AufsEHEnERREgEndE ARbEitswEltEn. Exciting working EnviRonmEnts.

Transkript

1 HYPER

2 AufsEHEnERREgEndE ARbEitswEltEn. Exciting working EnviRonmEnts.

3 Komplexe Zeiten erfordern heute mehr denn je einfache aber effektive Lösungen. Das gilt im Besonderen für immer anspruchsvollere Arbeitssituationen und das darauf optimal abgestimmte Büromobiliar. Das Büromöbel programm Hyper ist die vielseitige Antwort auf flexible Arbeits welten und auf ganz individuelle Arbeitsstile. Als klar strukturierte Büro lösung für großräumige Anwendungsszenarien, als kompakte Ausstattung für die übersichtliche Bürogemeinschaft, als durchdachtes Homeoffice oder als dezente Lösung für den Wohnzimmerbereich. Hyper ist immer ein Mitarbeiter auf den Sie zählen können. We are now living in complex times, so simple yet effective solutions are more important than ever. This is especially true for the world of work, where optimum office furniture is necessary to meet the requirements of increasingly demanding situations. The Hyper office furniture programme is the versatile solution for ever-changing work scenarios and highly individualised working styles. Hyper is a clearly structured office solution for large-scale application scenarios, a compact set-up for smaller shared offices, an ingenious office at home, or an unobtrusive solution to blend in with any living room. In other words, a faithful colleague you can always rely on.

4 basic-line objekt der RicHtigE PlAtz zum EntfAltEn. the ideal PlAcE to spread YouR wings.

5 objekt basic-line

6 basic-line objekt offen für neues bleiben. open for new things. Als Architekt beschäftigt man sich jeden Tag mit den verschiedensten Formen der bewussten Raumplanung. Bei dieser Arbeit kommt dem eigenen Büro naturgemäß eine wichtige Rolle zu. Mit Hyper lassen sich offene Büroformen schaffen, die dank der flexiblen Höhen kurze Abstimmungs wege ermöglichen und Platz für den konzentrierten Rückzug bieten. So kann man, wenn woanders schon auf etwas Gro ßes angestoßen wird, immer noch ganz in Ruhe seiner Arbeit nachgehen. Das ist so funktional wie inspirierend. The consideration of the various ways of planning and designing purpose built rooms is part of an architect s daily professional life, and his own office plays an important part. Hyper allows the creation of open office forms with variable heights, so communication ways are short yet it is still possible to find a quiet corner in which to concentrate. So even if there is a big celebration going on, you can carry on working in peace which is as practical as it is inspirational.

7 Objekt Basic-line MILIEU: REINWEISS MILIEU: PURE WHITE

8 PRofi-linE business Zu den drei Tischgestellfarben gibt es jeweils passende Seitenblenden und Tischrückwände. Matching to the three frame colours, there are now sides and backboards available. Die höhenverstellbaren Anstellcontainer bieten zwei unterschiedliche Frontaufteilungen. Wahlweise auch mit Vollauszug. The height adjustable pedestals offer two different front partitions. Also available with full pull out drawers. Auf den ersten Blick ein Hingucker: die Prospektklappe mit dahinterliegendem Prospektfach. An eye catcher at first sight: the broschure flap with the broschure compartment behind. ARbEit von seiner schönsten seite. working can be PlEAsuRE. Wenn man täglich das große Ganze im Auge hat, dann lernt man irgendwann, das Besondere zu schätzen, die Kleinigkeiten. Denn letztendlich sind es oft diese auf den ersten Blick unscheinbaren Details, die den Unterschied machen. Und damit die Arbeit angenehmer, übersichtlicher und einfacher schöner werden lassen. Day in, day out when one only sees the big picture, one comes to appreciate the small things in life, those special things. Then sometimes its the small details that make the difference, and these make the work more pleasurable, clear and easier.

9 Business PROFI-lINE MILIEU: officegrau MILIEU: office grey

10 BASIC-LINE business Der Star ist das Team. The real star is the team. Da finden auch die größten Projekte gut Platz. Even the biggest projects have enough space. Teamwork ist ein zentraler Begriff in modernen Arbeits welten. Aber nur selten wird schnell ersichtlich, wer denn nun die wahren Stützen des Teams sind. Die emsige Schreibtischtäterin? Der introvertierte Ehrgeizling? Oder womöglich doch die flexiblen Schreibtischlösungen, die sich ideal ergänzen und blendend miteinander harmonieren. Teamwork is THE word in the modern working world, but seldom is clear just who or what the true supporters are. The arduous pen-pushers? The introverted ambitious type? Or could it be the flexible desk solutions, that harmonize perfectly with each other? Probably, definitely.

11 MILIEU: Reinweiss MILIEU: pure white business basic-line

12 basic-line EmPfAng EmPfAngsbEREit für AllE möglichen EvEntuAlitätEn. REcEPtion AREAs that ARE PREPAREd for AnYtHing And EvERYtHing. Ein freundlicher Empfang kann ja oft schon Balsam für den geplagten Rücken sein. Deshalb sollte in einer Massage praxis besonders auf den Aufbau der Empfangslösung geachtet werden. Mit dem Extraprogramm Theke bietet Hyper einen raum prägenden Anlaufpunkt und einen extrem übersichtlichen Arbeitsplatz. Und so fühlen sich alle von Anfang an in guten Händen. A friendly reception can often work wonders to help cure an aching back, so a massage practice should always pay particular attention to the design of its reception area. Hyper offers a supplementary counter programme to provide an attractive focal point for visitors and a well organised, uncluttered workplace for reception staff. So everyone feels they are in good hands right from the word go. MILIEU: REINWEISS. AHoRN NAcHBILDUNG HELL MILIEU: PURE WHITE. LIGHT MAPLE LAMINATE

13 empfang BASIC-LINE

14 basic-line office At HomE gut beraten. besser ARbEitEn. good AdvicE. better work. Endlich sind Sie Ihr eigener chef und jeden Tag in Nullkom manix im Büro. Einfach nur die Treppe runter. Auf dem Weg in die Selbständigkeit ist Hyper die erste Wahl. Für Ihre Kunden wollen Sie schließlich auch nur das Beste, oder? Und jetzt können Sie in aller Ruhe mit Ihren Kunden diskutieren, deren Wünsche und Ziele herausfinden und das entsprechende Angebot ausarbeiten. Es ist halt alles eine Frage des richtigen Tischsystems und des richtigen Beraters. you are your own boss at last, so your daily journey to the office takes no time at all: simply walk downstairs. Hyper is first choice on the road to an independent career. After all, you want to offer your customers nothing but the very best too, don t you? And now you can talk things over with your clients in a relaxed atmosphere, analyse their wishes and aims and work out a tailor made solution for them. It s simply a question of having the right desk units and the right advisor. MILIEU: AHoRN NAcHBILDUNG MILIEU: MAPLE LAMINATE

15 office at home BASIC-LINE

16 basic-line HomEofficE Ein lehrerzimmer wie Aus dem lehrbuch. A textbook teachers Room. Als Lehrerin muss man ja auch so einige Höhen und Tiefen im täglichen Unterricht erdulden. Gut, wenn einen dann in den eigenen vier Wänden ein Homeoffice mit Wangensystem erwartet, das jede Höhe, Tiefe und Schräge ohne viel Nachhilfe meistert. Kein Wunder bei den vielen Modulen. Ach, in so einer geräumig, wohnlichen ordnung fällt auch die nächste Unterrichtsvorbereitung gleich viel leichter. As a teacher one has many ups and downs in the daily routine. So it s good to know that the home office with its panel system, one doesn t need any private lessons. It s no wonder with so many combinations, and by the way, preparing for the next lesson is so much more easier. Im wohn lichen Wangen system findet die Pflichtlektüre und die Arbeits materialien Platz. The side wall elements with a homelike look provide plenty of space for your set books, office stationery and materials.

17 homeoffice BASIC-LINE MILIEU: cherry-nachbildung MILIEU: cherry LAMINATE

18 basic-line HomEofficE Wenn die Kinder erst mal aus dem Haus sind, findet sich auch wieder ein geeigneter Rückzugsort. Da kann Mann dann ungestört Fußball schauen, ein Mittagsschläfchen halten und anderen wichtigen Dingen nachgehen. Und wenn das flügge gewordene Kind sich mal wieder die Ehre gibt zu Hause vorbeizuschauen, wird hier die couch ausgezogen. Aber nur bis zum nächsten champions League Spiel, bitte. once the children are out of the house, Dad has enough room for a den of his own again where he can withdraw to watch football, take a midday nap and do other important man s stuff. And if one of the fledglings is kind enough to turn up again unexpectedly, there is a pull out lounge bed. But only until it s time for the next champions League match. die RicHtigE AusstAttung für das leere nest. just the RigHt furniture for An EmPtY nest.

19 homeoffice basic-line MILIEU: AhoRN NAcHBILDUNG HELL. REINWEISS MILIEU: LIGHT MAPLE LAMINATE. Pure WHITE

20 MILIEU: REINWEISS MILIEU: PURE WHITE Living hier spielt das leben nach ihren regeln. Life plays according to your rules here. Es wird gelesen, gegessen, gespielt, mit Freunden diskutiert und sogar ferngesehen. Auch Bücherwürmer haben Fernse her. Und am ausziehbaren Schreibtisch kann man schnell und bequem die Korrespondenz bearbeiten oder in aller Ruhe s abrufen ganz ohne Bürokoller. A place to read, eat, play games, chat with your friends and even watch television. Bookworms have televisions, too. You can deal with your post or process your inbox in peace at the pull-out writing desk without feeling as if you were trapped in an office.

21 Living

22 schreibtischplatten desktops Schreibtisch Desk 120 Schreibtisch Desk Schreibtisch Desk Schreibtisch Desk Schreibtisch Desk Schreibtisch Desk 1 Schreibtisch Desk Schreibtisch Desk Schreibtisch Desk Schreibtisch Desk Schreibtisch Desk cockpit Schreibtisch cockpit desk Schreibtisch in Nierenform Kidney desk Pc Arbeitstisch 135 links oder rechts Pc desk 135 for left or right sided use Pc Arbeitstisch links oder rechts Pc desk for left or right sided use Pc Arbeitstisch 90 links oder rechts Pc desk 90 for left or right sided use Ecktischanlage 90 links oder rechts corner angle table system 90 for left or right sided use Pc Arbeitstisch 90 links oder rechts Pc desk 90 for left or right sided use Pc Arbeitstisch 120 links oder rechts Pc desk 120 for left or right sided use Pc Arbeitstisch 90 links oder rechts Pc desk 90 for left or right sided use Pc Arbeitstisch 90 links oder rechts Pc desk 90 for left or right sided use

23 AnsAtz- und verkettungsplatten AttAcHmEnt And interlinking desktops Verkettungsplatte 90 x cm Interlinking board 90 xx cm Verkettungsplatte 90 x90 cm Interlinking board 90 xx cm Pc Arbeitsplatte 90 als Verkettungsplatte Pc desktop 90 as interlinking board Besprechungsansatz als 3/4 Kreisplatte Add on unit for meetings with three quarter round table tops Besucheransatzplatte Add on unit for meetings kombinationsbeispiele combination ExAmPlEs Tischplatten 135 desk Klassische 90 Winkelkombination auf cm classic 90 angle combination to cm 90 Klassische 90 Winkelkombination auf 90 cm classic 90 angle combination to 90 cm 60 Freiformeckplatte mit Anstelltischen links und rechts Freeform corner table with add on table for left or right sided use Verkettung 2x2 m 90 interlink 2x2 m 3x 120 Tischplatten in Blockstellung 3x 120 tables in block positioning Ecktischanlage mit Besucheransatz corner table unit with an add on unit for meetings Ecktischanlage auf 60 cm mit 3/4 Kreisplatte corner table unit to 60 cm with three quarter round table tops 1 1 Klassische Blockstellung 1,8x1,8 m classic block positioning

24 schreibtischsystem desk system 4-fuss-sYstEm 4-lEg-sYstEm c-fuss-system c-leg-system Höheneinstellbar von cm Adjustable height from cm Höheneinstellbar von cm Adjustable height from cm 4 Fuß Seitenteile alufarben, pulverbeschichtet. 4 leg side panel, powder coated aluminium optic. 4 Fuß Seitenteile Schwarz Pearleffect Strukturlack, pulverbeschichtet 4 leg side panel, powder coated black pearl effect. c Füße alufarben, pulverbeschichtet. c Leg, powder coated aluminium optic. c Füße Schwarz Pearleffect Strukturlack, pulverbeschichtet. c Leg, powder coated black pearl effect.

25 schreibtischsystem desk system Kabeldurchführung, Kunststoff, 6 cm Durchmesser. Kabeldurchführung aus Metall, 8 cm Durchmesser. Plastic cable feedthrough, 6cm diameter. Metal cable feedthrough, 8cm diameter. Kabelbodenführung aus transparenten Kunststoff passend zu 4 Fuß Gestellen in Reinweiß Strukturlack. cable management (transparent plastic) for 4 leg desks in structured pure white. Kabelbodenführung aus silbergrauem Kunst stoff passend zu alufarbenen 4 Fuß Gestellen. cable management (silver grey plastic) for 4 leg desks in aluminium. Horizontale Kabelführung. Horizontal cable feedthrough. Abklappbare Kabelwanne und Kabelzugentlastung. cable tray and cable clips. Kabelbodenführung aus schwarzem Kunststoff passend zu 4 Fuß Gestellen in Schwarz Pearleffect Strukturlack. cable management (black plastic) for 4 leg desks in structured black pearl.

26 schreibtischsystem desk system c-fuss-seitenblenden side covers Reinweiß Strukturlack. Structured pure white. Edelstahl Finish. Steel finish. Schwarz Pearleffect Strukturlack. Structured black pearl. Lochblendoptik in Reinweiß Strukturlack. Holed side cover in structured white. Lochblendoptik in Edelstahl Finish. Holed side cover in steel finish. Lochblendoptik, alufarben. Holed sheet cover in alu optic. Lochblendoptik in Schwarz Pearleffect Strukturlack. Holed sheet cover in structured black pearl. Mit Applikation in Edelstahl Finish. With steel finish surround. Mit Applikation in Schwarz Pearleffect. With structured black pearl surround. tischrückwände backboards In Lochblechoptik, alufarben. Holed backboard, alu optic. Mit Applikation in Reinweiß Strukturlack. With structured pure white surround.

27 container PEdEstAl Rollcontainer mit unterschiedlicher Frontaufteilung. Rollcontainer in zwei Korpustiefen, und 60 cm. Mobile pedastal with varying fronts. Mobile pedastal in two depths 60 & cm. Anstellcontainer in Tischhöhe. Pedastal in desk height. Roll und Anstellcontainer mit cm Tiefe sind Hängeregistratur mit und ohne Vollauszug. wahlweise auch mit Vollauszügen erhältlich. Hanging file drawers with or without full Pedastals and mobile pedastals with cm depth pull out. are also available with full pull out drawers. Serienmäßig: der Utensiloauszug. As standard: the utensil drawer. containerrollen mit weicher Lauffläche für harte Fußböden. Soft pedastal casters for hard flooring. Formulareinsatz für Schrägablage. Document holder for diagonal storage. Trennschienen mit drei Zwischenstegen zur individuellen Aufteilung. Dividers with 3 sub dividers for individual partitioning. Zwei Trennschienen zur Quereinteilung. 2 dividers for horizontal partitioning.

28 korpussystem carcass system basic-line 6 Ordnerhöhen 218 cm 6 folders high 218 cm 4 Ordnerhöhen 147 cm 4 folders high 147 cm 3 Ordnerhöhen 112 cm 3 folders high 112 cm 2 Ordnerhöhen 75 cm 2 folders high 75 cm Sockelhöhe 4,5 cm Plinth height 4.5 cm Melamin Sockelkonstruktion, 45 mm hoch. Melamine base, 45 mm height. 120 cm Fachböden 22 mm dick, teilweise höhenverstellbar. Kleiderschrank, cm breit und 60 cm tief. 22mm thick shelves, partially height adjustable. Wardrobe, cm wide and 60 cm depth. cm Regalelement mit Schiebefront. Shelf unit with sliding front. cm offenes Eckregal in 6 ordnerhöhen. open shelf unit in 6 file height. 60 cm 40 cm Abschlussregal, an 6 oh Anbauteile anstellbar. End shelf unit can be added to units with 6 file height.

29 PRofi-linE korpussystem carcass system 6 Ordnerhöhen 218 cm 6 folders high 218 cm 4 Ordnerhöhen 147 cm 4 folders high 147 cm 3 Ordnerhöhen 112 cm 3 folders high 112 cm 2 Ordnerhöhen 75 cm 2 folders high 75 cm Sockelhöhe 4,5 cm Plinth height 4.5 cm Höhenjustierbarer Stahlsockel, 45 mm hoch. Height adjustable steel base, 45mm thick. 120 cm Stahleinlegeböden, alufarben. Steel shelves, alu optic. cm cm Aktenregal mit Stahleinlegeböden, 100 cm breit. Aktenschrank mit Stahleinlegeböden, 100 cm breit. Filing shelf with steel shelves, 100cm wide. Filing cupboard with steel shelves, 100 wide. 60 cm 40 cm 100 cm

30 wangensystem PAnEl system Regalwangen in ordner oder Büchertiefe. Shelf panels available in book depth or file depth. Individuell angefertige Regalwangen auf Maß. Shelf panels can be custom made to suit any room. Dank Deckenverspannung auch als raumteilendes Verschiedenste Ecklösungen sind möglich. Wangenregal verwendbar. Different corner solutions are possible. Due to the ceiling brace, can be well used as room divider. Kreuzeinteilung, 40 cm breit. cross shelf, 40 cm wide. Facheinteilung, in 40 oder 60 cm Breite erhältlich. Document shelves, in 40 or 60 cm wides. Prospektklappeneinsatz, cm breit. Brochure box, cm wide. Halogen Wangenleuchten. Halogen lighting. Schubkasteneinsatz, in 40 oder 60 cm Breite erhältlich. Additional drawers are available in 40cm or 60cm width. Alle Glasschiebetüren sind in unterschiedlichen Höhen und Breiten erhältlich. All glass sliding doors are in varying heights and widths available. Glasschiebetüren, gefrostetes Glas, halbtransparent. Sliding doors, frosted glass, semi transparent. Glasschiebetüren, matt polarweißes Ätzglas, blickdicht. Sliding doors, matt arctic white, opaque. Glasschiebetüren, matt anthrazitfarbenes Ätzglas, halbtransparent. Sliding doors, anthracite, semi transparent. Glasschiebetüren, bordeauxrotes Glas, blickdicht. Sliding doors, high gloss bordeaux red, opaque.

31 wangensystem panel system Höhenmaßausgleich für Deckenhöhen bis max. 270 cm Height adjustment for ceiling height of up 270 cm Deckenhöhe cm Ceiling height cm 6 Ordnerhöhen 218 cm 6 folders high 218 cm 8 Bücherhöhen 8 books high 5 Ordnerhöhen 183 cm 5 folders high 183 cm 6 Bücherhöhen 6 books high 4 Ordnerhöhen 147 cm 4 folders high 147 cm 5 Bücherhöhen 5 books high 3 Ordnerhöhen 112 cm 3 folders high 112 cm 4 Bücherhöhen 4 books high Sockelhöhe 4,5 cm Plinth height 4.5 cm 40 cm 60 cm Breitenmaßausgleich 30- cm Ordnertiefe folder depth Width adjustment 30- cm cm cm 40 cm Büchertiefe book depth

32 schreibtischplatten desk top PAnEls Reinweiß Pure white officegrau office grey Ahorn Nachbildung hell Light maple laminate Buche Nachbildung Beech laminate cherry Nachbildung cherry laminate Korpus: Ahorn Nachbildung hell Front: Reinweiß carcass: Light maple laminate Front: Pure white Korpus: Buche Nachbildung Front: Buche Nachbildung carcass: Beech laminate Front: Beech laminate korpus und front carcass And front Korpus: officegrau Front: officegrau carcass: office grey Front: office grey Korpus: Ahorn Nachbildung hell Front: Ahorn Nachbildung hell carcass: Light maple laminate Front: Light maple laminate Ahorn Nachbildung hell Light maple laminate Buche Nachbildung Beech laminate Korpus: cherry Nachbildung Front: Reinweiß carcass: cherry laminate Front: Pure white griffvarianten HAndlE options wangen und böden side PAnEls And shelves Reinweiß Pure white Korpus: cherry Nachbildung Front: cherry Nachbildung carcass: cherry laminate Front: cherry laminate cherry Nachbildung cherry laminate Stangengriff im Materialmix Edelstahl Finish/Alu matt Tube bar handle, steel finish with alu end pieces Wellemöbel GmbH Wollmarktstraße 121 D Paderborn info@welle.com fon +49(0) fax +49(0) Relinggriff aus Vollmaterial in Edelstahl Finish Solid, railing handle, steel finish Bügelgriff aus Aluminium Vollmaterial, matt eloxiert Bow handle, solid aluminium, anodised matt finish Standardgriff in Alu matt Standard handle in matt aluminium Stand 06/2010. Technische Änderungen, Modellabweichungen und Druckfehler vorbehalten. Korpus: Reinweiß Front: Reinweiß carcass: Pure white Front: Pure white