Licht ist wegweisend Siteco DL 20 LED.

Transkript

1 Generation 2 Mehr Lumen, längere Lebensdauer. Licht ist wegweisend Siteco DL 20 LED Herausragendes Design und effiziente LED-Technologie. Lichtwerkzeuge für kosteneffiziente und zukunfts orientierte Straßenbeleuchtung. Licht ist OSRAM

2

3 DL 20 LED Herausragendes Design und effiziente LED-Technologie. Lichtwerkzeuge für kosteneffiziente und zukunfts orientierte Straßenbeleuchtung.

4 DL 20 LED Design und Effizienz DL 20 LED Designleuchte für alle Anwendungen in der Stadt Herausragendes Design, leistungsstarke LED-Technologie und überragende Lichttechnik in einer Straßenleuchte. Die DL 20 LED von Siteco steht für kosteneffiziente Beleuchtung mit höchstem Sehkomfort und Wohlfühlfaktor. Für die normgerechte Beleuchtung von Anwohner- und Sammelstraßen ebenso wie für die atmosphärisch ambitionierte Inszenierung von Parks und Plätzen. Weiterentwicklung eines erfolgreichen Designs Die DL 20 LED nimmt das laternenförmige Design auf, das schon 1960 die PILZLEUCHTE auszeichnete. LATERNE, CITY-LIGHT, FANTASiE und GALAXiE knüpften hieran an. 4

5 DL 20 LED Design und Effizienz Zukunftsorientierte LED-Technologie Die DL 20 LED markiert den konsequenten Übergang von der konventionellen Lampenzur LED-Technologie. 5

6 DL 20 LED Vielseitiger Einsatz Gestaltung öffentlicher Plätze Tagsüber entfaltet die DL 20 LED ihre Wirkung über die filigrane Anmutung, nachts über die schlichte Korona des LED-Rings. 6

7 DL 20 LED Vielseitiger Einsatz Ein Leuchtentyp für variablen Einsatz Die DL 20 LED kann gezielt als Designobjekt und zur Steigerung der Attraktivität innerstädtischer Areale eingesetzt werden: als gewollte Inszenierung oder unsichtbare Integration in ein bestehendes Ensemble. 12 m 9 m 6 m 3 m Das für die DL 20 LED entwickelte Optikkonzept gewährleistet differenzierte Lichtlösungen für unterschiedliche Straßen- und Platzsituationen. So gelingt eine durchgängig norm- und bedarfsgerechte Beleuchtung von Durchfahrtsund Anliegerstraßen, Wohngebieten, Parkplätzen, Parks und anderen Freiflächen, Rad- und Fußwegen. Eben ein variabler Einsatz mit nur einem Leuchtentyp. DL 20 LED für Anwohner- und Sammelstraßen, Fahrradwege, Parks und Plätze Lichtpunkthöhen: 4 bis 6 m Mastabstände: bis max. 42 m Lichtfarben: Neutralweiß und Warmweiß Montage: Mastaufsatz, Mastflansch für Zopfmaß: 76 mm geeignet für Design- oder Standardmast Beleuchtungsklassen S2 S3 S4 S5 S6 ME1 ME2 ME3 ME4a ME4b ME5 ME6 DL 20 LED Die DL 20 LED erfüllt die Normen der S- und ME-Beleuchtungsklassen der technischen Straßenbeleuchtung. 7

8 DL 20 LED Effizienz mit System Gesamtkonzept für höchste Effizienz Ein Gedanke leitete alle Entwicklungsschritte der DL 20 LED: eine ästhetisch ambitionierte Leuchte zu schaffen, die einen aktiven Beitrag zur Senkung des Energieverbrauchs leistet und dauerhaft Kosten senkt. Dafür wurden sämtliche Bauteile der DL 20 LED in ihrer Effizienz optimiert. Das Ergebnis ist eine Leuchte mit äußerst geringem Energieverbrauch. Damit ermöglicht sie eine große CO 2 -Ersparnis und verbessert nachhaltig die Energiebilanz der Außenbeleuchtung. Effizienzfaktoren LED Qualität Zum Einsatz kommen modernste LED-Einheiten und darauf abgestimmte Vorschaltgeräte von höchster Qualität. Lichttechnik Die optimierte Lichttechnik bringt das Maximum an Licht auf die Nutzfläche und erlaubt eine optimale Grundbestromung. Thermomanagement Das ausgefeilte Thermomanagement leitet die Wärme der LEDs wirksam ab und steigert damit die Effizienz und Lebensdauer der Dioden. Designkonzept Die modulare Bauweise mit Leuchtenarm und -ring erlaubt eine schnelle Montage und senkt den Lageraufwand. Steuerungsoptionen Das intelligente Steuerungssystem ermöglicht eine bedarfsgerechte Lichtstromanpassung und verringert Betriebskosten. Langlebig, solide, wartungsarm Die sehr solide und wartungsarme Technologie sowie die extrem langlebigen LEDs (bis zu h) vermindern den Aufwand für Wartung, Instand haltung und Personaleinsatz. So ist die DL 20 LED eine überzeugende Leuchte sowohl für Neuanlagen als auch für die Sanierung von Altanlagen. 8

9 DL 20 LED Effizienz mit System Lebenskomfort für Anwohner Anliegerstraßen werden für Fußgänger und Autofahrer ausgewogen ausgeleuchtet. Geschmackvoll und sicher. 9

10 DL 20 LED Überzeugende Sparpotenziale LED mit Abstand die effizienteste Technologie Die LED-Technologie in der DL 20 LED ist hocheffizient. Durch intelligente Steuerung können ihre Potenziale weiter ausgeschöpft werden. So lassen sich Kosten und CO 2 -Emissionen senken. Dank stufenlosen Reduzierbetriebs lässt sich in der Nacht der Lichtstrom auf das benötigte Maß vermindern und damit Stromverbrauch und Betriebskosten verringern. Zusätzliches Einsparpotenzial verspricht das Gesamtsystem der Leuchte. Denn die Effizienz der DL 20 punktet auch bei Lebensdauer und Zuverlässigkeit. Die außerordentliche Qualität des Gehäuses, die Qualität der Verarbeitung und der verwendeten Komponenten sowie schließlich die optimale Abstimmung des Gesamtsystems macht auch am Ende, bei der Gesamtkostenbetrachtung über die gesamte Lebensdauer von bis zu Stunden den Unterschied. Energieeinsparung durch Reduzierbetrieb: Eine Lichtstromreduzierung auf 50 Prozent senkt über viele Stunden den Strombedarf, ohne die Sicherheit zu vermindern. Anschlussleistung (W) 150 HME 139 W HST 83 W LED 35,8 W 93 W 54 W 25 0 AN 18,4 W Lichtstrom 100 % 50 % (Reduzierbetrieb) 100 % AUS 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 10

11 DL 20 LED Überzeugende Sparpotenziale Energieverbrauch HME HST DL 20 LED * * 100 %-Betrieb * Nachtabsenkung auf 50 % * * * Bis zu 80 % weniger Energie verbrauch und CO 2 -Einsparung möglich gegenüber herkömmlicher HME-Lampentechnik! *[kwh/jahr/km Straße] In zwei Stufen effizient sparen! 100 %-Betrieb Nachtabsenkung auf 50 % Nachteil für HME und HST: In Sachen Lichtausbeute und optischer Effizienz sind sie der LED-Technologie unterlegen. Nachteil für HME und HST: Die Reduzierung auf 50 % Lichtstrom spart nur 40 % Energie. Vorteil DL 20 LED Plus: Leistungsreduzierung mit Effizienzbonus Sowohl im 100-Prozent-Betrieb als auch mit der Nachtabsenkung erzielt die DL 20 LED deutlich bessere Werte als HME- und HST-Leuchten. Grundsätzlich gilt: Je geringer LEDs bestromt werden, desto effizienter arbeiten sie. Berechnungsgrundlage: 1 km Straße; Lichtpunkte: 31; Beleuchtungsklasse: ME6; Lichtpunkthöhe 6,0 m; Mastabstand 32 m; Betriebsstunden/Jahr; bei Reduzierbetrieb: h bei 100 % Betrieb, h bei 50 % Betrieb; CO2-Faktor: 0,6 kg/co2/kwh. Alle Leuchten erfüllen die gleiche lichttechnische Aufgabe! Anschlussleistung: HME: 125 W, Systemleistung 139 W (50 %: 93 W); HST: 70 W, Systemleistung 83 W (50 %: 54 W); DL 20 LED Plus: Systemleistung 36 W (50 %: 18,4 W). 11

12 DL 20 LED Form und Funktion Klares Design und höchste Funktionalität Gutes Design stellt sich in den Dienst seiner Aufgabe diesem Gedanken folgen Erscheinungsbild und Materialität der DL 20 LED. Keine überschüssigen Elemente stören die Optik. Die Leuchte fügt sich so in verschiedenste Umgebungen dezent ein. Leuchtenring und -arm bestehen aus hochwertigem und langlebigem Aluminium. Die witterungsbeständige Oberfläche ist pulverbeschichtet in Siteco eisenglimmer (DB 702S). Die Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas ist schmutzabweisend und sorgt dauerhaft für beste Transmissionsgrade. Die Mastbefestigung gelingt unkompliziert mit nur zwei Schrauben, der elektrische Anschluss erfolgt komfortabel im Kabelübergangskasten. Die Modularität mit Leuchtenarm und -ring optimiert die Lagerhaltung durch geringen Platz bedarf. Technische Verbindungen ästhetisch eingefügt Leuchtenring und -arm werden mit einer intelligenten Steckerverbindung montiert und auf jeder Armseite mit zwei Schrauben fixiert. Der Verbinder fügt sich nahtlos in die Glasabdeckung ein. Organische Formen erhöhen Akzeptanz Das zeitlose Erscheinungsbild der DL 20 LED mit dem sanft geschwungenen Leuchtenarm und dem zurückhaltenden Leuchtenring erinnert an bekannte Laternenformen. Diese Optik erhöht die Akzeptanz in der Bevölkerung. Lichttechnik harmonisch integriert Das hochwertige Weißglas schließt die Leuchte komplett nach unten ab. Während im inneren Bereich LEDs und Lichttechnik verbaut sind, ist der äußere Teil farblich passend zum Leuchtenkorpus bedruckt. 12

13 DL 20 LED Form und Funktion Auszeichnung für das durchdachte Konzept und die exzellente Technik Designmast für einheitliche Anmutung Der Designmast ist wie die Leuchte pulverbeschichtet in Siteco eisenglimmer (DB 702S). Sein abgesetzter Zopf erlaubt einen konturenbündigen Übergang zur Leuchte. 13

14 DL 20 LED Präzise Lichtlenkung Das optische System der DL 20 LED Präzise ausgerichtete Micro-LED-Reflektoren lenken das Licht auf den Leuchtenreflektor. Diese in MIRO -Qualität gefertigten Reflektoren überführen die hohen Leuchtdichten der LEDs in blendfreies Licht. Die Abdeckung aus Weißglas erzielt einen um 8 Prozent höheren Transmissionsgrad als Vergleichsgläser. High-Power-LEDs Micro-LED-Reflektor Leuchtenreflektor in MIRO -Qualität hochwertiges Weißglas Einhalten von Dark-Sky-Richtlinien Das technologische Konzept der DL 20 LED erfüllt strengste Dark- Sky- Richtlinien: Die Lichttechnik lenkt das Licht vollständig auf den Boden. Die Bauform der Leuchte verhindert eine Lichtverschmutzung durch in den Himmel abstrahlendes Licht. Negative Auswirkungen auf die Orientierung von Zugvögeln oder Lebensgewohnheiten nachtaktiver Tiere sind so gut wie ausgeschlossen. Die LED- Technologie vermeidet die bei konventioneller Lampentechnik ent stehenden UV- Strahlen, die Insekten anlocken und für sie zur Todesfalle werden können. 14

15 DL 20 LED Präzise Lichtlenkung Gute Blendungsbegrenzung für besseres Sehen Mehr Sicherheit im Straßenverkehr durch beste Sichtverhältnisse ein Merkmal dafür ist die ausgezeichnete Blendungsbegrenzung der DL 20 LED. Subjektiv wird keine Blendung empfunden. Auch liegen die nach Normen gemessenen Werte deutlich unter gültigen Grenzwerten. Auf Sammelstraßen verbessern sich damit die Sehleistungen der Autofahrer und ermöglichen so längere Reaktionszeiten. Dieser Effekt kann zu einer Senkung des Unfallrisikos beitragen und helfen, die Schwere von Unfällen zu verringern. Wichtig beim Einsatz etwa in Anwohnerstraßen und auf stark frequentierten Plätzen: Der direkte Blick auf die LEDs ist aus der typischen Beobachterposition ausgeschlossen. Eine unkontrollierte und übermäßige Strahlung auf den Boden unter der Leuchte unterbleibt. LED mit Linsentechnologie Blendgefahr durch einsehbare LEDs Die einzelnen Lichtpunkte bei LED-Leuchten mit offenliegenden Linsen erzeugen extrem hohe Leuchtdichten. Sie verursachen beim direkten Betrachten starke Blendungen vor allem im Nahbereich. Dieser Effekt wird bei wachsender Leistung künftiger LEDs weiter wachsen. DL 20 LED Blendfrei dank zweistufiger Lichtverteilung Die LEDs sind so positioniert, dass die Dioden aus den typischen Beobachterpositionen von Fußgängern und Autofahrern nicht einsehbar sind und eine Direktblendung vermieden wird. Die zweistufige Lichtverteilung über den Micro-LED-Reflektor und den Leuchtenreflektor sorgt für eine bestmögliche Blendungsbegrenzung. 15

16 DL 20 LED Harmonische Lichtverteilung Harmonische Lichtverteilung ohne Dunkelzonen Die Qualität von LED-Leuchten hängt maßgeblich von ihrer Lichttechnik ab. Denn erst sie macht aus den hohen Leuchtdichten leistungsfähiger LEDs eine weiche und angenehme Außenbeleuchtung. Die DL 20 LED überzeugt durch ein gleichmäßiges Beleuchtungsergebnis, das in dieser Leuchtenklasse seinesgleichen sucht. Mit sehr harmo nischen Kontrastübergängen wird das Licht gezielt in den Fern-, Mittel- und Nahbereich gelenkt. Die Gefahr von Dunkelzonen etwa auf Fußgängerwegen und damit ein gemindertes Sicherheitsempfinden von Anwohnern ist gebannt. Kombinationslösungen Dank verschiedener Reflektoren lassen sich etwa Parkflächen und Straßen mit dem gleichen Leuchtentyp ausstatten. 16

17 DL 20 LED Harmonische Lichtverteilung Drei Refl ektoren mit typischen Lichtcharakteristiken Sämtliche Standardsituationen in der Außenbeleuchtung können mit den drei Varianten der DL 20 LED normgerecht beleuchtet werden. Dafür stehen optische Systeme mit symmetrischer, asymmetrisch breit strahlender und asymmetrisch extrem breit strahlender Lichtcharakteristik zur Verfügung. Basis dafür ist die präzise Ausrichtung eines jeden Micro-LED-Reflektors. Symmetrisch strahlend Asymmetrisch breit strahlend Asymmetrisch extrem breit strahlend Typische Einsatzgebiete: Plätze, innerstädtische Bereiche und Parkflächen für die gleichmäßige und stilistisch dezente Beleuchtung öffentlicher Räume und exponierter Zonen in Parkanlagen Mastabstand bis 25 m, Lichtpunkthöhe 4 bis 6 m Typische Einsatzgebiete: Sammelstraßen, Anlieger- und Wohnstraßen Einsatz zum Beispiel in Wohngebieten Mastabstand bis ca. 40 m, Lichtpunkthöhe 4 bis 6 m Typische Einsatzgebiete: Sammelstraßen, Anlieger- und Wohnstraßen, Fahrrad- und Parkwege auch geeignet bei großen Mastabständen und gleichzeitig geringen Lichtpunkthöhen Mastabstand bis 42 m, Lichtpunkthöhe 4 bis 6 m Individuelle Beratung Eine gute Außenbeleuchtung ist stets das Ergebnis aus - führlicher Planungen und Messungen. Siteco versteht sich als Partner von Kommunen, Institutionen und Unternehmen. Daher begleiten unsere Vertriebsmitarbeiter sie bei allen Schritten für eine Neuanlage oder die Sanierung von Altanlagen. Diese Beratung reicht von der Information über Förderprogramme zum Energiesparen bis hin zu praktischen Hinweisen für die individuelle Lichtplanung. 17

18 DL 20 LED Überzeugende Lichtqualität Sicherheit, Wohlbefi nden, Akzeptanz Umfangreiche Vergleichsforschungen der TU Darmstadt belegen die Akzeptanz hochwertiger LED-Straßenleuchten. Dazu wurden auf einer 500 Meter langen Anliegerstraße bei gleichen Mastabständen Leuchten mit HME- (Quecksilberdampf-Hochdrucklampen), HST- (Natriumdampf- Hochdrucklampen) und LED-Technologie installiert. Ob die Helligkeit der Straße, die Erkennbarkeit von Bordsteinkanten, Hindernissen und Personen mit Warnwesten, das persönliche Sicherheitsgefühl, die Farbwiedergabe oder die Lichtfarbe stets beurteilten Anwohner, Fußgänger und Autofahrer das Lichtergebnis der LED-Leuchten positiv. Größtenteils war die Resonanz sogar weit besser als bei den Vergleichsleuchten. Forschung belegt Akzeptanz* Positive Reaktionen auf LED-Technologie: Alle Testgruppen beurteilten die Lichtqualität von LED deutlich am besten. Auch das Sicherheitsgefühl ist am stärksten. Auffällig: Autofahrer bemängelten die Wahrnehmung von Hindernissen bei HME-Beleuchtung als nicht ausreichend. Beurteilung der Lichtqualität Farbe HME HST LED sehr gut ausreichend sehr schlecht Neutralweiß Funktionalität und Sicherheit Neutralweißes Licht verstärkt das Gefühl von Sicherheit. Es gibt mehr Zeit zum Reagieren im Straßenverkehr und kann dadurch die Verkehrssicherheit erhöhen. Zusätzlich steigert es das Sicherheits empfinden der Anwohner und Verkehrs teilnehmer. Sicherheit sehr gut ausreichend sehr schlecht sehr gut ausreichend Hindernisse Fußgänger Anwohner Autofahrer sehr schlecht * Außenbeleuchtung: Straßenbeleuchtung mit LEDs und konventionellen Lichtquellen im Vergleich. Analyse aus einer wissenschaftlich begleiteten Teststrecke. Dipl.-Ing. Christoph Schiller, Dipl.-Ing. Thomas Kuhn, Marvin Böll, Prof. Tran Quoc Khanh, Darmstadt. Erschienen in: LICHT 10/

19 Warmweiß Lichtstimmung und Orientierung Warmweißes Licht wird als behaglich und angenehm empfunden. Daher eignet es sich besonders für Orte, an denen Ambiente erzeugt werden soll, etwa für die Inszenierung von innerstädtischen Plätzen und Wegen. Siteco Beleuchtungsversuchsstraße (BVS) Wissenschaftliche Untersuchungen sind das eine, das per sönliche Erleben ist das andere. Interessenten können LED- Leuchten und konventionelle Leuchtensysteme un mittelbar vergleichen auf der Beleuchtungsversuchsstraße auf dem Siteco Firmengelände in Traunreut. Hier lassen sich ver schiedenste Anwendungssituationen simu lieren. Für ein realistisches Bild sind verschiedene Lichtpunkthöhen, Mast abstände und Leuchtentechnologien anwählbar. Zudem lässt sich die Wirkung der DL 20 LED im firmeneigenen Leuchtenpark erleben. Haben Sie Interesse? Dann wenden Sie sich einfach an Ihren persönlichen Siteco Vertriebsbetreuer. Unterschiedliche Beleuchtungssituationen auf der BVS von Siteco 19

20 DL 20 LED Nachhaltiges Konzept Faktoren für ein effi zientes Leuchtensystem Lichttechnische Kompetenz kombiniert mit hoher Ingenieurs kunst macht die DL 20 LED zu einer Außenleuchte, die keinen Vergleich scheuen muss. Technisch ausgereift ist sie für den wartungsarmen und störungsfreien Dauerbetrieb aus gelegt. Mit hochwertigen Materialien und technischen Features in bewährter Siteco Qualität. Ein Beispiel dafür ist das Thermomanagement mit der LED-Einheit im Leuchtenring und dem Betriebsgerät im Mastaufsatz. Die LED-Einheit ist dafür fest mit dem Leuchtenring verschraubt. So ist eine Lebensdauer von bis zu Betriebsstunden sichergestellt. Mehr noch: Das Thermomanagement hilft Energie zu sparen. Denn je besser eine LED-Leuchte gekühlt wird, desto besser ist das Verhältnis der Lichtausbeute pro Watt. Effizientes Kühlsystem für lange Lebensdauer Die DL 20 LED nutzt das Prinzip der Konvektion für eine wirkungsvolle Kühlung der Leuchte. Das Betriebsgerät ist im Mastaufsatz untergebracht und gibt seine Wärme an dieser Stelle an die Umgebungsluft ab. Das Aluminium des Leuchtenrings dient als Kühlkörper der LEDs. Kühle Luft fließt von unten an Mast und Leuchte entlang. Die aufsteigende Luft transportiert die Wärme ab und zieht kühle Luft nach. 20

21 DL 20 LED Nachhaltiges Konzept Hohe Lebensdauer für LEDs und Betriebstechnik Durch die Trennung von LEDs und Betriebsgerät verfügt die DL 20 LED über eine optimale thermische Situation. Sie erhöht die Leistungsfähigkeit der LED und verlängert ihre Lebensdauer. Hohe Schutzart von IP66 Eine zwischen Sicherheitsglas und Leuchtenring umlaufende Dichtung schließt die gesamte Leuchtentechnik sicher nach außen ab. Daher erfüllt die Leuchte die Schutzart IP66. Definierte Tropfkante lässt Schmutz abperlen Schon die Grundkonstruktion der DL 20 LED verhindert die Ablagerungen von Blättern. Über die definierte Tropfkante werden kleinere Partikel mit dem Regen abgespült. Hohe Lebenszeit durch Klima- Austauschmembran Eine Klima-Austauschmembran erlaubt bei wechselnden Außentemperaturen einen Druckausgleich im Leuchteninnern. Gleichzeitig schützt sie vor Kondensatbildung im Gehäuse. Sauberes Glas durch integrierte Glaskante Das Einscheiben-Sicherheitsglas bildet einen bündigen Abschluss zum Leuchtenring. Verschmutzungen des Glases werden vermieden und Beschädigungen verhindert. 21

22 DL 20 LED Bedarfsgerechtes Licht Licht nach Bedarf Intelligente Lichtsteuerung macht aus der DL 20 LED eine Lichtlösung für alle Fälle. 22

23 DL 20 LED Bedarfsgerechtes Licht Intelligente Steuerung spart Energie Nicht jede Verkehrssituation, jedes Wetter und jede Tageszeit erfordern gleich viel Licht. Gleichzeitig muss die Beleuchtung aber immer der gesetzlichen Norm entsprechen. So wenig wie möglich, so viel wie nötig ist also die Maxime. Moderne LED-Technologie lässt sich stufenlos und nahezu verlustfrei dimmen und schalten. Mit zusätzlichen elektronischen Komponenten ist sogar eine individuelle Steuerung möglich. So lässt sich die Leuchte sehr präzise und bedarfsgerecht für die jeweilige Beleuchtungsaufgabe einstellen. Zwei Funktionspakete stehen zur Auswahl: Powerline ready durch integrierten Leuchtencontroller Maximale Flexibilität und Effizienz durch die Einbindung in intelligente, vernetzte Licht management- und Monitoringsysteme Premium Plus Gleichmäßige Lichtverhältnisse über die gesamte Lebensdauer: alterungsbedingter Lichtstromrückgang wird automatisch ausgeglichen 2-stufige Leistungsreduzierung (Zeitwert und Dimmwert einstellbar), Steuerader nicht erforderlich Funktionspakete im Detail Standard Effizienz Kommunikation Überhitzungsschutz Leistungsreduzierung Zeitabhängige Lichtstromsteuerung Flexible Lichtstromparametrierung Konstantlichtstromsteuerung Premium Plus Street Light Control* Die DL 20 LED erfüllt die Normen der S- und ME-Beleuchtungsklassen der technischen Straßenbeleuchtung. *Street Light Control (SLC) Leuchtencontroller für Masteinbau zum Upgrade auf Premium-Version bitte als Zubehör separat bestellen. 23

24 DL 20 LED Bestelldaten 0% LED ø A W = 0,08 m² DL 20 LED für Mastaufsatz-Montage asymmetrisch breit strahlend Mastleuchte für Aufsatzmontage Schutzart: IP66 LED mit Reflektoren, für gleichmäßige, Schutzklasse: SK II asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung; mit Lebensdauer: bis zu h planer, entspiegelter Weißglas-Abdeckung mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; Mastzopf: d a= 76 x 100mm; l= mm Mastzopf-Innendurchmesser: d i 68mm (geeignet mit Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und für Designmast oder Standardmast aus Stahl) Überwachung empfohlene Lichtpunkthöhe: LPH= 4 6m Gehäuse aus Aluminiumguss, Siteco eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus Leuchte inkl. montierter Anschlussleitung Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Funktion Alle Ausführungen: mit Temperatur-Überwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung Variante Plus: mit Lichtstromkonstanz über die gesamte Lebensdauer mit integriertem, programmierbarem Timer für Lichtstromabsenkung in zwei Stufen einstellbarer Lichtstrom für Max-Betrieb und für beide Reduzierstufen alle Parameter über Service Box einstellbar auf Anfrage: über SDI in vorhandene digitale Steuerungssysteme integrierbar und von einer zentralen Leitstelle steuerbar alternativ Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung Variante Premium: (realisierbar durch zusätzlichen Leuchten-Controller im Mast): Funktionsumfang wie Variante Plus, jedoch für individuelle Überwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle in beliebiger Entfernung über LON-PowerLine ohne zusätzliche Steuerader (anstelle von SDI) Leuchte kann mit werkseitiger Voreinstellung betrieben werden. Die Voreinstellung kann bei den Varianten Plus und Premium an montierter oder unmontierter Leuchte verändert werden Bestückung Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco mit EVG Plus LED 3000 > , XA51282WA008 LED 4000 > , XA51282NA008 für Variante Premium: Leuchten-Controller zusätzlich zur Leuchte 'Variante Plus' bestellen weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen Zubehör Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Siteco Servicebox, für Variante Plus 1, EA6TEF01 Leuchtencontroller, Einbau im Mast 0, EA3PCPL 24

25 DL 20 LED Bestelldaten 0% LED ø A W = 0,08 m² DL 20 LED für Mastaufsatz-Montage asymmetrisch extrem breit strahlend Mastleuchte für Aufsatzmontage LED mit Reflektoren, für gleichmäßige, asymmetrisch extrem breit strahlende Lichtverteilung; mit planer, entspiegelter Weißglas- Abdeckung mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; mit Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung Gehäuse aus Aluminiumguss, Siteco eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP66 Schutzklasse: SK II Lebensdauer: bis zu h Mastzopf: d a= 76 x 100mm; l= mm Mastzopf-Innendurchmesser: d i 68mm (geeignet für Designmast oder Standardmast aus Stahl) empfohlene Lichtpunkthöhe: LPH= 4 6m Leuchte inkl. montierter Anschlussleitung Funktion Alle Ausführungen: mit Temperatur-Überwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung Variante Plus: mit Lichtstromkonstanz über die gesamte Lebensdauer mit integriertem, programmierbarem Timer für Lichtstromabsenkung in zwei Stufen einstellbarer Lichtstrom für Max-Betrieb und für beide Reduzierstufen alle Parameter über Service Box einstellbar auf Anfrage: über SDI in vorhandene digitale Steuerungssysteme integrierbar und von einer zentralen Leitstelle steuerbar alternativ Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung Variante Premium: (realisierbar durch zusätzlichen Leuchten-Controller im Mast): Funktionsumfang wie Variante Plus, jedoch für individuelle Überwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle in beliebiger Entfernung über LON-PowerLine ohne zusätzliche Steuerader (anstelle von SDI) Leuchte kann mit werkseitiger Voreinstellung betrieben werden. Die Voreinstellung kann bei den Varianten Plus und Premium an montierter oder unmontierter Leuchte verändert werden Bestückung Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco mit EVG Plus LED 3000 > , XA51282WR008 LED 4000 > , XA51282NR008 für Variante Premium: Leuchten-Controller zusätzlich zur Leuchte 'Variante Plus' bestellen weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen Zubehör Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Siteco Servicebox, für Variante Plus 1, EA6TEF01 Leuchtencontroller, Einbau im Mast 0, EA3PCPL 25

26 DL 20 LED Bestelldaten 0% LED ø A W = 0,08 m² DL 20 LED für Mastaufsatz-Montage symmetrisch strahlend Mastleuchte für Aufsatzmontage Schutzart: IP66 LED mit Reflektoren, für gleichmäßige, Schutzklasse: SK II symmetrisch breit strahlende Lichtverteilung; mit Lebensdauer: bis zu h planer, entspiegelter Weißglas-Abdeckung mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; Mastzopf: d a= 76 x 100mm; l= mm Mastzopf-Innendurchmesser: d i 68mm (geeignet mit Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und für Designmast oder Standardmast aus Stahl) Überwachung empfohlene Lichtpunkthöhe: LPH= 4 6m Gehäuse aus Aluminiumguss, Siteco eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus Leuchte inkl. montierter Anschlussleitung Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Funktion Alle Ausführungen: mit Temperatur-Überwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung Variante Plus: mit Lichtstromkonstanz über die gesamte Lebensdauer mit integriertem, programmierbarem Timer für Lichtstromabsenkung in zwei Stufen einstellbarer Lichtstrom für Max-Betrieb und für beide Reduzierstufen alle Parameter über Service Box einstellbar auf Anfrage: über SDI in vorhandene digitale Steuerungssysteme integrierbar und von einer zentralen Leitstelle steuerbar alternativ Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung Variante Premium: (realisierbar durch zusätzlichen Leuchten-Controller im Mast): Funktionsumfang wie Variante Plus, jedoch für individuelle Überwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle in beliebiger Entfernung über LON-PowerLine ohne zusätzliche Steuerader (anstelle von SDI) Leuchte kann mit werkseitiger Voreinstellung betrieben werden. Die Voreinstellung kann bei den Varianten Plus und Premium an montierter oder unmontierter Leuchte verändert werden Bestückung Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco mit EVG Plus LED 3000 > , XA51282WS008 LED 4000 > , XA51282NS008 für Variante Premium: Leuchten-Controller zusätzlich zur Leuchte 'Variante Plus' bestellen weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen Zubehör Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Siteco Servicebox, für Variante Plus 1, EA6TEF01 Leuchtencontroller, Einbau im Mast 0, EA3PCPL 26

27 DL 20 LED Bestelldaten Zubehör Zubehör Siteco Servicebox zur Parametrierung der Betriebselektronik aller Siteco LED-Straßenleuchten der Variante Plus maximale Energieeffizienz durch individuelle Anpassung von Lichtniveau, Schaltzeit und Reduzierlevel Einstellen von statischen Farben und dynamischen Farbsequenzen bei entsprechenden Leuchten Servicebox inkl. Software mit Steckkupplung zum Anschluss der Y-Leitung Gehäuse aus Kunststoff; Steckkupplung mit Schutzkappe IP54 SK II Bezeichnung Gew. (kg) Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Siteco Servicebox 2, EA6TEF01 inkl. Y-Leitung zum Einschleifen der Servicebox in die Zuleitung zur Leuchte inkl. Leitungssatz Werkstatt für die Parametrierung der unmontierten Leuchte in der Werkstatt; einseitig mit Schuko-Stecker Leuchtencontroller Street Light Control (SLC) Leuchten- controller für Masteinbau Zum Upgrade von Siteco LED-Außenleuchten der Variante Plus auf Variante Premium Ansteuern des Leuchtencontrollers über LON PowerLine; mit vormontierten Leitungen zum Anschluss am Kabel-Übergangs kasten im Mast (KüK) und am Leuchten-EVG Gehäuse aus Kunststoff, weiß Schutzart: IP54 Schutzklasse: SK II Bezeichnung Gew. (kg) Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Leuchtencontroller LON PowerLine-Protokoll für Masteinbau 2, EA3PCPL Leistungsaufnahme: S = 6,7 VA / 1 VA (Sendebetrieb/Standby) Stoßspannungsfestigkeit: U = 6 KV Kabel-Übergangskasten Für zwei Kabel bis 5 16 mm 2 bzw. drei Kabel bis 5 10 mm 2 Zwei Sicherungssockel D01 mit Schraub kappen E14 Gehäuse aus Kunststoff Schutzart: IP44 Schutzklasse: SK II Bezeichnung Gew. (kg) Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Kabel-Übergangskasten, Klemmen L1, L2, L3, N, PE (N 0, NY70012XK Leistungsaufnahme: S = 6,7 VA / 1 VA (Sendebetrieb/Standby) Stoßspannungsfestigkeit: U = 6 KV Designmast Mit abgesetztem Zopf für konturen bündigen Übergang vom Mast zur Leuchte Mast konisch rund Pulverbeschichtet in Siteco Eisenglimmer (DB 702S) Bezeichnung h1 LPH h2 d2 Gew. Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) Mast NY318740KM08 Mast NY318750KM08 Mast NY318754KM08 27

28 DL 20 LED Funktionspakete Bedarfsgerechtes Licht durch intelligente Steuerung Intelligente Steuerungsfunktionen sind Bestandteil aller LED-Außenleuchten von Siteco. Mit dieser, in die LED- Betriebselektronik der Leuchte integrierten Intelligenz lässt sich das Effizienzpotenzial der LEDs noch zusätzlich ausschöpfen. Die Steuerungsfunktionen nutzen die her ausragende Eigenschaft der LED-Lichtquelle, den Licht strom verlustfrei reduzieren zu können, um damit die Energie- und Kosteneinsparung zu erhöhen. Die Steuerungsfunktionen der DL 20 LED sind in den beiden unterschied lichen Funktionspaketen Plus und Premium zusammengefasst. Dabei sind die Licht stromwerte in der Plus-Variante individuell mit der Siteco Servicebox oder bei der Premium-Variante zentral über das Street Light Control (als Zubehör separat bestellbar) parame trierbar. Funktionspaket Plus Funktionspaket Premium Leistungsreduzierung, Überhitzungsschutz, Konstantlichtstromsteuerung, flexible Lichtstromparametrierung, zeitabhängige Lichtstromsteuerung, digitale Kommunikationsschnittstelle Vorteil: Exakte Parametrierung der Leuchte an die Umgebungsbedingung bzw. Anwendung möglich Zusätzliche Funktionen zur Optimierung des Lichtpunktes einstellbar Aktivierbar durch die Siteco Servicebox Keine zusätzlichen Steuerungskomponenten nötig Leistungsreduzierung, Überhitzungsschutz, Konstantlichtstromsteuerung, flexible Lichtstromparametrierung, zeitabhängige Lichtstromsteuerung, Street Light Control* Vorteil: Zentrale Steuerung und auto matische Überwachung jedes Lichtpunkts möglich Keine zusätzliche Verkabelung notwendig Reduzierung der Wartungswege und -kosten Erhöhung des Sicherheitsgefühls durch bedarfsgerechtes Anpassen der Beleuchtung Förderprogramme für energieeffiziente Beleuchtungslösungen Energie sparen. Ressourcen schonen. CO 2 minimieren. Das erreicht man am einfachsten und schnellsten über effiziente Modernisierung. Innovative, energiesparende Beleuchtungslösungen zum Beispiel in der Straßen beleuchtung sind dabei ein wichtiger Baustein. Eine Modernisierung hinterlässt ein gutes Gefühl. Man tut etwas für das Klima und wendet gleichzeitig weniger Betriebskosten auf. Doch am Anfang muss investiert werden. Aufwendungen, die Kommunen und Unter - nehmen aber nicht alleine tragen müssen. Der Einsatz effi zienter Lichtwerkzeuge wird durch staatliche Förderprogramme unterstützt. *Street Light Control (SLC) Leuchtencontroller für Masteinbau zum Upgrade auf Premium-Version bitte als Zubehör separat bestellen. 28

29 DL 20 LED Funktionspakete Leistungsreduzierung Alle Siteco LED-Leuchten sind mit einem intelligenten Anschluss zur Erkennung einer Leistungsreduzierung über eine geschaltete Steuerader (230 V) ausgestattet. Werksseitige Einstellung bei Leistungsumschaltung mit Steuerader: L st = 230 V: 100 % Lichtstrom (Ganznacht) L st = 0 V: 50 % Lichtstrom (Halbnacht) Die Schaltungslogik kann bei Leuchten in der Plus-Version mit der Servicebox umgedreht werden. Ist keine Steuerader vorhanden, so liefert die Leuchte 100 % Lichtstrom (Anschluss bleibt frei). Überhitzungsschutz Die Temperatur des LED-Moduls und der Betriebselektronik wird permanent überwacht. Bei zu hoher Temperatur werden Lichtniveau und Leistung automatisch reduziert, die Leuchte kann abkühlen. Ist eine untere Temperaturschwelle erreicht, kehrt die Leuchte wieder auf das ursprüngliche Leistungs- und Lichtniveau zurück. Diese Funktion ist eine reine Sicherheitsfunktion, um die lange Lebensdauer trotz evtl. Fehlbedienung (z. B. versehentliche Tageinschaltung bei sehr hohen Außentemperaturen bzw. direkter Sonneneinstrahlung) zu gewährleisten. Im Betrieb innerhalb der vorgegebenen Spezifikationen bewegen sich die Temperaturen der Leuchte weit im sicheren Bereich. Konstantlichtstromsteuerung Jedes Leuchtmittel auch die LED unterliegt mit steigender Lebensdauer einer Lichtstromdegradation. In der Planungsphase muss dies berücksichtigt und die Anlage entsprechend überplant werden. Dies führt zu Überleuchtung und Energieverschwendung. Die Siteco Konstantlichtstromsteuerung wirkt dieser Degradation entgegen. Sie führt kontinuierlich Leistung in die LEDs nach. Der Licht strom bleibt über die Lebensdauer konstant. Der Leuchtmitteldegradationsfaktor ist 1, der Wartungsfaktor wird erhöht. Eine Überplanung ist somit nicht mehr nötig. Dadurch erhält man zu jedem Zeitpunkt eine energieoptimierte und normgerechte Beleuchtung. Flexible Lichtstromparametrierung Durch die Bindung an fixe Wattagen bei konventionellen Leuchtmitteln (z. B. 70 W, 100 W, 150 W) erreicht man nur in den seltensten Fällen das berechnete Ergebnis einer Anlage. Die nächsthöhere Wattage muss gewählt werden, die Anlage wird überbeleuchtet, Energie wird verschwendet. Mit der flexiblen Lichtstromparametrierung kann das Licht niveau nun individuell und exakt auf das berechnete Ergebnis angepasst werden. Es lassen sich sowohl der Einschaltwert (Ganznacht) als auch die Reduzierwerte (Halbnacht) bedarfsgerecht anpassen. Zeitabhängige Lichtstromsteuerung Siteco LED-Plus-Leuchten bieten die Möglichkeit, das Licht und somit den Energie ver brauch in den späten Abendstunden auto matisch und ohne externe Steuerkom po nen ten zu reduzieren. Basierend auf der durchschnittlichen Brenndauer der jeweils letzten fünf Tage errechnet die Leuchte eine künst liche (virtuelle) Mitternacht. Ausgehend von dieser Mitternacht können Zeitfenster defi niert werden, in denen die Leuchte ein- oder zweistufig auf frei einstellbare Licht niveaus absenkt. Durch die ständige interne Aktualisierung der nächtlichen Brennstunden passt sich die Leuchte automatisch an die jahreszeitbedingten unterschiedlichen Brenndauern an. Digitale Kommunikationsschnittstelle Diese Funktion bildet die Schnittstelle der Leuchte zur Außenwelt. Sie bietet die Möglichkeit, über die Siteco Servicebox alle notwendigen Parameter, wie zum Beispiel Lichtniveau, Reduzierdrahtsteuerung und automatische Nachtabsenkung, bedarfsgerecht zu verändern. Über diese Schnittstelle erfolgt auch die Anbindung an übergeordnete Steuersysteme (auf Anfrage). Street Light Control Die Anbindung an Street Light Control bietet die Möglichkeit, die Leuchten an unser modernes, zukunftsweisendes Steuersystem an zubinden. Ohne zusätzliche Verkabelung kann jeder Lichtpunkt von zentraler Stelle individuell angesprochen, bedarfsgerecht und mit maximaler Flexibilität und Energieeffizienz gesteuert und überwacht werden. Die Datenübertragung erfolgt über das vorhandene Strom netz durch ein standardisiertes LON- Protokoll. Durch die Einbindung zusätzlicher Sensoren kann das System beliebig erweitert werden. Die Verbrauchswerte werden erfasst und protokolliert, ein auftretender Leuchtendefekt wird automatisch via oder SMS gemeldet. Wartungspläne können entsprechend ausgerichtet und Wartungsfahrten optimiert werden. 29

30 DL 20 LED Anlagenplanung Beleuchtungsplanung Tools zur Berechnung von Außenbeleuchtungsanlagen Die Modernisierung alter Straßenbeleuchtungsanlagen rechnet sich. Rund 2,7 Milliarden kwh Energie, 1,6 Millionen Tonnen CO ² und damit 400 Millionen Euro stehen allein in Deutschland jährlich zur Disposition. Der schnellste Weg dorthin führt über die Sanierung alter Beleuchtungsanlagen mit neuen, energieeffizienten Leuchten und Lichttechniken. Welches individuelle energetische Einsparpotenz ial vorhanden ist, kann man ganz einfach mit den Online-Berechnungsprogrammen von Siteco ermitteln. Auf unseren Webseiten stehen dafür u. a. der Wirtschaftlichkeitsrechner, das Siteco Lighting Tool und die Musteranlagen zur Verfügung. Die Musteranlagen werden in Applikationen office, industry, traffic, shopping, public und sports unterschieden und sind in Form von Lichtberechnungen (Relux, Dialux und PDFs) auf Basis der jeweils geltenden Normen hinterlegt. Die Musteranlagen sind Komponenten zur Planungs unter stützung mit Anwendungsvorschlägen. Die Muster anlagen zeigen an kon kreten Beispielen, mit welchen Leuchten in diesem Bereich welche Ergebnisse erzielt werden. Das bedeutet Erleichterung und Zeit ersparnis für den Nutzer für die Erstkonzeptionen und ist eine Grundlage zur Übersicht über Leistungsverbrauch und Wirtschaftlichkeit (W/m²). Direkt zu den Musteranlagen: Wirtschaftlichkeitsrechner Der Siteco Wirtschaftlichkeitsrechner ist eine Web-An wendung zur Bewertung der Wirtschaftlichkeit von zwei Außenbeleuchtungsanlagen. Die Anlagen ( Vergleichsanlage und Neuanlage ) können in Bezug auf Investi tions kosten und Betriebskosten über eine variable Nutzungsdauer hinweg mitein ander verglichen werden. Für die Beurteilung der Rentabilität wird die Amortisation einer Mehrinvestition über die Nutzungsdauer statisch sowie dynamisch berechnet und in Tabellen bzw. Grafiken dargestellt. Der Wirtschaftlichkeitsrechner stellt dafür folgende Informationen und Services zur Verfügung: übersichtlicher Vergleich von Alt- und Neuanlage Daten über Investitions-, Betriebs- & Energiekosten zuverlässige Amortisationsberechnungen tabellarische + grafische Darstellung der Ergebnisse einfache Schritt-für-Schritt-Benutzerführung Anlegen und Abspeichern von einzelnen Projekten Dokumentation und Download der Ergebnisse als pdf Direkt zum Wirtschaftlichkeitsrechner: 30

31 DL 20 LED Anlagenplanung Siteco Lighting Tool Das Tool ermöglicht mit wenigen Klicks ein Produkt auszuwählen und an die Beleuchtungsplanungsprogramme Relux und Dialux zu übergeben. Es stehen die Produktspektren Innenraum und Außenraum zur Verfügung. Die Produkte können über die Katalogstruktur (Produktsegement, -gruppe oder -familie) oder über Merkmale (Montageart, Lampentyp, Lampenanzahl, Vorschaltgerät etc.) ausgewählt werden. Als weitere Suchmöglichkeit bietet das Tool die Volltextsuche an. Die jeweiligen Daten können an Dialux oder Relux per Drag-and-Drop übergeben werden. Das Siteco Lighting Tool wird derzeit um die Anwendungssuche im Innen- und Außenraum ergänzt. Das Tool richtet sich an Benutzer, die Kenntnisse in der Lichtplanung und im Umgang mit den jeweils gültigen Normen besitzen. Das Tool soli bei der Suche nach der optimalen Leuchte aus dem Siteco-Produktspektrum unterstützen und beantwortet unter anderem folgende Fragen (Beispiel Straßenbeleuchtung): Welche Leuchte erfüllt die vorgegebene Beleuchtungsklasse mit dem größten Mastabstand? Welche Leuchte erfüllt die vorgegebene Beleuchtungsklasse mit dem geringsten Energieverbrauch pro Meter? Welche Beleuchtungsklasse erfüllt eine Leuchte fur eine konkrete Straßenanordnung? Das Ergebnis kann über Ausgabe gedruckt oder als PDF abgespeichert werden. Direkt zum Siteco Lighting Tool: 31

32 Vertrieb Deutschland Österreich Schweiz Vertrieb Deutschland Lighting Solutions Vertriebsregion Hamburg Valvo Park, Gebäude 10a Tarpen Hamburg Fon Fax Vertriebsregion Hannover Dorfstraße Hannover Fon Fax Vertriebsregion Lünen An der Wethmarheide Lünen Fon Fax Vertriebsregion Frankfurt Solmsstraße 2, Gebäude A/B Frankfurt/Main Fon Fax Vertriebsregion Berlin Nonnendammallee Berlin Fon Fax Vertriebsregion Leipzig Fuggerstraße 1a Leipzig Fon Fax Vertriebsregion München Parkring Garching Fon Fax Vertriebsregion Nürnberg Allersberger Straße Nürnberg Fon Fax Vertriebsregion Stuttgart/Mannheim Rutesheimer Straße Stuttgart Fon Fax Joseph-Meyer-Straße Mannheim Fon Fax Vertriebszentrale Österreich Siteco Österreich GmbH Leonard-Bernstein-Straße Wien Fon Fax info@siteco.at Vertriebsbüros Österreich Graz Haushamer Straße Graz-Seiersberg Fon Fax graz@siteco.at Innsbruck Tiergartenstraße Innsbruck Fon Fax innsbruck@siteco.at Klagenfurt Spitalbergweg Klagenfurt Fon Fax klagenfurt@siteco.at Linz Pillweinstraße Linz Fon Fax linz@siteco.at Salzburg Alte Aigner-Straße Salzburg Fon Fax salzburg@siteco.at Vertriebszentrale Schweiz OSRAM AG In der Au 6 Postfach Winterthur Fon Fax info@osram.ch Finden Sie Ihren Ansprechpartner rund um den Globus immer aktuell Bestellnummern 7QCP023DE 2125 LS Marketing Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. OSRAM GmbH Hauptverwaltung: Siteco Beleuchtungstechnik GmbH Hauptverwaltung: Marcel-Breuer-Straße München Fon Fax Georg-Simon-Ohm-Straße Traunreut Fon Fax Kunden-Service-Center OSRAM (KSC) Deutschland: Parkring Garching Fon Fax Kunden-Service-Center Siteco Produkttechnik: Fon Fax technicalsupport@siteco.de Lieferzeiten und Bestellstatus: Fon Fax