Es ist wieder Spargelzeit. Feuerwehr Reinbek wird 125 Jahre Am 1. Mai wird die Mitte von Reinbek zur Festmeile! Seite 3

Transkript

1 48. Jahr Nr April 2012 Nächste Ausgabe: ReinBeker Der 48 Jahre redaktion@derreinbeker.de Tel: (040) Fax: -118 Ihr Haus- u. Gartenservice schnell preiswert zuverlässig Aktion 10% Rabatt Rasen vertikutieren Bäume, Büsche, Hecken schneiden, Baumfällen (mit Seilklettertechnik), Plattenund Pflasterarbeiten, Zäune aufstellen, Bepflanzungen, Rasenpflege & -schnitt Gerhard Karp Tel / Feuerwehr Reinbek wird 125 Jahre Am 1. Mai wird die Mitte von Reinbek zur Festmeile! Seite 3 Fernsehwerkstatt Seit 25 Jahren Rundfunk Willy Völzer Mühlenredder 13 Reinbek Telefon Fernsehwerkstatt Auch Reparatur von Haushaltsgeräten z.b. Rasierapparate Staubsauger, Küchen- u. Kaffeemaschinen, usw. Verkaufszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Mit neuem Hofladen Es ist wieder Spargelzeit In unserem Hofladen schälen wir Ihren Spargel. Hof Soltau Stemwarde/Barsbüttel, Meienfelde 2, Tel. 040/ Besuchen Sie uns im Internet unter hat Herr Grass die Zeit verpennt«reinbeker Kamingespräch zum Gedicht von Günter Grass Reinbek Selten hat ein Gedicht solch hohe Wellen geschlagen. Was einmal gesagt werden muss, meint Günter Grass. Was man so auf keinen Fall sagen sollte, meinen die einen. Was genau richtig ist, meinen die anderen. Für die Initiatoren der Reinbeker Kamingespräche war es auf jeden Fall Anlass, einen»aus der Reihe tanzenden«-termin anzuberaumen und das Gedicht ins Visier zu nehmen, und zwar nicht nur inhaltlich, sondern auch literaturwissenschaftlich. Weiter auf Seite 30 So. FOTO: Nicole Langbein Bewerteten das Gedicht von Günter Grass und führten durch die Diskussion: Rudolf Zahn (links) und Bernd M. Kraske. Auto & Technik Zargari GmbH KFZ Meisterbetrieb Ihr Autohaus für alle Marken Inspektionsservice für PKW aller Fabrikate HU durch die und Abgasuntersuchung 78,- Abwicklung von Versicherungs-/Unfallschäden Karosserie-Instandsetzungs- & Lackierarbeiten Autoglasarbeiten/Steinschlagreparaturen PKW-Waschanlage zu attraktiven Preisen Bei Inspektion/Reparatur erhalten Sie einen kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche. Wilhelm-Bergner-Straße Glinde Tel Fax * gem. Gebührentabelle DEKRA bleibt neben OBI Gleich neben Obi FÜR GARTENZWERGE UND BAURIESEN. Privat oder Gewerbe, abholen oder liefern lassen - Sand, Erden, Kies und mehr. Schon ab 1 m³ Online bestellen unter: MAIGRÜN & PINK DIE FRISCHE FARBEN NUSCO - BLAZER CLOSED - CHINO`S 0039 ITALY - BLUSEN NEU - CANDICE COOPER SNEAKER HERZENSANGELEGENHEITEN - CASHMERE Reinbek - Bahnhofstraße 11 D - Telefon wilkens@pro-secco.com - Web: Mo. - Mi Do. - Fr Sa Uhr

2 2 panorama 30. April 2012 Wie Eltern die Sprachentwicklung unterstützen können Reinbek Am Dienstag, 8. Mai, Uhr, spricht die Sozialpädagogin und Fachkraft für Sprachbildung, Martina Hartmann, in der Ev. Kindertagesstätte Mühlenredder, Schneewittchenweg 2, zum Thema»Sprachentwicklung braucht Begleitung«. Dabei erfahren interessierte Eltern, wie sich die Sprache bei Kindern entwickelt und wie Eltern ihre Kinder dabei auf einen guten Weg bringen können. Kaffee und Kuchen bei der Landtagswahl Aumühle Der Gang zur Landtagswahl am 6. Mai lohnt sich in Aumühle doppelt. Einmal können die Wähler mitbestimmen, wer künftig in Schleswig-Holstein regiert. Und zum Zweiten gibt es leckeren Kuchen. Die Eltern von Grundschülern backen Kuchen, der zu Gunsten des Schulvereins verkauft wird.»aus dem Erlös sollen laufende Schulprojekte wie die Englisch AG oder die Schulbibliothek finanziert werden«, berichtet Sylvia Ausfelder vom Vorstand des Schulvereins. Alle drei Aumühler Wahllokale sind in der Grundschule eingerichtet. Die Kernzeit des Verkaufs ist von 10 bis 13 Uhr. Der Kuchen kann natürlich auch für den Nachmittagskaffee mit nach Hause genommen werden. In diesem Fall empfiehlt es sich, ein Gefäß für den Transport des Kuchens mitzubringen. Lothar Neinass Mallorca, ab Hamburg, 1 Woche Hotel Cala D or Gardens 4* p.p. HP 310,- Mallorca, ab Hamburg, 1 Woche Hotel Veronica 3,5* p.p. HP 440,- Ägypten, ab Hamburg, 1 Woche Hotel Grand Resort 5* p.p. HP 409,- Türkei, ab Hamburg, 1 Woche Hotel Barbaross Pashas 4* p.p. AI 524,- Türkei, ab Hamburg, 1 Woche Sentido Roma Beach 5* p.p. AI 560,- Djerba, ab Hamburg, 1 Woche Hotel Miramar Djerba Palace 4* p.p. AI 492,- Bulgarien, ab Hamburg, 1 Woche Hotel Sol Luna Bay Resort 4* p.p. AI 381,- Bulgarien, ab Hamburg, 1 Woche Clubhotel Miramar 4* p.p. AI 402, Reinbek Liebigstr. 2 im FAMILA Tel Vorfreude auf die»phantanzia«-aufführung der TSV Reinbek im Sachsenwald-Forum Unkonventionelles Märchenspektakel rund um Ballett und Jazz mit 200 Kindern und Jugendlichen Der Vorverkauf für zwei Aufführungen im Juni 2012 läuft Reinbek Fast jedes Jahr inszenieren die Abteilungen Ballett und Jazz der TSV Reinbek zusammen eine spektakuläre Tanzshow mit außergewöhnlichen Attraktionen. In diesem Jahr stellen Ballerinas von vier bis 17 Jahren sowie jugendliche und erwachsene Jazztänzerinnen und Tänzer gemeinsam ein buntes Märchenspektakel auf die Beine.»PhanTanzia«heißt das Ereignis, für das über 200 Kinder und Jugendliche bereits emsig üben. Die Vorbereitungen für den großen Auftritt am 16. und 17. Juni 2012 laufen schon auf Hochtouren. Seit rund einem Jahr sind die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der TSV-Tanzkurse schon eifrig im Training. Viele trainieren dafür bis zu dreimal in der Woche. Die jungen Akteure können es kaum erwarten, an ihrem großen Tanzwochenende beliebte Märchenmotive tänzerisch zu neuem Leben zu erwecken. Top Angebote im Mai Spanien, ab Hamburg, 1 Woche Hotel Vik Costa del Sol 4* p.p. HP 581,- Spanien, ab Hamburg, 1 Woche Hotel RIU Atlantico 4* p.p. HP 463,- Teneriffa, ab Hamburg, 1 Woche Hotel Sol Puerto Playa 4* p.p. HP 419,- Fuerteventura, ab Hamburg, 1 Woche Hotel Stella Jandia 4* p.p. HP 494,- Kuba, ab Hamburg, 2 Wochen Hotel Tuxpan 4* p.p. AI 1.601,- Dom.Rep., ab Hamburg, 2 Wochen Hotel Vik Arena Blanca 4* p.p. AI 1.263,- Mauritius, ab Hamburg, 2 Wochen Hotel Veranda Pointe Aux Biches 4* p.p. AI 1.914, Hamburg-Bergedorf Alte Holstenstr. 30 im Marktkauf Tel Öffnungszeiten: Montag Freitag Samstag 9 18 Uhr Neueröffnung Ihr NEUES Kreuzfahrtbüro: Die Sonnen-Reisen Cruise Lounge bei den Landungsbrücken Café, Bar, Cocktails, Events, Kreuzfahrtangebote und Specials Ihre Cruise Lounge Hotline: Tel Wöchentliche Informations Abende z.b AIDA / 8.5. Hapag Lloyd Veranstalter-Kalender unter Cruise Lounge Hamburg Ditmar Koel Str. 25 (bei den Landungsbrücken) Öffnungszeiten Mo.-So Uhr / Bar bis 22 Uhr Beratung auch Sonntags FOTO: Jutta StrauSS Talentierte Ballerinas: Bei der neuen Tanzshow PhanTANZia erzählen die Darstellerinnen und Darsteller spielerisch alt bekannte Märchen einmal ganz anders. So können die Besucher wohl bekannte Märchen wie»hänsel und Gretel«,»Dornröschen«,»Cinderella«und»Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern«einmal in ganz neuem Gewand erleben. Dafür haben Ballett-Choreografin Julia da Costa Cabral sowie Kintertanz-Leiterin Birte Roschke und Jazz-Choreografin Ragna Williams außergewöhnliche Formationen konzipiert. Diese bringen 198 Tänzerinnen zusammen mit dem 18-jährigen Tänzer Leon und dem Nachwuchstalent Leon (9) in ungewohnten Szenen effektvoll auf die Bühne.»Dabei wollen wir nicht die Märchen im gewohnten Sinn erzählen. Wir stellen sie alle ein bisschen auf den Kopf«, so Julia da Costa Cabral. Beim turbulenten Bühnenspiel»PhanTANZia«erscheint die Märchenwelt närrisch verdreht.»cinderella will nicht den Prinzen, aber den Schuh zurück«. Für ihren großen Auftritt legen sich die Akteure mächtig ins Zeug.»Manche der Älteren engagieren sich schon an der Uni und investieren hier beim Organisieren trotzdem noch viel Zeit. Es ist eben viel Arbeit. Gerade deshalb sind solche Vorbilder für uns sehr wichtig«, lobt Ragna Williams. Da werden Bilder gemalt, zusätzliche Treffen organisiert und in emsiger Kleinarbeit stilechte Märchenkostüme selbst geschneidert. Tatkräftige Unterstützung erhalten die Heizung Klima Schwimmbad Inhaber: Martin Schmidt Kreativen dabei von der Reinbeker Designerin Ulla Meier-Fuhrmann. Für beide»phantanzia«- Vorstellungen im Juni hoffen das TSV-Team und alle Beteiligten auf eine rege Resonanz. Der Kartenvorverkauf an der Theaterkasse im Sachsenwald-Forum, Hamburger Straße 4-8, , hat bereits begonnen. Die Karten kosten zwischen 12 und 18 Euro. JS Öl- / Gas-Feuerungen Gas-Brennwerttechnik VELTA-Fußbodenheizung Eigener Kundendienst jazz club bergedorf Bergedorf Der Jazzclub Bergedorf, Weidenbaumsweg (Suhrhof) präsentiert: Dienstag, 1. Mai, 11 Uhr»Hot Shots«schwarze Jazzmusik der Roaring Twenties und der legendären»creole Jazzband«. Sonntag, 6. Mai, 11 Uhr»Homefield Stompers«die Band aus HH-Heimfeld kommt mit klassischem Blues und erdigem New Orleans, fetzigem Dixie und feinem Swing Sonntag, 13. Mai, 11 Uhr»Louisiana Syncopators«; das Hamburger Hot-Jazz Orchester; die 10 Musiker spielen Stomps, Blues und melodische Balladen stilechter Bigband Hot-Jazz Eintritt: 7,-; Mitglieder 5,-; freier Eintritt für Jugendliche Möllner Landstr. 30 Reinbek

3 30. April 2012 Die Freiwillige Feuerwehr Reinbek wird 125 Jahre alt Die Mitte von Reinbek wird zur Festmeile! Reinbek Am Dienstag, 1. Mai, ist es endlich soweit: Die Feuerwehr feiert ihr großes Jubiläum. Nach fast 2 Jahren Planung steht der Feier nichts mehr im Wege. Am Rosenplatz wird um Uhr feierlich die Maibaumkrone aufgesetzt. Dazu spielt der»alt- Spielmannszug Sachsenwald«. Danach startet die Geburtstagsfeier: Während am Rosenplatz und auf dem Parkplatz der Volkshochschule eine große Oldtimer- Ausstellung mit etwa 30 Fahrzeugen aus ganz Deutschland zu bewundern ist, gibt es auf dem Schulhof des Gymnasiums viel zu sehen. Neben der großen Bühne mit Live Musik von den Crazy Crackers (Foto) und dem Stadtorchester gibt es tolle Vorführungen der Feuerwehr und der Rettungshundestaffel zu bestaunen. Auf dem Sportplatz hat die Jugendfeuerwehr Reinbek eine Spielmeile für die kleinen Besucher aufgebaut. Neben verschiedenen Hüpfburgen werden weitere Spiele angeboten. Auch der Feuerwehr-Kasper aus Geesthacht hat sich angesagt. Rund um den Schulhof stellen verschiedene Organisationen ihre Technik aus. So gibt es beim THW, dem Rettungsdienst, der Polizei, dem DRK und dem ADAC Vieles zu sehen. Mit etwas Glück wird auch der Rettungshubschrauber vom ADAC zu bestaunen sein. An einem der vielen Stände kann man sich bei Leckerem vom Grill stärken oder Getränke ordern. Kaffee und Kuchen gibt es im Rickertsen-Haus. Traditionelles Vogelschießen der Grundschule Schönningstedt Schönningstedt Am Freitag, 11. und Sonnabend, 12. Mai 2012 findet das traditionelle»vogelschießen«an der Grundschule Schönningstedt statt. Am Freitagvormittag treffen sich die Kinder zu Wettspielen, die gegen 11 Uhr mit der Königsproklamation und der Preisverteilung enden. Am Sonnabend geht der Festumzug mit dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Schönningstedt in diesem Jahr durch Ohe: Abmarsch am Sportplatz Ohe/ Amselstieg um Verschiebung der Müllabfuhr nach dem 1. Mai Wegen des Feiertags am 1. Mai verändert sich der Termin für die Müllabfuhr Anfang Mai. Wie die Abfallwirtschaft Südholstein (AWSH) mitteilt, verschiebt sich die Tour, die eigentlich am Dienstag, 1. Mai gefahren würde, einen Tag nach hinten auf Mittwoch, 2. Mai und so weiter bis Sonnabend, 5. Mai, wo wiederum der übliche Freitagstermin stattfindet. Davon betroffen sind die Leerungen der Biotonnen, der Restabfall- und Papiertonnen und die Abholung der Gelben Säcke. 14 Uhr. Nach der Rückkehr und der Begrüßung durch die Schulleiterin Frau Kruse wird von den Schülern Musik und Tanz geboten. Nach Kaffee und Kuchen folgt der bunte Spielenachmittag für alle Kinder. Neben Vogelschießen und Hüpfburg bieten auch die Pfadfinder Aktivitäten an. Das Fest findet dann bei einem gemeinsamen Grillen sein Ende. In der Feuerwache gibt es eine Modelbauausstellung und Informationen rund ums Thema Feuerwehr. Sperrungen zum Feuerwehrjubiläum Reinbek Neben der Sperrung eines Teilstückes der Klosterbergenstraße werden am 1. Mai ab 7 Uhr auch Sperrungen der Schulstraße zwischen Klosterbergenstraße und Kirchenallee sowie der Straße Am Rosenplatz zwischen der Ampelanlage und der Schulstraße erforderlich. Ebenfalls betroffen ist der Parkplatz an der Volkshochschule, der für die Veranstaltung mit genutzt wird. Der Parkplatz wird ab 30. April 2012, 22 Uhr gesperrt. Holzhaustüren Sicherheitstüren 88 mm Energiesparfenster Ug bis 0,5 direkt v. Hersteller J. Lantz Fenster und Türen GmbH Hamburger Str Trittau Tel Fax Öffnungszeiten: Mo.-Fr h, Sa h, So h (So. keine Beratung u. kein Verkauf) Möbelbau Innenausbau vom Dachboden bis Keller Alle Reparaturen an Fenstern und Möbeln Tischlerei Scholtzstraße Reinbek Tel. (040) Fax (040) FOTO: VVM panorama 3 Pflanzenmarkt am Schloß Reinbek Am Sonntag, 6. Mai 2012, findet zwischen 12 und 16 Uhr vor dem Schloß Reinbek der BUND-Pflanzenmarkt statt natürlich wie immer ohne Standgebühr, nur von privat an privat! An den BUND-Ständen vor der Schlosshofmauer können Sie gegen einen Spende Kaffee und Kuchen genießen und wertvolle Informationen erhalten. Die Kinder können am Stand der BUND- Kindergruppe ein Vogelquiz lösen und FÖJler David Hagemann wird Fragen zum Freiwilligen ökologischen Jahr (FÖJ) beantworten. Zweiter großer Aktionstag im Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle Der Aktionstag im Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle bietet Spaß und Erlebnis für Groß und Klein in einer besonderen Atmosphäre. Aumühle Der Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e.v. lädt ein zu einem großen Aktionstag am Sonntag, 6. Mai 2012, von Uhr, auf dem Gelände beim Lokschuppen Aumühle. Eine große Fahrzeugschau mit historischen Lokomotiven und Waggons zum Anschauen, Anfassen und Hineinklettern weckt Erinnerungen an längst vergangene Zeiten bei der Eisenbahn. Zudem gibt es Führungen zur Eisenbahngeschichte und zur Funktionsweise einer Dampflok. Die Erwachsenen haben die Möglichkeit, auf Feldbahnloren ihre Kinder zu schieben. Dabei macht das Stellen der Weichen allen immer wieder eine große Freude. Auf einer Hebeldraisine können Jung und Alt ihre Kräfte messen. An diesem Tag ist natürlich auch die Fotoausstellung»Mit dem Schienenbus durch Marsch, Geest und Dünen«präsentiert in einem alten Hamburger Vorortbahnwagen aus dem Jahre 1927, zu besichtigen. Dazu gibt es Modellstraßenbahnen zum Selberfahren und Vorführungen im Lehrstellwerk. Der Buffetwagen aus dem Jahre 1914 lädt wie immer zu einer preiswerten Einkehr in stilvoller Atmosphäre ein. Bei schönem Wetter ist ein Picknick im Freien inmitten der geschichtsträchtigen Waggons ein besonders stimmungsvolles Erlebnis. Eintritt: Erwachsene 2,-; Kinder: 1,-. Der Lokschuppen des Eisenbahnmuseums liegt vom Bahnhof Aumühle kommend, rechte Hand am Fußweg zum Garten der Schmetterlinge.

4 4 panorama 30. April 2012 Konzerttournee durch drei Länder Orchester der Sachsenwaldschule unterwegs Reinbek Pünktlich am Freitagvormittag ist das Jugendsinfonieorchester der Sachsenwaldschule zu seiner einwöchigen Konzertreise durch drei Länder gestartet. Passen alle Instrumente samt Gepäck in den Bus? Das ist immer wieder die bange Frage bei den Konzertreisen des Jugendsinfonieorchesters. Aber auch diesmal klappte es natürlich wieder. Nach Konzerten in der großen Stephanskirche im elsässischen Mulhouse und im Kongresszentrum in Basel geben die 42 Jugendlichen und vier Lehrer ein Gastspiel in Schönwald im Schwarzwald. Höhepunkte der Reise werden Annecy und Rumilly in den französischen Alpen sein. Dort treffen die jungen Musiker auf Mitschüler, die zeitgleich mit der französischen Partnerschule an dem Comenius-Projekt zum Thema Windkraft arbeiten. In Rumilly ist ein musikalisches Experiment geplant: Eine deutsch-französische Aufführung des Musicals»König der Löwen«. Elke Güldenstein Frühschoppen auf der Glinder Mühlenwiese Reinbek Am Sonntag, 6. Mai, findet im Rahmen der Glinder Kulturwochen von 11 bis 14 Uhr der alljährliche Frühschoppen auf der Glinder Mühlenwiese, Kupfermühlenweg 7. statt. Für die Musik sorgt der»crossoverband aus Glinde BEST AGERS«. Es werden wieder Schmalzbrote, Erbsensuppe, Fischbrötchen und verschiedene Getränke angeboten. Im historischen Backofen werden Brote gebacken. Veranstalter sind die Europa-Union, TSV Glinde und der Heimat- und Bürgerverein. Eintritt ist frei. Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich und wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, Wentorf, Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung: sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, Reinbek, Tel. (040) ; Fax: -118; Internet: redaktion@derreinbeker.de; Satz: sandtner werbung gbr; Druck: druckhaus rieck gmbh, J.-G. Nathusiusstraße 5, Haldensleben, Tel. (03904) Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner; verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek: Der Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 35 vom Auflage: FOTO: Elke Güldenstein Tenor Volker Bengl und»die Hamburger Klabautermänner«begeisterten Besucherrekord und tosender Applaus im Sachsenwald-Forum Reinbek Ein einmaliges Kon-zert mit Startenor Volker Bengl bescherten Die Hamburger Klabautermänner ihrer breiten Fangemeinde als stimmungsvollen Frühjahrsauftakt. Mit ihrem Frühlingskonzert im Sachsenwald- Forum erfreuten der Shantie-Chor und sein Stargast zahlreiche Musikfreunde aus Reinbek und Umgebung. Chorgründer und Moderator Hans Günther Reimer brillierte wieder als schelmischer Modera-tor. Der beherzte Kapitän hatte seine sangesfreudige Mannschaft wie gewohnt bestens im Griff. Die Klabautermänner und Volker Bengl brachten die gut gelaunte Besucherschar mit Liedern wie»freunde, das Leben ist lebenswert«zum Mitsingen. Tenor Volker Bengl zog die Besucher vor allem mit virtuos vorgetragenen Heimat- und Bravour-Arien aus Oper und Operette in den Bann. Mit»Oh Mädchen, mein Mädchen wie lieb ich dich«aus der Operette»Frederike«von Franz Café prima TEXTIL- PFLEGE Angebote: 2 Hosen spezial Hemd 1.20 Während seines Auftritts wurde Tenor Volker Bengl von begeisterten Zuschauerinnen spontan mit Blumen bedacht. Lehár entführte Volker Bengl die Besucher mit romantischem Pathos in Goethes schillernde Liebeswelt. Die reich vertretene Damenschar im Saal verzauberte Bengl auch mit Werken wie»du bist die Welt für mich«von Richard Tauber und»dein ist mein ganzes Herz«von Franz Lehár. Von einigen Zuschauerinnen wurde der strahlende Charmeur während seines Auftritts Ihr Haus für Feste & Familienfeiern Restaurant Jazzkonzert mit der»mahogany Jazzband«zum Vatertag am 17. Mai von 11 bis 14 Uhr mit rustikalem Buffet und Speisen à-la-carte für 16,50 Unser Angebot: Maischollen und Spargel aus unserer Region in verschiedenen Variationen Öffnungszeiten: tägl. von 10 bis 21 Uhr Oedendorfer Weg 5, Friedrichsruh (gegenüber vom Bismarck-Museum) Tel: / Bahnhofstraße Reinbek Mo.-Fr. 8 18, Sa Uhr FOTO: Jutta StrauSS spontan mit Blumen bedacht. Diesmal verzeichneten der Chor und sein euphorisch gefeierter Gaststar sogar einen Besucherrekord: 550 Gäste aus Reinbek und Umgebung genossen ein rundum gelungenes Konzert. Während der Vorstellung kündigte Reimer zudem ein Wiedersehen mit Volker Bengl im nächsten Jahr an: Am Sonntag, 2. Juni 2013, um 19 Uhr beschert der Tenor allen Musikfreunden einen romantischen Liederabend im Schloß Reinbek. Der Kartenvorverkauf für dieses Konzert mit Werken von Schubert, Richard Strauss und Hugo Wolf u. a. beginnt jedoch erst ab Januar 2013 an der Theaterkasse des Sachsenwald-Forums. Karten im Vorverkauf für das 17. Reinbeker Sängerfest, zu dem die Klabautermänner gemeinsam mit Solisten am Sonntag, 4. November 2012 um 16 Uhr einladen, gibt es bereits ab September 2012 im Sachsenwald-Forum. JS Reinbek-Neusch., EFH, 90 m² Wfl., ebenerdig + 40 m² ausbauf. DG, alles neu, Garage, Kamin, Parkett, Sauna, VK, 2 Terr., 664 m² Grdst., ,- Reinbek-Krabbenkamp, 5-Zi.- EFH, 125 m² Wfl., VK, Bj. 79, Garage, 700 m² Grdst., ruh. Sackg., ,- Escheburg, schöne 5-Zi.- DHH, 110 m² Wfl., Dp.-Carport mit Dachterrasse, Bj. 03, schicke EBK, Kamin, gr. Holzterr., 406 m² Grdst., ,- Reinbek-Neusch., schöne 3-Zi.-ETW, 77/100 m², gr. Dachterrasse, EBK, schickes D-Bad, ,- Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir dringend Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäuser sowie Wohnungen und Grundstücke in jeder Größe und Preisklasse zum Kauf und zur Miete. Rufen Sie uns unverbindlich an und vertrauen Sie auf unsere 30-jährige Immobilienerfahrung. Wir beraten Sie gern und kostenfrei. Kriech Immobilien 040 / Seit über 30 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf

5 Turnerinnen erfolgreich bei Ostereicup 120 Jahre TSV REINBEK Schröder geehrt Radtour zur Rapsblüte Durch Wald und Rapsfelder radelt die TSV am 1. Mai nach Müssen und Schulendorf. Zurück geht es über Gülzow, Hamwarde und Hohenhorn nach Reinbek. Picknick bitte mitbringen, Einkehr ist möglich. Treffen ist 9.30 Uhr an der TSV Geschäftsstelle. Das Radtourenangebot richtet sich an alle, die Lust am Radwandern haben. Die Touren werden von erfahrenen Radwanderleitern geführt. Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich, Gäste zahlen eine Gebühr von 5,- (zzgl. Auslagen). Fit & Fight for Ladies Fit & Fight ist eine spannende Mischung aus Fitness und Selbstverteidigung. Im Fitnessteil werden zu fetzigen Beats Kraft und Ausdauer trainiert, Muskeln aufgebaut sowie das Herz-Kreislaufsystem gestärkt. Darüber hinaus werden in jeder Stunde leicht nachvollziehbare und effektive Selbstverteidigungsstrategien eingeübt und durch entsprechende Wiederholungen automatisiert. Anschließend können diese Techniken partnerbezogen ausprobiert werden. Abgeschlossen wird das Training durch Übungen für Balance und Gleichgewicht. Mentale Techniken zum Stressabbau runden das körperliche Training ab. Geleitet wird das Training von Sigi Sobolewski, 7. Dan im Ju-Jutsu und Trainer-A-Breitensport. Der sechswöchige Kurs kostet für Gäste 45,-, Mitglieder zahlen 10,-. Beginn ist Mittwoch, 9. Mai, 20 Uhr, im Saal 2 der TSV Halle. Anmeldung und Infos in der TSV Geschäftsstelle. Mit rund 30 Kindern fuhren Barbara Mentz und Tina Frederiksen zum 13. Ostereicup nach Escheburg. Die Mädchen stammten sowohl aus den allgemeinen Gerätturngruppen als auch aus der Leistungsturnriege. Für viele war es die erste Teilnahme an einem Wettkampf überhaupt. Daher war auch die Aufregung groß. Geturnt wurde in unterschiedlichen Leistungsklassen (P1-P5), die zudem in jedem Jahrgang getrennt bewertet wurden. Eifrig absolvierten alle Wulf-Brüder räumen ab Termine und Veranstaltungen 30. April: Tanz in den Mai, TSV Clubhaus, Einlass: Uhr, Eintritt: 12 (inkl. 2 Getränke), Veranstaltung von Thomas Antonczyk, Anmeldung ab sofort beim TSV Clubwirt, unter Tel Mai: Parkouring, 14 Uhr, Treffpunkt: Grundschule Klosterbegen 10. Mai: Abteilungsversammlung»Tanzsport«, Uhr, TSV Turnerinnen ihrem Können entsprechend die Übungen am Boden, Reck und Sprung. Insgesamt nahmen 240 Kinder an dieser Veranstaltung teil. Trotz des Gewusels hat es allen Beteiligten riesig viel Spaß gemacht. Jedes Kind bekam am Ende eine Urkunde und ein Überraschungsei. Die TSV Reinbek durfte sich zudem über zahlreiche gute Platzierungen freuen, darunter sieben 1. Plätze, fünf 2. Plätze und vier 3. Plätze. Bei den Schwimm-Landesmeisterschaften in Lübeck waren Eike Wulf, Jg. 97, und Malte Wulf, Jg. 95, die erfolgreichsten Starter für die TSV Reinbek. Allein 13 der insgesamt 14 Medaillen (6x Gold, 3x Silber und 5x Bronze) für die TSV Reinbek gingen auf das Konto der beiden schwimmbegeisterten Brüder. Malte Wulf gewann zwei Jahrgangsmeistertitel über 200m und 400m Freistil. Auf diesen beiden Strecken war niemand aus Schleswig-Holstein schneller als er, so dass er zusätzlich in der Wertung der offenen Klasse über diese Strecken Gold holte. Zu diesen vier Goldmedaillen kamen dann noch Silber über 100m Freistil und viermal Bronze (100m Brust, 100m Schmetterling, 100m Rücken und 200m Rücken). Sein Bruder Eike gewann den Jahrgangsmeistertitel über 100m Brust und qualifizierte sich hier gleichzeitig für das Jugendfinale. Mit lautstarker Unterstützung seiner Vereinskameraden gewann er dieses und er freute sich riesig über seine zweite Goldmedaille. Über 200m Brust holte Eike Silber und über 200m Rücken kam dann noch einmal Bronze dazu. Sebastian Fischer, Jg. 96, wurde Vizejahrgangsmeister über 200m Brust in neuer persönlicher Bestzeit. Außerdem belegte er dreimal den undankbaren vierten Platz. Hendrik Hiestermann, Jg. 95, erreichte Platz 5 über 400m Freistil und Jonathan Klinkhardt, Jg. 95, belegte einen 5. Platz über 100m Brust. Ebenfalls Fünfter wurde Simon Kaphingst im Jg. 97 über 100m Rücken. Auch die jüngste Teilnehmerin Sofia Otto, Jg. 2000, freute sich über neue persönliche Rekorde, obwohl sie ohne Medaille blieb. Halle, Saal I 15. Mai: Wanderung, an der Bille entlang bis zur Sachsenwaldbrücke und zurück, Treffen, 14 Uhr, S-Bhf. Reinbek 18. Mai: Aikido-Jugendlehrgang für jugendliche Aikidoka von Jahren. Eine schriftliche Anmeldung ist unbedingt erforderlich, Beginn: 16 Uhr, TSV Halle, Saal 4 Sichtlich überrascht und gerührt zeigte sich der 1. Vorsitzende, Christian Schröder, als er im Rahmen der Delegiertenversammlung für sein 10-jähriges ehrenamtliches Engagement als Vereinsvorsitzender geehrt wurde. Peter Voß, Vorstandsmitglied des Kreissportverbandes Stormarn (KSV), war extra angereist, um die Anerkennungsurkunde des KSV persönlich zu überreichen und ließ es sich auch nicht nehmen, eine kurze Laudatio zu halten. Darin verwies er auf die vorherigen Ämter Schröders. 13 Jahre habe dieser eine Fußballjugendmannschaft betreut und 11 Jahre die Fußballjugendabteilung mit zahlreichen Erfolgen geleitet. Aus den letzten Jahren besonders hervorzuheben seien sein Engagement gemeinsam mit seiner Frau Heike für das Projekt»Kids in die Clubs Reinbek«und die langwierigen und schwierigen Verhandlungen mit der Stadt Reinbek über eine vertragliche Zusammenarbeit. Christian Schröder habe der TSV Reinbek zusammen mit den Abteilungs- und den Übungsleitern, mit der Geschäftsstelle und dem Geschäftsführer eine sichere und attraktive Position in der Stadt, im Kreis und in der Metropolregion Hamburg verschafft. Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.v. geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22 Tel Fax: öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: Uhr, sowie mi + do von Uhr info@tsv-reinbek.de Internet: Verantwortlich: Elke Schliewen

6 6 panorama 30. April 2012 Mit der Kamera unterwegs, Fotografie als Hobby. Wentorf Der Bürgerverein Wentorf lädt am Donnerstag, 3. Mai, Uhr, zu einem Abendvortrag mit dem Titel»Mit der Kamera unterwegs, Fotografie als Hobby«in die Alte Schule, Teichstraße 1, ein. Referent ist Karl- Heinz Kilka aus Billwerder. Karl-Heinz Kilka fotografierte überall, wo sich lohnende Motive fanden. Herausgekommen sind Tausende von Schwarz Weiß und Farbaufnahmen, u.a. Makroaufnahmen von Blüten und Insekten, Fotos aus den Vier- und Marschlanden, Milieustudien von Fischmarkt und Spiegelungen in den Alsterfleeten. Karl-Heinz Kilka wird während des Vortrages einige seiner Aufnahmen vorstellen. Dabei wird er auf die Entwicklung der Fototechnik von der analogen Fotografie in den 1950 er Jahren, bis zur Digitalfotografie heute und auf ihre Unterschiede eingehen und einige Begriffe der modernen Digitalfotografie erläutern. Ein weiterer Schwerpunkt seines Vortrages werden Fragen der Motivsuche und der Entwicklung und Vergrößerung von Fotos sein. Der Eintritt ist frei. Landesmeister Kim Merle Fürstenwerth und Jonah Sumfleth Ohe Starke Leistungen zeigte Mitte April bei den Schwimm-Landesmeisterschaften das Team des FC Voran Ohe um das Trainertrio Conrad Depmeyer und Hanne Grube und Kim Ribbe. Am Start waren sowohl die jungen Talente aus der Nachwuchsgruppe (10-12 jährige) als auch der Leistungsgruppe, die gerade fit aus dem Trainingslager aus dem sommerlichen Malta zur Meisterschaft angereist waren. Allen Konkurrenten aus Schleswig Holstein davon schwammen Kim Merle Fürstenwerth und der erst 14jährige Jonah Kilian Sumfleth. Die 16jährige Kim Merle siegte über 200m Lagen, 200m Rücken und 50m Brust. Vizemeisterin wurde sie über 100m Brust und 100m Rücken. Jonah schaffte über 200m Rücken die Landesmeisterschaft in der offenen Klasse und konnte diese tolle Platzierung noch mit weiteren sechs Landesjahrgangstiteln anreichern. Am Ende brachten die Schwimmer des FC Voran Ohe 12 Meistertitel, diverse Medaillen, diverse Qualifikationen für Norddeutsche und Deutsche Meisterschaften nach Hause. Blick vom Bismarck-Turm auf Aumühle und Umgebung Aumühle Immer wieder wird Gerd Möller von Aumühlern angesprochen, die einmal einen Blick vom Bismarck-Turm auf Aumühle und die Umgebung werfen möchten. Am 9. und 23. Mai ist es wieder einmal die Gelegenheit zur Turmbesteigung. Im Rahmen von zwei Veranstaltungen der Volkshochschule Aumühle-Wohltorf wird Gerd Möller aus der Geschichte der Sachsenwaldgemeinde berichten und einen Einblick in das kleine Heimat- Museum im 3. Stock des Bismarck-Turmes geben. Wer mit auf den Turm möchte, müsste am 9. Mai und 23. Mai, um 15 Uhr auf dem Berliner Platz sein. Vortrag und Turmführung sind kostenfrei, eine Spende zur Erhaltung des Turmes wird dankbar angenommen. Da die Zahl der Teilnehmer begrenzt ist, weil auf dem Turm nicht sehr viel Platz ist, bittet Gerd Möller um telefonische Anmeldung unter Lothar Neinass»Offene Tür«in der Geburtshilfe Reinbeker Krankenhaus St. Adolf-Stift bietet Elternschulprogramm Reinbek Gegen Ende der Schwangerschaft dreht sich bei werdenden Eltern alles um die Geburt und den Aufenthalt im Krankenhaus. Und da gibt es viele Fragen: Wie sieht heute eigentlich ein Kreißsaal aus? Was muss ich bedenken, wenn ich mein Baby im Wasser bekommen möchte? Kann der Papa nach der Geburt bei seiner neuen Familie im Krankenhaus übernachten? Diese und andere Fragen können am Sonntag, 13. Mai, von 11 bis 16 Uhr beim»tag der offenen Tür«in der Geburtshilflichen Abteilung des Krankenhauses Reinbek St. Adolf-Stift gestellt werden. Alle Interessierten können sich bei Tonteich eröffnet Bade-Saison am 1. Mai Wohltorf»Leicht bewölkt, die Temperatur soll bei 18 Grad liegen«, so verspricht es der längerfristige Wetterbericht für Wohltorf am 1. Mai. Da wird die Oldie Cover Band»Zart besaitet«ab 16 Uhr schon sehr heiße Musik spielen, damit die Zuhörer sich vielleicht doch ins Wasser wagen. Wer den Sprung ist frühlingswarme Nass nicht erwarten kann, hat hierzu die Möglichkeit bereits ab 12 Uhr. In den ersten zwei Wochen bis zum 15. Mai ist das Bad nur von 12 bis 19 Uhr geöffnet. Ab 16. Mai kann man montags bis freitags bereits ab 6 Uhr, und sonnabends, familienanzeigen Kaffee und Kuchen die modernen Kreißsäle, die wohnliche Mutter- Kind-Station und die beliebte»elternschule«anschauen. Der neue Chefarzt Prof. Dr. Jörg Schwarz steht gemeinsam mit dem geburtshilflichen Team bestehend aus Hebammen, Kranken- und Kinderkrankenschwestern sowie Ärzten für ein persönliches Kennenlernen, Fragen und Diskussion zu Verfügung. Hebammen und Kinderkrankenschwestern der Abteilung informieren und beraten werdende Eltern zur Geburt und die Tage im Wochenbett. Schwangere können sich anschauliches Informationsmaterial über die Geburt in Reinbek sonntags und an Feiertagen ab 9 Uhr schwimmen gehen. Um 20 Uhr schließt das Bad an allen Tagen. Die Tageskarte kostet 2,50 Euro. Eine 15er Karte erhält man für 30 Euro und eine Saison-Karte gibt es zum Preis von 100 Euro. Sechs- bis 15-jährige zahlen einen ermäßigten Eintritt von 1,50 Euro. Die 15er Karte kostet 12,50 Euro und die Saisonkarte 35 Euro. Wer sparen will, nutzt die»happy Hour«(täglich ab 18 Uhr) da kostet der Eintritt für Erwachsene 1,50 und für Kinder 1,00 Euro. Lothar Neinass Sei getreu bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben. Offenbarung 2,10 Helga Bednarek geb. Rutsch * Sie durfte im Kreis ihrer Familie ganz friedlich sterben. Wir müssen Abschied nehmen: Heidi Petersen, geb. Bednarek Heike Adams Jens und Lena Petersen Sven Petersen und alle Angehörigen Beerdigungsinstitut Stühmer, Bremen, Wilmannsberg 2 mitnehmen. Dazu gehört auch das aktuelle Elternschulprogramm, in dem Kurse für werdende und frisch gebackene Eltern angeboten werden. Beim»Tag der offenen Tür«besteht für werdende Mütter auch die Möglichkeit, sich für einen E- Mail-Newsletter des Krankenhauses anzumelden, um wöchentlich beispielsweise über die aktuelle Entwicklung ihres ungeborenen Kindes und Ernährungstipps passend zur Schwangerschaftswoche informiert zu werden. Mehr Informationen unter: Lebensrettende Sofortmaßnahmen Reinbek Das DRK-Reinbek bietet am Sonnabend, im Karl-Meißner-Haus (DRK- Zentrum), Birkenweg 3, von Uhr, einen Kursus in»lebensrettenden Sofortmaßnahmen«für Führerscheinbewerber. Kosten: 20,-. Anmeldung ist ab 9.30 Uhr am Veranstaltungstag möglich. hochschule für musik und theater Alsterserenaden im Frühling auf einem Alsterschiff Hamburg Die Hochschule für Musik und Theater Hamburg begrüßt den Frühling und lädt ein zu einer zweistündigen Fahrt mit einem Alsterschiff am Sonntag, 13. Mai 2012, Abfahrt 19 Uhr. Unter dem Motto»Moment musical«erklingt französische Musik und Poesie. Zarte Kammermusik und niveauvollunterhaltsame Texte dargeboten von Studierenden der HfMT. Künstlerische Leitung: Prof. Klaus Hempel verbinden sich mit den stimmungsvollen Perspektiven der Rundfahrt zu einem bezaubernden poetischen Frühlingserlebnis. Karten ( 19,50 ) sind über die Alster Touristik ( ), am Kiosk des Alster Touristik-Anlegers oder an Bord des Schiffes, erhältlich. Zu einem inspirierenden oder erfrischenden Getränk sind Sie eingeladen!

7 30. April 2012 panorama 7 Junge Musiker, alte Bäume und Messingglanz Freunde des Schlosses kaufen Standleuchter für das Trauzimmer Gutenbergstraße 26 in Reinbek zur Wiedereröffnung unserer Verkaufsräume in Reinbek! Nach fast 4-monatigen Sanierungsarbeiten sind die Spuren des Brandschadens in unserem Reinbeker Betrieb beseitigt. Grund genug, dieses Ereignis mit Ihnen gemeinsam zu erleben. Wir haben einige Überraschungen für Sie vorbereitet. An diesem Tag bieten wir außerdem alle Vorführ- und Geschäftsfahrzeuge zu brandaktuellen Preisen an und als Besonderheit erhalten Sie gegen Vorlage dieser Anzeige - gültig nur am 5. Mai bei Kauf eines Fahrzeuges aus unserem Bestand, einen einmaligen Sondernachlass in Höhe von 1.000,- Euro. Je Fahrzeug nur ein Sondernachlass möglich. FOTO: Elke Güldenstein Reinbek Auch in diesem Jahr lädt der Verein der Freunde des Schlosses wieder zu eigenen musikalischen Veranstaltungen ein. Bereits zum 24. Mal musizieren junge Preisträger des Landeswettbewerbs»Jugend musiziert«am 6. Mai 2012 im Schloß. Der 17-jährige Hatim Schepler hat mit seiner Tuba dabei quasi ein Heimspiel. Als Sohn des Hausmeisters ist er im Schloß fast zu Hause. Mit ihm präsentieren sich am ersten Mai-Sonntag 15 weitere Preisträger mit Gitarre, Blockflöte, Klavier, Cello, Saxophon und Querflöte. Für die Veranstaltung im Festsaal des Schlosses sind Karten noch zu haben, im Vorverkauf an der Konzertkasse des Sachsenwald- Forums und an der Abendkasse. Der Eintritt kostet sieben Euro, für Kinder und Jugendliche 3,50 Euro. Baum-Spaziergang Einmal im Jahr wird die Geschichte der alten Bäume im Reinbeker Schloßpark lebendig. Dr. Gunther Seehan, der als Wissenschaftler am Institut für Holzwirtschaft ehemals im Schloß gearbeitet hat, kann manch Wissenswertes und Erstaunliches berichten beim kostenlosen Schloßpark- Spaziergang der Schloßfreunde am Mittwoch, 23. Mai 2012, 18 Uhr. Dazwischen wird Dr. Brigitte Oels mit Mitgliedern des VHS-Theaterensembles dichterische und musikalische Einlagen beisteuern. Weitere Veranstaltungen der Schloßfreunde sind in Planung wie die Reihe»Heiteres beim Wein«am 9. September und die Harfenmatinée am 2. Dezember Exkursion an die Schlei Nach Haithabu, ins neugestaltete archäologische Landesmuseum nach Schleswig sowie nach Arnis, Kappeln, Damp und Ludwigsburg führt die Tagesexkursion der Freunde des Schlosses am Sonnabend, 2. Juni Die Schloßfreunde Hans-Adolf Kaufmann, Die Fahrt kostet inklusive Helmut R. Busch und Rudolf Mattlage (v.l.) aller Eintritte, Führungen präsentieren ihren neuen Standleuchter. und Mittagessen 78 Euro. Infos und Anmeldung bei Rudolf Mattlage, Mai 2012, Uhr Auf Friedrichs Spuren Am 25. und 26. August 2012 fahren die Schloßfreunde an Havel und Spree entlang durchs historische Brandenburg, nach Berlin und Potsdam. Dort sind unter anderem Karten für die Ausstellung»Friederisiko«reserviert. Die Wochenendfahrt inklusive Übernachtung in Berlin, Abendessen, Eintritte und Führungen kostet 270 Euro im Doppel-, 305 Euro im Einzelzimmer. Nähere Informationen und Anmeldungen bei Rudolf Mattlage, Mattlage ist neu als Beisitzer in den Vorstand der Schloßfreunde Holzbrücke in der Wildkoppel Reinbek Die kleine Holzbrücke im nördlichen Teil der Wildkoppel ist aus Gefahrenschutzgründen ab sofort gesperrt. Anfang Mai, wird die Brücke deshalb ersatzlos abgebaut. aufgenommen worden. Dr. Peter Beaven löst Peter Hasenpusch als Schatzmeister im Verein ab. Hasenpusch hatte zwölf Jahre lang die finanziellen Geschicke der Schloßfreunde mitgestaltet.»wir sind ihm sehr dankbar für seine kenntnisreiche und engagierte Arbeit«, betonte Vorsitzender Helmut R. Busch. Neuer Kerzenglanz Lange haben die Schloßfreunde auf Antikmärkten und bei Versteigerungen gestöbert, doch den gewünschten historisch passenden Standleuchter für das Trauzimmer haben sie leider nicht gefunden. Nun präsentierten sie einen neu gefertigten, der den Formen aus der Zeit um 1750 entspricht, mit Elementen des Barock und der Renaissance. Er passt zum großen Kronleuchter im Treppenhaus und soll künftig im Trauzimmer seinen Platz erhalten, um Hochzeiten dort noch festlicher auszuschmücken. Zu ausgewählten Veranstaltungen wird der massive Messingleuchter auch in anderen Räumen zu sehen sein, so erstmals beim Preisträgerkonzert am 6. Mai im Festsaal Euro hat der Verein der Schloßfreunde in diese Neuanschaffung für den Renaissancebau investiert. Elke Güldenstein Tanz in den Mai im Zollenspieker Fährhaus Zollenspieker Am 30. April sorgt Carsten Schniedewind im Zollenspieker Fährhaus, Zollenspieker Hauptdeich 143, Hamburg (direkt an der Elbfähre Zollenspieker-Hoopte) ab 19 Uhr wieder für den richtigen Musikmix und volle Tanzfläche beim Tanz in den Mai. Wer möchte, kann sich vorher am Maitanz-Büfett stärken eine leckere Auswahl an warmen und kalten Speisen, Salaten, Fisch, Fleisch und Gemüse stehen nach dem Begrüßungs-Prosecco ebenso bereit wie die berühmte Dessert-Pyramide. Und das Gute ist: Man kann beruhigt zugreifen, denn überflüssige Kalorien können ja gleich wieder abgetanzt werden! Der Eintritt für den Tanz in den Mai beträgt 7,50, die Teilnahme am Maitanz- Büfett kostet 21,50. Am Dienstag, 1. Mai geht es musikalisch weiter das Blasorchester»Loreley«eröffnet ab Uhr die Biergartensaison. Der Eintritt ist frei. Herbert Mühle GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Hamburg-Bergedorf, Lehfeld 6, Tel: Ahrensburg, Kurt-Fischer-Straße 17-19, Tel: Reinbek, Gutenbergstraße 26, Tel: Garten- und Landschaftsbau Unsere Leistungen: Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen Pflanz- und Ansaatarbeiten Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten Pflege- und Gehölzschnittarbeiten Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an: Telefon (040) Fax (040) Neuengammer Hinterdeich Hamburg

8 8 panorama 30. April 2012 Kleidersammlung für Bethel Wohltorf Eine Kleidersammlung für die diakonische Einrichtung Bethel führt die Kirchengemeinde Wohltorf am Donnerstag, 3. Mai, von 14 bis 17 Uhr, durch. Die Kleiderspenden sollen gut verpackt im Gemeindesaal, Kirchberg 5, abgegeben werden. In Bethel werden besonders benötigt: Gut erhaltene Kleidung und Wäsche, Schuhe, Pelze, Handtaschen, Plüschtiere und Federbetten. Die Kirchengemeinde Aumühle führt die Kleidersammlung für Bethel in der Zeit vom 30. April bis zum 3. Mai durch. Die Kleiderspenden können vormittags von 10 bis 12 Uhr im Gemeindehaus, Börnsener Straße 25, abgegeben werden. Lothar Neinass Märchen erzählt im Vorwerksbusch aktuell vhs sachsenwald aktuell Reinbek Märchen, mal nicht am Kamin erzählt, sondern am Ort ihres häufigsten Geschehens: im Wald dieses Experiment wagt Ingrid Jürgens am Sonnabend, 5. Mai. Eingeladen sind Kinder ab sechs Jahren in Begleitung von Erwachsenen. Im Vorwerksbusch wird die Gruppe wandern und unter Buchen, an einer dicken Eiche oder zwischen bemoosten Steinen den Abenteuern der Waldmärchen aus dem Munde der Erzählerin Ingrid Jürgens lauschen. Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt und dauert rund zwei Stunden. Mitzubringen ist ein kleines Sitzkissen. Treffpunkt ist um 15 Uhr der Parkplatz am Ende der Bismarckstraße. Gebühr: 10,- für Erwachsene, 5,- für Kinder. Um Voranmeldung bei der Volkshochschule Sachsenwald über wird gebeten. flohmärkte & basare Flohmarkt»Rund ums Kind«in der Kindertagesstätte Querweg Neuschönningstedt Am 5. Mai 2012 lädt die Seepferdchengruppe der AWO Kindertagesstätte Querweg, Querweg 4, zum Flohmarkt. Von 10 bis 14 Uhr können Besucher durch die Räumlichkeiten der Kindertagesstätte schlendern und bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen allerlei rund ums Kind erwerben. Interessierte Eltern, die noch einen Kindergartenplatz von 7.30 bis 13 Uhr im Elementarbereich suchen, sind eingeladen, sich die Kindertagesstätte anzugucken und mit den anderen Eltern ins Gespräch zu kommen. Zur Zeit droht der Gruppe für 3 bis 6-jährige die Schließung aufgrund der 10 freien Plätze dort, es sei denn, es melden sich bis zum 15. Mai 2012 noch mindestens 8 Kinder in dieser Gruppe an. Für weitere Informationen stehen die Kitaleitungen Tina Sick oder Sven Menge unter gerne zur Verfügung. Kindersachen-Flohmarkt in der Grundschule Klosterbergen Reinbek Am Sonnabend, 12. Mai, von 10 Uhr 13 Uhr, lädt die Grundschule Klosterbergen, Klosterbergenstraße 77, zum Kinderdachen- Flohmarkt, mit Kinderkleidung, Büchern und Spielzeug. Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen gesorgt, mit dem Erlös helfen Sie bei der Anschaffung des neuen Konzertflügels. Interessierte an einem Stand- / Deckenflohmarkt (Stand: 5,-/Decke: 1,-)wenden sich Mo-Fr Uhr im Schulsekretariat an Frau Wollschläger, Familienausflug zum»glinder Fischzug«Der Stadtmarketing-Verein lockt mit viel Musik am 12. Mai an den Mühlenteich Rollladen Markisen Sicherheitseinrichtungen Rollläden alle Sicherheitsstufen Einbruchschutz/Wärmedämmung Winterpreise Markisen, Markisen, Wintergartenbeschattung, innen/außen, innen/außen, Terrassenüberdachung, TerrassenüberHaustürvordächer, dachung, Haustürvordächer, Wintergärten, Wintergärten, Sectionaltore Fenster Insektenschutzsysteme, und Türen aus Kunststoff/Holz/Aluminium, Markisenbespannung, Klappläden Neubau und Sanierung Umbau aller von Fabrikate Holzrollläden, auf E-Antrieb Stoffemöglich, mit Nano-Beschichtung Sofortreparatur Umbau aller Fabrikate auf E-Antrieb möglich, Sofortreparat Seit 1979 Ihr kompetenter Partner Frühlingserwachen jetzt aktuell: nachträgliche Dämmung von Rollladenkästen Garagenrolltore, Rollgitter, Rollläden für Dachfenster Inh. Th. Schleden Hamburger Str. 4-8, Reinbek Der»Oldie-Chor«der Musikschule Glinde Glinde Fisch und Maritimes stehen am Sonnabend, 12. Mai, beim»glinder Fischzug«im Mittelpunkt des Geschehens. Der Verein Stadtmarketing Glinde e.v. lädt zum 14. Mal von 13 bis 21 Uhr an den Glinder Mühlenteich. Viel Musik und Spaß für die ganze Familie sind garantiert. Ein toller Tag wartet auf Jung und Alt und alle Jahrgänge dazwischen. Und das bei freiem Eintritt! Die Fans der Hamburger Klabautermänner kommen dabei schon früh auf ihre Kosten. Von 15 bis Uhr steht der beliebte Shanty-Chor auf der Bühne am Mühlenteich. Eine Tanzgruppe und»junge Talente«der Musikschule Glinde folgen. Die in der Region besonders beliebte Gruppe»Vocals & Band«und der»oldie-chor«begeistern ab 18 Uhr ihr Publikum mit Oldies, Pop und Rock. Für die Jugend gibt es alte Kinderspiele wie Magnetangeln oder Fischstechen, Ringe nach Fischen werfen oder Apfelfischen Aalzielwurf und andere Wurfspiele. Die Spielmobile des Kinderschutzbundes und der Sönke-Nissen-Park- Stiftung locken mit ihrer großen Spieleausstattung. Ein Zauberer und weitere Spiele anderer Organisationen oder die Modellboote versprechen ebenfalls Spiel und Spaß. Bei den meisten Spielen sind Süßigkeiten und kleine Preise zu gewinnen, obwohl die Spiele kostenlos sind. Mit Fischknobeln, Fachsimpeln und jeder Menge Klönschnack soll es auch den etwas älteren Gästen nicht langweilig werden. Für das kulinarische Wohl sorgen beliebte Glinder Getränke wie»wattwurm«,»schlickwasser«oder auch Cola-Mixgetränke. Natürlich ist auch Anderes wie Wein, Bier Fax vroverma@t-online.de Landhotel Prahls Gasthof - Ohe Küchenmeister Hans-Karl Hackmack...die feine Küche im Sachsenwald täglich, außer Montag und Dienstag Maischollen, in Speck gebraten, Kartoffelsalat & bunte Salate, - satt, nur 15,90 * Holsteiner Spargel FOTO: privat oder Kaffee im Angebot. Als festere Nahrung gibt es dem Thema des Events entsprechend Räucherfisch, Fischbrötchen, Lachs, Scampi und Backfisch in vielen Variationen. Allerdings kommen auch die Fans von Steaks und Grillwürsten sowie quasi als Nachtisch Kuchen, Waffeln, Crêpes und Honigerzeugnissen zu ihrem Recht. vhs sachsenwald Volkshochschule Sachsenwald, Klosterbergenstr. 2a, Wilde Kräuter Frühlingsspaziergang mit Verkostung Reinbek Die ersten Kräuter im Frühjahr sind besonders wohlschmeckend und wertvoll für die Gesundheit. Deshalb kann man am 6. Mai auf der Entdeckungsreise»Wilde Kräuter am Wegesrand«mit der Volkshochschule Sachsenwald Erstaunliches und Wissens-wertes über Inhaltsstoffe und Verwendungs-möglichkeiten erfahren. Auf der Wanderung werden dazu Kräuter gesammelt, bestimmt und anschließend daraus kleine Speisen und Tees in der VHS-Küche zubereitet. Die Veranstaltung beginnt um 11 Uhr auf dem Pausenhof der Volkshochschule, Klosterbergenstrasse 2 a. Gebühr: 28,20, plus Zutatenumlage seit 1864 im Familienbesitz Vatertags-Frühschoppen ab Uhr Hamburger Fischmarkt mit Aale knobeln und Gröninger Bier typische Fischmarkt-Essen und Würste in versch Zubereitungen, - Hauptgerichte ab 13,80 Reinbek/Ohe, Große Straße 24 * Fon / *

9 30. April 2012 panorama 9»Beim Fahren Sprit sparen«reinbek Wie viel Sprit ein Auto schluckt hängt natürlich vom Modell, aber auch vom persönlichen Fahrstil ab. Wer defensiv fährt und ein paar Regeln beachtet, drückt laut Umweltbundesamt (UBA) den Spritverbrauch und damit die Tankkosten um bis zu 25 Prozent. Und wenn man schon beim Rechnen ist: Das Auto mal gründlich zu»entrümpeln«und für Kurzstrecken lieber das Fahrrad zu nehmen, führt zu weiterer Spritersparnis. Das alles steht in der Umweltinformation, kostenlos erhältlich im Reinbeker Rathaus. Erste Hilfe am Kind Ein Seminar für Eltern Reinbek Das Beratungszentrum Südstormarn, Scholtzstraße 13 b, lädt ein zu einem Seminar für Eltern zum Thema»Erste Hilfe am Kind«am Montag, 14. Mai, Uhr. Tina Tappehorn, Kinderkrankenschwester, wird die richtigen»handgriffe«mit den Teilnehmern üben und die richtigen Maßnahmen in Notfallsituationen besprechen. Auch die Prävention, Gefahren erkennen und Ängste (etwas falsch zu machen) sind wichtige Themen in dem Seminar. Das Seminar kostet 35,-. Anmeldung unter Krimi-Lesung mit Dagmar Fohl im Tonteichbad Wohltorf Die Wentorfer Autorin Dagmar Fohl liest am Freitag, 11. Mai 2012, 20 Uhr, im Tonteichbad, Am Tonteich 35, Wohltorf aus ihrem historischen Roman»Der Duft von Bittermandel«und signiert Bücher. Eintritt frei MS-Gruppe lädt ein Geesthacht Die Multiple-Sklerose-Selbsthilfegruppe Geesthacht lädt Betroffene und Angehörige ein zum nächsten Beisammensein am Sonnabend, 5. Mai 2012, 15 Uhr, im Gemeinderaum der Christuskirche, Neuer Krug 4. Näheres über (Sigrid Schröder) konfirmationen Martin-Luther-Kirche sonnabend, 5. Mai, 11 Uhr: Markus Feininger, Jonas Graeber, Chantal Lübbers, Niklas Mansen, Niklas Mielke, André und Mike Milutzki, Jan Felix Plumeyer, Timo Ravenhorst, Kristin Rehmeyer, Nils Reimer, Johanna Rüping, Marvin Sasse, Justine Schween, Vivian Warneke, Per Wilmerstädt und Annika Wißuwa. Augustinum die Seniorenresidenz 50 Jahre Augustinum 23 mal in Deutschland In Aumühle schon ab pro Monat Mehr Informationen unter Tel / und Samstag, 5. Mai um 14 Uhr Kulinarische Hausführung im Augustinum Aumühle Wir laden Sie ein auf eine 3-Gänge-Erkundungstour durch das Augustinum Aumühle. Feine Kreationen unseres Küchenchefs führen Sie durch das Haus. Nutzen Sie die Gelegenheit, um alles über ein selbstbestimmtes Leben und gut betreutes Wohnen im Augustinum zu erfahren. Ihre Fragen beantworten wir gerne bei Kaffee und Kuchen im Restaurant des Hauses. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mühlenweg Aumühle Tel / Martin-Luther-Kirche sonnabend, 5. Mai, 14 Uhr: Mareike Baier, Marleen Barthel, Philine Detje, Pia Kiene, Jan Lettau, Timo Pawlowski, Ole Recoschewitz, Lumi Rotzal, Sophie Schneider, Anja Scholze, Julia Schröfel, Mailin Schubart-Kunde, Carola Stoltenberg, Laura Suck, Dennis Zdunek und Vivien Zobel. Maria-Magdalenen-Kirche sonntag, 6. Mai, 9.30 Uhr: Melina Blicke; Steven Breyer; Vincent Enzig-Strohm; Jana Gelhoet; Nicole Hellenbrand; Sebastian Kaminsky; Verena Kampschulte; Karla Keller; Elisabeth Klingenberg; Patricia Köcher; Lisa Krüger; Merle Lühr; Sophia Münchow; Amrei Pommer; Felix Rahe; Dorothea Rolf; Sophie Schmidt; Nicola Steinicke; Lars Tomaszewska; Svenja Tonn; Lilly Trautwein und Lukas Westermann. St. Michaels-Kapelle Ohe sonntag, 6. Mai, 9.30 Uhr: Jannik Mötsch, Eileen Plogsties, Julia Plogsties, Melina Kwapil und Kim Aßmann. Martin-Luther-Kirche sonntag, 6. Mai, 10 Uhr: Jonas Banger, Caterina Carus, Amelia Duden, Johanna Fritzen, Niclas Gerlach, Katrin Jaekel, Janina von Lonski, Julian Lütgen, Rebecca Marcks, Alicia Marius Le Prince, Niklas Meineke, Franziska Mencke, Julia Neukirch, Thore Padubrin, Jessica Piehl, Michel Reinpold, Miriam Smid und Laura Teske,. Heilig-Geist-Kirche Wohltorf sonntag, 6. Mai, 10 Uhr, Pastor Giesen: Anneke Detjens, Janne-Fynn Heymeier, Thies Lüdeke, Felix Lutz, Fabian Neumann, Anton Stender, Paul Stürken, Svenja Warners und Fabian Wolf. St. Ansgar-Kapelle sonntag, 13. Mai, 9.30 Uhr: Julia Vagt, Nils Meier, Adrian Grothe, Lara Gebhard, Eva-Maria Köhr, Niklas Klietsch, Anna Johannsen, Victor Hinterthan, Luca Kühl und Marcel Bolle. Heilig-Geist-Kirche Wohltorf sonntag, 13. Mai, 10 Uhr, Pastor Giesen: Jonas Diercks, Rosa Faupel, Jana Fischer, Mario Jäckle, Tom Juhl, Nicolas Kleenworth, Emily Koch und Sven Kuron.