DUPLEX-S FLEX. Flexible. Lüftungsgeräte. mit Wärmerückgewinnung. Duplex-S 3600 Flex NEU. DUPLEX-S 3600 Flex

Transkript

1 DUPLEXS FLEX Flexible Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung DuplexS Flex DuplexS Flex DuplexS 3 Flex NEU DUPLEXS 3 Flex direkt Lager Lferbar

2 Vorwort omfort und limaschutz: Energsparende flexible Lüftungsgeräte D Versorgung mit frischer Luft ist lebenswichtig. Rund 7 Atemzüge nimmt ein erwachsener Mensch pro Minute. Umso notwendiger ist eine gute elüftung von Innenräumen, schlßlich verbringt ein Durchschnitts Europäer Studn zufolge etwa 9 Prozent des Tages innerhalb eines Gebäudes. Hr herrscht aber häufig»dicke Luft«statt eines gesunden Raumklimas. Den gesteigerten Anforderungen an moderne und energsparende Lüftungstechnik begegnet Airflow mit der neuen Geräteser DUPLEXS Flex, d im Herbst den Innovationspreis Plus X Award für hohe Qualität und Funktionalität erhlt. Mit nur wenigen Handgriffen eröffnen sich mehrere Variationsmöglichkeiten beim Einbau als Stand oder Deckengerät. D passivhaustauglichen Lüftungsgeräte werden nach der Richtlin VDI 6 hergestellt und sind mit ihrer sehr kompakten auart für den Einsatz bei Neubau und Sanrung gignet. Alle Modelle sind kurzfristig ab Lager lferbar. Mit bis zu 9 Prozent Wärmerückgewinnung, leisen und energiffiznten Ventilatoren sow optimrter Regelung, leisten DuplexS Flex, Flex und 3 Flex nicht nur einen eitrag zum limaschutz sondern auch zur ostenreduktion. D kompakten DUPLEXS Flex Lüftungsgeräte mit Wärmetauscher und digitaler CarelSteuerung bestechen nicht nur durch Effiznz und Wirtschaftlichkeit, sondern auch Inhalt durch ihren modularen fbau. DUPLEXS Flex...49 DUPLEXS Flex...5 DUPLEXS 3 Flex...6 Steuerung und Regelung... slegungssoftware...4 Wählbare Optionen...67 Weitere Produkte...7 Wir garantren Energirsparnis flexible Einsetzbarkeit kurzfristige lferbarkeit ab lager einhaltung aktueller Gebäuderichtlinn 3

3 DUPLEXS Flex Leistungscharakteristik: Flexibel! Exter. stat. Druck (Pa) 8 4 e, emax i, imax 5 5 Winterbetrb: e ( V), i ( V), ypass, emax ( V), imax ( V) Das Gerät verfügt über Ventilatoren mit EC Technolog. DUPLEXS Flex Volumenstrom bis 5 m 3 /h Flexibel bis ins Detail D kompakte auweise der DuplexS Produktser beansprucht weniger Platz gegenüber herkömmlichen Geräten. Darüber hinaus btet der modulare fbau von DuplexS Flex individuell angepasste Funktionalität: Je nach edarf können d Stutzen für und rtluft von der Seite ohne großen fwand um 9 nach oben gedreht werden. Ist kein Platz für ein Standgerät vorhanden, verwandeln sich DuplexS Flex bis DuplexS 3 Flex problemlos mit wenigen Handgriffen in kompakte Deckenmodelle. ühl und Heizaggregate stehen als satzmodule für wunschgemäße Ergänzungen der komfortablen asisausstattung zur Verfügung. 4 5

4 DUPLEXS Flex DUPLEXS Flex Maße, Daten und Skizzen Akustische Parameter: Schallleistungspegel Lw (d) Filter: Typ d(a) 63 5 k k 4 k 8 k Lufteintritt < stritt Lufteintritt < Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von m ermittelt. Ventilatoren: behör assettenfilter Luftmenge m 3 /h 5 5 Exter. stat. Druck Geräte Pa Nennspannung V Spannung V Nennleistung (am Arbeitspunkt) W 4 6 Max. Anschlussleist. (zur slegung) W Max. Strom (zur slegung) A,9,9 Typ der Ventilatoren Me. Mi. Ventilatorart EC EC Wärmetauscher: Luftmenge m 3 /h 5 5 Eingangstemperatur 4 strittstemperatur 6 3 Eingangsfeuchtigkeit % r.f. 9 4 strittsfeuchtigkeit % r.f. 9 Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) % 88 (8) Leistung WT Winter (Sommer) kw 5,5 (,5) ondensatbildung l/h 5, Filterklasse F7 F5 Maße der Filterkassette in mm 395 x 55 x x 55 x 96 d(a) 63 5 k k 4 k 8 k stritt an d Umgebung Schallleistungspegel Lw (d) an d Umgebung < el. Nennleistung (W) Ventilator: e, i Me..EC ( V) Typ des Wärmetauschers Gegenstromwärmetauscher Winter Sommer 5 m 3 /h Pa 7 9 % 5 m 3 /h Pa 4 % V,4 kw Me..EC Fi.5 Filter F5 Winterbetrb: 6 9 % 4 % S4.A.H 88 % 5,5 kw 3 % 4 9 % V,36 kw Mi..EC Fe.7 Filter F7 rtluft 96 % 4 9 % Wirkungsgrad der WRG (%) Schrägrohrmanometer für standsanzeige des /filters 5 m 3 /h Pa 8 5 % 5 m 3 /h Pa 6 5 % V,4 kw Me..EC Fi.5 Filter F Sommerbetrb: 7 53 % 6 5 % S4.A.H 8 %,5 kw 3 37 % 3 4 % V,36 kw Mi..EC Fe.7 Filter F7 e, i rtluft 3 36 % 3 4 % Elektrischer Vorerhitzer: Luftmenge m 3 /h 5 Eingangstemp. (hinter der WRG) 4 strittstemp. (hinter dem Erhitzer) 9 Heizleistung kw,5 Max. Heizleistung kw 6, Spannung V 4 Anschlussstutzen mm ø Typ des abgebildeten Erhitzers WWLufterhitzer: Heizmedium Wasserkühler: Wasserkühler EPOV /6, extern (weitere Erhitzer verfügbar) Wasser Luftmenge m 3 /h 5 Eingangstemp. (hinter der WRG) 7 strittstemp. (hinter dem Erhitzer) Heizleistung kw,8 HeizmediumTemperaturgefälle 7/5 H.med.durchfl. (vom essel) l/h 76 AnschlussMaße (Regelzentrale) Typ des Erhitzers Heizleistung (kw) Wasser Leistung max. Leistung reg. " weiblich HW.H extern 5 5 Druckverlust Wärmetauscher durch Regelzentrale RHW4 gedeckt. ühlmittel Propylen Glykol Luftmenge m 3 /h 5 Eingangstemp. (hinter der WRG) 8 strittstemp. (hinter dem ühler) Ein.feuchtigk. (hinter der WRG) % r.f. 5 s.feuchtigk. (hinter dem ühler) % r.f. 9 ühlleistung kw 4, ondensatbildung l/h 4 WasserTemperaturgefälle 6/ H.med.durchfl. (bei max. Leistung) l/h Druckverlust Mediumseite im Wärmetauscher kpa 7,8 im Ventil kpa,6 AnschlussMaße m 3 /h " weiblich Typ des ühlers m 3 /h CW.4H eschränkung she emerkung Zeichnung: Gewicht: ca. 7 kg behör (estandteil der Lferung): Druckverlust (kpa) behör (estandteil der Lferung): ühlleistung (kw) G L Propylen Glykol % 3 5 F F 5 D,E A C schlämmventil Stecker ) Regelzentrale: RHW4.LM4ASR D Mischer IVAR.MIX4, v, " ) E Antrb LM4ASR ) F ugelventil " ) G Pumpe WILO RS /43 3 mm ) separate Lferung (enthalten) installrt und angeschlossen Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher (l/h) Leistung max. Leistung reg. schlämmventil Stecker ) Regelzentrale: RCW3.TR 4SR D Dreiwegemischer R3M, v,3/4" ) E Antrb TR4ASR ) F ugelventil " ) Andere: G Pumpe ) L Heizungsbypass 3) Wärmetauscher Wasser/Propylen Glykol 3) separate Lferung (enthalten) installrt und angeschlossen 3 kein estandteil der Lferung 5 5 Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. D Positionen der Ein und sgänge müssen mit der späteren sführungsart nicht voll übereinstimmen. 6 7

5 DUPLEXS Flex etrbsarten: Eingangstemp. (hinter der WRG) 8 strittstemp. (hinter dem ühler) 8 Ein.feuchtigk. (hinter der WRG) % r.f. 5 s.feuchtigk. (hinter dem ühler) % r.f. 79 kw 5, l/h 3 ühlleistung ondensatbildung ühlmittel 8 ühlmittel 5 5 Luftvolumenstrom (m3/h) 4 Verdampfungst. ßentemperatur 3 ühlleistung Min. Sollßentemperatur kw 5, (ZUL) Horizontale Montagelage R Frontansicht 37x Links Verschlussklappe FOL rtluft () ø mm stritt ondensat AL () ø mm 4 Stück (in den Ecken) e i i e Stück 5 i e e e i i 5 5 i 5 5 i e e ei i i e e ii standardmäßig mitgelferte fhängungsbügel aufgehängt. i i e i e i e e e e e e i i e i i e e i i i e i e e ii e e ii e i ii i e e ii i i i i i i e i ii e ii i i i e i i i i e e Deckenmontage e wird auf Das Lüftungsgerät e e e... eintritt (AL)... austritt......austritt austritti e e... eintritt(al) i... eintritt(al) i e 3. Druckgleiche Lüftung Heizung/ühlung/Vorerwärmung ii i e fhängungspunkt Luftkühler fhängungspunkt Lüftungsgerät Stück fhängungspunkt Luftkühler 5 Stück e 7 Stellfüße i i austritt... ondensatableitung e i e e e e Deckenmontage Montage horizontal ednungsfreiraum: ii... eintritt (AL) e ø mm 4 ø mm e 5 ø mm () behör 7 () ZUL AUL Maß 5 Art 7 Stutzen behör Maß 4 Art Stutzen Draufsicht e e e R R R R R R R R 4 37x 37x 37x Rechts R R R. Druckgleiche Lüftung ohne Wärmerückgewinnung (über ypass) R R R 5 R R 8 7x x 37x 37x R R R R R R x R R R R R 7x44 7x44 7x44 R R R R e e (ZUL)... (ZUL)... (ZUL) Montagevarianten DUPLEXS Flex: Das Lüftungsgerät wird auf mitgelferte Stellfüße aufgestellt. messungen:. Druckgleiche Lüftung mit Wärmerückgewinnung Unterlagen für den Vorschlag des ondensators R4A 4 Verdampfungstemperatur Unterlagen für den Vorschlag des ondensators eintritt eintritt (AL) (AL) austritt austritt... eintritt... eintritt (AL)(AL) austritt... austritt 6 R4A Verdampfungst (ZUL) (ZUL) (ZUL)(ZUL) ühlleistung (kw) m /h Luftmenge 3 e Direktverdampfer Direktverdampfer: 9

6 DUPLEXS Flex Leistungscharakteristik: Effiznt! Exter. stat. Druck (Pa) 8 4 e, emax i, imax Winterbetrb: e ( V), i ( V), ypass, emax ( V), imax ( V) Das Gerät verfügt über Ventilatoren mit EC Technolog. DUPLEXS Flex Volumenstrom bis m 3 /h Vorreiter bei Qualität und Effiznz Mit DuplexS Flex sow den anderen Geräten der Ser übernimmt Airflow eine Vorreiterrolle in Sachen Lüftungsanlagen im Passivhausbereich mit größeren Gebäudevolumen. Egal ob Industrhallen, Schulen, Werkstätten oder Mehrfamilnhäuser: D passivhaustauglichen DuplexS Flex Lüftungsgeräte eignen sich optimal für vlfältige Einsatzmöglichkeiten. Im Herbst erhlt d innovative Gerätser den Plus X Award im ereich Wohn und Gebäudetechnolog. sgezeichnet wurden damit nicht nur d flexiblen Montagemöglichkeiten, sondern vor allem auch d gelungene ombination aus energsparenden ECVentilatoren, VDIkonformen Materialn und einer Wärmerückgewinnung bis zu 9 %, d charakteristisch für d DuplexS Flex Geräte ist.

7 DUPLEXS Flex DUPLEXS Flex Maße, Daten und Skizzen Akustische Parameter: Schallleistungspegel Lw (d) d(a) 63 5 k k 4 k 8 k Lufteintritt < stritt Lufteintritt < Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von m ermittelt. Ventilatoren: Luftmenge m 3 /h Exter. stat. Druck Geräte Pa Nennspannung V Spannung V Nennleistung (am Arbeitspunkt) W Max. Anschlussleist. (zur slegung) W Max. Strom (zur slegung) A 4,5 4,5 Typ der Ventilatoren Me. Mi. Ventilatorart EC EC Wärmetauscher: Luftmenge m 3 /h Eingangstemperatur 4 strittstemperatur 5 Eingangsfeuchtigkeit % r.f. 9 4 strittsfeuchtigkeit % r.f. 9 Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) % 86 (79) Leistung WT Winter (Sommer) kw, (4,) ondensatbildung l/h 8,3 d(a) 63 5 k k 4 k 8 k stritt an d Umgebung Schallleistungspegel Lw (d) an d Umgebung el. Nennleistung (W) Ventilator: e, i Me..EC ( V) e, i Typ des Wärmetauschers Gegenstromwärmetauscher Winter Sommer Filter: Typ Wirkungsgrad der WRG (%) behör assettenfilter Filterklasse F7 F5 Maße der Filterkassette in mm 4 x 7 x 96 4 x 7 x 96 m 3 /h Pa 6 9 % m 3 /h Pa 4 % V,8 kw Me..EC Fi.5 Filter F5 Winterbetrb: 5 9 % 4 % S4.A.H 86 %, kw % 4 9 % V, kw Mi..EC Fe.7 Filter F7 e rtluft 95 % 4 9 % Schrägrohrmanometer für standsanzeige des /filters m 3 /h Pa 8 5 % m 3 /h Pa 6 5 % V,8 kw Me..EC Fi.5 Filter F5 Sommerbetrb: 7 53 % 6 5 % S4.A.H 79 % 4, kw 3 38 % 3 4 % V, kw Mi..EC Fe.7 Filter F7 e rtluft 3 36 % 3 4 % Elektrischer Vorerhitzer: Luftmenge m 3 /h Eingangstemp. (hinter der WRG) 4 strittstemp. (hinter dem Erhitzer) Heizleistung kw 3,4 Max. Heizleistung kw,5 Spannung V 4 Anschlussstutzen mm x 5 Typ des Erhitzers EPOV 5 x /,5 extern WWLufterhitzer: Heizmedium Wasser Luftmenge m 3 /h Eingangstemp. (hinter der WRG) 6 strittstemp. (hinter dem Erhitzer) Heizleistung kw 3,6 HeizmediumTemperaturgefälle 7/5 H.med.durchfl. (vom essel) l/h 53 AnschlussMaße (Regelzentrale) " weiblich Typ des Erhitzers HW.H extern Heizleistung (kw) Wasser Leistung max. Leistung reg. Druckverlust Wärmetauscher durch Regelzentrale RHW4 gedeckt. Wasserkühler ühlmittel Propylen Glykol Luftmenge m 3 /h Eingangstemp. (hinter der WRG) 8 strittstemp. (hinter dem ühler) Ein.feuchtigk. (hinter der WRG) % r.f. 5 s.feuchtigk. (hinter dem ühler) % r.f. 86 ühlleistung kw 6,9 ondensatbildung l/h 6 WasserTemperaturgefälle 6/ H.med.durchfl. (bei max. Leistung) l/h 6 Druckverlust Mediumseite im Wärmetauscher kpa 6,46 im Ventil kpa 3, AnschlussMaße m 3 /h " weiblich Typ des ühlers m 3 /h CW.4H eschränkung she emerkung Zeichnung: 9 Gewicht: ca. kg 5 behör (estandteil der Lferung): Druckverlust (kpa) C schlämmventil Stecker ) Regelzentrale: RHW4.LM4ASR D Mischer IVAR.MIX4, v, " ) E Antrb LM4ASR ) F ugelventil " ) G Pumpe WILO RS /43 3 mm ) separate Lferung (enthalten) installrt und angeschlossen 5 5 Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher (l/h) Wasserkühler: behör (estandteil der Lferung): schlämmventil Stecker ) ühlleistung (kw) G L Propylen Glykol % F F D,E A Leistung max. Leistung reg. Regelzentrale: RCW3.TR 4SR D Dreiwegemischer R3M, v,3/4" ) E Antrb TR4ASR ) F ugelventil " ) Andere: G Pumpe 3) L Heizungsbypass 3) Wärmetauscher Wasser/Propylen Glykol 3) separate Lferung (enthalten) installrt und angeschlossen 3 kein estandteil der Lferung Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. D Positionen der Ein und sgänge müssen mit der späteren sführungsart nicht voll übereinstimmen. 3

8 DUPLEXS Flex etrbsarten: Eingangstemp. (hinter der WRG) 8 strittstemp. (hinter dem ühler) 8 Ein.feuchtigk. (hinter der WRG) % r.f. 5 s.feuchtigk. (hinter dem ühler) % r.f. 78 kw,3 l/h 7 ühlmittel ühlmittel () 5 x mm Verschlussklappe ZUL () 5 x mm 4 x Gewinde M6 fürd Flansche mm AL () 5 x mm 4 x Gewinde M6 für d Flansche mm fhängungspunkt Luftkühler fhängungspunkt Lüftungsgerät 6 Stück Stück 4 Stück (in den Ecken) 37x ei 3. Druckgleiche Lüftung Heizung/ühlung/Vorerwärmung i Deckenmontage e Das Lüftungsgerät wird auf i(al)... eintritt(al)......eintritt eintritt(al)... austritt......austritt austritti standardmäßig mitgelferte fhängungsbügel aufgehängt. i e i e e e i e 8 i Stück i i e e fhängungspunkt Luftkühler ondensatableitung 8 Stellfüße x Gewinde M6 für d Flansche mm behör 5 ø mm 8 5 x mm Deckenmontage Montage horizontal stritt ondensat ednungsfreiraum: rtluft () FOL Maß 4 Art Draufsicht AUL Stutzen 37x 37x Links behör 4 Maß 89 Art x 9 Stutzen 5 8x5 5x 8 5x Frontansicht... eintritt(al)... austritt x 5x 8x5 5x 8 5x 8 Montagevarianten DUPLEXS Flex: 9 5 8x x 37x (ZUL)... (ZUL)... (ZUL) 9 5x 6 37x. Druckgleiche Lüftung ohne Wärmerückgewinnung (über ypass) x 6 5x x (ZUL) Horizontale Montagelage x , Druckgleiche Lüftung mit Wärmerückgewinnung Das Lüftungsgerät wird auf mitgelferte Stellfüße aufgestellt Rechts kw Min. Sollßentemperatur Luftvolumenstrom (m3/h) 5 4 ühlleistung messungen: 5 ßentemperatur Unterlagen für den Vorschlag des ondensators R4A Verdampfungst. 5 Verdampfungstemperatur Unterlagen für den Vorschlag des ondensators R4A Verdampfungst eintritt eintritt (AL) (AL) austritt austritt... eintritt... eintritt (AL)(AL) austritt... austritt 5 ondensatbildung 5 ühlleistung ühlleistung (kw) m /h Luftmenge (ZUL) (ZUL) (ZUL)(ZUL) e Direktverdampfer Direktverdampfer: 5 5 5

9 DUPLEXS 3 Flex Leistungscharakteristik: Schnell lferbar! Exter. stat. Druck (Pa) 8 4 e, emax i, imax Winterbetrb: e ( V), i ( V), ypass, emax ( V), imax ( V) Das Gerät verfügt über Ventilatoren mit EC Technolog. DUPLEXS 3 Flex Volumenstrom bis m 3 /h Lferung und Montage im Handumdrehen Zeit und ostenersparnis das btet d Entscheidung für DuplexS Flex. Ebenso w d anderen Lüftungsgeräte der Ser steht das leistungsstärkste Modell DuplexS 3 Flex kurzfristig ab Lager zur Verfügung. ch d Montage ist innerhalb kürzester Zeit möglich, da keine Umbaumaßnahmen erforderlich sind. D Regelung aller Geräte erfolgt über eine digitale Carel Steuerung. ednerfreundlich vorkonfigurrt, ermöglicht s über»plugandplay«eine schnelle, unkomplizrte Inbetrbnahme. D optionale USSteuerung sorgt für ein optimales sammenspl mit jeder gängigen Gebäude Leittechnik. 6 7

10 DUPLEXS 3 Flex DUPLEXS 3 Flex Maße, Daten und Skizzen Akustische Parameter: Schallleistungspegel Lw (d) d(a) 63 5 k k 4 k 8 k Lufteintritt < < stritt Lufteintritt < < Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von m ermittelt. Ventilatoren: Luftmenge m 3 /h Exter. stat. Druck Geräte Pa Nennspannung V 4 4 Spannung V 4 4 Nennleistung (am Arbeitspunkt) W 36 Max. Anschlussleist. (zur slegung) W Max. Strom (zur slegung) A,4,4 Typ der Ventilatoren Me.3 Mi.3 Ventilatorart EC3 EC3 Wärmetauscher: Luftmenge m 3 /h Eingangstemperatur 4 strittstemperatur 6 3 Eingangsfeuchtigkeit % r.f. 9 4 strittsfeuchtigkeit % r.f. 9 Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) % 89 (8) Leistung WT Winter (Sommer) kw 36,7 (6,) ondensatbildung l/h,4 d(a) 63 5 k k 4 k 8 k stritt an d Umgebung < Schallleistungspegel Lw (d) an d Umgebung < < el. Nennleistung (W) Ventilator: e, i Me.3.EC3 ( V) i e Typ des Wärmetauschers Gegenstromwärmetauscher Winter Sommer Filter: Typ Wirkungsgrad der WRG (%) behör assettenfilter Filterklasse F7 F5 Maße der Filterkassette in mm 7 x 69 x 96 7 x 69 x 96 m 3 /h Pa 7 8 % m 3 /h Pa 4 % 4 V, kw Me.3.EC3 Fi.5 Filter F5 Winterbetrb: 6 9 % 4 % S5.A.H 89 % 36,7 kw 3 % 4 9 % 4 V,4 kw Mi.3.EC3 Fe.7 Filter F7 rtluft 94 % 4 9 % Schrägrohrmanometer für standsanzeige des /filters m 3 /h Pa 8 5 % m 3 /h Pa 6 5 % 4 V, kw Me.3.EC3 Fi.5 Filter F5 Sommerbetrb: 7 53 % 6 5 % S5.A.H 8 % 6, kw 3 37 % 3 4 % 4 V,4 kw Mi.3.EC3 Fe.7 Filter F7 rtluft 3 36 % 3 4 % Elektrischer Vorerhitzer: Luftmenge m 3 /h Eingangstemp. (hinter der WRG) 4 strittstemp. (hinter dem Erhitzer) 9 Heizleistung kw 6, Max. Heizleistung kw 3,5 Spannung V 4 Anschlussstutzen mm 3 x Typ des Erhitzers EPOV x 3 / 3,5 extern WWLufterhitzer: Heizmedium Wasser Luftmenge m 3 /h Eingangstemp. (hinter der WRG) 7 strittstemp. (hinter dem Erhitzer) Heizleistung kw 3,5 HeizmediumTemperaturgefälle 7/5 H.med.durchfl. (vom essel) l/h 5 AnschlussMaße (Regelzentrale) " weiblich Typ des Erhitzers HW.H extern Heizleistung (kw) Wasser Leistung max. Leistung reg. 3 4 Druckverlust Wärmetauscher durch Regelzentrale RHW4 gedeckt. Wasserkühler: Wasserkühler ühlmittel Propylen Glykol Luftmenge m 3 /h Eingangstemp. (hinter der WRG) 8 strittstemp. (hinter dem ühler) Ein.feuchtigk. (hinter der WRG) % r.f. 5 s.feuchtigk. (hinter dem ühler) % r.f. 89 ühlleistung kw 9,5 ondensatbildung l/h 9 WasserTemperaturgefälle 6/ H.med.durchfl. (bei max. Leistung) l/h 7 Druckverlust Mediumseite im Wärmetauscher kpa 9,8 im Ventil kpa 6,6 AnschlussMaße m 3 /h " weiblich Typ des ühlers m 3 /h CW.4H eschränkung she emerkung Zeichnung: Zeichnung lag bei Druck noch nicht vor. Gewicht: ca. 4 kg behör (estandteil der Lferung): Druckverlust (kpa) behör (estandteil der Lferung): ühlleistung (kw) G L Propylen Glykol % F F D,E C schlämmventil Stecker ) Regelzentrale: RHW4.LM4ASR D Mischer IVAR.MIX4, v, " ) E Antrb LM4ASR ) F ugelventil " ) G Pumpe WILO RS /43 3 mm ) separate Lferung (enthalten) installrt und angeschlossen A Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher (l/h) Leistung max. Leistung reg. schlämmventil Stecker ) Regelzentrale: RCW3.TR 4SR D Dreiwegemischer R3M, v,3/4" ) E Antrb TR4ASR ) F ugelventil " ) Andere: G Pumpe 3) L Heizungsbypass 3) Wärmetauscher Wasser/Propylen Glykol 3) separate Lferung (enthalten) installrt und angeschlossen 3 kein estandteil der Lferung 3 4 Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. D Positionen der Ein und sgänge müssen mit der späteren sführungsart nicht voll übereinstimmen. 8 9

11 DUPLEXS 3 Flex etrbsarten: Eingangstemp. (hinter der WRG) 8 strittstemp. (hinter dem ühler) 7 Ein.feuchtigk. (hinter der WRG) % r.f. 5 s.feuchtigk. (hinter dem ühler) % r.f. 8 5 l/h ühlmittel ühlmittel Links 3 AUL () x 3 mm Verschlussklappe ZUL () x 3 mm 4 x Gewinde M6 fürd Flansche mm AL () x 3 mm 4 x Gewinde M6 für d Flansche mm fhängungspunkt Luftkühler fhängungspunkt Lüftungsgerät 6 Stück Stück 6 Stück (in den Ecken und in der Mitte) ei 3. Druckgleiche Lüftung Heizung/ühlung/Vorerwärmung i i(al)... eintritt(al)......eintritt eintritt(al)... austritt......austritt austritti Deckenmontage e Das Lüftungsgerät wird auf standardmäßig mitgelferte fhängungsbügel aufgehängt. 37x 37x i e e e i e i e i 8 8 Stück i i e e fhängungspunkt Luftkühler ondensatableitung 95 Stellfüße 4 x Gewinde M6 für d Flansche mm 8 6 behör ø mm Deckenmontage 3 x 3 mm 4 4 stritt ondensat 6 6 Montage horizontal rtluft () Maß 3 8 FOL 3 ednungsfreiraum: Art 8 Stutzen 3 4 Draufsicht 8 behör 3 Maß 4 Art 37x 37x Stutzen 63 Frontansicht... eintritt(al)... austritt x7 8x7 x x3 78 x3 78 8x7 x x3 x3 8x7 x3 78 x3 x Montagevarianten DUPLEXS 3 Flex: x3 45 x (ZUL)... (ZUL)... (ZUL) 63 37x 37x x 37x. Druckgleiche Lüftung ohne Wärmerückgewinnung (über ypass) x Rechts (ZUL) Horizontale Montagelage 5 x x Druckgleiche Lüftung mit Wärmerückgewinnung Das Lüftungsgerät wird auf mitgelferte Stellfüße aufgestellt. x3 4 x ,7 Min. Sollßentemperatur 45 kw ühlleistung messungen: 78 3 Luftvolumenstrom (m3/h) ßentemperatur 5 Verdampfungst. Unterlagen für den Vorschlag des ondensators R4A Verdampfungstemperatur Unterlagen für den Vorschlag des ondensators R4A Verdampfungst. 4, eintritt eintritt (AL) (AL) austritt austritt... eintritt... eintritt (AL)(AL) austritt... austritt 5 kw ondensatbildung 5 ühlleistung 3 ühlleistung (kw) m /h Luftmenge (ZUL) (ZUL) (ZUL)(ZUL) e Direktverdampfer Direktverdampfer: 5 5

12 Steuerung und Regelung DUPLEXS bis 3 Flex Steuerung und Regelung Funktion rtluft Einfache swahl der und rtluft... D edneinheit der CARELSteuerung D in den Lüftungsgeräten DUPLEXS, und 3 Flex integrrte CARELSteuerung DC ermöglicht eine automatische und anwenderfreundliche Regelung der Geräte. An der mitgelferten edneinheit kann neben zahlreichen Anwenderparametern u. a. ein individuelles Wochenprogramm eingestellt werden. Alternativ können d Geräte über externe Sensoren, w Feuchte, CO Luftqualität, u.s.w. geregelt werden, um eine optimale Raumluft zu erzlen. Das DCSystem ermöglicht ebenfalls optional d Steuerung über eine Gebäudeleittechnik mit den Schnittstellen: LON, ACnet, Ethernet, Modbus und EI. rtluft... mittels mitgelferter edneinheit. Steuerung über WebInterface Alle relevanten Regelparameter in den Lüftungsgeräten DUPLEXS, und 3 Flex können über den Webbrowser eines PC/Laptop dargestellt und verändert werden. Übersicht der Regelfunktionen der edneinheit DCp DUPLEXS, und 3 Flex eschreibung DCp edneinheit passwortgeschützt mit enutzer, Techniker und Programmrebene Motorüberwachung ei Überhitzung der ECAntrbe wird das Lüftungsgerät abgeschaltet und Alarm ausgelöst. Laufüberwachung Filterüberwachung Temperaturfühler Differenzdrucksensoren zur Überwachung des Ventilatorlaufs ei defektem Ventilator wird ein Alarm ausgegeben und das Lüftungsgerät abgeschaltet. Differenzdrucksensoren zur Überwachung des Druckabfalls über dem Filter ei verschmutztem Filter wird Alarmmeldung ausgegeben. temperaturfühler ßentemperaturfühler (Nachtabsenkung, Nachtkühlung) temperaturfühler rtlufttemperaturfühler Raumtemperaturfühler rand/rauchmelder rand oder Rauchmeldekontakt anschlßbar. ei ontaktauslösung wird das Lüftungsgerät abgeschaltet. Externe schaltung extern EIN/AUS bzw. START/STOPP über potentialfren ontakteingang Steuerung/Regelung Temperaturregelung Zeitprogramm, Wochenprogramm, manuell, Über/Unterdruck, etc. am ednteil einstellbar durch externe Drehzahlvorgabe V durch optionalen Sensor (CO /VOC/Feuchte ) lappensteuerung (ypass, AUL, AL) Temperatursteuerung (ElektroErhitzer, WWErhitzer, Wühler, Direktverdampfer, Wärmepumpe) Regelung nach temperatur Regelung nach temperatur Regelung nach Raumlufttemperatur klappe In der montrbare lappe schlßt bei Anlagenstopp. (Optional mit Rückstellfeder/Federrücklauf) klappe In der montrbare lappe schlßt bei Anlagenstopp. (Optional mit Rückstellfeder/Federrücklauf) onstantvolumenstrom Regelung nach voreinstellbarem Volumenstrom, gemessen über Druckänderung am ECVentilator onstantdruck Regelung nach voreinstellbarem analdruck, gemessen über Druckänderung im Lüftungskanal Erhitzersteuerung PWW Steuersignal an externes WWHeizregister (Ansteuerung Pumpe und Mischerregelung) Erhitzersteuerung EPO Freigabesignal für modulrendes Elektroheizregister EPOV ühlersteuerung Steuersignal an externe ühler oder Verdampfereinheit (ühlerfreigabekontakt sow Leistungsanforderung V) älterückgewinnung Im Sommer bleibt bei kühler Raumluft und warmer der ypass geschlossen. Fre Nachtkühlung Falls d im Sommer kälter ist als d Raumluft und der vorgewählte Sollwert, so wird der Innenraum ohne zusätzliche ühlenerg abgekühlt. Vereisungsschutz ei drohender Vereisung der WRG greifen Sicherheitsmechanismen, d ds verhindern. (Disbalance von und oder Vorerwärmung der ) Frostschutz ei drohendem Einfrren des WWErhitzers greifen Sicherheitsmechanismen, d ds verhindern. (schaltung der Ventilatoren und aufheizen des WWErhitzers) Alarmrelais Sammelsignalstörmeldung für externen Alarm (potentialfrer ontaktausgang) aminkontakt Anschlussmöglichkeit für externen ontakt bei etrb einer Feuerstelle (amin, achelofen etc.) Sonder/Partybetrb 8 programmrbare Ein und 4 programmrbare sgänge zur Realisrung von Sonderfunktionen Schnittstellen Anbindung an übergeordnete Leittechnik (GLT) über Mod, ac, NX, EI, Ethernet, TCP/IP möglich WebInterface Alle relevanten Regelparameter des Lüftungsgeräts können über den Webbrowser eines PC/Laptop dargestellt und verändert werden. Scrnshots des nachrüstbaren WebInterfaces zur Steuerung der Funktionen und Parameter. = Funktion Standard = Funktion mit behör nachrüstbar

13 slegungssoftware DUPLEXS bis 3 Flex slegungssoftware für DUPLEXS Flex Lüftungsgeräte Regelung: inkl. CarelRegelung sdruck des elektrischen Anschlussplans, mit Informationen zu Anschlussspannung, Nennstrom der Ventilatoren, Sicherung, Anschlusskabel u.s.w. I. Grundbeschreibung des Programms Das Programm ist zur Planung und Parameterberechnung der kompakten DUPLEXLüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung und behör bestimmt. II. Vorgang der Planung D Planung und Gestaltung des Geräts wird in mehreren Schritten realisrt, d dem Arbeitsablauf eines Ingenurs bei der Planung einer Lüftungseinheit entspricht. III. bearbeitendes Projekt Eingabe der projektspezifischen Daten: Ingenurbüro, unde, Projektbezeichnung u.s.w. Am linken ildschirmrand erscheint eine übersichtliche flistung der zu einem Projekt angelegten Lüftungsgeräte und deren Parameter. Im tatsächlichen Arbeitsbereich (rechts) stehen mehrere Registerkarten für das aktuell zu bearbeitende Lüftungsgerät zur Verfügung: Arbeitspunkt: Eingabe der technischen Parameter: Volumenstrom, extern. statischer Druck, Temperatur Eingabe der Gerätefunktion: Heizen, ühlen, Umluftbetrb, ypass, Wassertemperatur, automatische swahl des gigneten Lüftungsgeräts möglich HXDiagramm Spezifikation: fstellung aller ausgewählten omponenten mit Angabe von Stückzahl und ggf. mit Preisen. Dse kann per versendet oder ausgedruckt werden. Programmausgänge: Eine wichtige Ergänzung des Programms stellt ein Druckermodul dar, welches ermöglicht: Druck einer kompletten technischen Dokumentation Druck der eschreibung und Spezifizrung des ausgewählten Geräts Druck der technischen Luftskizze Druck eines HXDiagramms Druck der atalogblätter Druck des elektrotechnischen Anschlussplans D Daten können auch in d rmate txt, rtf, doc (Microsoft WORD), pdf (Acrobat) exportrt und dann belbig weiter bearbeitet werden. Das ausgewählte Lüftungsgerät kann aus dem Programm direkt in das rmat DXF (tocad) inkl. Ansichtvorwahl D/3D exportrt werden. onstruktion: detaillrte Maßskizze des ausgelegten Lüftungsgerätes Maße der Anlagengröße rm, Lage und Größe der Anschlussstutzen Montagevariante der Stutzenanordnung (DUPLEXS Flex) Anzeige des ednfreiraums der ausgewählten sführung Druck der Maßskizze Export ins DXFrmat (tocad) Anzeige und Druck des Funktionsplanes der Lüftungsanlage, des HXDiagramms sow d slegung des gesamten Lüftungsgerätes Funktionsplan emerkung: Eingabemöglichkeit eines belbigen Textes, der mit der Technischen eschreibung und Spezifikation gedruckt wird. D aktuellste Version steht auf der Internetseite als Download zur Verfügung. Dse wird ca. alle 6 Monate oder bei Norm bzw. DINÄnderungen aktualisrt. 4

14 Wählbare Optionen DUPLEXS bis 3 Flex Wählbare Optionen e.xxx; i.xxx Verschlussklappen AUL, AL D Verschlussklappen werden auf den ßen und/oder fstutzen montrt. D Maße der Verschlussklappen entsprechen dem jeweiligen Stutzenmaß. Es werden zwei verschden Stellantrbe angeboten. Standard AUF/ZU mit elimo LM4A Federrücklauf mit elimo LF4 (Zwangsschlßung bei Stromausfall, Schutz vor ältinfall von ßen) A.CF.xxx onstantvolumenstromit D Differenzdrucksensoren ermitteln den Druck an den Ventilatoren. fgrund der gemessenen Druckwerte errechnet d Steuerung DC des Lüftungsgerätes d erforderlichen Drehzahlen, um einen konstanten Volumenstrom zu realisren. ei Einsatz eines weiteren Differenzdrucksensors in der kann das Gerät auch auf einen konstanten Druck regeln. CW altwasser ühler altwasser ühler zur Montage zuluftseitig direkt außen auf das Gehäuse des WWLufterhitzer oder wenn kein WW Lufterhitzer vorhanden ist auf das Gehäuse eines Platzhaltermoduls V.xxx (Lrgehäuse). Für Systeme bis, MPa. CD.xxx Direktverdampfer Direktverdampfer zur Montage zuluftseitig direkt außen auf das Gehäuse des WWLufterhitzers oder wenn kein WW Lufterhitzer vorhanden ist auf das Gehäuse eines Platzhaltermoduls V.xxx (Lrgehäuse). RHW.x Regelzentralen der WWLufterhitzer Werden für d optimrte Regelung der Lüftungsgeräte mit WWLufterhitzern empfohlen. S bestehen aus einer Umwälzpumpe (3 stufig), zwei sperrhähnen und je nach sführung aus: RHW.4: Vrwegemischer mit Servoantrb elimo LM4 RHW.3: Dreiwegemischer mit Servoantrb elimo LM4 RCW.3 Regelzentralen der Wühler Werden für d optimrte Regelung der Lüftungsgeräte mit Wühler empfohlen. S bestehen aus einem Dreiwegemischer mit Servoantrb elimo TR4SR und zwei sperrhähnen. Segeltuchstutzen D Anschlussstutzen können optional in rund oder rechteckig zur Schallentkopplung als Segeltuchstutzen gelfert werden. Filtermaterial/assentenfilter ErsatzFilterkassetten entsprechend dem jeweiligen Gerätetyp. Filterklassen F5 und F7. Differenzdruck Manometer (Filterverlust Manometer) r einfachen Anzeige der Filterverschmutzung. ei Geräten mit Anforderung nach VDI6 zwingend erforderlich. H.P. NF.x A.MFF EPOV Elektrischer Luftvorerhitzer (Vorerhitzer) analerhitzer für runde und rechteckige Lüftungskanäle mit allen erforderlichen Schaltelementen zur Regelung über d Lüftungsgeräte vom Typ DUPLEXS Flex. Montage im kanal als Vereisungsschutz des Wärmetauschers, um d Druckgleichheit von und sicherzustellen (Passivhaus etc.). Leistungen, Maße und Montagevoraussetzungen, she atalogblätter. EPOV Elektrischer Luftnacherhitzer (Nacherhitzer) analerhitzer für runde und rechteckige Lüftungskanäle mit allen erforderlichen Schaltelementen zur Regelung über d Lüftungsgeräte vom Typ DUPLEXS Flex. Montage im kanal zur Erhitzung der. Leistungen, Maße und Montagevoraussetzungen, she atalogblätter. HW Warmwasser Lufterhitzer WWLufterhitzer zur Montage zuluftseitig direkt außen am Gehäuse des Lüftungsgerätes. Für Systeme bis und, MPa. V.xxx Platzhaltermodul (Lrgehäuse) Lrgehäuse zur Montage zuluftseitig direkt außen am Gehäuse des Lüftungsgerätes bei Verwendung eines altwasser ühlers, wenn kein WWLufterhitzer ausgerüstet wird. Dses Lrgehäuse dnt zur Homogenisrung des stroms vor dem Wühler. Wir haben auch Messgeräte: d optimale Ergänzung zu Ihren Lüftungsgeräten für alle Ansprüche d perfekte Lösung Infos unter esuchen S uns doch mal! Ein weitere große swahl an zentralen und dezentralen Lüftungsgeräten steht zur Verfügung. 6 7

15 Airflow Lufttechnik GmbH leine Hg 539 Rheinbach Telefon: 6/9 Fax: 6/9 Version März Änderungen vorbehalten