DUPLEX Multi. Zentrale Lüftungsgeräte für die Innen- und Außenaufstellung. Jahren. Seit

Transkript

1 DUPLEX Multi Zentrale Lüftungsgeräte für die Innen- und Außenaufstellung Seit Jahren

2 Inhalt Inhalt Beschreibung DUPLEX Multi Serie... 4 Vorteile... 5 DUPLEX Multi Technische Daten und Montagehinweise... 6 DUPLEX 5 bis 8 Multi DUPLEX Multi-V Technische Daten und Montagehinweise... 6 DUPLEX 15 bis 8 Multi-V DUPLEX Multi-N Technische Daten und Montagehinweise DUPLEX 15 bis 8 Multi-N Wählbare Optionen Steuerung Warum DUPLEX Multi? Auslegungs-Software Geräteaufbau Service Alle Maßangaben in mm

3 Vorwort Individuelle Lüftung Wohlfühlen und Energiesparen Eine ausreichende Versorgung mit frischer Luft ist lebenswichtig. Rund 17-mal atmet ein erwachsener Mensch pro Minute. Umso notwendiger ist eine gute Belüftung von Innenräumen, schließlich verbringt ein durchschnittlicher Europäer Studien zufolge rund 9 Prozent des Tages innerhalb von Gebäuden. Hier herrscht aber häufig dicke Luft statt eines gesunden Raumklimas. Erhöhte CO 2 -onzentration, Feuchtebildung, Ausdünstungen von Möbeln und Reinigungsmitteln etc. beeinträchtigen das Wohlbefinden und die Gesundheit. Den gesteigerten Anforderungen moderner und energiesparender Gebäudetechnik begegnet Airflow mit einer neuen Generation von universellen Lüftungsgeräten. DUPLEX Multi ist die konsequente Weiterentwicklung der bereits bekannten und bewährten zentralen DUPLEX Lüftungsgeräte. Jedes Gerät kann den baulichen Gegebenheiten individuell angepasst werden. Somit stehen bis zu 72 verschiedene Montagearten für einen Einsatz in Neubauten oder bei der Altbausanierung zur Verfügung. Die Geräte sind ebenfalls in wetterfester Version zur Außenaufstellung erhältlich.! Entdecken Sie unser weiteres Produktangebot... DUPLEX Roto zentrale Lüftungsgeräte mit Rotationswärmetauscher DUPLEX Flex flexible Lüftungsgeräte DUPLEX Basic zentrale Lüftungsgeräte mit reuzstromwärmetauscher DUPLEX EC4/ECV4 kompakte WL-Geräte DUPLEX Vent dezentrale Lüftungsgeräte Messgeräte für den HL-Bereich und für den Arbeits- und Umweltschutz icon Bad-Lüfter Industrie- Ventilatoren für den Niederdruckbereich Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 3

4 DUPLEX Multi Serie DUPLEX Multi Serie Die DUPLEX Multi Serie ist eine neue Generation universeller Lüftungsgeräte mit reuzgegenstrom- Wärmetauscher. Die kompakten Innengeräte DUPLEX Multi und Multi-V (vertikale Stutzenanordnung) sowie die Außengeräte DUPLEX Multi-N werden für kontrollierte omfortlüftung mit Wärmerückgewinnung in Werkhallen, Geschäften, öffentlichen Gebäuden, Schulen, Büros, Restaurants, Sport- und Industriehallen eingesetzt. Sie eignen sich überall dort, wo eine effiziente Belüftung mit minimalem ostenaufwand gefordert ist. D. h. sie stellen die höchste Effizienz der Wärmerückgewinnung bei geringster Leistungsaufnahme der Ventilatoren und geringer Geräuschentwicklung zur Verfügung. Das elegante Gehäuse der DUPLEX Multi Serie verfügt über eine Sandwich-Struktur, bestehend aus beidseitig beschichtetem Stahlblech mit 3 mm Hartschaumkern und hat einen hervorragenden Wärmedurchgangskoeffizienten (=,24 W/m). Der eingesetzte reuzgegenstrom-wärmetauscher aus unststoff erzielt einen Wärmerückgewinnungsgrad bis zu 93 Prozent. Zwei modernste, unabhängig gesteuerte und energiesparende EC-Ventilatoren aus deutscher Herstellung mit rückwärts gekrümmten Schaufeln sorgen für einen kostengünstigen Betrieb und helfen dabei, bares Geld zu sparen. Ebenfalls in dem Gehäuse integriert sind Zu- und filter der lasse M5 oder F7, eine ondensatwanne und optional ein Bypass mit Servoantrieb, eine Umluftklappe mit Servoantrieb und/oder Heiz- und ühlregister. VOLUMENSTROMBEREICHE DUPLEX Multi, DUPLEX Multi-V und DUPLEX Multi-N DUPLEX 25 Multi DUPLEX 25 Multi-V DUPLEX 25 Multi-N DUPLEX 1 Multi DUPLEX 5 Multi DUPLEX 35 Multi DUPLEX 35 Multi-V DUPLEX 35 Multi-N DUPLEX 15 Multi DUPLEX 15 Multi-V DUPLEX 15 Multi-N DUPLEX 5 Multi DUPLEX 5 Multi-V DUPLEX 5 Multi-N DUPLEX 65 Multi DUPLEX 65 Multi-V DUPLEX 65 Multi-N DUPLEX 8 Multi DUPLEX 8 Multi-V DUPLEX 8 Multi-N Volumenstrom (m 3 /h) Alle Maßangaben in mm

5 VORTEILE der DUPLEX Multi Lüftungsgeräte neues Design der Lüftungsgeräte mit exzellenten technischen Werten thermische Isolierung T2 (Außengeräte T3) Wärmebrückenfaktor TB1 (Außengeräte TB2) kompakte Bauform variable Stutzenanordnung Revisionsöffnung für schnelle Filterwechsel elegante und effiziente Dachdurchführung bei den Außengeräten vielfältige Montagevarianten DUPLEX Multi: stehend, bodenliegend, deckenhängend DUPLEX Multi-V: stehend mit allen Stutzen nach oben DUPLEX Multi-N: bodenliegend für die Außenaufstellung einfache Installation optional interne Heiz- und ühlregister optional mit Bypass- und Umluftklappe hocheffiziente Ventilatoren SFP <,45 W/(m³/h)* hoher Wärmerückgewinnungsgrad bis zu 93 % integriertes Steuerungssystem integrierter Webserver (RD5 Regelung)/Modbus optional lieferbar mit BACnet- und NX-Schnittstelle umfassende Auslegungssoftware *in begrenztem Volumenstrombereich LIEFERUNG IN TEILEN zur Montage vor Ort, bei begrenzten Einbringbedingungen DIE ANFORDERUNGEN DER STRENGSTEN EUROPÄISCHEN NORMEN WERDEN ERFÜLLT: Gehäuse-Eigenschaften nach EN 1886 EC-Motoren nach ErP 215 SFP <,45 W/(m/h) nach Passivhaus* hygienische Anforderungen nach VDI622! DUPLEX ANLIEFERUNG EINBRINGUNG AUFBAU INBETRIEBNAHME EFFIZIENZ auf höchstem Niveau Wärmerückgewinnung bis zu 93 % Der reuzgegenstrom- Wärmetauscher aus widerstandsfähigem unststoff erzielt ein Höchstmaß an Effizienz und ermöglicht so ein enormes Einsparpotenzial bei den Energiekosten. Integrierte Heizund ühlregister Die Register können ohne zusätzlichen Platzbedarf im Gerät integriert werden. Die Installation oder Wartung ist sehr einfach durchzuführen. Dadurch werden Servicekosten reduziert. Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 5

6 DUPLEX Multi DUPLEX 8 Multi Volumenstrom bis 8 m 3 /h DUPLEX 65 Multi Volumenstrom bis 65 m 3 /h DUPLEX 5 Multi Volumenstrom bis 5 m 3 /h DUPLEX 35 Multi Volumenstrom bis 35 m 3 /h DUPLEX Multi Volumenstrom von 2 bis 8 m³/h 6 Alle Maßangaben in mm

7 DUPLEX 25 Multi Volumenstrom bis 25 m 3 /h DUPLEX 15 Multi Volumenstrom bis 15 m 3 /h DUPLEX 1 Multi Volumenstrom bis 1 m 3 /h DUPLEX 5 Multi Volumenstrom bis 5 m 3 /h ABMESSUNGEN DUPLEX Multi 16 mm 384 mm 18 mm 384 mm 23 mm 455 mm 23 mm 58 mm 765 mm DUPLEX 5 Multi 97 mm DUPLEX 1 Multi 16 mm DUPLEX 15 Multi 16 mm DUPLEX 25 Multi 23 mm 665 mm 25 mm 885 mm 25 mm 165 mm 25 mm 129 mm 16 mm DUPLEX 35 Multi 16 mm DUPLEX 5 Multi 16 mm DUPLEX 65 Multi 16 mm DUPLEX 8 Multi Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 7

8 DUPLEX Multi Technische Daten TECHNISCHE DATEN Mögliche Modifizierungen (kombinierbar) B mit integriertem Bypass CHF mit integriertem Direktverdampfer C T mit integrierter Umluftklappe mit integriertem WW-Lufterhitzer CHW mit integriertem W-Luftkühler Mögliche Betriebsarten e 1 e 2 Außenluft i 1 i 2 Fortluft T zentraler Erhitzeranschluss CH ühlungsanschluss T CH T CH T CH e 2 i 2 e 2 e 2 i 2 i 1 e 1 i 1 i 1 e 1 Druckgleiche Lüftung mit Nacherwärmung oder ühlung der Umluftbetrieb Lüftung ohne WRG (über Bypass) DUPLEX Multi Einheit max. 1) m 3 h max. 1) m 3 h WRG-Wirkungsgrad 2) % bis zu 93 % Anzahl Ausführungen - siehe Montageausführungen Seite 9 Gewicht 3) kg Schalldruckpegel an die Umgebung 5) db(a) Leistungsaufnahme kw,3,7 1,2 2,6 4,5 4,6 7,3 9,3 Anschlussspannung V Frequenz HZ 5 Vorsicherung A 1 x 1 1 x 1 1 x 1 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 16 Nenndrehzahl max. min Heizleistung T max. 4) kw ühlleistung CHW max. 4) kw ühlleistung CHF max. 4) kw ) maximaler Volumenstrom bei Pa ext. Pressung 2) abhängig vom Volumenstrom 3) abhängig von der Ausstattung 4) abhängig von Register-Typ, Flüssigkeit und Durchfluss 5) Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt. Exter. stat. Druck (Pa) DUPLEX 5 Multi DUPLEX 1 Multi Leistungsübersicht DUPLEX 15 Multi DUPLEX 25 Multi DUPLEX 35 Multi DUPLEX 5 Multi DUPLEX 65 Multi ohne Register (G4) mit T.3+CHW.5+F7 mit (G4) DUPLEX 8 Multi Alle Maßangaben in mm

9 Wirkungsgrad der WRG (%) DUPLEX 5 Multi DUPLEX 1 Multi Wärmerückgewinnungsgrad DUPLEX 15 Multi DUPLEX 25 Multi DUPLEX 5 Multi DUPLEX 35 Multi DUPLEX 65 Multi t e1 = -15 C, t i1 = +2 C, rh i1 = 55 %, Mi = Me t e1 = +5 C, t i1 = +25 C, rh i1 = 4 %, gemäß EN 38 DUPLEX 8 Multi Heiz- / ühlleistung Q T/CH (kw) Leistungsdaten Erhitzer und ühler 5 Multi 15 Multi 1 Multi 25 Multi 35 Multi 5 Multi Multi maximale Heizleistung für T.3 maximale ühlleistung für CHF.4 und CHW.5 8 Multi max. Heizleistung T für Wasser 7/5 C; nach WRG +1 C, r.f. 1 % max. ühlleistung CHW für Wasser mit 3 % Ethylenglycol und Temperatur 6/12 C; +3 C, r.f. 5 % RECHTECIG: Arten und Maße der Anschlussstutzen: STANDARD-ANSCHLUSS (Einlass, Auslass) ANSCHLUSS MIT SEGELTUCHSTUTZEN (Einlass, Auslass) ANSCHLUSS MIT VERSCHLUSSLAPPE (Einlass, Auslass) ANSCHLUSS MIT VERSCHLUSS- LAPPE UND SEGELTUCHSTUTZEN (nur Einlass) alter. alter RUND: (alternative Stutzenanordnung) ) ) ) ) (alternative Stutzenanordnung) STANDARD-ANSCHLUSS (Einlass, Auslass) ANSCHLUSS MIT SEGELTUCHSTUTZEN (Einlass, Auslass) ANSCHLUSS MIT VERSCHLUSSLAPPE (Einlass, Auslass) ANSCHLUSS MIT VER- SCHLUSSLAPPE UND SEGELTUCHSTUTZEN (nur Einlass) alter. Hinweis: für detaillierte Ausführung und technische Daten empfehlen wir den Einsatz unserer Auslegungs-Software Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 9

10 DUPLEX Multi Montagehinweise MONTAGEAUSFÜHRUNGEN & ANSCHLUSSSTUTZEN Die Lüftungsgeräte DUPLEX 5 8 Multi gibt es in 72 verschiedenen Montageausführungen. Dadurch ist eine problemlose Montage, auch in beengten Einbauverhältnissen, gewährleistet. Segeltuchstutzen, die wir optional anbieten, minimieren die örperschallübertragung. Um unkontrollierte Luftbewegungen zu vermeiden, empfehlen wir den Einbau von Außen- und klappen. MULTI- = POSITIONING stehend liegend hängend INSGESAMT 72 VARIANTEN e MONTAGEAUSFÜHRUNGEN 1 Außenluft e 2 i 1 i 2 Fortluft Montage horizontal Ausführungen 1/ bis 11/1 Frontansicht (insgesamt 8 Ausführungen) i 2 e 2 e 2 i e 1 i 1 i 1 e 1 Deckenmontage Ausführungen 3/ bis 31/15 Draufsicht (insgesamt 32 Ausführungen) e 2 i 2 i 2 e i 1 e 1 e 1 i 1 Bodenmontage Ausführungen 4/ bis 41/15 Draufsicht (insgesamt 32 Ausführungen) i 2 e 2 e 2 i e 1 i 1 i 1 e 1 1 Alle Maßangaben in mm

11 BEDIENUNGSFREIRAUM Bei der Montage der DUPLEX Lüftungsgeräte muss darauf geachtet werden, dass genügend Bedienungsfreiraum zur Verfügung steht. Damit die ondensatableitung DN 22/32 an ein Siphon angeschlossen werden kann, muss unter dem Gerät ein Freiraum von 15 mm berücksichtigt werden. Dies ist gewährleistet, wenn die zum Lieferumfang gehörenden Standfüße verwendet werden. Auf der Bedienungsseite der Geräte muss genügend Freiraum zur Verfügung stehen, damit die Türen geöffnet und Wartungsarbeiten ungehindert durchgeführt werden können. Die minimalen Freiräume sind aus den einzelnen Grafiken (s. u.) ersichtlich. Darüber hinaus sollte laut untenstehender Grafik ein minimaler Bedienungsfreiraum von 6 mm vorgesehen werden, damit der elektrische Anschluss des Geräts und die Bedienung und Wartung von Regelzentralen für Heizung und/oder ühlung ohne Probleme realisiert werden kann. Montage horizontal Deckenmontage Bodenmontage Regelmodule Decke Scharnier min. 8 min. T DC RD5 min min. T Boden Wand min. 3 min. T TYP Standardtür T Tür ohne Scharnier* T DUPLEX 5 Multi mm 8 5 DUPLEX 1 Multi mm 9 5 DUPLEX 15 Multi mm DUPLEX 25 Multi mm DUPLEX 35 Multi mm DUPLEX 5 Multi mm DUPLEX 65 Multi mm DUPLEX 8 Multi mm RE-TP4 / RE-TP3 R-CHW min. 6 2 *optional können die Türen abnehmbar ausgeführt werden Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 11

12 DUPLEX 5 Multi DUPLEX 5 Multi Volumenstrom bis 5 m 3 /h 12 Alle Maßangaben in mm

13 Leistungscharakteristik: 14 Exter. stat. Druck (Pa) e, emax i, imax e =, i =, --- = Bypass Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie. Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 13

14 DUPLEX 5 Multi Akustische Parameter (am Arbeitspunkt): Der Schalldruckpegel wurde in einer Entfernung von 3 m ermittelt. Der Schallleistungspegel wurde bei max. Volumenstrom ermittelt. Schalldruckpegel LpA (db) Ø k 2 k 4 k 8 k an die Umgebung 37 <25 <25 < <25 <25 Schallleistungspegel LwA (db) Ø k 2 k 4 k 8 k Lufteintritt AUL <25 Austritt ZUL Lufteintritt ABL Austritt FOL an die Umgebung <25 Ventilatoren: Luftmenge m 3 /h 5 5 exter. stat. Druck Geräte Pa 2 2 Nennspannung V Spannung (am Arbeitspunkt) V Nennleistung (am Arbeitspunkt) W Drehzahl (am Arbeitsplatz) 1/min max. Anschlussleist. (zur Auslegung) W max. Strom (zur Auslegung) A 1,4 1,4 Typ der Ventilatoren Me. 16 Mi. 16 Ventilatorart EC EC el. Nennleistung (W) i e Wärmetauscher: Luftmenge m 3 /h 5 5 Eingangstemperatur C Austrittstemperatur C 15-2 Eingangsfeuchtigkeit % r.f. 9 4 Austrittsfeuchtigkeit % r.f. 1 1 Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) % 85 (79) Leistung WT Winter (Sommer) kw 5, (,8) ondensatbildung l/h 1,6 Typ des Wärmetauschers S3.B Wirkungsgrad der WRG (%) Winter --- Sommer Filter: Zubehör Typ assettenfilter Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des filters. Filterklasse F7 M5 Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des filters. Druckdose PFe für Signalisierung der filter-verschmutzung. Maße der Filterkassette in mm 285 x 3 x x 3 x 48 Druckdose PFi für Signalisierung der filter-verschmutzung. Winterbetrieb: Sommerbetrieb: 5 m 3 /h 2 Pa 16 C 9 % 23 V,13 kw 15 C 1 % B -2 C 1 % 23 V,13 kw Fortluft -2 C 95 % 5 m 3 /h 2 Pa 28 C 5 % 23 V,13 kw 27 C 52 % B 31 C 38 % 23 V,13 kw Fortluft 31 C 37 % e2 i1 Me.16.EC1 Fi.7 S3.B 85 % 5, kw Mi.16.EC1 Fe.7 i2 e1 e2 i1 Me.16.EC1 Fi.7 S3.B 79 %,8 kw Mi.16.EC1 Fe.7 i2 e1 5 m 3 /h 2 Pa 2 C 4 % Filter M5 2 C 4 % -14 C 9 % Filter F7 Außenluft -14 C 9 % 5 m 3 /h 2 Pa 26 C 5 % Filter M5 26 C 5 % 32 C 4 % Filter F7 Außenluft 32 C 4 % Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen. 14 Alle Maßangaben in mm

15 Elektrischer Vorerhitzer: Luftmenge m 3 /h 5 Eingangstemp. (vor Erhitzer) C -14 Austrittstemp. (hinter Erhitzer) C -9 Heizleistung kw,9 max. Heizleistung kw 2, Spannung V 23 Anschlussstutzen mm Ø 2 Typ des abgebildeten Erhitzers EPO-V 2/2, extern Zeichnung: Gewicht: ca. 4 kg WW-Lufterhitzer: Heizmedium Wasser Luftmenge m 3 /h 5 Eingangstemp. (hinter WRG) C 15 Austrittstemp. (hinter Erhitzer) C 19 Heizleistung kw,8 Heizmedium-Temperaturgefälle C 7 / 23 Heizmediendurchfluss (vom essel) l/h 14 Anschlussmaße (Regelzentrale) Typ des Erhitzers 1" weiblich T 5 2R / Typ 2 Zubehör (Bestandteil der Lieferung): L F F D,E G B C A A Frostschutz Thermostat 16-H m 2) C Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2) Regelzentrale: RB-TPO3.E.LR24A-SR D Mischer RB325-1-B2 1) E Antrieb LR24A-SR 1) F ugelventil 1" 1) G Pumpe WILO YONOS 1) Andere: L Heizungsbypass 3) 1 - geteilte Lieferung (enthalten) 2 - installiert und angeschlossen 3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen) 6 8 Heizleistung (kw) Druckverlust (kpa) Leistung max. --- Leistung reg. Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher (l/h) Wasserkühler: ühlmittel Propylen Glykol 35 Luftmenge m 3 /h 5 Eingangstemp. (hinter WRG) C 27 Austrittstemp. (hinter ühler) C 19 Eintrittsfeuchte (hinter WRG) % r.f. 52 Austrittsfeuchte (hinter ühler) % r.f. 84 ühlleistung kw 1,3 ondensatbildung l/h Wasser-Temperaturgefälle C 6 / 12 Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung) l/h 23 Druckverlust Mediumseite im Wärmetauscher kpa 12,66 im Ventil kpa,16 Anschlussmaße 1" weiblich Typ des ühlers W 5 3R / Typ 2 Zubehör (Bestandteil der Lieferung): B Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2) Regelzentrale: R-CHW3.E.TR 24-SR D Dreiwegemischer R32-B1 1) E Antrieb TR 24-SR 1) F ugelventil 1" 1) Andere: G Pumpe 3) L ühlungsbypass 3) Wärmetauscher 3) Wasser/Propylen Glykol 1 - geteilte Lieferung (enthalten) 2 - installiert und angeschlossen 3 - kein Bestandteil der Lieferung Druckverlust (kpa) 1,8 1,6 1,4 1,2,8 1,6,4, Leistung max. --- Leistung reg Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher (l/h) Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 15

16 DUPLEX 5 Multi Direktverdampfer: Luftmenge m 3 /h 5 Eingangstemp. (hinter der WRG) C 27 Austrittstemp. (hinter dem ühler) C 16 Ein.feuchtigk. (hinter der WRG) % r.f. 52 Aus.feuchtigk. (hinter dem ühler) % r.f. 79 ühlleistung kw 2,83 ondensatbildung l/h 2 ühlmittel R41A Verdampfungstemperatur C 5 Typ des Direktverdampfers CHF 5 Atyp 1-reis / Typ 2 Angaben für den Vorschlag des ondensators ühlmittel R41A Verdampfungstemperatur C 5 Außentemperatur C 32 ühlleistung kw 2,83 min. Soll-Außentemperatur C 1 Zubehör A Expansionsventil 3) B Düse 3) C Magnetventil 3) E Spule ASC 23V/5-6 Hz 3) F Schauglas 3) G Trockner 3) 3 - kein Bestandteil der Lieferung 3,5 3 2,5 2 1,5 1, Verdampfungstemperatur C Druckverlust (kpa) 16 Alle Maßangaben in mm

17 Horizontale Montage: (Frontansicht) max. 3 m 45x Ø2 Ø Ø2 Ø2 AUL DPe DPi FOL ZUL 15 ABL Ø2 Ø2 Ø2 Ø x Gewicht: ca. 119 kg Deckenmontage: (Draufsicht) x max. 3 m Ø2 15 Ø2 ABL AUL 15 Ø2 15 Ø2 765 Ø2 Ø2 ZUL FOL Ø2 Ø Gewicht: ca. 119 kg Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 17

18 DUPLEX 1 Multi DUPLEX 1 Multi Volumenstrom bis 1 m 3 /h 18 Alle Maßangaben in mm

19 Leistungscharakteristik: Exter. stat. Druck (Pa) e, emax i, imax e =, i =, --- = Bypass Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie. Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 19

20 DUPLEX 1 Multi Akustische Parameter (am Arbeitspunkt): Der Schalldruckpegel wurde in einer Entfernung von 3 m ermittelt. Der Schallleistungspegel wurde bei max. Volumenstrom ermittelt. Schalldruckpegel LpA (db) Ø k 2 k 4 k 8 k an die Umgebung < <25 <25 Schallleistungspegel LwA (db) Ø k 2 k 4 k 8 k Lufteintritt AUL Austritt ZUL Lufteintritt ABL Austritt FOL an die Umgebung <25 Ventilatoren: Luftmenge m 3 /h 1 1 exter. stat. Druck Geräte Pa 2 2 Nennspannung V Spannung (am Arbeitspunkt) V Nennleistung (am Arbeitspunkt) W Drehzahl (am Arbeitsplatz) 1/min max. Anschlussleist. (zur Auslegung) W max. Strom (zur Auslegung) A 2,5 2,5 Typ der Ventilatoren Me. 17 Mi. 17 Ventilatorart EC EC el. Nennleistung (W) e i Wärmetauscher: Luftmenge m 3 /h 1 1 Eingangstemperatur C Austrittstemperatur C 13-1 Eingangsfeuchtigkeit % r.f. 9 4 Austrittsfeuchtigkeit % r.f Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) % 79 (73) Leistung WT Winter (Sommer) kw 9,3 (1,5) ondensatbildung l/h 2,8 Typ des Wärmetauschers S3.B Wirkungsgrad der WRG (%) Winter --- Sommer Filter: Zubehör Typ assettenfilter Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des filters. Filterklasse F7 M5 Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des filters. Druckdose PFe für Signalisierung der filter-verschmutzung. Maße der Filterkassette in mm 34 x 3 x x 3 x 48 Druckdose PFi für Signalisierung der filter-verschmutzung. Winterbetrieb: Sommerbetrieb: 1 m 3 /h 2 Pa 14 C 1 % 23 V,35 kw 13 C 11 % B -1 C 1 % 23 V,33 kw Fortluft C 94 % 1 m 3 /h 2 Pa 29 C 49 % 23 V,35 kw 28 C 51 % B 3 C 39 % 23 V,33 kw Fortluft 31 C 37 % e2 i1 Me.17.EC1 Fi.5 S3.B 79 % 9,3 kw Mi.17.EC1 Fe.7 i2 e1 e2 i1 Me.17.EC1 Fi.5 S3.B 73 % 1,5 kw Mi.17.EC1 Fe.7 i2 e1 1 m 3 /h 2 Pa 2 C 4 % Filter M5 2 C 4 % -14 C 9 % Filter F7 Außenluft -14 C 9 % 1 m 3 /h 2 Pa 26 C 5 % Filter M5 26 C 5 % 32 C 4 % Filter F7 Außenluft 32 C 4 % Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen. 2 Alle Maßangaben in mm

21 Elektrischer Vorerhitzer: Luftmenge m 3 /h 1 Eingangstemp. (vor Erhitzer) C -14 Austrittstemp. (hinter Erhitzer) C -11 Heizleistung kw 1,1 max. Heizleistung kw 3, Spannung V 4 Anschlussstutzen mm Ø 25 Typ des abgebildeten Erhitzers EPO-V 25 / 3, extern Zeichnung: Gewicht: ca. 5 kg WW-Lufterhitzer: Heizmedium Wasser Luftmenge m 3 /h 982 Eingangstemp. (hinter WRG) C 13 Austrittstemp. (hinter Erhitzer) C 19 Heizleistung kw 2,1 Heizmedium-Temperaturgefälle C 7 / 26 Heizmediendurchfluss (vom essel) l/h 42 Anschlussmaße (Regelzentrale) Typ des Erhitzers 1" weiblich T 1 2R / Typ 2 Zubehör (Bestandteil der Lieferung): L F F D,E G B C A A Frostschutz Thermostat 16-H m 2) C Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2) Regelzentrale: RB-TPO3.E.LR24A-SR D Mischer RB325-1-B2 1) E Antrieb LR24A-SR 1) F ugelventil 1" 1) G Pumpe WILO YONOS 1) Andere: L Heizungsbypass 3) 1 - geteilte Lieferung (enthalten) 2 - installiert und angeschlossen 3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen) 1 1 Heizleistung (kw) Druckverlust (kpa) Leistung max. --- Leistung reg Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher (l/h) Wasserkühler: ühlmittel Propylen Glykol 35 Luftmenge m 3 /h 981 Eingangstemp. (hinter WRG) C 28 Austrittstemp. (hinter ühler) C 2 Eintrittsfeuchte (hinter WRG) % r.f. 51 Austrittsfeuchte (hinter ühler) % r.f. 81 ühlleistung kw 2,5 ondensatbildung l/h Wasser-Temperaturgefälle C 6 / 12 Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung) l/h 384 Druckverlust Mediumseite im Wärmetauscher kpa 29,41 im Ventil kpa,37 Anschlussmaße 1" weiblich Typ des ühlers W 1 3R / Typ 2 Zubehör (Bestandteil der Lieferung): B Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2) Regelzentrale: R-CHW3.E.TR 24-SR D Dreiwegemischer R32-B1 1) E Antrieb TR 24-SR 1) F ugelventil 1" 1) Andere: G Pumpe 3) L ühlungsbypass 3) Wärmetauscher 3) Wasser/Propylen Glykol 1 - geteilte Lieferung (enthalten) 2 - installiert und angeschlossen 3 - kein Bestandteil der Lieferung Druckverlust (kpa) 2,5 2 1,5 1, Leistung max. --- Leistung reg Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher (l/h) Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 21

22 DUPLEX 1 Multi Direktverdampfer: Luftmenge m 3 /h 981 Eingangstemp. (hinter der WRG) C 28 Austrittstemp. (hinter dem ühler) C 16 Ein.feuchtigk. (hinter der WRG) % r.f. 51 Aus.feuchtigk. (hinter dem ühler) % r.f. 78 ühlleistung kw 5,69 ondensatbildung l/h 4 ühlmittel R41A Verdampfungstemperatur C 4 Typ des Direktverdampfers CHF 1 Atyp 1-reis / Typ 2 Angaben für den Vorschlag des ondensators ühlmittel R41A Verdampfungstemperatur C 4 Außentemperatur C 32 ühlleistung kw 5,69 min. Soll-Außentemperatur C 1 Zubehör Druckverlust (kpa) A Expansionsventil 3) B Düse 3) C Magnetventil 3) E Spule ASC 23V/5-6 Hz 3) F Schauglas 3) G Trockner 3) 3 - kein Bestandteil der Lieferung Verdampfungstemperatur C 22 Alle Maßangaben in mm

23 Horizontale Montage: (Frontansicht) max. 3 m 45x Ø25 Ø Ø25 Ø25 DPe DPi x Gewicht: ca. 147 kg Deckenmontage: (Draufsicht) x max. 3 m Ø25 19 Ø25 ABL AUL 19 Ø25 19 Ø25 97 AUL Ø25 FOL Ø25 37 Ø ZUL 37 Ø25 FOL ZUL Ø25 Ø25 Ø25 Ø ABL Gewicht: ca. 147 kg Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 23

24 DUPLEX 15 Multi DUPLEX 15 Multi Volumenstrom bis 15 m 3 /h 24 Alle Maßangaben in mm

25 Leistungscharakteristik: 12 Exter. stat. Druck (Pa) i, imax e, emax e =, i =, --- = Bypass Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie. Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 25

26 DUPLEX 15 Multi Akustische Parameter (am Arbeitspunkt): Der Schalldruckpegel wurde in einer Entfernung von 3 m ermittelt. Der Schallleistungspegel wurde bei max. Volumenstrom ermittelt. Schalldruckpegel LpA (db) Ø k 2 k 4 k 8 k an die Umgebung <25 <25 Schallleistungspegel LwA (db) Ø k 2 k 4 k 8 k Lufteintritt AUL Austritt ZUL Lufteintritt ABL Austritt FOL an die Umgebung <25 Ventilatoren: Luftmenge m 3 /h exter. stat. Druck Geräte Pa 2 2 Nennspannung V Spannung (am Arbeitspunkt) V Nennleistung (am Arbeitspunkt) W Drehzahl (am Arbeitsplatz) 1/min max. Anschlussleist. (zur Auslegung) W max. Strom (zur Auslegung) A 3,1 3,1 Typ der Ventilatoren Me. 18 Mi. 18 Ventilatorart EC EC el. Nennleistung (W) i e Wärmetauscher: Luftmenge m 3 /h Eingangstemperatur C Austrittstemperatur C 15-2 Eingangsfeuchtigkeit % r.f. 9 4 Austrittsfeuchtigkeit % r.f. 1 1 Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) % 85 (78) Leistung WT Winter (Sommer) kw 14,9 (2,4) ondensatbildung l/h 4,8 Typ des Wärmetauschers S7.C Wirkungsgrad der WRG (%) Winter --- Sommer Filter: Zubehör Typ assettenfilter Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des filters. Filterklasse F7 M5 Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des filters. Druckdose PFe für Signalisierung der filter-verschmutzung. Maße der Filterkassette in mm 6 x 38 x 96 6 x 38 x 96 Druckdose PFi für Signalisierung der filter-verschmutzung. Winterbetrieb: Sommerbetrieb: 15 m 3 /h 2 Pa 15 C 9 % 23 V,35 kw 15 C 1 % B -2 C 1 % 23 V,38 kw Fortluft -1 C 96 % 15 m 3 /h 2 Pa 28 C 51 % 23 V,35 kw 27 C 52 % B 31 C 38 % 23 V,38 kw Fortluft 31 C 37 % e2 i1 Me.18.EC1 Fi.5 S7.C 85 % 14,9 kw Mi.18.EC1 Fe.7 i2 e1 e2 i1 Me.18.EC1 Fi.5 S7.C 78 % 2,4 kw Mi.18.EC1 Fe.7 i2 e1 15 m 3 /h 2 Pa 2 C 4 % Filter M5 2 C 4 % -14 C 9 % Filter F7 Außenluft -14 C 9 % 15 m 3 /h 2 Pa 26 C 5 % Filter M5 26 C 5 % 32 C 4 % Filter F7 Außenluft 32 C 4 % Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen. 26 Alle Maßangaben in mm

27 Elektrischer Vorerhitzer: Luftmenge m 3 /h 15 Eingangstemp. (vor Erhitzer) C -14 Austrittstemp. (hinter Erhitzer) C -9 Heizleistung kw 2,5 max. Heizleistung kw 9, Spannung V 4 Anschlussstutzen mm Ø 315 Typ des abgebildeten Erhitzers EPO-V 315 / 9, extern Zeichnung: Gewicht: ca. 8 kg WW-Lufterhitzer: Heizmedium Wasser Luftmenge m 3 /h 15 Eingangstemp. (hinter WRG) C 15 Austrittstemp. (hinter Erhitzer) C 19 Heizleistung kw 2,4 Heizmedium-Temperaturgefälle C 7 / 22 Heizmediendurchfluss (vom essel) l/h 42 Anschlussmaße (Regelzentrale) Typ des Erhitzers 1" weiblich T 15 3R / Typ 2 Zubehör (Bestandteil der Lieferung): L F F D,E G B C A A Frostschutz Thermostat 16-H m 2) C Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2) Regelzentrale: RB-TPO3.LR24A-SR D Mischer RB325-1-B2 1) E Antrieb LR24A-SR 1) F ugelventil 1" 1) G Pumpe WILO YONOS 1) Andere: L Heizungsbypass 3) 1 - geteilte Lieferung (enthalten) 2 - installiert und angeschlossen 3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen) Heizleistung (kw) Druckverlust (kpa) Leistung max. --- Leistung reg. Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher (l/h) Wasserkühler: ühlmittel Propylen Glykol 35 Luftmenge m 3 /h 15 Eingangstemp. (hinter WRG) C 27 Austrittstemp. (hinter ühler) C 19 Eintrittsfeuchte (hinter WRG) % r.f. 52 Austrittsfeuchte (hinter ühler) % r.f. 79 ühlleistung kw 5, ondensatbildung l/h 1 Wasser-Temperaturgefälle C 6 / 12 Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung) l/h 132 Druckverlust Mediumseite im Wärmetauscher kpa 25,1 im Ventil kpa 2,46 Anschlussmaße 1" weiblich Typ des ühlers W 15 5R / Typ 2 Zubehör (Bestandteil der Lieferung): B Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2) Regelzentrale: R-CHW3.TR 24-SR D Dreiwegemischer R32-B1 1) E Antrieb TR 24-SR 1) F ugelventil 1" 1) Andere: G Pumpe 3) L ühlungsbypass 3) Wärmetauscher 3) Wasser/Propylen Glykol 1 - geteilte Lieferung (enthalten) 2 - installiert und angeschlossen 3 - kein Bestandteil der Lieferung Druckverlust (kpa) Leistung max. --- Leistung reg Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher (l/h) Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 27

28 DUPLEX 15 Multi Direktverdampfer: Luftmenge m 3 /h 15 Eingangstemp. (hinter der WRG) C 27 Austrittstemp. (hinter dem ühler) C 16 Ein.feuchtigk. (hinter der WRG) % r.f. 52 Aus.feuchtigk. (hinter dem ühler) % r.f. 81 ühlleistung kw 8,31 ondensatbildung l/h 5 ühlmittel R41A Verdampfungstemperatur C 5 Typ des Direktverdampfers CHF 15 Atyp 1-reis / Typ 2 Angaben für den Vorschlag des ondensators ühlmittel R41A Verdampfungstemperatur C 5 Außentemperatur C 32 ühlleistung kw 8,31 min. Soll-Außentemperatur C 1 Zubehör A Expansionsventil 3) B Düse 3) C Magnetventil 3) E Spule ASC 23V/5-6 Hz 3) F Schauglas 3) G Trockner 3) 3 - kein Bestandteil der Lieferung Verdampfungstemperatur C Druckverlust (kpa) Horizontale Montage: (Frontansicht) x Ø315 Ø Ø315 Ø315 FOL AUL DPe DPi ZUL ABL Ø315 Ø Ø315 Ø x Gewicht: ca. 34 kg 28 Alle Maßangaben in mm

29 Deckenmontage: (Draufsicht) x Ø315 Ø Ø Ø315 3 ZUL ABL AUL FOL 23 Ø315 Ø315 Ø315 Ø Gewicht: ca. 34 kg Bodenmontage: (Draufsicht) x Ø315 Ø Ø315 Ø315 FOL AUL ABL ZUL Ø315 Ø Ø315 Ø Gewicht: ca. 34 kg Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 29

30 DUPLEX 25 Multi DUPLEX 25 Multi Volumenstrom bis 25 m 3 /h 3 Alle Maßangaben in mm

31 Leistungscharakteristik: Exter. stat. Druck (Pa) i, imax e, emax e =, i =, --- = Bypass Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie. Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 31

32 DUPLEX 25 Multi Akustische Parameter (am Arbeitspunkt): Der Schalldruckpegel wurde in einer Entfernung von 3 m ermittelt. Der Schallleistungspegel wurde bei max. Volumenstrom ermittelt. Schalldruckpegel LpA (db) Ø k 2 k 4 k 8 k an die Umgebung 5 < <25 Schallleistungspegel LwA (db) Ø k 2 k 4 k 8 k Lufteintritt AUL <25 Austritt ZUL Lufteintritt ABL <25 Austritt FOL an die Umgebung Ventilatoren: Luftmenge m 3 /h exter. stat. Druck Geräte Pa 2 2 Nennspannung V 4 4 Spannung (am Arbeitspunkt) V 4 4 Nennleistung (am Arbeitspunkt) W Drehzahl (am Arbeitsplatz) 1/min max. Anschlussleist. (zur Auslegung) W max. Strom (zur Auslegung) A 4 4 Typ der Ventilatoren Me. 19 Mi. 19 Ventilatorart EC EC el. Nennleistung (W) i e Wärmetauscher: Luftmenge m 3 /h Eingangstemperatur C Austrittstemperatur C 14-2 Eingangsfeuchtigkeit % r.f. 9 4 Austrittsfeuchtigkeit % r.f. 1 1 Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) % 84 (77) Leistung WT Winter (Sommer) kw 24,6 (4,) ondensatbildung l/h 7,8 Typ des Wärmetauschers S7.C Wirkungsgrad der WRG (%) Winter --- Sommer Filter: Zubehör Typ assettenfilter Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des filters. Filterklasse F7 M5 Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des filters. Druckdose PFe für Signalisierung der filter-verschmutzung. Maße der Filterkassette in mm 75 x 495 x x 495 x 96 Druckdose PFi für Signalisierung der filter-verschmutzung. Winterbetrieb: Sommerbetrieb: 25 m 3 /h 2 Pa 15 C 9 % 4 V,83 kw 14 C 1 % B -2 C 1 % 4 V 1,7 kw Fortluft -1 C 93 % 25 m 3 /h 2 Pa 28 C 5 % 4 V,83 kw 27 C 52 % B 31 C 38 % 4 V 1,7 kw Fortluft 32 C 36 % e2 i1 Me.19.EC3 Fi.5 S7.C 84 % 24,6 kw Mi.19.EC3 Fe.7 i2 e1 e2 i1 Me.19.EC3 Fi.5 S7.C 77 % 4, kw Mi.19.EC3 Fe.7 i2 e1 25 m 3 /h 2 Pa 2 C 4 % Filter M5 2 C 4 % -14 C 9 % Filter F7 Außenluft -14 C 9 % 25 m 3 /h 2 Pa 26 C 5 % Filter M5 26 C 5 % 32 C 4 % Filter F7 Außenluft 32 C 4 % Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen. 32 Alle Maßangaben in mm

33 Elektrischer Vorerhitzer: Luftmenge m 3 /h 25 Eingangstemp. (vor Erhitzer) C -14 Austrittstemp. (hinter Erhitzer) C -1 Heizleistung kw 3,8 max. Heizleistung kw 1,5 Spannung V 4 Anschlussstutzen mm 25 x 5 Typ des abgebildeten Erhitzers EPO-V 5 x 25 / 1,5 extern Zeichnung: Gewicht: ca. 2 kg WW-Lufterhitzer: Heizmedium Wasser Luftmenge m 3 /h 25 Eingangstemp. (hinter WRG) C 14 Austrittstemp. (hinter Erhitzer) C 19 Heizleistung kw 3,8 Heizmedium-Temperaturgefälle C 7 / 22 Heizmediendurchfluss (vom essel) l/h 69 Anschlussmaße (Regelzentrale) Typ des Erhitzers 1" weiblich T 25 3R / Typ 2 Zubehör (Bestandteil der Lieferung): L F F D,E G B C A A Frostschutz Thermostat 16-H m 2) C Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2) Regelzentrale: RB-TPO3.LR24A-SR D Mischer RB325-1-B2 1) E Antrieb LR24A-SR 1) F ugelventil 1" 1) G Pumpe WILO YONOS 1) Andere: L Heizungsbypass 3) 1 - geteilte Lieferung (enthalten) 2 - installiert und angeschlossen 3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen) Heizleistung (kw) Druckverlust (kpa) Leistung max. --- Leistung reg. Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher (l/h) Wasserkühler: ühlmittel Propylen Glykol 35 Luftmenge m 3 /h 25 Eingangstemp. (hinter WRG) C 27 Austrittstemp. (hinter ühler) C 19 Eintrittsfeuchte (hinter WRG) % r.f. 52 Austrittsfeuchte (hinter ühler) % r.f. 82 ühlleistung kw 8,3 ondensatbildung l/h 2 Wasser-Temperaturgefälle C 6 / 12 Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung) l/h 1587 Druckverlust Mediumseite im Wärmetauscher kpa 44,9 im Ventil kpa 5,73 Anschlussmaße 1" weiblich Typ des ühlers W 25 5R / Typ 2 Zubehör (Bestandteil der Lieferung): B Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2) Regelzentrale: R-CHW3.TR 24-SR D Dreiwegemischer R32-B1 1) E Antrieb TR 24-SR 1) F ugelventil 1" 1) Andere: G Pumpe 3) L ühlungsbypass 3) Wärmetauscher 3) Wasser/Propylen Glykol 1 - geteilte Lieferung (enthalten) 2 - installiert und angeschlossen 3 - kein Bestandteil der Lieferung Druckverlust (kpa) Leistung max. --- Leistung reg Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher (l/h) Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 33

34 DUPLEX 25 Multi Direktverdampfer: Luftmenge m 3 /h 25 Eingangstemp. (hinter der WRG) C 28 Austrittstemp. (hinter dem ühler) C 16 Ein.feuchtigk. (hinter der WRG) % r.f. 52 Aus.feuchtigk. (hinter dem ühler) % r.f. 81 ühlleistung kw 13,74 ondensatbildung l/h 8 ühlmittel R41A Verdampfungstemperatur C 5 Typ des Direktverdampfers CHF 25 Atyp 1-reis / Typ 2 Angaben für den Vorschlag des ondensators ühlmittel R41A Verdampfungstemperatur C 5 Außentemperatur C 32 ühlleistung kw 13,74 min. Soll-Außentemperatur C 1 Zubehör Druckverlust (kpa) A Expansionsventil 3) B Düse 3) C Magnetventil 3) E Spule ASC 23V/5-6 Hz 3) F Schauglas 3) G Trockner 3) 3 - kein Bestandteil der Lieferung Verdampfungstemperatur C Horizontale Montage: (Frontansicht) x x45 4 4x3 FOL AUL ZUL 71x45 71 DPe DPi ABL 4x x Gewicht: ca. 375 kg 34 Alle Maßangaben in mm

35 Deckenmontage: (Draufsicht) x x3 4 71x45 ABL ZUL AUL FOL 4x3 71x Gewicht: ca. 375 kg Bodenmontage: (Draufsicht) x x x45 AUL FOL 1 ABL ZUL 4x x Gewicht: ca. 375 kg Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 35

36 DUPLEX 35 Multi DUPLEX 35 Multi Volumenstrom bis 35 m 3 /h 36 Alle Maßangaben in mm

37 Leistungscharakteristik: 15 Exter. stat. Druck (Pa) i, imax e, emax e =, i =, --- = Bypass Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie. Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 37

38 DUPLEX 35 Multi Akustische Parameter (am Arbeitspunkt): Der Schalldruckpegel wurde in einer Entfernung von 3 m ermittelt. Der Schallleistungspegel wurde bei max. Volumenstrom ermittelt. Schalldruckpegel LpA (db) Ø k 2 k 4 k 8 k an die Umgebung 5 < <25 Schallleistungspegel LwA (db) Ø k 2 k 4 k 8 k Lufteintritt AUL <25 Austritt ZUL Lufteintritt ABL <25 Austritt FOL an die Umgebung Ventilatoren: Luftmenge m 3 /h exter. stat. Druck Geräte Pa 2 2 Nennspannung V 4 4 Spannung (am Arbeitspunkt) V 4 4 Nennleistung (am Arbeitspunkt) W Drehzahl (am Arbeitsplatz) 1/min max. Anschlussleist. (zur Auslegung) W max. Strom (zur Auslegung) A 4 4 Typ der Ventilatoren Me. 11 Mi. 11 Ventilatorart EC EC el. Nennleistung (W) e i Wärmetauscher: Luftmenge m 3 /h Eingangstemperatur C Austrittstemperatur C 13-1 Eingangsfeuchtigkeit % r.f. 9 4 Austrittsfeuchtigkeit % r.f Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) % 81 (74) Leistung WT Winter (Sommer) kw 33,2 (5,4) ondensatbildung l/h 1,2 Typ des Wärmetauschers S7.C Wirkungsgrad der WRG (%) Winter --- Sommer Filter: Zubehör Typ assettenfilter Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des filters. Filterklasse F7 M5 Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des filters. Druckdose PFe für Signalisierung der filter-verschmutzung. Maße der Filterkassette in mm 75 x 295 x x 295 x 96 Druckdose PFi für Signalisierung der filter-verschmutzung. Winterbetrieb: Sommerbetrieb: 35 m 3 /h 2 Pa 14 C 1 % 4 V 1,69 kw 13 C 11 % B -1 C 1 % 4 V 1,65 kw Fortluft C 92 % 35 m 3 /h 2 Pa 29 C 48 % 4 V 1,69 kw 28 C 51 % B 3 C 39 % 4 V 1,65 kw Fortluft 31 C 36 % e2 i1 Me.11.EC3 Fi.5 S7.C 81 % 33,2 kw Mi.11.EC3 Fe.7 i2 e1 e2 i1 Me.11.EC3 Fi.5 S7.C 74 % 5,4 kw Mi.11.EC3 Fe.7 i2 e1 35 m 3 /h 2 Pa 2 C 4 % Filter M5 2 C 4 % -14 C 9 % Filter F7 Außenluft -14 C 9 % 35 m 3 /h 2 Pa 26 C 5 % Filter M5 26 C 5 % 32 C 4 % Filter F7 Außenluft 32 C 4 % Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen. 38 Alle Maßangaben in mm

39 Elektrischer Vorerhitzer: Luftmenge m 3 /h 35 Eingangstemp. (vor Erhitzer) C -14 Austrittstemp. (hinter Erhitzer) C -11 Heizleistung kw 4,2 max. Heizleistung kw 15, Spannung V 4 Anschlussstutzen mm 3 x 6 Typ des abgebildeten Erhitzers EPO-V 6 x 3 / 15, extern Zeichnung: Gewicht: ca. 4 kg WW-Lufterhitzer: Heizmedium Wasser Luftmenge m 3 /h 35 Eingangstemp. (hinter WRG) C 13 Austrittstemp. (hinter Erhitzer) C 19 Heizleistung kw 6,7 Heizmedium-Temperaturgefälle C 7 / 21 Heizmediendurchfluss (vom essel) l/h 119 Anschlussmaße (Regelzentrale) Typ des Erhitzers 1" weiblich T 35 3R / Typ 2 Zubehör (Bestandteil der Lieferung): L F F D,E G B C A A Frostschutz Thermostat 16-H m 2) C Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2) Regelzentrale: RB-TPO3.LR24A-SR D Mischer RB325-1-B2 1) E Antrieb LR24A-SR 1) F ugelventil 1" 1) G Pumpe WILO YONOS 1) Andere: L Heizungsbypass 3) 1 - geteilte Lieferung (enthalten) 2 - installiert und angeschlossen 3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen) 4 8 Heizleistung (kw) Druckverlust (kpa) Leistung max. --- Leistung reg Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher (l/h) 35 Wasserkühler: ühlmittel Propylen Glykol 35 Luftmenge m 3 /h 35 Eingangstemp. (hinter WRG) C 28 Austrittstemp. (hinter ühler) C 19 Eintrittsfeuchte (hinter WRG) % r.f. 51 Austrittsfeuchte (hinter ühler) % r.f. 87 ühlleistung kw 1,4 ondensatbildung l/h Wasser-Temperaturgefälle C 6 / 12 Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung) l/h 1816 Druckverlust Mediumseite im Wärmetauscher kpa 15,43 im Ventil kpa 7,51 Anschlussmaße 1" weiblich Typ des ühlers W 35 5R / Typ 2 Zubehör (Bestandteil der Lieferung): B Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2) Regelzentrale: R-CHW3.TR 24-SR D Dreiwegemischer R32-B1 1) E Antrieb TR 24-SR 1) F ugelventil 1" 1) Andere: G Pumpe 3) L ühlungsbypass 3) Wärmetauscher 3) Wasser/Propylen Glykol 1 - geteilte Lieferung (enthalten) 2 - installiert und angeschlossen 3 - kein Bestandteil der Lieferung Druckverlust (kpa) Leistung max. --- Leistung reg. Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher (l/h) Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 39

40 DUPLEX 35 Multi Direktverdampfer: Luftmenge m 3 /h 35 Eingangstemp. (hinter der WRG) C 28 Austrittstemp. (hinter dem ühler) C 16 Ein.feuchtigk. (hinter der WRG) % r.f. 51 Aus.feuchtigk. (hinter dem ühler) % r.f. 84 ühlleistung kw 18,53 ondensatbildung l/h 1 ühlmittel R41A Verdampfungstemperatur C 5 Typ des Direktverdampfers CHF 35 Atyp 1-reis / Typ 2 Angaben für den Vorschlag des ondensators ühlmittel R41A Verdampfungstemperatur C 5 Außentemperatur C 32 ühlleistung kw 18,53 min. Soll-Außentemperatur C 1 Zubehör A Expansionsventil 3) B Düse 3) C Magnetventil 3) E Spule ASC 23V/5-6 Hz 3) F Schauglas 3) G Trockner 3) 3 - kein Bestandteil der Lieferung Verdampfungstemperatur C Druckverlust (kpa) Horizontale Montage: (Frontansicht) x x4 AUL 71 71x5 FOL ZUL 71x5 71 DPe DPi ABL 4x x Gewicht: ca. 439 kg 4 Alle Maßangaben in mm

41 Deckenmontage: (Draufsicht) x x4 71x5 ABL ZUL AUL FOL 55 4x4 71x Gewicht: ca. 439 kg Bodenmontage: (Draufsicht) x x4 16 AUL FOL ABL ZUL 55 71x5 4x x Gewicht: ca. 439 kg Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 41

42 DUPLEX 5 Multi DUPLEX 5 Multi Volumenstrom bis 5 m 3 /h 42 Alle Maßangaben in mm

43 Leistungscharakteristik: Exter. stat. Druck (Pa) i, imax e, emax e =, i =, --- = Bypass Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie. Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 43

44 DUPLEX 5 Multi Akustische Parameter (am Arbeitspunkt): Der Schalldruckpegel wurde in einer Entfernung von 3 m ermittelt. Der Schallleistungspegel wurde bei max. Volumenstrom ermittelt. Schalldruckpegel LpA (db) Ø k 2 k 4 k 8 k an die Umgebung <25 Schallleistungspegel LwA (db) Ø k 2 k 4 k 8 k Lufteintritt AUL Austritt ZUL Lufteintritt ABL Austritt FOL an die Umgebung Ventilatoren: Luftmenge m 3 /h 5 5 exter. stat. Druck Geräte Pa 2 2 Nennspannung V 4 4 Spannung (am Arbeitspunkt) V 4 4 Nennleistung (am Arbeitspunkt) W Drehzahl (am Arbeitsplatz) 1/min max. Anschlussleist. (zur Auslegung) W max. Strom (zur Auslegung) A 5,4 5,4 Typ der Ventilatoren Me. 116 Mi. 116 Ventilatorart EC 3 EC 3 el. Nennleistung (W) e i 8 Wärmetauscher: Luftmenge m 3 /h 5 5 Eingangstemperatur C Austrittstemperatur C 15-2 Eingangsfeuchtigkeit % r.f. 9 4 Austrittsfeuchtigkeit % r.f. 1 1 Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) % 84 (76) Leistung WT Winter (Sommer) kw 49,5 (7,9) ondensatbildung l/h 15,9 Typ des Wärmetauschers S7.C Wirkungsgrad der WRG (%) Winter --- Sommer Filter: Zubehör Typ assettenfilter Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des filters. Filterklasse F7 M5 Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des filters. Druckdose PFe für Signalisierung der filter-verschmutzung. Maße der Filterkassette in mm 75 x 45 x x 45 x 96 Druckdose PFi für Signalisierung der filter-verschmutzung. Winterbetrieb: Sommerbetrieb: 5 m 3 /h 2 Pa 16 C 9 % 4 V 2,36 kw 15 C 1 % B -2 C 1 % 4 V 2,13 kw Fortluft -1 C 93 % 5 m 3 /h 2 Pa 29 C 49 % 4 V 2,36 kw 28 C 52 % B 31 C 38 % 4 V 2,13 kw Fortluft 31 C 36 % e2 i1 Me.116.EC3 Fi.5 S7.C 84 % 49,5 kw Mi.116.EC3 Fe.7 i2 e1 e2 i1 Me.116.EC3 Fi.5 S7.C 76 % 7,9 kw Mi.116.EC3 Fe.7 i2 e1 5 m 3 /h 2 Pa 2 C 4 % Filter M5 2 C 4 % -14 C 9 % Filter F7 Außenluft -14 C 9 % 5 m 3 /h 2 Pa 26 C 5 % Filter M5 26 C 5 % 32 C 4 % Filter F7 Außenluft 32 C 4 % Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen. 44 Alle Maßangaben in mm

45 Elektrischer Vorerhitzer: Luftmenge m 3 /h 5 Eingangstemp. (vor Erhitzer) C -14 Austrittstemp. (hinter Erhitzer) C -1 Heizleistung kw 7,2 max. Heizleistung kw 15, Spannung V 4 Anschlussstutzen mm 3 x 3 Typ des abgebildeten Erhitzers EPO-V 3 x 3 / 15, extern Zeichnung: Gewicht: ca. 15 kg WW-Lufterhitzer: Heizmedium Wasser Luftmenge m 3 /h 5 Eingangstemp. (hinter WRG) C 15 Austrittstemp. (hinter Erhitzer) C 19 Heizleistung kw 7,4 Heizmedium-Temperaturgefälle C 7 / 21 Heizmediendurchfluss (vom essel) l/h 13 Anschlussmaße (Regelzentrale) Typ des Erhitzers 1" weiblich T 5 3R / Typ 2 Zubehör (Bestandteil der Lieferung): L F F D,E G B C A A Frostschutz Thermostat 16-H m 2) C Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2) Regelzentrale: RB-TPO3.LR24A-SR D Mischer R325-1-BS 1) E Antrieb LR24A-SR 1) F ugelventil 1" 1) G Pumpe WILO YONOS 1) Andere: L Heizungsbypass 3) 1 - geteilte Lieferung (enthalten) 2 - installiert und angeschlossen 3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen) 5 3 Heizleistung (kw) Druckverlust (kpa) Leistung max. --- Leistung reg. Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher (l/h) Wasserkühler: ühlmittel Propylen Glykol 35 Luftmenge m 3 /h 5 Eingangstemp. (hinter WRG) C 27 Austrittstemp. (hinter ühler) C 18 Eintrittsfeuchte (hinter WRG) % r.f. 5 Austrittsfeuchte (hinter ühler) % r.f. 87 ühlleistung kw 15,7 ondensatbildung l/h Wasser-Temperaturgefälle C 6 / 12 Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung) l/h 2398 Druckverlust Mediumseite im Wärmetauscher kpa 17,9 im Ventil kpa 13,9 Anschlussmaße 1" weiblich Typ des ühlers W 5 5R / Typ 2 Zubehör (Bestandteil der Lieferung): B Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2) Regelzentrale: R-CHW3.TR 24-SR D Dreiwegemischer R32-B1 1) E Antrieb TR 24-SR 1) F ugelventil 1" 1) Andere: G Pumpe 3) L ühlungsbypass 3) Wärmetauscher 3) Wasser/Propylen Glykol 1 - geteilte Lieferung (enthalten) 2 - installiert und angeschlossen 3 - kein Bestandteil der Lieferung Druckverlust (kpa) Leistung max Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher (l/h) Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 45

46 DUPLEX 5 Multi Direktverdampfer: Luftmenge m 3 /h 5 Eingangstemp. (hinter der WRG) C 28 Austrittstemp. (hinter dem ühler) C 16 Ein.feuchtigk. (hinter der WRG) % r.f. 52 Aus.feuchtigk. (hinter dem ühler) % r.f. 86 ühlleistung kw 25,62 ondensatbildung l/h 14 ühlmittel R41A Verdampfungstemperatur C 7 Typ des Direktverdampfers CHF 5 Atyp 1-reis / Typ 2 Angaben für den Vorschlag des ondensators ühlmittel R41A Verdampfungstemperatur C 7 Außentemperatur C 32 ühlleistung kw 25,62 min. Soll-Außentemperatur C 1 Zubehör Druckverlust (kpa) Verdampfungstemperatur C A Expansionsventil 3) B Düse 3) C Magnetventil 3) E Spule ASC 23V/5-6 Hz 3) F Schauglas 3) G Trockner 3) 3 - kein Bestandteil der Lieferung Horizontale Montage: (Frontansicht) x DPe DPi x71 55 FOL x5 AUL ZUL 71x71 71 ABL 5 5x x Gewicht: ca. 56 kg 46 Alle Maßangaben in mm

47 Deckenmontage: (Draufsicht) x x5 71x71 ABL ZUL 1 AUL FOL 5x5 1 71x Gewicht: ca. 56 kg Bodenmontage: (Draufsicht) x x5 AUL 55 ABL 5x x71 FOL ZUL x Gewicht: ca. 56 kg Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 47

48 DUPLEX 65 Multi DUPLEX 65 Multi Volumenstrom bis 65 m 3 /h 48 Alle Maßangaben in mm

49 Leistungscharakteristik: Exter. stat. Druck (Pa) i, imax e, emax e =, i =, --- = Bypass Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie. Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor. 49

50 DUPLEX 65 Multi Akustische Parameter (am Arbeitspunkt): Der Schalldruckpegel wurde in einer Entfernung von 3 m ermittelt. Der Schallleistungspegel wurde bei max. Volumenstrom ermittelt. Schalldruckpegel LpA (db) Ø k 2 k 4 k 8 k an die Umgebung Schallleistungspegel LwA (db) Ø k 2 k 4 k 8 k Lufteintritt AUL Austritt ZUL Lufteintritt ABL Austritt FOL an die Umgebung Ventilatoren: Luftmenge m 3 /h exter. stat. Druck Geräte Pa 2 2 Nennspannung V 4 4 Spannung (am Arbeitspunkt) V 4 4 Nennleistung (am Arbeitspunkt) W Drehzahl (am Arbeitsplatz) 1/min max. Anschlussleist. (zur Auslegung) W max. Strom (zur Auslegung) A 6,2 6,2 Typ der Ventilatoren Me. 112 Mi. 112 Ventilatorart EC EC el. Nennleistung (W) i e Wärmetauscher: Luftmenge m 3 /h Eingangstemperatur C Austrittstemperatur C 14-1 Eingangsfeuchtigkeit % r.f. 9 4 Austrittsfeuchtigkeit % r.f. 1 1 Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) % 82 (76) Leistung WT Winter (Sommer) kw 62,6 (1,2) ondensatbildung l/h 19,6 Typ des Wärmetauschers S7.C Wirkungsgrad der WRG (%) Winter --- Sommer Filter: Zubehör Typ assettenfilter Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des filters. Filterklasse F7 M5 Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des filters. Druckdose PFe für Signalisierung der filter-verschmutzung. Maße der Filterkassette in mm 75 x 495 x x 495 x 96 Druckdose PFi für Signalisierung der filter-verschmutzung. Winterbetrieb: Sommerbetrieb: 65 m 3 /h 2 Pa 15 C 1 % 4 V 2,74 kw 14 C 1 % B -1 C 1 % 4 V 2,98 kw Fortluft C 92 % 65 m 3 /h 2 Pa 28 C 49 % 4 V 2,74 kw 28 C 52 % B 31 C 38 % 4 V 2,98 kw Fortluft 32 C 36 % e2 i1 Me.112.EC3 Fi.5 S7.C 82 % 62,6 kw Mi.112.EC3 Fe.7 i2 e1 e2 i1 Me.112.EC3 Fi.5 S7.C 76 % 1,2 kw Mi.112.EC3 Fe.7 i2 e1 65 m 3 /h 2 Pa 2 C 4 % Filter M5 2 C 4 % -14 C 9 % Filter F7 Außenluft -14 C 9 % 65 m 3 /h 2 Pa 26 C 5 % Filter M5 26 C 5 % 32 C 4 % Filter F7 Außenluft 32 C 4 % Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen. 5 Alle Maßangaben in mm