volley 1 2o13/14 Dresdner SC VC Wiesbaden Aachen

Transkript

1 volley Offizielles Volleyball-Magazin des PTSV Aachen o13/14 Aachen Dresdner SC VC Wiesbaden Spieltagssponsor: Spieltagssponsor:

2

3 3 VORWORT Liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, liebe Fans der Ladies in Black, endlich ist es soweit, die neue Saison geht los! Das erste, lange ersehnte Heimspiel der Saison 2013/14 steht an. Ein steiniger Weg liegt hinter den Verantwortlichen der Ladies in Black und dem PTSV. Der Vereinswechsel zum PTSV musste gestaltet und vollzogen werden, was für alle Beteiligten mit viel Arbeit verbunden war: Gründung einer eigenen Gesellschaft für die LIB, Organisation, Trikots, Marketing, Sponsoring, viele neue Spielerinnen und ein neuer Trainer usw. usw. Vieles musste erledigt werden. Wir freuen uns, dass alle Helfer und das Team Volley, das die Arbeit im Hintergrund leistet, an Bord geblieben sind. Allen Helfern und insbesondere Sebastian Müller, dem Geschäftsführer der Spielbetriebs-Gesellschaft, möchte ich meinen großen Dank für ihre unermüdliche und hervorragende Arbeit aussprechen! Der Einsatz hat sich gelohnt, die Ladies in Black sind gut in ihrer neuen Heimat angekommen. Der PTSV betritt mit dem Profisport Neuland und dieser Schritt war für ihn keine leichte Entscheidung. Er hat sich in der Vergangenheit bewusst auf den Breitensport mit den Schwerpunkten Familien- und Gesundheitssport konzentriert. Er freut sich aber, ein Aachener Aushängeschild unterstützen zu können. So wie der PTSV gehören auch die Ladies in Black mit ihren tollen Fans und der in Deutschland einzigartigen Stimmung in der Halle Neuköllner Straße zu Aachen. Beide sind ein Stück Aachen, für das wir uns einsetzen. Dies sehen auch viele Sponsoren so, die den Weg mitgegangen sind und ein Netz zur Unterstützung der LIB geknüpft haben. Herzlichen Dank dafür! Dieses Netz muss in den nächsten Wochen größer werden, woran fleißig gearbeitet wird. Wir verfolgen ein langfristiges sportliches Konzept mit einem jungen, ambitionierten Trainer, der schon viele Erfolge aufweisen kann. Der Kader besteht aus vielen neuen Spielerinnen, die in der sehr kurzen Vorbereitungsphase schon zu einem Team zusammengewachsen sind. Das sind beste Voraussetzungen für viele gute und hoffentlich erfolgreiche Spiele! In der ersten Saison sollen die Playoffs erreicht werden. Ein ehrgeiziges Ziel, das sicherlich nicht ohne die Unterstützung der Fans erreicht werden kann. Das Team möchte den Fans etwas geben und wünscht sich, dass ihm dies zurückgegeben wird. In diesem Sinne also, auf geht s Aachen! Viel Spaß und ein spannendes Spiel, Ihr Dr. Frank Schidlowski Impressum Herausgeber: Ladies in Black Spielbetriebs GmbH Eulersweg Aachen Tel.: 0241/ Fax: 0241/ info@ladies-in-black.de V.i.S.d.P.: Sebastian Müller (Geschäftsführer) Ansprechpartner Medien: André Schnitker schnitker@ladies-in-black.de Redaktion Volley: Andreas Steindl steindl@ladies-in-black.de André Schnitker, Olaf Lindner Fotos: Andreas Steindl ( Layout/ Satz: Diana Bosshammer, Luz Müller Druck: Hausdruckerei Techniker Krankenkasse Hamburg

4 HIER GEHT DER STRASSE EIN LICHT AUF. Abb. ähnlich DER MINI BRICK LANE. BEKENNEN SIE FARBE. IN GELB, GRÜN, PINK AB 198 / MONAT.* z.b.: MINI One, Farbe Midnight Black metallic, Stoff Cosmos Carbon Black, 16" Leichtmetallräder 6-Star Twin Spoke schwarz, Chrome Line Interieur, Chrome Line Exterieur, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Klimaanlage, Blinkleuchten weiss, Brick Lane Green Paket, u.v.m Service Leistung: Vollkaskoversicherung MINI SMILE für 9,99 EUR/Monat inklusive. Kraftstoffverbrauch MINI One als Sondermodell MINI Brick Lane kombiniert: 5,4 l/100 km, außerorts: 4,4 l/100 km, innerorts: 7,2 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 127 g/km. Ausgestattet mit Schaltgetriebe. * Monatliche Leasingrate inkl. MINI SMILE Versicherungsprämie i.h.v. 9,99 EUR bei 36 Monaten Laufzeit, km p.a. und einer einmaligen Leasingsonderzahlung i.h.v. 990,00 EUR für den MINI One 55 kw als Sondermodell MINI Brick Lane. Zzgl. 670,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Die Versicherungsprämie umfasst Kfz-Haftpflicht sowie Vollkasko und ist gültig für Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines MINI SMILE Leasingvertrags mit der BMW Bank GmbH bis Zulassung bis Vertragspartner für die Kfz-Versicherung ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR/TK 150,00 EUR. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, München. Alle MINI Brick Lane Modelle und Leasingraten ggf. inkl. MINI SMILE Versicherungsprämie bei allen teilnehmenden MINI Partnern oder unter Kohl automobile GmbH Neuenhofstr Aachen Tel Mail: verkauf.aachen@kohl.de info@kohl.de facebook.com/kohlautomobile Heisenbergstrasse Bergheim Tel Mail: verkauf.bergheim@kohl.de

5 5 Vorwort Liebe Freunde und Förderer der Ladies in Black Aachen, in den letzten Monaten hat sich viel getan beim Volleyball: Unsere Schmetterlinge, wie die deutsche Frauen-Nationalmannschaft liebevoll genannt wird, hat sich den Titel Vize-Europameister erspielt. Wir hoffen, dass dieser Erfolg den Volleyball beflügelt und ihm mehr Aufmerksamkeit verschafft. Und auch hier in Aachen gibt es viele Neuigkeiten: Die Ladies in Black treten nun beim PTSV Aachen an, bleiben aber ihren Tugenden wie Fairness, Teamgeist, Dynamik und Stehvermögen treu. Wir möchten, dass sich dieser spannende Sport weiterentwickelt und zwar als Breitensport und als Spitzensport. Deshalb haben wir uns nach fünf Jahren der Zusammenarbeit entschieden, die Ladies in Black nun auch als Hauptsponsor zu unterstützen. Dabei freuen wir uns, dass die Ladies in Black noch viele andere Unterstützer haben: die engagierten Fans, die ehrenamtlichen Helfer in der Halle und im Management und auch einige neue Sponsoren. Gemeinsam sollten wir es schaffen, die Ladies in Black weiter zu stärken. Auch in sportlicher Hinsicht kann es mit diesem Kader nur bergauf gehen. Wir hoffen, dass Sie, liebe Fans, unseren Spielerinnen richtig einheizen. In diesem Sinne freuen wir uns auf viele spannende Spiele in der Neuköllner Straße und viele Siege es muss ja nicht immer im Tie-Break sein. Ihr Dr. Christian Becker Dr. Peter Asmuth

6 AUF GUTE NACHBARSCHAFT 59 * Das ibis Hotel Aachen Marschiertor bietet allen in Aachen wohnenden Volleyballfans für die Unterbringung von Freunden und Verwandten den supergünstigen Nachbarschaftspreis von 59 pro Zimmer und Nacht (zzgl. 10 p. P./Tag für unser reichhaltiges Frühstücksbuffet). UNSER DANKESCHÖN FÜR IHRE EMPFEHLUNG Probieren doch auch Sie mal unser Frühstück wir laden Sie einmalig an unser Buffet ein. IBIS HOTEL AACHEN MARSCHIERTOR Friedlandstraße Aachen T +49 (0) F +49 (0) H0967@accor.com ibishotel.com * Ausführliche Informationen zu den Buchungsbedingungen erhalten Sie direkt im Hotel. Tarif je nach Verfügbarkeit, außer zu Messen und Events. Angebot gültig bis

7 7 TEAM Ladies in Black Tatiana Crkoňová Position: Mittelblock Größe: 185cm Geb.-Dat.: Femke Stoltenborg Position: Zuspiel Größe: 190cm 1 2 Geb.-Dat.: Aida Rejzovic Position: Mittelblock Größe: 185cm Geb.-Dat.: Yvon Beliën Position: Mittelblock Größe: 188cm Jordanne Scott Position: Diagonal Größe: 188cm 4 Geb.-Dat.: Geb.-Dat.: Romana Stankova Position: Diagonal Größe: 187cm Geb.-Dat.: Elina Salomäki Position: Diagonal Größe: 180cm Karolina Bednarova Position: Außenangriff Größe: 183cm 11 Geb.-Dat.: Geb.-Dat.: Dominika Valachová Position: Libera Größe: 165cm Geb.-Dat.: Ron Ponte Position: Zuspiel Größe: 173cm Laura Weihenmaier Position: Außenangriff Größe: 180cm 15 Geb.-Dat.: Geb.-Dat.: Julia Van den Berghen Position: Libera Größe: 175cm Geb.-Dat.: Trainer und betreuer Marek Rojko Chef-Trainer Größe: 186cm Geb.-Dat.: Axel Scheidtweiler Co-Trainer Größe: 196cm Geb.-Dat.: Dieter Lenzen Mannschaftsarzt Größe: 183cm Geb.-Dat.: Frank Tresemer Physiotherapeut Größe: 184cm Geb.-Dat.: Kristina Bauch Physiotherapeutin Größe: 169cm Geb.-Dat.: Kai Niklaus Scout Größe: 175cm Geb.-Dat.:

8 PORTRAit 8 Elina Salomäki bittet zum Tanz Die Kapitänin der finnischen Nationalmannschaft ist jetzt eine Lady in Black. Elina Salomäki bittet zum Tanz. Aachens Neuzugang aus Finnland hat viele spannende Seiten und anderem ist sie leidenschaftliche Tänzerin. Doch bleibenden Eindruck will sie nicht auf der Tanzfläche sondern auf dem Volleyballfeld hinterlassen. Die 31-Jährige ist die neue Außenangreiferin der Ladies in Black. Ihre Gegnerinnen können sich bei dieser Finnin schon einmal warm anziehen. 1,80 Meter ist Elina Salomäki groß, eine ganz lange Reise liegt hinter ihr. Sie war 18, es war der Tag nach der Zeugnisausgabe, da brach sie auf und verbrachte zwei Jahre in Australien. Dass sie dort auch Volleyball spielte, war klar. Sie spielte eben immer schon gerne Volleyball. Meine Brüder spielten es und ich habe alles gemacht, was sie gemacht haben, erzählt sie. Von Australien aus ging die Reise weiter in die USA, am College in Louisiana trainierte und spielte sie vier Jahre lang. Sie blieb länger, die kreolische Kultur, das Essen, der Jazz, all das hat ihr einfach zu gut gefallen. Insgesamt acht Jahre war sie unterwegs, ehe sie erstmals wieder einen Fuß in die finnische Heimat setzte. Es war ein großer Schritt zurück. Viel hatte sie erlebt, Hockey gespielt und eben getanzt. Das ist meine große Liebe, erklärt sie. Doch Volleyball hat sich immer wieder durchgesetzt. Längst ist Elina Salomäki finnische Nationalspielerin, sie ist sogar Kapitänin ihres Teams, die Erfahrene, die einem ansonsten sehr jungen Team Halt gibt. Wir

9 sind eine sehr junge Mannschaft plus meiner Person. Und wir wollen Erfolg haben, sagt sie. Die Männer machen es vor: Die finnischen Herren haben zuletzt immer wieder Aufhorchen lassen. Tatsächlich. Auch wenn es überraschend klingt: Volleyball ist eine großes Ding in Finnland. Nach Eishockey ist es die erfolgreichste Sportart. Sehr viele Kinder spielen es, berichtet Salomäki. Die Zukunft des finnischen Volleyballs hat längst begonnen. Es war ihr Nationaltrainer, jahrelang in Schweriner Diensten, der ihr den Wechsel nach Aachen andiente. Ich habe viel Großartiges über Aachen gehört über die besondere Atmosphäre, die Fans, die Stadt und die Menschen, sagt sie. Stadt und Menschen hat sie bereits kennen und schätzen gelernt auch das Poster für den Salsa-Tanzabend blieb haften. Wäre eine gute Gelegenheit aber vorher will sie Atmosphäre und Fans erleben. Aachen fühlt sich nach der richtigen Wahl an, findet sie und strahlt zufrieden. So werden aus zwei Heimaten rasch drei. Ihre Freizeit verbringt sie in Louisiana, mit dem Nationalteam ist sie oft in Finnland, wo sie in Helsinki auch noch eine Wohnung hat, die Saison verbringt sie nun in Aachen, dieser wunderschönen Stadt. So sammelt man oder besser sie Pluspunkte vor dem ersten Anwurf. Doch bringen wir es auf den entscheidenden Punkt: Den berühmten heißen Tanz will Elina Salomäki den anderen Teams bieten. Wir werden eine Menge Mannschaften ärgern. Wir werden eine Menge Mannschaften ärgern. 9 PORTRAIT Ich bin mir sicher, dass wir zu den Überraschungen der Saison zählen werden. Keiner kennt uns so richtig, sagt sie. Und mit einem charmanten Lächeln fügt sie hinzu: Ich hoffe, alle werden es hassen, gegen uns anzutreten Für die eigenen Fans sei gesagt: Elina Salomäki ist eine dieser Spielerinnen, die das Zeug zum Publikumsliebling hat. Ihr Ehrgeiz ist jederzeit greifbar, sie will gewinnen jeden Ballwechsel. Und sie ist keine, die dabei aus der Reihe tanzt. Ich möchte in die Play-offs, dann kann mit unseren Fans alles passieren. Natürlich ist es immer schwierig, Prognosen bei einem so neuen Team abzugeben, aber das ist unser aller Ziel!, betont sie. Ihre tänzerischen Qualitäten stehen ihr dabei gewiss nicht im Weg. Im Gegenteil: Es ist sehr hilfreich. Es ist gut für die Koordination, die Steps sind ähnlich, es hilft bei der Körperkontrolle, lässt mich schnell zum

10 portrait Block kommen, erläutert sie. Mit vielen schnellen, kleinen Schritten will Elina Salomäki also zum Erfolg. Das sieht doch gut aus. Die richtige Balance findet sie so nicht nur in ihrem eigenen Spiel. Sie hat sie auch schon im neuen Team um Trainer Marek Rojko ausgemacht. Wir haben auf Anhieb eine gute Balance zwischen verschiedenen Persönlichkeiten und alles Typen, die hart arbeiten wollen. Und das tun wir auch und pushen uns damit so richtig. Das ist gut. Wir wollen uns alle als Team und als Spielerin verbessern. Das ist eine gute Ausgangsposition. Und so wurde trainiert und trainiert und trainiert. In so einer Saisonvorbereitung bleibt wenig Zeit zum Durchschnaufen. Aber Langeweile mag Elina Salomäki ohnehin nicht. Gerade deswegen spielt sie Volleyball: Dieses Spiel ist niemals langweilig! Es ist die ständige körperliche wie psychische Herausforderung, der sie sich so gerne stellt. 10 Technisch, taktisch, mental du musste dich immer auf jeden einzelnen Punkt fokussieren. Das ist eine besondere Herausforderung, sagt sie. Und dann ist da der Teamgedanke, den sie liebt und lebt. Elina Salomäki hat gerne Menschen um sich herum, ihr Freund und die Familie geben ihr die Unterstützung, wenn es mal nicht so läuft. Und ich bin sehr selbstkritisch, sagt sie. Aber nur so könne sie sich verbessern. Gut so! Doch nun ist es erstmal die Vorfreude, die sie antreibt. Ihr Blick ist auf den Saisonstart gerichtet, das wird ein Fest! Denn: Gefeiert werden soll am 19. Oktober beim ersten Heimspiel der Ladies in Black gegen Dresden mindestens ein gutes Spiel, dann fällt die zweite Party des Tages noch ein bisschen prächtiger aus am 19. Oktober wird Elina Salomäki 32 Jahre jung. Möglicherweise kann sie das dann mit einem kleinen Tänzchen auf dem Hallenboden feiern. Es soll schon passiert sein, dass nach einem Sieg ein kleines Tänzchen in der Halle hingelegt habe, sagt sie und lacht. Wir wollen Dich tanzen sehen, Elina Salomäki.

11 SONNTAG, 02. MÄRZ Uhr Finale Frauen Uhr Finale Männer Änderungen vorbehalten

12 SPIELPLAN 12 Mi Uhr Allianz MTV Stuttgart - Ladies in Black Aachen SCHARRena Stuttgart Sa Uhr Ladies in Black Aachen - Dresdener SC Neuköllner Straße Sa Uhr Rote Raben Vilsbiburg - Ladies in Black Aachen Ballsporthalle Vilsbiburg Sa Uhr Ladies in Black Aachen - VC Wiesbaden Neuköllner Straße Sa Uhr Köpenicker SC - Ladies in Black Aachen Sporthalle Hämmerling Straße Mi Uhr Ladies in Black Aachen - Aurubis Hamburg Neuköllner Straße Sa Uhr Schweriner SC - Ladies in Black Aachen ARENA Schwerin Sa Uhr Ladies in Black Aachen - VfB Suhl Neuköllner Straße Sa Uhr SC Potsdam - Ladies in Black Aachen Sporthalle Heinrich-Mann-Allee Mi Uhr Ladies in Black Aachen - USC Münster Neuköllner Straße Sa Uhr Ladies in Black Aachen - Allianz MTV Stuttgart Neuköllner Straße Sa Uhr Dresdener SC - Ladies in Black Aachen Margon Arena Sa Uhr Ladies in Black Aachen - Rote Raben Vilsbiburg Neuköllner Straße Mi Uhr VC Wiesbaden - Ladies in Black Aachen Halle am 2. Ring Sa Uhr Ladies in Black Aachen - Köpenicker SC Neuköllner Straße Sa Uhr VT Aurubis Hamburg - Ladies in Black Aachen Arena Süderelbe Sa Uhr Ladies in Black Aachen - Schweriner SC Neuköllner Straße Sa Uhr VfB Suhl - Ladies in Black Aachen Sporthalle Wolfsgrube So Uhr USC Münster - Ladies in Black Aachen Sporthalle Berg Fidel Mi Uhr Ladies in Black Aachen - SC Potsdam Neuköllner Straße Im Anschluss folgen bei Qualifikation die Playoff-Spiele im März und April 2014! SaunaGenuss Urlaub für Ihre Seele Tage im Jahr geöffnet Vielfältige Möglichkeiten für ausgiebiges Saunieren und Entspannen Holzbefeuerte finnische Blocksauna Finnische Saunen Biosauna Infrarotsauna Stündliche Aufgüsse mit rein natürlichen Aromen Dampfbad Saunaaussenlandschaft mit Badeteich auf ca qm große Holzterrasse im Freien schwimmen zu jeder Jahreszeit Schwimmbad Ruheräume Sonnenterrassen Saunabistro Sonnenbänke Wellness-Behandlungen Ayurveda Hot Stone Kräuterstempel etc. Physikalische Therapie (Alle Krankenkassen und Privat) Krankengymnastik Massagen Manuelle Lymphdrainagen Rehasport u. v. m. Sebastianusstraße Würselen SAUNAPARK WELLNESS THERAPIEZENTRUM SAUNAPARK WELLNESS THERAPIEZENTRUM SAUNAPARK

13 So einfach werden Sie TK-Mitglied 1. Coupon ausfüllen und unterschreiben. 2. Coupon in Briefumschlag stecken. 3. Coupon abschicken. Porto zahlen wir! So kündigen Sie Ihrer Kasse Ein kurzes formloses Schreiben an Ihre alte Kasse genügt. Sie erhalten von Ihrer alten Kasse die Kündigungsbestätigung. Diese schicken Sie an die TK. Fertig! Kündigungsfrist Grundsätzlich können Sie mit einer Frist von zwei Monaten zum Monatsende kündigen. Mehr Infos zu unseren Leistungen und Services finden Sie umseitig! Wechseln Sie zum Testsieger! Rund Menschen entscheiden sich pro Tag für die TK. Besuchen Sie uns auch auf: Bitte hier abtrennen. Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Aufnahme ohne Gesundheitsprüfung! Coupon einfach abtrennen, in einen Briefumschlag stecken und absenden. Ich möchte versichert werden als* Arbeitnehmer Selbstständiger Auszubildender Student Bisherige Krankenkasse* Geburtsdatum* Telefon oder Mobiltelefon* Ich bin bis auf Widerruf damit einverstanden, dass die TK meine oben angegebenen Daten speichert und nutzt, um mich über Leistungen und Services der TK auch telefonisch zu informieren. *Freiwillige Angabe. Unterschrift

14

15 Willkommen im neuen, alten 15 fans Hexenkessel An dieser Stelle geben wir unseren Fans die Möglichkeit ihre Sicht der Dinge zu schildern oder einfach nur Erlebnisse rund um den Volleyball zu teilen Ganz im Gegensatz zur sonstigen gespannten Ruhe zwischen den letzten Spielen der alten und dem Beginn der neuen Saison hat sich in diesem Jahr einiges Wichtiges, Bemerkenswertes, Aufregendes und Spannendes ereignet. Es freut uns, dass die Volleyballabteilung des TSV Alemannia Aachen eine neue Heimat beim PTSV Aachen gefunden hat, dass die Ladies in Black weiterhin Erstligavolleyball in Aachen spielen und dass wir uns deswegen heute alle hier wiedersehen. Wir präsentieren uns weiterhin in Schwarz-Gelb. Nicht nur weil das die Stadtfarben Aachens sind, sondern auch, weil wir der Tradition in der neuen Heimat treu bleiben wollen und nicht vergessen, wo wir hergekommen sind. Auch abseits der lokalen Ereignisse hat sich einiges zugetragen. So haben wir den Internetauftritt als Volleyballfanklub Schwazzjeäle Sövve auf Facebook eröffnet. Diese Seite werden wir als Kommunikationsplattform nutzen. Zum Beispiel sollen die Auswärtsfahrten leichter organisiert werden können. Einige interessante Ereignisse und Geschichten finden sich dort bereits, wie zum Beispiel die über die Geburtsstunde der Lappenclowns. Wenn im eigenen Land europäischer Damenvolleyball gespielt wird, einer der Hallensprecher aus Aachen kommt und Deutschland das Finale im Blick hat, dürfen die Aachener Fans auf keinen Fall fehlen. Besonders schön waren die Treffen mit ehemaligen Ladies wie Jana Franziska Poll, Angie Bland oder auch Angelina Hübner während der EM, persönliche Gespräche mit Maggy, Heike, Denise und Co. und auch die Wiedersehen mit Mareike, Christina und vielen weiteren uns bestens bekannten Spielerinnen. Besonders beeindruckend war auch die erste Begegnung mit Femke und Yvon im Mannschaftshotel in Halle. Man versteht das sofort, wenn man neben beiden steht! Kurzgeschichten und Berichte zu solchen Erlebnissen sind auf der neuen Fanpage natürlich zu finden! Sowohl in Halle als auch in Berlin waren wir sichtbar vertreten und haben das auch festgehalten. Die Schwazzjeäle Sövve war ebenso in der Vorbereitungsphase dabei und hat einige der Testspiele der LiB begleitet. Köln,Wiesbaden zu Hause und Tongeren - es gab bereits schöne und spannende Testmöglichkeiten für den bekannten Aachener Fansupport. Sehr gefreut hat uns übrigens die Unterstützung der Fanklubs aus dem ganzen Land für den Erhalt des Aachener Erstligavolleyballs. Speziellen Dank richten wir hier nochmals an die Initiatoren der Onlinepetition der Suhler Dynamics. Wir freuen uns auf unser Wiedersehen und hatten während der Europameisterschaft schon einige Gelegenheiten zu persönlichen Treffen. In diesem Zusammenhang haben wir fest versprochen, im kommenden Jahr eine aktive Mannschaft zur Fanklub-Beach-Meisterschaft auf die Beine zu stellen. Ausrichter sind die bereits erwähnten Dynamics in Suhl. Da werden wir bestimmt nicht fehlen! Wir wünschen uns allen eine ereignisreiche Saison 2013/2014 und viel Vergnügen im Hexenkessel! Adieda ihre Schwazzjeäle Sövve Kontakt zum Fanclub: Olaf Lindner 0177/

16 Und hier sind sie, eure

17 Ladies in Black...

18 ptsv 18 Tag des PTSV gemeinsam aktiv bei Tag und Nacht Der Tag des PTSV war ein voller Erfolg: Für Interessenten und Mitglieder stand das gesamte Vereinsgelände des PTSV Aachen mit vielfältigen sportlichen Aktionen am 14.September offen. Eine Tombola und Spendenaktionen der Abteilungen halfen zur Unterstützung des Charity-Jahresprojektes. Die Vorstellung der Ladies in Black Aachen begeisterte ein breites Publikum. Trotz des schlechten Wetters nutzten viele Besucher die Gelegenheit und besuchten die vielfältigen Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Interessenten konnten sich einen Eindruck von den Sportangeboten des PTSV Aachen verschaffen und selber aktiv werden. Für Begeisterung unter ihren Fans sorgten auch die Ladies in Black Aachen bei ihrer Vorstellung, die Vorfreude auf den Saisonbeginn weckte. Unter dem Motto fair play für die Kinder dieser Welt fanden in Kooperation mit dem Aachener Kindermissionswerk Die Sternsinger auch in diesem Jahr diverse Spendenaktionen der Abteilungen- sowie eine Tombola statt, deren Reinerlös dem Projekt Fußballschule für Kinder in El Alto zu Gute kommt. Das Ziel dieser Veranstaltung ist, einen Tag zu schaffen, bei der die ganze Familie aktiv werden kann. Es ist schön, dass Kinder und Erwachsene die Angebote auch in diesem Jahr wieder derart angenommen haben, berichtete Dr. Frank Schidlowski, der 1. Vorsitzende des PTSV Aachen erfreut über den diesjährigen Tag. Nicht nur die Fitnesskurse wie Bokwa und Zumba waren gut besucht, auch das Indoor-Cycling-Event sowie die zahlreichen Aktionen für Kinder sorgten für eine rege Beteiligung und entsprechenden Spaßfaktor. Die Kinder konnten an der TK-Kletterwand ihre Kletterkünste testen, auf einer Hüpfburg toben oder sich in der Kinderbetreuung schminken lassen. Zusätzlich erhielten die Besucher die Gelegenheit an den Finalspielen der Tennis-Clubmeisterschaften by Lesezirkel Limberg teilzuhaben oder auch beim 99-Pfeile Mannschaftswettkampf im Kyudo (japanisches Bogenschießen) zuzusehen. Der Tag trägt immer wieder dazu bei, dass zwischen den vielen unterschiedlichen Sportarten im Verein Kontakte entstehen und jeder Eindrücke von anderen Sportangeboten erhält, die er normalerweise nicht besucht, schildert Schidlowski die Vorzüge des Events. Wann sonst erhält man beispielsweise die Gelegenheit, von geübten Schach- und Skatspielern ein paar Kniffe gezeigt zu bekommen. Im Mittelpunkt stand in diesem Jahr insbesondere die Vorstellung der Ladies in Black. Bei der

19 Mannschaftspräsentation, die von Urte Podszuweit moderiert wurde, konnten Mitglieder und Volleyballfans die neu formierte Mannschaft näher kennenlernen. Im Anschluss gewährten Trainer und einige der Spielerinnen in der benachbarten Hockeyhalle einen Einblick in den Trainingsalltag einer Volleyball-Profimannschaft. Der jugendliche Volleyballnachwuchs nutzte gleich daraufhin die Gelegenheit das Gesehene einmal selber auszuprobieren. Trainer Marek Rojko äußerte sich im Anschluss an die Veranstaltung ebenfalls begeistert: Es war schön zu sehen, dass die Fans den Start der Saison kaum erwarten können. Die Trommler haben uns schon mal gezeigt, was uns im Hexenkessel Neuköllner Straße erwarten wird. Bei all den Sportevents geriet die Gute Sache nie in Vergessenheit. Der Reinerlös dieses Tages kommt dem Jahresprojekt der fair-play Aktion des PTSV Aachen und des Kindermissionswerks Die Sternsinger zu Gute. In diesem Jahr sollen Kinder in Bolivien unterstützt werden, die unter ihrem Existenzminimum leben müssen. Konkret wird die Errichtung eines Fußballplatzes für eine Fußballschule in El Alto gefördert. Ziel dieser Einrichtung ist es mitzuhelfen, dass Kinder nicht auf der Straße landen und somit vor Drogenmissbrauch und Kriminalität geschützt werden. Für den stimmungsvollen Ausklang des Tages sorgte die PTSV Night mit DJ in der Vereinsgastronomie K EinZ, in der natürlich auch über Tag für das leibliche Wohl gesorgt wurde. Der Verein freut sich auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr! 19 ptsv

20 Femke Stoltenborg

21 21 Jugend Zweites Sommerferiencamp unserer Jugend voller Erfolg Der Ball ist wie eine Spinne, er will immer ins Netz Beginnen wir den Bericht über unsere Sommer-Ferienfreizeit in Ostfriesland mit dem Wichtigsten: Nein, wir sind Otto Waalkes nicht begegnet. Allerdings vielen anderen netten und freundlichen Ostfriesen! Wer noch nie in Ostfriesland war, sie sind wirklich sehr freundlich und sehr besonders, diese Nord-Norddeutschen. Der Start und der Abschluss der 8-tägigen Reise (mit der Deutschen Bahn) ins Südbrookmerland am Großen Meer waren mehr als spannend für die beiden Betreuer, Martina Schudoma und André Schnitker. Ihnen fielen jedes Mal Felsbrocken vom Herzen, wenn es nach einem Umstieg (auf der Rückfahrt übrigens viermal!) hieß: Alle 15 Jugendlichen, alle 15 Koffer und alle 15 Fahrräder sind im Zug oder alle aus dem Zug. Gut angekommen wurden am Sonntagnachmittag dann die Tipis bezogen, die wichtigsten Sachen ausgepackt, die Beachvolleybälle ausprobiert und das herrliche Wetter genossen. Ab dem zweiten Tag gab es ähnliche Abläufe: nach dem von Martina geleiteten frühmorgendlichen Sport (wenn er ausfiel, gab es direkt gute Laune) und dem darauf folgenden ausgiebigen Frühstück begann meist Unser Spielfeld ist die Immobilie entwickeln planen bauen betreiben modernisieren nesseler grünzig gruppe nesseler.de

22 VOLLE POWER Die Ladies in Black und eventac sind auch in der 11. gemeinsamen Saison ein Erfolgsteam. Grüner Weg Aachen Fon CARABINBACKHAUS.COM

23 ein vielfältiges Programm für die Gruppe: unter anderem Tretbootfahren, eine vierstündige Kanutour ans kleine Meer, Beachvolleyball (auch oft in Turnierform), Surfen, Stand-up-paddeling, Fahrradtouren und manchmal auch Ausruhen oder Sonnen bei schönstem Wetter. Jeweils vier Jugendliche waren für den kompletten Tag verantwortlich: es wurde der Einkauf geplant und durchgeführt, dreimal gesundes (!) Essen zubereitet und der Spüldienst durchgeführt. Als Highlight darf auch noch die ostfriesische Sommer-Rallye erwähnt werden, wo erneut vier Gruppen verschiedenste Aufgaben zu erfüllen, Rätsel zu lösen und ein Tausch- und Gastgeschenk zu beschaffen oder zu basteln hatten. Am letzten Abend hatten sich die Gruppen ein sehr abwechslungsreiches und lustiges Abschluss- Programm ausgedacht. Und einer der besten Sprüche des Tages war sicherlich von Charlie (irgendwann beim Beachvolleyball): Der Ball ist wie eine Spinne, er will immer ins Netz. 23 JUGEND World of fitness 1 Oligsbendengasse Aachen Tel / World of fitness 2 St.-Jobser-Straße Würselen Tel / World of fitness 3 Roermonder Straße Aachen Tel / World of fitness 4 Heussstraße Aachen Tel / World of fitness 10 exklusiv für die frau Eupener Straße 2a Aachen Tel / BleiBen Sie am Ball! Quality fitness seit 1988 Lernen Sie diese Highlights kennen: Trendige Kurse wie SH bam und Zumba hier tanzen Sie sich fit! Vollelektronische massageliegen Figurbehandlungen (Vacu Walk, belly Attack) milonzirkel u.v.m. WOF freut sich, die Ladies in Black in der Saison 2013/14 zu unterstützen! mohr & more wof-fitness.de

24 Gegner 24 unser gegner am : Dresdner SC Mit der Gründung der Volleyball-Abteilung des Dresdner SC im Jahr 1990 begann die Erfolgsgeschichte des DSC. Seitdem hat sich Dresden nicht nur in Deutschland, sondern durch die Teilnahme an den Wettbewerben des Europäischen Volleyballverbandes auch international einen mehr als guten Namen als absolute Volleyball-Hochburg erarbeitet. Auch hinsichtlich der Zuschauerzahlen kann man auf eine erfreuliche Entwicklung blicken, denn seit einigen Jahren führt der DSC die Zuschauerstatistik der 1. Bundesliga-Damen an. Bereits im zweiten Bundesliga-Jahr (Saison 1998/1999) konnte mit dem Gewinn des Doubles aus Deutschem Meister und DVV-Pokal-Sieger der größte Erfolg in der Vereinsgeschichte gefeiert werden. In der Saison 2001/2002 folgte der zweite DVV-Pokal-Sieg. Die zweite Deutsche Meisterschaft wurde in der Spielzeit 2006/2007 gefeiert und der dritte DVV-Pokal in der Saison 2009/2010 erkämpft. In der vergangenen Saison wurde der Dresdner SC hinter dem Schweriner SC Deutscher Vizemeister und tritt in dieser Spielzeit zusammen mit jenem Schweriner SC in der Champions League an. Ende September mussten die Verantwortlichen um Trainer Alexander Waibl die äusserst schlechte Nachricht hinnehmen, dass Top-Spielerin und US-Neuzugang Meagan Ganzer am Pfeifferschen Drüsenfieber erkrankt ist und lange ausfallen wird. Wir wünschen von unserer Seite aus schnellste Genesung und Alles Gute, Meagan! In der vergangenen Spielzeit gab es folgende Ergebnisse gegen die Sachsen : Dresdner SC - LiB Aachen 3:0 (25:20, 25:18, 25:18) LiB Aachen Dresdner SC 1:3 (27:25, 22:25, 19:25, 20:25) Nr Name Apitz, Mareen Ganzer, Meagen Karg, Stefanie Pencová, Jaroslava Perry, Rebecca Schoot, Myrthe Matilde Goos, Elies Langgemach, Juliane Größe 182 cm 192 cm 189 cm 191 cm 191 cm 183 cm 170 cm 186 cm Geb.Datum Position Zuspiel Diagonal Mittelblock Mittelblock Außenangriff Libero Zuspiel Mittelblock Izquierdo-Mocasqui, Lisa Stock, Lisa Schwabe, Katharina Marcelle, Shanice Trainer: Alexander Waibl Co-Trainer: Ulrich Rath Co-Trainer (Scout): Till Müller 177 cm 168 cm 180 cm 183 cm Außenangriff Libero Außenangriff Außenangriff

25 unser gegner am : VC Wiesbaden Mit einem etwas veränderten Team geht der VC Wiesbaden in seine letzte Saison in der Halle am 2. Ring, bevor die zurzeit im Bau befindliche neue Spielstätte die neue Heimat (am Platz der deutschen Einheit) werden wird. So geht dann nach vielen Jahren das Kapitel der Ausnahmegenehmigung (wie in Aachen entspricht dort die Höhe nicht den geforderten 9 Metern Freiraum über dem gesamten Volleyballfeld) zu Ende. Fünf Neuzugänge wurden in der Saisonpause zum VCW, dem letztjährigen Vize-Pokalsieger (0:3 gegen Schwerin) gelockt. Für uns sicherlich der interessanteste Neuzugang auf Gäste-Seite ist die - in der letzten Saison noch für uns angreifende niederländische Diagonalspielerin Karine Muijlwijk. Karine, wir freuen uns, Dich heute hier wiederzusehen. Wiesbadens Trainer Andi Vollmer kann nach dem vierten Platz in der Normalrunde und dem Erreichen des DVV-Pokalfinales letztes Jahr sicherlich etwas mehr davon profitieren, dass er nicht sehr viele neue Spielerinnen einzubauen hat und ein grosser Teil eingespielt sein dürfte. Die Spiele in Wiesbaden und hier in Aachen haben sich in den letzten Jahren immer vor allem für die Fangruppen beider Teams zu besonderen Spielen entwickelt, denn die Atmosphäre bei den Hauptstädterinnen Hessens kommt unserer sehr nahe, und der Umgang mit den Gästen ist wie bei uns mehr als fair und gastfreundschaftlich. Wir freuen uns also heute nicht nur auf das Team, sondern auch auf viele liebe willkommene Zuschauer aus Wiesbaden. Dabei geben die Spiele für das Publikum immer sehr viel her, man braucht sich beispielhaft nur mal die Ergebnisse der letzten Saison anschauen, dann weiß man, was wir meinen. VC Wiesbaden LiB Aachen 3:2 (25:17, 25:11, 24:26, 20:25, 15:11) LiB Aachen VC Wiesbaden 1:3 (20:25, 25:21, 14:25, 21:25) DVV-Pokal-Viertelfinale: LiB Aachen VC Wiesbaden 2:3 (19.25, 25:22, 12:25, 26:24, 11:15) 25 Gegner

26 gegner 26 Nr Name Shoji, Yuki Großer, Tanja Viestová, Martina Schäperklaus, Rebecca Skorupka, Veronik Osterloh, Julia Boscoscuro, Martina Alanko, Kaisa Größe 182 cm 177 cm 184 cm 186 cm 181 cm 190 cm 165 cm 174 cm Geb.Datum Position Mittelblock Außenangriff Zuspiel Mittelblock Außenangriff Mittelblock Libero Zuspiel Muijlwijk, Karine Ivanovic, Ksenija Mapeli Burchardt, Regina 183 cm 184 cm 186 cm Trainer: Andreas Vollmer Co-Trainer: Sossenheimer Christian Co-Trainer (Scout): Schönberg Detlev Diagonal Außenangriff Außenangriff

27 sichert euch die Tickets im Kartenvorverkauf Media Store des Zeitungsverlags Aachen und NetAachen Großkölnstraße 56 Aachen Zeitungsverlag Aachen Dresdener Straße 3 Aachen PTSV Aachen Eulersweg 15 Aachen Frankenne An der Schurzelter Brücke 13 Laurensberg Frankenne Templergraben 48 Aachen PRINTaixPRESS Hauptstraße 6 Burtscheid Klenkes Ticket Shop Kapuzinergraben 19 Aachen Postagentur & Lotto ZIPOLO Hauptstraße 21 Würselen-Broichweiden

28 Test 28 SONNTAG, 02. MÄRZ Uhr Finale Frauen Uhr Finale Männer Änderungen vorbehalten

29 HALLENVOLLEYBALL MVA 200 Offizieller Spielball der Deutschen Volleyball-Liga MVA 300 MVA 310 MVA 320 MVA 330 Bezug nur über den einschlägigen Fach- und Spezialversandhandel! HAMMER SPORT AG, Von-Liebig-Straße 21, D Neu-Ulm Fon: 0731/ Fax: 0731/

30 Das Videoportal der Deutschen Volleyball-Liga Einschalten und Mitfiebern Live auf dem PC, Mac, Tablet und Handy Wer wird Deutscher Meister 2014? Die Volleyball-Bundesliga kostenlos live und on Demand! Über 100 Spiele der Frauen und Männer live auf DVL-live.tv + HD-Qualität ++ 3 Kameras ++ Netzkamera ++ Interviews und Spielerportraits +

31 Umbruch auch im Amateurbereich Acht Mannschaften starten für den PTSV Aachen in verschiedenen Spielklassen Neben den Ladies in Black sind bis auf Alemannia Aachens Herren III alle Wettkampfmannschaften dem PTSV Aachen beigetreten und haben sowohl die Trainingszeiten als auch die Spielklassen mitgenommen. Das Aushängeschild des Herrenbereichs geht in seine zweite Drittligasaison nachdem im ersten Jahr souverän mehr als der Klassenerhalt erreicht wurde. Die Spielgemeinschaft Düren-Aachen, als Team West letztes Jahr ohne Niederlage in die Regionalliga aufgestiegen, spielt ab jetzt wie Herren 1 und Damen 2 in der Bergischen Gasse. Apropos Damen 2: Mit Sven Anton sitzt der Star des Teams auf der Trainerbank und Aachens Zweite präsentiert sich den Fans zur neuen Saison in rundum veränderter Form. Auch bei den nachfolgenden Damenteams III und IV in der Ober- und Verbandsliga wurden wieder große Veränderungen im Spielerinnenkader durchgeführt. Fluktuation und Jugendförderung sind die bestimmenden Faktoren, welche andererseits das alleinige Saisonziel Klassenerhalt aufzwingen. In der Landesliga Männer startet unsere Dritte, welche nach dem knappen Abstieg auch einige neue Spieler einzubauen hat. Und unsere fünfte Damen in der Bezirksklasse besteht ausschließlich aus Jugendlichen, welche stark genug sein sollten, mal oben anzuklopfen. Auf jeden Fall freuen sich alle unsere Amateurmannschaften auf Ihren Besuch. Es lohnt sich wirklich, auch da mal vorbeizuschauen, die Mannschaften werden es Ihnen mit leidenschaftlichem Spiel danken. Dritte Liga Männer Heimspiel: Samstag, :00 Uhr, Herren 1 MTV Vechelde, (SH Maria Montessori, Aachen, Bergische Gasse 8) Regionalliga Frauen Heimspiel: Samstag, :00 Uhr, Damen 2 Blau Weiss Dingden (SH Maria Montessori, Aachen, Bergische Gasse 8) Regionalliga Männer Heimspiel: Samstag, :00 Uhr, SG AC/DN SSF Fortuna Bonn (SH Maria Montessori, Aachen, Bergische Gasse 8) Oberliga Frauen Heimspiel: Samstag, :00 Uhr, Damen 3 FCJ Köln II (SH Am Höfling, Aachen, Am Höfling 14) Verbandsliga Frauen Heimspiel: Samstag, :00 Uhr, Damen 4 MTV Köln (SH Am Höfling, Aachen, Am Höfling 14) Landesliga Männer Heimspiel: Samstag, :30 Uhr, Herren 2 AVC 93 Köln (SH Am Höfling, Aachen, Am Höfling 14) Bezirksklasse Frauen Heimspiel: Sonntag, :00 Uhr, Damen 5 SG Kornelim./Breinig (SH Rhein-Maas-Gymn., Rhein-Maas-Str. 2) 31 Damen 2 Saison 2013/14 Damen 3 Saison 2013/14 Damen 4 Saison 2013/14 Damen 5 Saison 2013/14

32 Das Engagement der STAWAG Immer da, wenn ein Antrieb gebraucht wird Wir möchten Kultur, Bildung, soziales Engagement und Sport in Aachen weiter anschieben. Deshalb unterstützen wir vielfältige Projekte, um das Leben noch lebenswerter zu machen. Mehr Infos unter stawag.de Einfach da