effizient und nahezu wartungsfrei Automatisch gesteuerte Ölkühlung Jeder Spillkopf mit einem automatisch aktivierten Sicherheitsbremssystem Hydraulischer Haspelbockantrieb mittels Hydraulikmotor und Getriebe nahezu wartungsfrei Automatische Seilspulung Hydraulische Hebevorrichtung für Haspeln mit Ø mm Spezielle Haspelwelle schneller Haspelwechsel ohne Werkzeug STEUERUNG Seilsteuerung Seil ein/aus per Steuerhebel Anzeige für Zug- und Bremskraft sowie für alle Maschinendaten Überlastsicherung ALLGEMEINE FUNKTIONEN 1-Achs-Fahrgestell mit starrer Achse für bis zu 30 km/h Abschließbare Aluminiumverkleidung Hintere Abstützung über robuste mechanische Stützfüße Vordere Abstützung durch hydraulische Bergstütze Automatische Seilklemmung mit Erdungsvorrichtung OPTIONALE AUSSTATTUNG 1-Achs-Fahrgestell mit gefederter Achse mit Bremse, Beleuchtung und Kotflügel für bis zu 80 km/h (PKW-Betrieb) SPS-Steuerung mit WQVGA-Farbanzeige Elektronischer Zugkraftschreiber Durchmesser der Spillköpfe 400 mm Kabel- oder Funkfernsteuerung Biologisch abbaubares Hydrauliköl Vorabscheider für Motorluftfilter Arctic Kit - mit Vorwärmanlage für bis zu -30 C Schalldämmung Für den Betrieb als Spillwinde im Erdkabelbau Spezielle Ausstattungen bzw. Sonderausführungen auf Anfrage. KEY FACTS Spillwinde mit großem Spilltrieb (Ø 350 mm) aus gehärtetem Stahl mit einem Rillendurchmesser von 41 mm. Max. Zugkraft 25 kn. B2-100

53 SPILLWINDE USPW 3 LEISTUNG IM WINDENBETRIEB Max. Zugkraft: 30 kn Max. Geschwindigkeit: 5 km/h Geschwindigkeit bei max. Zugkraft: 1.6 km/h SPILLKÖPFE Anzahl der Spillköpfe: 2 Durchmesser der Spillköpfe: 400 mm Rillendurchmesser: 41 mm B 2 ABMESSUNGEN/GEWICHT Länge x Breite x Höhe: Gewicht: 3100 x 1950 x 2200 mm 2000 kg (max kg mit Seil) MOTOR Max. 26 kw (35 PS) Flüssigkeitsgekühlter Dieselmotor mit Drehzahlsteuerung 12 V-System mit leistungsstarker Batterie ANTRIEB Jeder Spillkopf mit einer vollständig gekapselten Antriebseinheit (Motor+Bremse+Getriebe), hoch effizient und nahezu wartungsfrei Automatisch gesteuerte Ölkühlung Jeder Spillkopf mit einem automatisch aktivierten Sicherheitsbremssystem Hydraulischer Haspelbockantrieb mittels Hydraulikmotor und Getriebe nahezu wartungsfrei Automatische Seilspulung Hydraulische Hebevorrichtung für Haspeln mit Ø mm Spezielle Haspelwelle schneller Haspelwechsel ohne Werkzeug STEUERUNG Seilsteuerung ein/aus mittels Joystick SPS-gesteuerte Maschine für optimierte Produktivität und Sicherheit WQVGA-Farbdisplay zur Überwachung der Zug-/Bremskraft sowie der Hydraulik-, Antriebs- und Elektriksysteme mit intelligentem Diagnose- und Störungsbeseitigungssystem ZECK Seilzugdaten-Speichersystem mit USB-Schnittstelle Überlastsicherung OPTIONALE AUSSTATTUNG Spezielle Seilspulung bei der Spillwinde für den Betrieb im Erdkabelbau Elektronischer Zugkraftdrucker für ZECK Seilzug-Aufzeichnungssystem Kabel- oder Funkfernsteuerung Biologisch abbaubares Hydrauliköl Vorabscheider für Motorluftfilter Arctic Kit - mit Vorwärmanlage für bis zu -30 C Schalldämmung Spezielle Ausstattungen bzw. Sonderausführungen auf Anfrage. ALLGEMEINE FUNKTIONEN 1-Achs-Fahrgestell mit gefederter Achse mit Bremse, Beleuchtung und Kotflügel für bis zu 80 km/h (PKW-Betrieb) Abschließbare Aluminiumverkleidung Hintere Abstützung durch Hydraulikzylinder Vordere Abstützung über robuste mechanische Stützfüße Automatische Seilklemmung mit Erdungsvorrichtung KEY FACTS Spillwinde vollständig elektronisch gesteuert mit großem Spilltrieb (Ø 400 mm) aus gehärtetem Stahl und einem Rillendurchmesser von 41 mm. Max. Zugkraft von 30 kn und ZECK Seilzug-Aufzeichnungssystem. Maschine kann mit montierter Stahlhaspel einschließlich Seil auf der Straße gezogen werden. B2-110

54 SPILLWINDE SPW 3.5 E LEISTUNG IM WINDENBETRIEB Max. Zugkraft: 35 kn Max. Geschwindigkeit: 4 km/h Geschwindigkeit bei max. Zugkraft: 1.2 km/h B 2 SPILLKÖPFE Anzahl der Spillköpfe: 2 Durchmesser der Spillköpfe: 350 mm Rillendurchmesser: 41 mm ABMESSUNGEN/GEWICHT Länge x Breite x Höhe: Gewicht: 3270 x 1670 x 1650 mm 1220 kg MOTOR Max. 26 kw (35 PS) Flüssigkeitsgekühlter Dieselmotor 12 V-System mit leistungsstarker Batterie ANTRIEB Jeder Spillkopf mit einer vollständig gekapselten Antriebseinheit (Motor+Bremse+Getriebe), hoch effizient und nahezu wartungsfrei Automatisch gesteuerte Ölkühlung Jeder Spillkopf mit einem automatisch aktivierten Sicherheitsbremssystem Hydraulischer Haspelbockantrieb mittels Hydraulikmotor und Getriebe nahezu wartungsfrei Automatische Seilspulung Hydraulische Hebevorrichtung für Haspeln mit Ø mm Spezielle Haspelwelle schneller Haspelwechsel ohne Werkzeug STEUERUNG Seilsteuerung Seil ein/aus per Steuerhebel Bedienelemente für Zugkraft sowie für alle Maschineneinstellungen Überlastsicherung ALLGEMEINE FUNKTIONEN 1-Achs-Fahrgestell mit starrer Achse für bis zu 30 km/h Abschließbare Aluminiumverkleidung Hintere Abstützung über robuste mechanische Stützfüße Vordere Abstützung durch robuste mechanische Bergstütze Automatische Seilklemmung mit Erdungsvorrichtung OPTIONALE AUSSTATTUNG Elektronischer Zugkraftschreiber Kabel- oder Funkfernsteuerung Biologisch abbaubares Hydrauliköl Vorabscheider für Motorluftfilter Schalldämmung Spezielle Ausstattungen bzw. Sonderausführungen auf Anfrage. KEY FACTS Spillwinde mit großem Spilltrieb (Ø 350 mm) aus gehärtetem Stahl mit einem Rillendurchmesser von 41 mm. Max. Zugkraft 35 kn. B2-120

55 SPILLWINDE SPW 5 LEISTUNG IM WINDENBETRIEB Max. Zugkraft: 50 kn Max. Geschwindigkeit: 5 km/h Geschwindigkeit bei max. Zugkraft: 2.6 km/h SPILLKÖPFE Anzahl der Spillköpfe: 2 Durchmesser der Spillköpfe: 450 mm Rillendurchmesser: 49 mm B 2 ABMESSUNGEN/GEWICHT Länge x Breite x Höhe: Gewicht: 4300 x 2180 x 1850 mm 2620 kg MOTOR Max. 65 kw (88 PS) Flüssigkeitsgekühlter Dieselmotor mit Drehzahlsteuerung 24 V-System mit leistungsstarker Batterie ANTRIEB Jeder Spillkopf mit einer vollständig gekapselten Antriebseinheit (Motor+Bremse+Getriebe), hoch effizient und nahezu wartungsfrei Automatisch gesteuerte Ölkühlung Jeder Spillkopf mit einem automatisch aktivierten Sicherheitsbremssystem Hydraulischer Haspelbockantrieb mittels Hydraulikmotor und Getriebe nahezu wartungsfrei Automatische Seilspulung Hydraulische Hebevorrichtung für Haspeln mit Ø mm Spezielle Haspelwelle schneller Haspelwechsel ohne Werkzeug STEUERUNG Seilsteuerung ein/aus mittels Joystick SPS-gesteuerte Maschine für optimierte Produktivität und Sicherheit WVGA-Farbdisplay zur Überwachung der Zugkraft sowie der Hydraulik-, Antriebs- und Elektriksysteme mit intelligentem Diagnose- und Störungsbeseitigungssystem ZECK Seilzugdaten-Speichersystem mit USB-Schnittstelle Überlastsicherung ALLGEMEINE FUNKTIONEN 1-Achs-Fahrgestell mit starren Achsen und Feststellbremse für bis zu 30 km/h Abschließbare Aluminiumverkleidung Hintere Abstützung über robuste mechanische Stützfüße Vordere Abstützung durch robuste mechanische Bergstütze Automatische Seilklemmung mit Erdungsvorrichtung OPTIONALE AUSSTATTUNG Bremse, Lichtanlage und Kotflügel (für starres Fahrgestell) 1-Achs-Fahrgestell mit gefederter Achse mit Bremse, Beleuchtung und Kotflügel für bis zu 80 km/h (PKW-Betrieb) Elektronischer Zugkraftdrucker für ZECK Seilzug-Aufzeichnungssystem Kabel- oder Funkfernsteuerung Hintere Abstützung durch Hydraulikzylinder Vordere Abstützung durch hydraulische Bergstütze Synchronisationssystem Ferndiagnose mittels GPS-Modem Biologisch abbaubares Hydrauliköl Vorabscheider für Motorluftfilter Arctic Kit - mit Vorwärmanlage für bis zu -30 C Schalldämmung Spezielle Seilspulung bei der Spillwinde für den Betrieb im Erdkabelbau Spezielle Ausstattungen bzw. Sonderausführungen auf Anfrage. KEY FACTS Spillwinde vollständig elektronisch gesteuert mit großem Spilltrieb (Ø 450 mm) aus gehärtetem Stahl und einem Rillendurchmesser von 49 mm. Max. Zugkraft von 50 kn und ZECK Seilzug-Aufzeichnungssystem. B2-180