Serie S. SAPOtec. highlights: von 10 bis 120 kva

Transkript

1 SAPOtec Serie S von 10 bis 120 kva highlights: a nennleistung kva a geringer Platzbedarf a hoher Wirkungsgrad bis 96,5% a Zero impact Source a hohe Flexibilität a Erstklassige Kommunikationsplattform Katalog SAPOtec Serie-S V1.0 11/2012

2 SAPOTEC Serie S Beschreibung 1. Systembeschreibung Die Serie S ist der bestmögliche Schutz für IT-Systeme, Telekommunikationssystemen, IT-Netzwerken und für allgemein kritische Systeme. Die schlechte Qualität der Stromversorgung beeinträchtigt die Verbraucher und gefährdet einen unterbrechungsfreien Betrieb, was mit sehr hohen Kosten verbunden ist. Die Serie S ist erhältlich in den Modellen kva mit dreiphasige und einphasigem Eingang und einphasigem Ausgang, kva mit dreiphasigem Ausgang und Online- Doppelwandler-Technologie gemäß Klassifizierung VFI-SS-111, entsprechend der Norm IEC EN Die Entwicklung und Fertigung der Serie S erfolgt mit Mikroprozessor gesteuerten Technologien und Komponenten, die dem neuesten Stand der Technik entsprechen, um maximalen Schutz der angeschlossenen Verbraucher, minimale Netzrückwirkung und größtmögliche Energieersparnis zu garantieren. Die hohe Flexibilität ermöglicht eine volle Kompatibilität sowohl mit einer Dreiphasen- als auch Einphasen-Stromversorgung. Dabei werden gleichzeitig alle kritischen Zustände beseitigt, die mit dem Anschluss der USV an die Anlage verbunden sind. 2. Allgemeines 2.1 Angewendete Normen Die Produktion der USV Anlagen erfolgt unter Anwendung zertifizierter Qualitätsmanagementsysteme gemäß EN ISO 9001 und einem Umweltmanagementsystem gemäß EN ISO Die Serie S trägt das CE- Zeichen entsprechend den Richtlinien 2006/95 (ersetzt die Richtlinie 73/23 und die nachfolgenden Änderungen), 89/336, 92/31 und 93/68. Sie wurde hinsichtlich Einhaltung folgender internationaler Normen entwickelt und konstruiert: a IEC/EN Allgemeine und Sicherheitsanforderungen a EN EMV-Anforderungen a IEC/EN Anforderungen an Funktion und Betrieb 2.2 Komponenten und Werkstoffe Die USV besteht ausschließlich aus neuen Werkstoffen und Bauteilen der laufenden Produktion, die zur Gewährleistung maximaler Zuverlässigkeit weit unterhalb der vom Hersteller empfohlenen Parameter verwendet werden. 2.3 Neutralleiter / Erdung Der Nullleiter am Ausgang der Serie S ist elektrisch gegen das USV-Gehäuse isoliert. Die USV verändert nicht die Nullleiterführung. Daher ist die nachgeschaltete Verteilung vom gleichen Typ wie die Eingangsverteilung, so lange der vorgeschaltete Nullleiter an die USV angeschlossen ist. Die Serie S muss in Installationen mit geerdetem Neutralleiter verwendet werden; wenden Sie sich für nähere Einzelheiten bitte an den technischen Support von Sapotec (Spezialversionen können dann gegebenfalls genutzt werden).mit dem Anschluss der USV an die Anlage verbunden sind. 3. Gerätebeschreibung 3.1 Zero Impact Source Dank der eingesetzten Technologie bietet sich die Serie S überall dort für die Installation an, wo das Versorgungsnetz in seiner Leistung begrenzt ist, wo ein Stromaggregat zur Versorgung eingesetzt wurde oder andere Kompatibilitätsprobleme bestehen aufgrund angeschlossener Lasten, die Oberwellen erzeugen. Die Versorgungsquelle, unabhängig davon ob es sich um ein Stromnetz oder einen Stromerzeuger handelt, wird durch den Einsatz von Serie S in keinster Weise belastet: a Verzerrung des Eingangsstroms 3% a Eingangsleistungsfaktor 0,99 a Die Funktion Power walk-in garantiert ein progressives Anlaufes des Gleichrichters a Die Funktion Einschaltverzögerung a verzögert das Anlaufen der Gleichrichter bei Rückkehr der Stromversorgung falls mehrere USV Anlagen installiert sind. a Die von den angeschlossenen Verbrauchern erzeugten Oberwellen werden von der Serie S gefiltert, die Blindleistung kompensiert und ein Phasenabgleich zum Versorgungsnetz durchgeführt. 3.2 Hoher Wirkungsgrad Dank des Einsatzes modernster Technologien konnten Dreistufen NPC- Inverter entwickelt werden, die einen hohen Wirkungsgrad von bis zu 96.5% garantieren. Diese technologischen Lösungen ermöglichen eine jährliche Einsparung von mehr als 50% bei der Verlustenergie, im Vergleich zu einem ähnlichen auf dem Markt erhältliches Produkt (92% Wirkg.). Der ausgezeichnete

3 Wirkungsgrad-Wert ermöglicht eine Amortisierung der Anfangsinvestition in weniger als 3 Jahren. Batterieschutzsystem (BBS) Die Behandlung der Batterie ist von grundlegender Bedeutung, um einen Betrieb der USV im Notfall sicherzustellen. dienen, die Leistungsfähigkeit der Batterie zu erhalten und die Betriebsdauer zu verlängern. Batterieladung: Serie S ist für einen Betrieb mit verschlossenen Bleibatterien (VRLA), AGM und GEL, mit offenen eventuelle Batterieschäden zu diagnostizieren. Schutz vor Tiefentladungen: Bei einer lang andauernden und langsamen Entladung wird die Entladeschlussspannung angehoben (wie von den Batterieherstellern vorgeschrieben), um eine Schädigung der Batterien zu vermeiden. Ripple-Strom: Ein geringer Ripple (Restwelligkeit) des Ladestroms ist eine der wichtigsten Voraussetzungen, um die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Batterie zu erhalten. Serie S verringert diese Werte mit einem Hochfrequenz-Batterielader auf ein zu vernachlässigendes Niveau. Dies verlängert die Lebensdauer und erhält längerfristig die Leistung der Batterie. Das BBS besteht aus einer Reihe von Funktionen und Leistungen, die dazu dienen, die Leistungsfähigkeit der Batterie zu erhalten und die Betriebsdauer zu verlängern. Batterieladung: Serie S ist für einen Betrieb mit verschlossenen Bleibatterien (VRLA), AGM und GEL, mit offenen und mit Nickel Cadmium Batterien geeignet. 3.3 Batterieschutzsystem (BBS) Die Behandlung der Batterie ist von grundlegender Bedeutung, um einen Betrieb der USV im Notfall sicherzustellen. Das BBS besteht aus einer Reihe von Funktionen und Leistungen, die dazu und mit Nickel Cadmium Batterien geeignet. Abhängig vom Batterietyp stehen unterschiedliche Lademethoden zur Verfügung: Einstufige Ladung: wir normalerweise für die Batterien vom Typ VRLA AGM verwendet, die am gebräuchlichsten sind. Batterieladung mit zwei Spanungs-stufen gemäß Eigenschaft IU. Abschaltsystem der Batterie-Ladung: Dient dazu, den Verbrauch des Elektrolyts zu verringern und die Lebensdauer der Batterien VRLA noch weiter zu verlängern. Anpassung der Ladespannung an die Temperatur, um ein Überladen und Überhitzen der Batterie zu vermeiden. Batterietest, um rechtzeitig den Leistungsabfall oder Großer Eingangsspannungsbereich: Der Gleichrichter wurde für einen großen Eingangsspannungsbereich ausgelegt (bis zu -40% halber Last). Wodurch sich der Zugriff auf die Batterie reduziert und die Batterie-Lebensdauer verlängert. 3.4 Maximale Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit Parallelschaltung von bis zu 6 Einheiten für Redundanz (N+1) oder Leistung. Die USV arbeiten auch dann weiter im Parallelbetrieb, wenn das Anschlusskabel getrennt wird (Closed Loop). 3.5 Niedrige Betriebskosten Durch die fortschrittlichen Technologie und die Verwendung von leistungsstarken Komponenten erreicht Serie S ein außergewöhnlich hohes Leistungsniveau und hohe Effektivität, insbesondere in Bezug auf Grundabmessungen und Volumen: Die geringsten Grundabmessungen

4 in dieser Leistungsklasse. nur 0,26m2 benötigt Serie S 20kVA inkl. Batterien. Der Typ der Eingangsstadiums ermöglicht einen Leistungsfaktor nahe 1 und eine geringe Stromverzerrung ohne Zusatz von sperrigen und kostspieligen Filtern. Ein Ausgangsleistungsfaktor von 0,9 bietet bis zu 15% mehr Leistung al eine herkömmliche usv-anlage, und somit mehr reserven für mögliche später zu ergänzende Lasten. 3.6 Flexibilität Serie S ist wegen der Flexibilitäts- und Konfigurations- Merkmale, des zur Verfügung stehenden Zubehörs sowie der Optionen und Leistungswerte für einen Einsatz in einem breiten Anwendungsspektrum geeignet. a geeignet für die Versorgung von kapazitiven lasten, wie blade Server, ohne Verringerung der Wirkleistung, von 0,9 in Voreilung bis 0,9 in Verzögerung. a betriebsmodalitäten Online, eco, Smart Active und Standby Off, die mit den Anwendungen für zentralisierte Versorgungssysteme kompatibel sind (css) a modalität Frequenzumrichter a Konfigurierbare Share Anschlüsse zur bewahrung der Autonomie der kritischsten lasten, nur bei netzausfall einschalten. a Kaltstart zum einschalten der usv auch wenn die Stromversorgung nicht vorhanden ist. a modellversion S-33/S-31 X: mit Schrank (1320x440x850 hlp) für optimierte lösungen, wenn mittellange und lange Überbrückungszeiten gefordert sind. a Anschlussmöglichkeit für temperatursensor für externe batterieschränke, zum Ausgleich der ladespannung. a Zusätzliche lader für die Optimierung der ladezeiten. a möglichkeit für doppelten eingang des Versorgungsnetzes. a isoliertransformator für die änderung des nullleiter-betriebs, bei getrennten Quellen oder galvanischer isolierung zwischen eingang und Ausgang. a batterieschränke mit unterschiedlichen und leistungen, um längere Überbrückungszeiten zu liefern. 4. SchnittStellen 4.1 Fortschrittliche Kommunikation Serie S besitzt ein grafik-display (240x128 Pixel mit Beleuchtung), das informationen, Messwerte, Betriebs- und Alarmzustände der usv in 5 verschiedenen Sprachen anzeigen kann sowie die Wellenform von Spannung/Strom. Auf der grundanzeige erscheint der usv mit einer grafischen Anzeige des Status der verschiedenen Einheiten (gleichrichter, Batterie, Wechselrichter, Bypass). a Fortschrittliche Kommunikation, Multiplattform für alle Betriebssysteme und netzumgebungen: Überwachungs- und Shutdown- Software PowerShield3 inbegriffen, für Betriebssysteme Windows 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS X, Sun Solaris, Linux, novell und andere unix-betriebssysteme. a Kompatibel mit Telenetguard für die Fernüberwachung a Serielle Schnittstelle rs232 / oder usb a 3 Steckplätze zur installation von optionalem Kommunikationszubehör wie z.b. netzadapter, potentialfreie Kontakte, usw. a repo remote Emergency Power Off zum Ausschalten der usv über eine not-aus- Fernbedienungstaste. a Eingang für den Anschluss eines hilfskontakts eines manuellen externen Bypasses. a Eingang für Synchronisierung mit einer externen Quelle. a grafikanzeige für Fernanschluss

5 5. technische DAten 5.1 baugrößen

6 5.2 Eigenschaften Serie S31 (10-20 kva) Serie S 10kVA 15kVA 10kVA 15kVA Eingang Nennspannung Vac dreiphasig mit Neutralleiter / einphasig Nennfrequenz 50/60 Hz Frequenztoleranz Hz Leistungsfaktor bei voller Last 0.99 Stromverzerrung THDI 3% By Pass Nennspannung Vac Anzahl der Phasen 1 Spannungsbereich V (wählbar) Nennfrequenz 50 o 60 Hz (wählbar) Frequenztoleranz ± 5 (wählbar) Ausgang Nennleistung (kva) Wirkleistung (kw) Leistungsfaktor 0.8 Anzahl der Phasen 1 Nennspannung (V) Vac (wählbar) Statische Variation ± 1% Dynamische Variation ± 3% Crestfaktor (Ipeak/Irms) 3 : 1 Spannungsverzerrung 1% bei lineare Last / 3% bei verzerrender Last Frequenz 50/60 Hz Frequenzstabilität in Batterie 0.01% Überlast bei Pf % für 10 Minuten, 133% für 1 Minute, 150% für 5 Sekunden Batterien Typ VRLA AGM/GEL Ladedauer 6 Stunden Angaben für die Installation Gewicht ohne interne Batterien (kg) 80/105 82/110 90/115 95/120 () (mm) 1320 x 440 x 850 Kommunikation 3 Steckplätze für Kommunikationsschnittstelle / RS232 / USB Umgebungstemperatur 0 C / +40 C Rel. Feuchtigkeit 90% nicht kondensierend Farbe Dunkelgrau RAL 7016 Geräuschpegel < 52 dba a 1m Schutzgrad IP20 Wirkungsgrad Smart Active bis 98% Normen Europäische Richtlinien: L V 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie EMC 2004/108/EG Richtlinie elektromagnetische Verträglichkeit Normenverweis: Sicherheit IEC EN ; EMC IEC EN C2 Klassifizierung gemäß IEC (Voltage Frequency Independet) VFI - SS - 111

7 5.2.1 Serie ( kva) Serie S Eingang Nennspannung Nennfrequenz Frequenztoleranz Vac dreiphasig mit Neutralleiter 50/60 Hz Hz Leistungsfaktor bei voller Last 0.99 Stromverzerrung THDI 3% By Pass Nennspannung Anzahl der Phasen Spannungsbereich Nennfrequenz Frequenztoleranz Ausgang Vac dreiphasig mit Neutralleiter 3 + N V (wählbar) 50 o 60 Hz (wählbar) ±5 (wählbar) Nennleistung (kva) Wirkleistung (kw) Leistungsfaktor 0.9 Anzahl der Phasen 3 + N Nennspannung (V) ± 1% Statische Variation ± 3% Dynamische Variation 3 : 1 Crestfaktor (Ipeak/Irms) Spannungsverzerrung Frequenz 1% bei lineare Last / 3% bei verzerrenderlast 50/60 Hz 0.01 Hz Frequenzstabilität in Batterie 0.01% Überlast bei Pf 0.8 Batterien Typ Ladedauer Angaben für die Installation % unbegrenzt, 125% für 10 Minuten, 150% für 1 Minute, 168% für 5 Sekunden VRLA AGM/GEL 6 Stunden Gewicht ohne interne Batterien (kg) 80/105 82/110 90/115 90/ () (mm) 1320 x 440 x x 440 x x 500 x x 750 x 855 Kommunikation Umgebungstemperatur Rel. Feuchtigkeit 3 Steckplätze für Kommunikationsschnittstelle / RS232 / USB 0 C / +40 C 90% nicht kondensierend Farbe Dunkelgrau RAL 7016 Geräuschpegel <52 dba bei 1m <48 dba bei 1m <52 dba bei 1m <65 dba bei 1m Schutzgrad Wirkungsgrad Smart Active bis 99% Normen Europäische Richtlinien: L V 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie EMC 2004/108/EG Richtlinie elektromagnetische Verträglichkeit Normenverweis: Sicherheit IEC EN ; EMC IEC EN C2 Klassifizierung gemäß IEC (Voltage Frequency Independet) VFI - SS IP20 120

8 6. Spezial Versionen 6.1 Serie S31-T mit Ausgangstransformatoren 6.2 Serie -T mit Ausgangstransformatoren a Trenntransformator im Gehäuse integriert, anstelle der internen Batterien, zur galvanischen Trennung vom Netz. Inklusive separater Bypass Einspeisung. System ist nicht parallelschaltfähig. 6.3 Serie S31-BT mit 10A Batterielader 6.4 Serie -BT mit 10A Batterielader 6.5 Serie -BT mit 20A Batterielader S31-T V 1320 x 440 x S31-T V 1320 x 440 x S31-T V 1320 x 440 x S31-T V 1320 x 440 x T V 1320 x 440 x T V 1320 x 440 x T V 1320 x 440 x T V 1320 x 440 x T V 1320 x 440 x T V 1320 x 440 x Batterielader S31-BT V 1320x440x A S31-BT V 1320x440x A S31-BT V 1320x440x A S31-BT V 1320x440x A Batterielader -BT V 1320 x 440 x A S31-BT V 1320 x 440 x A S31-BT V 1320 x 440 x A S31-BT V 1320 x 440 x A Batterielader -BT V 1320 x 440 x A S31-BT V 1320 x 440 x A a Verstärkter Batterielader (kein Zusatz) im Gehäuse integriert, anstelle der internen Batterien. Inklusive separater Bypass Einspeisung. Batterielader -BT V 1600 x 500 x A -BT V 1600 x 500 x A -BT V 1600 x 500 x A a Verstärkter Batterielader (kein Zusatz) im Gehäuse integriert, anstelle der internen Batterien. Keine separate Bypass Einspeisung.

9 7. Option 7.1 SNMP Karte für Serie S Diese Option beinhaltet ein komplettes Paket (einschließlich Hardware- Adapter, Steckkarte für Modellreihen kva) zur Überwachung und Steuerung der USV im Netzwerk über das TCP/IP-Protokoll. Die Netzwerkkarte ermöglicht: a USV-Überwachung via SNMP a USV-Überwachung per PC via Webbrowser a Senden von s bei Ereignissen 7.2 Relaiskarte für Serie S Die Option Multicom 382 liefert eine Reihe von Relaiskontakten zur Anzeige von Alarmzuständen der USV. Die Karte hat zwei abziehbare Klemmenleisten. Auf einem davon findet sich das ESD Signal (Not-Aus der USV) und das RSD Signal (Fernabschalten). Die Karte verfügt über potentialfreie Wechselkontakte oder normal offene Kontakte zur Anzeige von: Batteriebetrieb, Bypass, Alarm und Batterie fast entladen. Eigenschaften: a Strom max. 3A a 250Vac a Kontakte können vom Anwender konfiguriert werden. 7.3 Separate Bypass Einspeisung Muss zusammen mit der USV-Anlage (S31 / kva) bestellt werden, da eine Nachrüstung nicht möglich ist. Bei 120 ist separate Bypass Einspeisung in Standard dabei. 8. WARTUNG 8.1. WARTUNGSINTERVALLE Die USV muss nicht regelmäßig gewartet werden. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir eine jährliche Wartung der USV- und Batterie-Anlage durch zertifiziertes Servicepersonal vor Ort. Die USV meldet das Ende der erwarteten Lebensdauer der Lüfter, diese sollten dann innerhalb der nächsten 2 Monate getauscht werden WARTUNG/ENTSORGUNG DER BATTERIEN Wenn die erwartete Batterielebensdauer abgelaufen ist, müssen die Batterien vom zuständigen Kundendienst gewechselt werden. Erschöpfte Batterien sind als schädlicher toxischer Abfall eingestuft und müssen daher vorschriftsmäßig durch ein autorisiertes Recycling-Zentrum entsorgt werden. Unser Kundendienstzentrum ist für die vorschriftsgemäße und umweltgerechte Entsorgung solcher Batterien voll ausgerüstet ENTSORGUNG Im Bereich der EU muss die Entsorgung von Batterien und anderen Geräten durch ein zertifiziertes Entsorgungsunternehmen erfolgen. Außerhalb der EU muss die Entsorgung gemäß den geltenden Bestimmungen des jeweiligen Landes erfolgen SERVICE-ADRESSE SAPOTEC GmbH Schmiedingerstrasse SALZBURG Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) Mail: office@sapotec.at Unser Vor-Ort-Service steht 24 Stunden an 365 Tagen zu Ihrer Verfügung, HOTLINE: +43 (0) Die normale Lebensdauer der Batterie beträgt je nach Lieferumfang 5 oder 10 Jahre bei einer Umgebungstemperatur von 20 C; diese Zeitangabe variiert jedoch je nach Häufigkeit und Dauer von Stromausfällen.

10 Unterbrechungsfreie Stromversorgung Damit Spannung bleibt SAPOTEC ist Spezialist für unterbrechungsfreie Stromversorgungsanlagen (USV) auf höchstem technischen Niveau. Sicherheit vom Rechenzentrum bis zu Straßentunnels, von Krankenhäusern bis zu Industrieanlagen. Sicherheit, wo kein Ausfall passieren darf. Dabei bietet SAPOTEC ein vollständiges Sortiment an USV-Systemen und Stromverteilungseinheiten (PDUs). Batteriegestützte Systeme in einem Leistungsspektrum bis 9,6 MVA, rotierende Systeme bis 3 MVA je Einheit, ZSV-Systeme mit moderner Fernwartung dank neuester Bus-Technik, oder Batterieanlagen in Schrank- oder Modellbauweise. Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Service alles aus einer Hand. SAPOTEC GmbH Schmiedingerstraße 30 A-5020 Salzburg Telefon +43 (0) Fax +43 (0) office@sapotec.at